Download Digitus DA-40500 cable lock

COMPUTER SECURITY LOCK
- NUMBER COMBINATION LOCK -
Bedienungsanweisungen
Gebruiksaanwijzing
Befolgen Sie zum Einstellen Ihrer persönlichen
Om uw persoonlijke combinatie in te stellen,
Zahlenkombination folgende Schritte:
volgt u deze stappen:
1. Drücken Sie die Walze des Schlosses zum Einstellen der
Zahlen nach innen (Die ursprüngliche Zahl lautet 0-0-0-0).
2. Stellen Sie Ihre geheime Zahlenkombination durch Drehen
der Zahlenwalzen ein.
3. Geben Sie die Walze des Schlosses zum Einstellen der Zahl
frei und lassen Sie sie in die ursprüngliche Position
zurückkehren.
4. Öffnen Sie erneut das Schloss, jetzt ist Ihr neuer
persönlicher Code eingestellt.
5. Achten Sie darauf, dass Sie den Code sorgfältig notieren
und überprüfen Sie, ob das Schloss richtig funktioniert.
1. Duw de nummerstelstang van het slot naar binnen.
(Het originele nummer is 0-0-0-0).
2. Stel uw geheime combinatie in door te draaien
aan de nummerschijven.
3. Na het instellen brengt u de nummerstelstang
terug naar de oorspronkelijke positie.
4. Maak het slot nu opnieuw open met uw nieuwe
persoonlijke code die ingesteld is.
5. Zorg ervoor dat u uw code zorgvuldig opschrijft
en controleer of het slot juist functioneert.
6. Het product is ook geschikt om te gebruiken
voor een reistas.
6. Das Produkt eignet sich auch für eine Reisetasche.
Quick Installation Guide
Zum Einstellen einer neuen Kombination wiederholen Sie
die Schritte 1-5.
Indien u een nieuwe combinatie wilt instellen, herhaalt
u de stappen 1 t/m 5.
Model: DA-40500
Instruction for Use
Mode opératoire
Istruzioni per l'uso
To set your personal combination, follow these steps:
Pour régler le code, procédez comme suit :
Per impostare la vostra combinazione personale,
1. Push the number-adjusting rod of lock inward
1. Poussez la tige de réglage du cadenas vers l'intérieur
seguire questi passi:
(The original number is 0-0-0-0).
(le code original est 0-0-0-0).
2. Set your secret combination by turning the dials.
2. Définissez votre code en tournant les cadrans.
3. Decontrol number-adjusting red and let it to return to
3. Repositionnez le chiffre de réglage rouge et laissez-le
the original position
4. Open the lock again now your new personal code is set.
5. Make sure you note your code carefully and check that
the lock functions correctly.
6. The product is also suit to a traveling bag.
If you want to change to a new combination, repeat steps 1-5.
1. Premere il mandrino di regolazione numerica
all'interno (la combinazione originale è 0-0-0-0).
2. Impostare la vostra combinazione segreta girando
revenir en position initiale.
4. Ouvrez à nouveau le cadenas, votre nouveau code
est défini.
5. Assurez-vous de noter votre code sur papier et
de vérifier le verrouillage.
6. Ce produit peut être également utilisé sur un sac de
transport.
le rotelle di impostazione.
3
Rilasciare il mandrino di regolazione numerica e
lasciarlo tornare nella sua posizione originale
4. Aprire nuovamente il blocco ed il vostro codice
personale è ora impostato.
5. Assicuratevi di trascrivervi il codice con attenzione
e controllate che il blocco funzioni correttamente.
Lorsque vous souhaitez modifier le code, répétez les
6. Il prodotto è anche idoneo per una borsa da viaggio.
étapes 1 à 5.
Se volete cambiare la combinazione ripetete i passi
da 1 a 5.
Instrucciones de uso
Wskazówki użytkowania
Kullanım talimatı
Para establecer su combinación personal, siga estos pasos:
Aby ustawić osobistą cyfrową kombinację, należy
Kişisel kombinasyonunuzu ayarlamak için şu
postępować następująco:
adımları izleyin:
1. Wcisnąć do środka pręt ustawiający zamek
1. Kilidin sayı ayarlama kolunu içe doğru itin
1. Empuje la barra de ajuste de números del candado
hacia dentro. (El número original es 0-0-0-0).
2. Establezca su combinación secreta, girando los diales.
3. Libere la barra de ajuste de número para que regrese a
su posición original
4. Abra el candado para establecer su nuevo código personal.
5. Asegúrese de anotar el código y comprobar que
el bloqueo funciona correctamente.
6. El producto también se puede usar para asegurar
bolsas de viaje.
Si desea establecer una nueva combinación,
repita los pasos 1-5.
(Liczbą oryginalną jest 0-0-0-0).
2. Pokręcaniem kółek ustawić własną tajną kombinację.
3. Zwolnić czerwony przycisk ustawiania cyfr i zezwolić
na jego powrót do położenia oryginalnego
4. Otworzyć ponownie zamek, teraz już kod osobisty
jest ustawiony.
5. Pamiętać o zapisaniu kodu i sprawdzić, że zamek
działa poprawnie.
6. Produkt nadaje się także do zabezpieczenia torby
podróżnej.
Jeśli chce się zmienić kombinację na nową, to należy
(Orijinal sayı 0-0-0-0 şeklindedir).
2. Kadranları döndürerek gizli kombinasyonunuzu
ayarlayın.
3. Sayı ayarlama kolunu serbest bırakarak
orijinal konumuna dönmesini sağlayın
4. Kilidi tekrar açtığınızda, yeni kişisel kodunuz ayarlanır.
5. Kodunuzu doğru olarak not ettiğinizden emin olun ve
kilidin düzgün çalıştığını kontrol edin.
6. Ürün, seyahat çantası için de uygundur.
Yeni bir kombinasyonla değiştirmek isterseniz, 1-5 arası
adımları izleyin.
powtórzyć kroki 1-5.
Инструкции по использованию
Для установки личной комбинации сделайте следующее :
1. Нажмите установочный рычаг цифр замка
(Установка по умолчанию 0-0-0-0).
2. Установите секретную комбинацию цифр,
вращая наборные панели.
3. Отпустите установочный рычаг цифр и дайте ему
вернуться в исходное положение
4. Снова откройте замок с установленным вами
личным паролем.
5. Убедитесь в том, что вы запомнили код и
проверьте работу замка.
6. Данное изделие также подходит для чемоданов.
Если вы хотите поменять код, повторите шаги 1-5.
Instruções de Utilização
Para definir a sua combinação pessoal,
siga os seguintes passos:
1. Pressione o tensor de ajustamento dos números
para dentro (O número original é 0-0-0-0).
2. Defina a sua combinação secreta girando os
rotores numerados.
3. Solte o tensor de ajustamento e deixe que regresse
à posição original.
4. Ao abrir novamente o cadeado, o seu código pessoal
já está definido.
5. Assegure-se que anota o seu código cuidadosamente
e verifique se o cadeado funciona correctamente.
6. O produto é igualmente adequado para uma mala
de viagem.
Se desejar alterar a combinação, repita os passos 1-5.
PASSWORD TYPE LOCK