Download Deltaco USB SATA/IDE Adapter Kit

EnglishManual- DeltacoUSB SATA/PATA adapterSATA-61
2006-12-28
Sida 1(8)
Introduction
Thank you forbuyingthisDeltacoadaptergivingyou the means of connectingmost kind of
hard drivesand CD/DVD readersto yourPC’sUSB port.The adapterisdesigned forusers
thatneed tohandlemany unitsand have no need fora more permanentinstallation.
Thisuserguidedescribeshow to connectand configurethe adapter.
The package contains:
• 1 USB SATA/PATA adapter
• 1 power adapter
• 1 PATA toSATA power convertercable
• 1 SATA connectioncable
• 1 USB2.0 Y-cable
• 1 manual(multilingual)
Electrostatic discharges
An electrostaticdischargefrom a fingeror wiremay seriouslydamage the diskdrive,
componentsor othersensitiveparts.Thistypeof dischargescan shortenthe lifespanof the
equipment.
Connect Disk drives
•
•
•
3.5” PATA (IDE)drives,and CD/DVD drives,areconnecteddirectlyto the adapter
and the power adapter.
2.5” PATA drivesareconnectedto the adapter.The Y-USB cablemightbe needed to
connect2 separateUSB portsin the PC or a powered USB-hub,as each portonlycan
provide500mA. The diskmay need more.
SATA drivesareconnectedwiththe red SATA cableand by the SATA /PATA power
cableto the power adapter.
Connect to the co m p uter
N o driversareneeded forWin XP and Vista.
For otheroperatingsystems,pleasecheck forinformationand driversatw w w.deltaco.eu
Configure the hard drive
Ifthe installe
d hard driveisnew and not found by Windows XP, itfirsthas tobe initiated,
partitionedand formattedin Windows controlpanel
StartControl panel,open Ad ministration tools,selectCo m p uter m a nage m e nt ,and proceed
toDisk m a nage m e nt .
Rightclickthe unittoproceed withinitiate,createpartitionand formataccordingtothe
instructionsfrom the operatingsystem.
NTFS- formattingisrecommended forWindows XP.
PleaseobservethatexternallyconnectedFAT32 hard drivesinWindows XP must be FAT32
formattedby Windows XP. Disksformattedin FAT32 by otheroperatingsystems mightnot
work.
When the stepsabove areready,the hard drivewillbe found in the Windows explorer.
EnglishManual- DeltacoUSB SATA/PATA adapterSATA-61
2006-12-28
Sida 2(8)
Support and contact information
Ifyou experienceany problem installingorusingthisproduct,don’thesitatetocontact
us.We appreciateit,ifyou have the informationregardingyourcomputerenvironmentat
hand;PC brand,Operatingsystem versionand the articlenumber ofyourDeltaco
product.
Contactus by emailto [email protected] productand supportinformationcan be found
atw w w.deltaco.eu
Svensk Manual- DeltacoUSB SATA/PATA adapterSATA-61
2006-12-28
Sida 3(8)
Introduktion
Tack förattdu köptdenna Deltacoadaptersom gerdigmöjlighetattanslutade flestatyper
av hårddiskaroch CD/DVD enhetertilldin PC’sUSB port.Adapternär avsedd föranvändare
som behöverhanterafleraolikaenheteroch inteharbehov attattinstalleradem permanent.
Denna användarguidebeskriverhur du ansluteroch använderdenna adapter.
Förpackningen innehåller:
• 1 st.USB SATA/PATA adapter
• 1 st.strömadapter
• 1 st.PATA tillSATA strömadapterkabel
• 1 st.SATA anslutningskabel
• 1 st.USB2.0 Y-kabel
• 1 st.manual(flerspråkig)
Elektrostatiska urladdningar
En elektrostatiskurladdningfrånettfingerellerannan ledarekan allvarligtskada kretskort,
komponenterellerandrakänsligaenheter.Denna typ av urladdningarkan förkorta
livslängden på produkten.
A nslut diskenheter
•
•
•
3,5” PATA (IDE)diskar,och CD/DVD enheteranslutsdirekttilladapternoch
strömadaptern.
2.5” PATA-diskaranslutstilladaptern.Y-USB-kabelnkan behöva anslutastill2 olika
USB på datornelleren strömförsörjdUSB-hub,eftersom en USB portendastkan
leverera500mA ström.Disken kan behöva mer.
SATA-diskaranslutsmed den röda SATA-kabelntilladapternoch med hjälpav
SATA /PATA strömkabelntillströmadaptern.
A nslut till datorn
För Win XP och Vistabehövsingadrivrutiner.
För övrigaoperativsystem finnsinformationoch drivrutinerpå w w w.deltaco.eu
K o nfigurera hårddisken
Om den installeradedisken är ny och intehittasav Windows XP måste den förstinitieras,
partitionerasoch formaterasiWindows kontrollpanel.
StartaKontrollpanelen,öppna Ad ministrationsverktyg,VäljDatorhantering,gå vidaretill
Diskhantering.
Högerklickaenheten förattgå vidareoch Initiera,Skapa partition,och Formateraden i
enlighetmed operativsystemetsinstruktioner.
FormateringiNTFS-filsystem rekommenderasföranvändningiWindows XP.
ObserveraattexterntanslutnaFAT32-formateradediskariWindows XP endastfungerarom
de ärformateradeav Windows XP. FAT32 formateratav andraoperativsystem fungerarinte
alltid.
När dettaärklartskallenheten visassom en enhetiutforskaren.
Svensk Manual- DeltacoUSB SATA/PATA adapterSATA-61
2006-12-28
Sida 4(8)
Support och kontaktinformation
Om du harproblem med attinstalleraelleranvända din produktskalldu intetvekaattta
kontaktmed oss! Viuppskattarom du harså mycketinformationom din datormiljösom
möjligttillgänglig;Fabrikatpå dator,versionav operativsystem samt vilkenproduktfrån
Deltacodet gäller.
I Sverigenår du oss på 0200-877771 vardagar0900-17.00,ellermed eposttill
[email protected] .Mer informationom produktoch användarstödfinnsw w w.deltaco.eu
Suomalainenkäyttöopas- DeltaconulkoinenkiintolevykoteloM A P- OT
2006-12-28
Sida 5(8)
Johdanto
Kiitos,ettäostittämän Deltacosovittimen,jonkaavullavoitliittääuseimmat kiintolevytyypit
jaCD/DVD-yksiköttietokoneesiUSB-väylään.Sovitinon tarkoitettukäyttäjille,jotka
tarvitsevatuseiden eriyksiköidenkäsittelyätarvitsemattaasentaaniitävakinaisiksi.
Tämä käyttöopaskuvaa,miten tämä sovitinliitetäänjakuinkasitäkäytetään.
Pakkaus sisältää:
• 1 kplUSB SATA/PATA sovitin
• 1 kplvirtasovitin
• 1 kplvirtasovitinkaapeliPATA > SATA
• 1 kplSATA liitäntäkaapeli
• 1 kplUSB 2.0 Y-kaapeli
• 1 kplkäyttöopas(monikielinen).
Sähköstaattiset lataukset
Sähköstaattisenlatauksenpurkautuminen esim.sormestataimuusta johtavastaesineestä
voivakavastivaurioittaapiirikorttia,komponettejataimuitaherkkiäosia.Tämäntyyppiset
latauksenpurkautumisetvoivatlyhentäätuotteenelinikää.
Liitä levy-yksiköitä
•
•
•
3,5” PATA (IDE)levytjaCD/DVD yksikötliitetäänsuoraan sovittimeen ja
virtasovittimeen.
2.5” PATA-levytliitetäänsovittimeen.Y-USB-kaapelion ehkä liitettävätietokoneen
kahteen eriUSB-väylääntaiUSB-hubiin,johon tuleesähkövirta,koska yhden USBportinkauttakulkeevain500mA sähkövirtajalevyvoitarvitaenemmän.
SATA-levytliitetäänpunaisellaSATA-kaapelillasovittimeen jaSATA /PATA
virtakaapelinavullavirtasovittimeen.
Liitä tietokoneeseen
AjureitaeitarvitaliitettäessäWin XP jaVistamalleihin.
Muihinkäyttöjärjestelmiinlöytyvättiedotjaajuritosoitteestaw w w.deltaco.eu
K o nfiguroi kiintolevy
Jos asennettulevyon uusieikäWindows XP pystylöytämään sitä,se täytyyensin
initialisoida,osittaajapohjustaaWindowsinohjauspaneelissa.KäynnistäOhjauspaneeli,
avaa Hallintatyökalut, valitseTietokoneenkäsittely,etene sittenLevyjenkäsittelyyn.
Näpsäytähiirenoikeallanäppäimelläyksikköäedetäksesijainitialisoi,luoositusjapohjusta
käyttöjärjestelmän ohjeidenmukaisesti.
Windows XP:ssäsuositellaanpohjustustaNTFS-järjestelmässä.
Huomaa, ettäulkoisestiliitetytFAT32-pohjustetutlevyttoimivatWindows XP:ssävainjosne
ovatWindows XP:n pohjustamat.MuissakäyttöjärjestelmissäpohjustettuFAT32 eiaina
toimi.
Kun tämä on tehtynäkyyulkoinenkoteloyksikkönätiedostohaussa.
Suomalainenkäyttöopas- DeltaconulkoinenkiintolevykoteloM A P- OT
2006-12-28
Sida 6(8)
Asiakastuki ja yhteystiedot
Mikälituotteesiasennus taikäyttöon pulmallistaäläepäröi,vaan otameihinyhteys!
Annamme arvoasille,ettäpidättietokoneympäristösitiedotulottuvilla;tietokoneen
valmistaja,käyttöjärjestelmän versiojamistäDeltaco-tuotteestaon kysymys. Suomessa saat
meihinyhteyden sähkö[email protected]ätietojatuotteestajakäyttäjäntuesta
saatosoitteestawww.deltaco.eu.
Dansk Manual- DeltacoExterneHarddiskabinetM A P- OT 2 1 C S
2006-12-28
Sida 7(8)
Introduktion
Tak forat du harkøbtdenne Deltacoadaptersom giverdigmulighed forat forbindede
flesteharddrivesog CD/DVD-læseretildin computersUSB-port.Denne adaptererdesignet
tilbrugeresom skalhåndteremange enhederog ikkeharbehov foren permanent
installation.
Denne guide beskriverhvordan du forbinderog konfigurereradapteren.
Denne pakke indeholder:
• 1 stk.USB SATA/PATA adapter
• 1 stk.strøm adapter
• 1 stk.PATA tilSATA strøm konvertercable
• 1 stk.SATA forbindelseskabel
• 1 stk.USB2.0 Y-kable
• 1 stk.manual(flersproget)
Elektrostatiske udladninger
En elektrostatiskudladningfraen fingerelleren anden lederkan medførealvorligeskader
på disken,komponenterellerandrefølsomme enheder.Denne typeudladningerkan forkorte
produktetslevetid.
Forbind Diskdriver
•
•
•
3½” PATA (IDE)driver,og CD/DVD drivere,er forbundetdirketetiladapterenog
strøm adapteren.
2½” PATA driverer forbundettiladapteren.Y-USB kabletskalinogletilfældebruges
tilatforbindeto separateUSB-porteiPC’en elleren strømtilførtUSB-hub, da hver
portkun kan udskille500mA. Disken kan kræve mere.
SATA drivererforbundetmed detrøde SATA kabelog ved SATA /PATA strømkablet
tilstrømadapteren.
Tilslut til co m p uteren
TilWin XP og Vistabehøvesingen drivere.
Tilandrestyresystemerkan informationog softwarefindespå www.deltaco.eu
K o nfigurer harddisken
Hvisden installeradeharddisker ny og Windows XP ikkefinderden skalden førstinitieres,
partitioneresog formateresiWindows kontrolpanel.
StartKontrolpanelet,åben Ad ministrationsværktøj,vælg Co m p uterhåndtering,gå videretil
Harddiskhåndtering.
Højreklikpå enheden forat gå videreog Initiere,Genererpartition,og Formaterden i
overenstemmelsemed styresystemetsinstruktioner.
FormateringiNTFS-filsystemetanbefalestilanvendelseiWindows XP.
Bemærk at eksternttilsluttedeFAT32-formateredeharddiskeiWindows XP kun fungerer
hvisde erformateredeafWindows XP. FAT32 formateretafandrestyresystemervirkerikke
altid.
Når detteergjortskalenheden visessom en enhed istifinderen.
Dansk Manual- DeltacoExterneHarddiskabinetM A P- OT 2 1 C S
2006-12-28
Sida 8(8)
Support og kontaktinformation
Hvisdu har problemermed atinstallereelleranvende ditproduktskaldu ikketøvemed at
kontakteos! Vi sætterprispå at du harså meget informationom din computersom muligt
tilgængelig;Computerfabrikat,versionaf styresystem samt hvilketDeltacoproduktdet
omhandler.
I Danmark kan du fåfatpå os [email protected] informationom
produktog anvendelsekan findespå w w w.deltaco.eu