Download Philips HD2626/20

HD2626
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ENGLISH
General description (fig. 1)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A
B
C
D
E
F
G
H
Crumb tray
Stop button
Toasting lever
Warming rack lever
Warming button
Reheat button
Defrost button
Browning control
ImportantIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save
them for future reference.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance
corresponds to the local mains voltage before you connect the
appliance.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service
centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
Do not immerse the appliance or the mains cord in water or other
liquids.
Always unplug the appliance after use.
Keep the appliance out of the reach of children.
Do not let the mains cord hang over the edge of the table or
worktop and keep the cord away from hot surfaces.
Do not let the appliance operate unattended. Do not operate it
under or near curtains or other flammable materials or under wall
cabinets, as bread may burn.
Avoid touching the metal parts on top of the toaster as they become
very hot during toasting.
The toaster is intended for household use only and may only be used
indoors.
To avoid the risk of fire, frequently remove crumbs from the crumb
tray. Make sure the crumb tray is correctly placed.
Immediately unplug the toaster if fire or smoke is observed.
If a slice of bread gets stuck inside the toaster, unplug the appliance
and allow it to cool down before trying to remove the bread. Do not
use a knife or a sharp tool, as these may cause damage to the heating
elements.
The appliance is only meant for toasting bread. Do not put any other
ingredients in the appliance, as this may lead to a hazardous situation.
Oversized foods and metal foil packages must not be inserted into
the toaster, as this may cause fire or electric shock.
Do not place the dust cover (some types only) on top of the toaster
when the appliance is switched on or when it is still hot, as this could
lead to damage.
Do not place the toaster on a hot surface.
The warming rack is only meant for warming up rolls or croissants.
Do not put any other ingredients on the warming rack, as this may
lead to a hazardous situation.
Before first use IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Remove any stickers and wipe the body of the toaster with a damp cloth.
Before using the appliance for the first time, we advise you to let the
appliance complete a few toasting cycles without slices of bread on the
highest browning setting in a properly ventilated room. This will burn off any
dust that may have accumulated on the heating elements and will prevent
unpleasant smells when toasting bread.
4222 001 98112
dark browning result (5-8).
-
3 Push the toasting lever down to switch the appliance on (fig. 5).
The stop button lights up.
The toasting lever will only stay down if the appliance has been
connected to the mains.
Avoid touching the metal parts on top of the toaster as they become
very hot during toasting.
4 When the toast is ready, it pops up and the toaster switches off.
◗
◗
◗
The toaster will switch off automatically. You can stop the toasting
process and pop the bread up at any time by pressing the STOP
button on top of the toaster (fig. 6).
To remove smaller items, you can move the toasting lever upwards a
little further.
If bread gets stuck inside the toaster, remove the plug from the wall
socket, let the appliance cool down completely and carefully remove
the bread from the toaster. Do not use a knife or another sharp
metal tool to do this and do not touch the metal internal parts of the
toaster.
Toasting frozen bread
1 Follow the instructions in the 'Toasting bread' section, but push the
toasting lever down and then press the defrost button — (fig. 7).
The button lights up.
Note: toasting frozen bread will take longer to toast than defrosted bread.
Reheating toasted bread
1 Follow the instructions in the 'Toasting bread' section, but push the
toasting lever down and then press the reheat button ç (fig. 8).
The button lights up
Heating up rolls and croissants
1 Push the warming rack lever down to unfold the warming rack
(fig. 9).
Never put the rolls to be heated up directly on top of the toaster
without having unfolded the
warming rack to avoid damaging the toaster.
2 Put the rolls or croissants on top of the warming rack.
Do not heat up more than 2 items at a time.
3 Push the toasting lever down and press the warming button Û.
The button lights up (fig. 10).
If you want to heat the rolls or croissants on both sides, turn them after the
toaster has shut itself off and switch the toaster on again by pushing the
toasting lever down and then pressing the warming button Û.
Before every new warming cycle, you have to push the toasting lever down
and press the warming button again.
CleaningIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1 Unplug the appliance.
2 Let the appliance cool down.
3 Clean the appliance with a damp cloth. Do not use abrasive cleaning
agents.
Never immerse the appliance in water.
Using the applianceIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1 Put the appliance on a stable and flat surface, away from curtains and
other combustible materials. Put the plug in the wall socket.
◗
You can adjust the length of the cord by winding part of it round the
brackets in the base of the appliance (fig. 2).
Toasting bread
Never let the toaster operate unattended.
1 Put one or two slices of bread in the toaster (fig. 3).
2 Select the desired browning setting (fig. 4).
Select a low setting (1-2) for lightly toasted bread and a high setting for a
4 Remove crumbs from the appliance by sliding the crumb tray out of
the appliance (fig. 11).
Do not hold the appliance upside down and do not shake it to remove the
crumbs.
Guarantee & serviceIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre
in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your
local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
2/5
4222 001 98112
Troubleshooting
If you are unable to solve the problem by means of this troubleshooting
guide, contact the Customer Care Centre in your country (see chapter
'Guarantee & service').
Problem
Solution
1. The toaster does
not work.
Check if the plug has been properly inserted into the wall
socket.
If the toaster still does not work, take it to a service centre
authorised by Philips for examination.
2. Bread gets stuck in
the appliance.
Unplug the appliance and let it cool down. Carefully
remove the slice or slices from the toaster. Take care not to
damage the heating elements while removing the slice or
slices of bread. Never use a metal object for this purpose.
3. The toast is too
dark/too light.
Check the browning setting selected for toasting. Select a
lower setting next time if your toast is too dark and a higher
setting if your toast is too light.
4. Smoke comes out
of the toaster.
You have chosen a too high setting for the type of bread
inserted. Push the stop button to stop the toasting process.
5. The mains cord is
damaged.
If the mains cord of this appliance is damaged, it must always
be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
6. I cannot change the This is normal, for the toaster has a fixed temperature
browning level
setting for warming up rolls and croissants, which
when I use the
guarantees a perfect end result.
warming function.
7. Only one side of
Turn your roll or croissant over and warm it up again.
my roll or croissant Follow the instructions in 'Heating up rolls or croissants'.
is warm.
3/5
4222 001 98112
»HQYdG
è∏ãŸG õÑÿG ¢ü«ª–
ºK πØ°SC’G ¤G ¢ü«ªëàdG á©aGQ ≈∏Y »£¨°VG øµd h ,<õÑÿG ¢ü«ªëà" Iô≤a ‘ äGOÉ°TQ’G »©ÑJG 1
.(7 º°SQ) — ÖjhòàdG ìÉàØe ≈∏Y »£¨°VG
.»Fƒ°†dG ô°TDƒŸG A»°†j ±ƒ°S
.…OÉ©dG õÑÿG ¢ü«ª– á«∏ªY øe ∫ƒWCG Éàbh òNCÉJ è∏ãŸG õÑÿG ¢ü«ª– á«∏ªY ¿G :¬«ÑæJ
¢üªÙG õÑÿG Úî°ùJ IOÉYG
ºK πØ°SC’G ¤G ¢ü«ªëàdG á©aGQ ≈∏Y »£¨°VG øµd h ,<õÑÿG ¢ü«ªëà" Iô≤a ‘ äGOÉ°TQ’G »©ÑJG 1
.(8 º°SQ) ç Úî°ùàdG IOÉYG ìÉàØe ≈∏Y »£¨°VG
»Fƒ°†dG ô°TDƒŸG A»°†j ±ƒ°S
¿ƒ°SGhôµdGh ∞FÉØ∏dG Úî°ùJ
.(9 º°SQ) Úî°ùàdG ±Q êGôN’ πØ°SC’G ¤G Úî°ùàdG ±Q á©aGQ ≈∏Y »£¨°VG 1
Úî°ùàdG ±Q êGôNG ¿hóH á°Uɪ◊G »∏YC’G º°ù≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe GóHCG É¡æ«î°ùJ OGôŸG ∞FÉØ∏dG »©°†J ’
.RÉ¡÷G ∞∏J Öæéàd
.Úî°ùàdG ±Q ¥ƒa ¿ƒ°SGhôµdG hCG ∞FÉØ∏dG »©°V 2
.óMGh ¿BG ‘ Úà©£b øe ÌcCG Úî°ùàH »eƒ≤J ’
ô°TDƒŸG A»°†j ±ƒ°S .Û Úî°ùàdG ìÉàØe ≈∏Y »£¨°VG ºK πØ°SC’G ¤G ¢ü«ªëàdG á©aGQ »£¨°VG 3
.(10 º°SQ) »Fƒ°†dG
ºK É«FÉ≤∏J RÉ¡÷G ∞bƒàj ¿CG ó©H ɪ¡Ø∏H »eƒb ,Úà¡L øe ¿ƒ°SGhôµdG hCG ∞FÉØ∏dG Úî°ùJ äOQCG GPG
ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ºK πØ°SC’G ¤G ¢ü«ªëàdG á©aGQ §¨°V ∫ÓN øe GOó› RÉ¡÷G 𫨰ûàH »eƒb
.Û Úî°ùàdG
≈∏Y §¨°†dG ºK πØ°SC’G ¤G ¢ü«ªëàdG á©aGQ ≈∏Y §¨°†dG ∂«∏Y Öéj ,IójóL Úî°ùJ á«∏ªY πc πÑb
.GOó› Úî°ùàdG ìÉàØe
æàdG
.AÉHô¡µdG øY RÉ¡÷G »∏°üaG 1
.OÈj RÉ¡÷G »YO 2
.ᣰTÉc ∞«¶æJ OGƒe »eóîà°ùJ ’ .Ó«∏b á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H RÉ¡÷G ∞«¶æàH »eƒb 3
.GóHCG AÉŸÉH RÉ¡÷G …ôª¨J ’
.(11 º°SQ) RÉ¡÷G øe äÉàØdG á«æ«°U Öë°S ∫ÓN øe RÉ¡÷G øe äÉàØdG »∏jRCG 4
.äÉàØdG ádGR’ √õ¡H »eƒ≤J ’ h Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ RÉ¡÷G »∏ª– ’
áeóÿGh ¿Éª°†dG
¢ùÑ«∏«a ácô°ûH ¢UÉÿG âfÎf’G ¿GƒæY IQÉjR AÉLôdG ,á∏µ°ûe ∂jód âfÉc hCG äÉeƒ∏©e ájC’ âéàMG GPG
¿hóe ∞JÉ¡dG ºbQ óŒ ±ƒ°S) ∑ó∏H ‘ AÓª©dG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà π°üJG hCG www.philips.com
hCG ¢ùÑ«∏«a π«ch á©LGôe AÉLôdG ,∑ó∏H ‘ AÓª©dG áeóÿ õcôe óLGƒàj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG Iô°ûf ‘
.á«°üî°ûdG ájÉæ©dG h á«dõæŸG äGhOCÓd ¢ùÑ«∏«a ácô°ûd ™HÉàdG áeóÿG õcôà π°üJG
πcÉ°ûŸG πM π«dO
õcôà ∫É°üJ’ÉH »eƒb ,πcÉ°ûŸG πM π«dóH áfÉ©à°S’G ∫ÓN øe á∏µ°ûŸG πM ≈∏Y IQOÉb ʃµJ ⁄ GPG
.(áeóÿG h ¿Éª°†dÉ" Iô≤a »©LGQ) ∑ó∏H ‘ AÓª©dG áeóN
(1 º°SQ)ΩÉY ∞°Uh
äÉàØdG á«æ«°U A
∞«bƒàdG ìÉàØe B
¢ü«ªëàdG á©aG C
Úî°ùàdG ±Q á©aGQ D
Úî°ùàdG ìÉàØe E
Úî°ùàdG IOÉYG ìÉàØe F
ÖjhòàdG ìÉàØe G
¢ü«ªëàdG áLQóH ºµëàdG ìÉàØe H
GóL º¡e
.πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂d ™Lôªc É¡H »¶ØàMGh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb Gó«L ∫ɪ©à°SÓd äGOÉ°TQ’G √òg …CGôbG æ
π«°UƒJ πÑb »∏ÙG ô°TÉÑŸG QÉ«àdG ™e ≥aGƒàj RÉ¡÷G ´Éb óæY ¬«dG ô°TDƒŸG QÉ«àdG ¿CÉH …ócCÉJ
.RÉ¡÷G
.¢VqQDƒe §FÉM ¢ùHÉb ¤G §≤a RÉ¡÷G »∏°UhCG
hCG ¢ùÑ«∏«a øe πgDƒe äÉeóN õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a øe ôNBÉH ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG
.IÒ£N ÉØbGƒe Öæéàd ∂dP h Ú∏gDƒe ¢UÉî°TCG
.iôNCG πFGƒ°S hCG AÉŸÉH »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG hCG RÉ¡÷G …ôª¨J ’
.∫ɪ©à°S’G ó©H AÉHô¡µdG øY RÉ¡÷G π°üØH ÉehO »eƒb
.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gó«©H RÉ¡÷G ≈∏Y »¶aÉM
øY ∂∏°ùdG …ó©HCG h ¬«∏Y Ú∏ª©J …òdG í£°ùdG hCG ádhÉ£dG áaÉM óæY ¤óàj »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG »YóJ ’
.áæNÉ°ùdG í£°SC’G
á∏HÉb OGƒe …CG hCG ôFÉà°ùdG Üôb hCG â– ¬∏«¨°ûàH »eƒ≤J ’ .áÑbGôe ¿hO πª©j RÉ¡÷G »YóJ ’
.¥Îëj ób õÑÿG ¿CG å«M ±ƒaôdG â– hCG ∫É©à°TÓd
.¢ü«ªëàdG á«∏ªY AÉæKCG GóL áæNÉ°S íÑ°üJ É¡fƒc á°Uɪ◊G ≈∏YCG ‘ á«fó©ŸG ™£≤dG á°ùeÓe »ÑæŒ
.§≤a É«∏NGO ¬eGóîà°SG øµÁ h §≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd Gòg ¢ü«ªëàdG RÉ¡L º«ª°üJ ” ó≤d
‘ äÉàØdG á«æ«°U ™°Vh øe …ócCÉJ .äÉàØdG á«æ«°U øe ΩɶàfÉH äÉàØdG »∏jRCG ,¥hô◊G ô£N Öæéàd
.í«ë°üdG πµ°ûdÉH É¡fɵe
.¿ÉNO hCG ≥jôM ∫É©à°TG â¶M’ GPG GQƒa AÉHô¡µdG øY ¢ü«ªëàdG RÉ¡L π°üØH »eƒb
πÑb OÈj ¬«YO h AÉHô¡µdG øY RÉ¡÷G π°üØH »eƒb ,¢ü«ªëàdG RÉ¡L πNGO õÑN á©£b â≤∏Y GPG
.Úî°ùàdG ™£b …PDƒj ób ∂dP ¿CG å«M IOÉM IGOCG hCG á櫵°S Ωóîà°ùJ ’ .õÑÿG ádGRG ádhÉfi
∂dP ¿CG å«M RÉ¡÷G ‘ iôNCG ô°UÉæY …CG »©°†J ’ .§≤a õÑÿG ¢ü«ªëàd RÉ¡÷G º«ª°üJ ” ó≤d
.Iô£N ∞bGƒe ¤G ¤G …ODƒ«°S
¿CG å«M ¢ü«ªëàdG RÉ¡L ‘ Êó©e ±Ó¨H áØ∏¨ŸG hCG ÒѵdG ºé◊G äGP ä’ƒcCÉŸG ∫ÉNOG Öéj ’
.»FÉHô¡c ¢SÉe hCG ≥FGôM ÖÑ°ùj ¿CG øµÁ ∂dP
hCG πª©j RÉ¡÷G ¿ƒµj ÉeóæY ¢ü«ªëàdG RÉ¡L ¥ƒa (§≤a äGRGô£dG ¢†©Ñd) QÉѨdG AÉ£Z »©°†J ’
.RÉ¡÷G ∞∏àj ób ∂dP ¿CG å«M ÉæNÉ°S ¿ƒµj ÉeóæY
.øNÉ°S í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G »©°†J ’
≈∏Y iôNCG äÉjƒàfi …CG »©°†J ’ .¿ƒ°SGhôµdG ∞FÉØd Úî°ùàd É°ü«°üN ºª°üe Úî°ùàdG ±Q ¿G
.áMOÉa QÉ£NCG ÖÑ°ùj ¿CG øµÁ ∂dP ¿CG å«M Úî°ùàdG ±Q
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
∫hC’G ΩGóîà°S’G πÑb
¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH êQÉÿG øe á°Uɪ◊G º°ùL í°ùà ºbh RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒe äÉ≤°ü∏e …CG ´õfG
.á∏∏Ñe
õÑÿG ™£b ™°Vh ¿hO á∏eÉc ¢ü«ª– IQhód á°Uɪ◊G 𫨰ûàH ∂ë°üæf Iôe ∫hC’ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb
QÉÑZ …CG ¥ôëH Ωƒ≤j ±ƒ°S ∂dP .Ió«L ájƒ¡J äGP áaôZ ‘ ¢ü«ª– áLQO ≈∏YCG ≈∏Y ∂dPh É¡∏NGóH
¢ü«ª– á«∏ªY AÉæKCG á¡jôc íFGhQ QGó°UG Öæéj ±ƒ°Sh ájQGô◊G ô°UÉæ©dG ≈∏Y ºcGôJ ¿ƒµj ¿CG øµÁ
.õÑÿG
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
π◊G
á∏µ°ûŸG
.§FÉ◊G ¢ùHÉb ‘ Gó«L AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e ∫ÉNOG ” ób ¬fCG …ócCÉJ
.πª©j ’ ¢ü«ªëàdG RÉ¡L 1.
.§FÉ◊G ¢ùHÉb ‘ ¢ùÑ≤ŸG »∏°UhCG .á°ûªbC’G h ôFÉà°ùdG øY Gó«©H í£°ùe h âHÉK í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G »©°V 1
.(2 º°SQ) RÉ¡÷G IóYÉb ∫ƒM ¬æe ¢†©ÑdG ∞d ∫ÓN øe »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∫ƒW §Ñ°V ∂æµÁ æ
õÑÿG ¢ü«ª–
¢ùÑ«∏«a øe πgDƒe áeóN õcôe ¤G É¡jòN ,πª©J ’ âdGR Ée á°Uɪ◊G âfÉc GPG
.É¡°üëØàd
.áÑbGôe ¿hO πª©J á°Uɪ◊G »YóJ ’
øe õÑÿG ™£b RCG á©£b ´õæH »eƒb .OÈj ¬«YO h AÉHô¡µdG øY RÉ¡÷G π°üØH »eƒb
hCG á©£b ádGRÉH Úeƒ≤J ɪæ«H Úî°ùàdG ô°UÉæY »Ø∏àJ ’ ¿CG ≈∏Y »°UôMG .á°Uɪ◊G
.¢Vô¨dG Gò¡d GóHCG á«fó©e IGOCG »eóîà°ùJ ’ .õÑÿG ™£b
.RÉ¡÷G ‘ É≤dÉY π¶j õÑÿG 2.
IôŸG ‘ ÌcCG á°†Øîæe á«©°Vh …QÉàNG .IQÉàıG ¢ü«ªëàdG á«©°Vh øe …ócCÉJ
áé«àædG âfÉc GPG ≈∏YCG á«©°Vh h ,áæcGO É¡«∏Y Ú∏°ü– »àdG áé«àædG âfÉc GPG á∏Ñ≤ŸG
.GóL á–Éa É¡«∏Y Ú∏°ü– »àdG
áæcGO á°üªÙG á©£≤dG ¿G 3.
.GóL á–Éa/GóL
∞«bƒàdG ìÉàØe ≈∏Y »£¨°VG .Ωóîà°ùŸG õÑÿG ´ƒæd GóL á«dÉY á«©°Vh äÎNG ó≤d
.¢ü«ªëàdG á«∏ªY ∞«bƒàd
.á°Uɪ◊G øe ¿ÉNO Qó°üj 4.
.±É≤j’G ìÉàØe A»°†j ±ƒ°S .AÉHô¡µdÉH ’ƒ°Uƒe RÉ¡÷G ¿Éc GPG §≤a πØ°SC’G ‘ ¢ü«ªëàdG á©aGQ ≈≤Ñà°S -
õcôe …ód hCG ¢ùÑ«∏«a πÑb øe ôNBÉH ÉehO ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG
.IÒ£N ∞bGƒe Öæéàd ∂dP h É°†jCG Ú∏gDƒe ¢UÉî°TCG hCG ¢ùÑ«∏«a øe πgDƒe áeóN
.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J ” ó≤d 5.
.¢ü«ªëàdG á«∏ªY AÉæKCG GóL áæNÉ°S íÑ°üJ É¡fƒc á°Uɪ◊G ≈∏YCG ‘ á«fó©ŸG ™£≤dG á°ùeÓe »ÑæŒ
∞FÉØ∏dG Úî°ùàd áàHÉK IQGôM á«©°Vh ≈∏Y …ƒà– á°Uɪ◊G ¿CG å«M »©«ÑW ôeCG Gòg
.á«dÉãe á«FÉ¡f áé«àf øª°†J »àdG h ¿ƒ°SGhôµdGh
áLQO Ò«¨J »ææµÁ ’ 6.
áØ«Xh ΩGóîà°SG óæY ¢ü«ªëàdG
.Úî°ùàdG
äGOÉ°TQ’G »©ÑJG .É¡æ«î°ùJ …ó«YCG h iôNC’G á¡÷G ¤G ¿ƒ°SGhôµdG hCG ∞FÉØ∏dG …ôjOCG
.&fƒ°SGhôµdG h ∞FÉØ∏dG Úî°ùà" Iô≤a ‘
∞FÉØ∏dG øe óMGh ÖfÉL §≤a 7.
.¬°ü«ª– ” ób ¿ƒ°SGhôµdG hCG
.(3 º°SQ) á°Uɪ◊G πNGO Úà©£b hCG õÑN á©£b »©°V 1
.(4 º°SQ)áHƒZôŸG ¢ü«ªëàdG áLQO …QÉàNG 2
.(8-5) GóL ¢üªfi õÑÿ ‹ÉY ™°Vhh Ó«∏b ¢üªfi õÑÿ (2-1) ¢†Øîæe ™°Vh …QÉàNG
.(5 º°SQ) RÉ¡÷G 𫨰ûàd πØ°SC’G ¤G ¢ü«ªëàdG á©aGQ »£¨°VG 3
.πª©dG øY RÉ¡÷G ∞bƒàj h ≈∏YC’G ¤G õÑÿG á©£b õØ≤J ,õÑÿG ¢ü«ª– AÉ¡àfG óæY 4
4/5
âbh …CG ‘ õÑÿG á©£b êGôNG h ¢ü«ªëàdG á«∏ªY ±É≤jG ∂æµÁ .É«FÉ≤∏J πª©dG øY RÉ¡÷G ∞bƒà«°S æ
.(6 º°SQ) RÉ¡÷G ≈∏YCG óæY STOP ±É≤j’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe ÚÑZôJ
.Ó«∏b ≈∏YC’G ¤G ¢ü«ªëàdG á©aGQ ∂jô– ∂æµÁ ,IÒ¨°üdG ™£≤dG ádGR’ æ
ºK πeɵdÉH OÈj RÉ¡÷G »YO h §FÉ◊G ¢ùHÉb øe ¢ùÑ≤ŸG »YõfG ,á°Uɪ◊G πNGO õÑÿG ≥∏Y GPG æ
’ h ∂dòH ΩÉ«≤∏d iôNCG IOÉM IGOCG …CG hCG Úµ°S »eóîà°ùJ ’ .¢UôëH á°Uɪ◊G øe õÑÿG »YõfG
.á«∏NGódG á«fó©ŸG á°Uɪ◊G AGõLCG ¢ùª∏H »eƒ≤J
4222 001 98112
5/5