Download Modecom MC-5000

U s e r
W i r e l e s s
K e
y b
o
M C
-
M
a
r
5
d
a n
/
O
0
p
t
u
i
c
a
a
l
l
M
o
0
u
s
e
0
e n g l i s h
3 - 6
p o l s k i
7 - 1 0
p у с с к и й
1 1 - 1 4
č e s k ý
1 5 - 1 8
f r a n ç a i s
1 9 - 2 2
e s p a ñ o l
2 3 - 2 6
d e u t s c h
2 7 - 3 0
m a g y a r
3 1 - 3 4
i t a l i a n o
3 5 - 3 8
www.modecom.eu
7)2%,%33+%9"/!2$/04)#!,-/53%
.$
6TFS.BOVBM
*OUSPEVDUJPO
5IBOLZPVGPSDIPPTJOH.$LJU.PEF$PN¥HVBSBOUFFTGVMMTBUJTGBDUJPOPGJUTVTBHF.$JT
UFDIOPMPHJDBMMZBEWBODFELJUDPOTJTUJOHPGXJSFMFTTPQUJDBMNPVTFBOEXJSFMFTTLFZCPBSE*UPQFSBUFTXJUI
EJHJUBMSBEJPUFDIOPMPHZUPFOTVSFOPIJOEFSDPNNVOJDBUJPOCFUXFFOUIFEFWJDFTBOEZPVSDPNQVUFSXJ
UIPVUDPOOFDUJOHUSPVCMFTPNFDBCMFT5IJTVTFSGSJFOEMZEFTLUPQFOBCMFTQFSGFDUXJSFMFTTQFSGPSNBODF
GSPNBSBOHFPGVQUPNGSPNZPVSDPNQVUFS*OTUFBEPGDPNQMJDBUFEPQFSBUJPOTJUQSPWJEFTPOFUPVDI
BDDFTTUISPVHIIPULFZTGVODUJPO&YDFQUJPOBMQSFDJTJPOPGUIFPQUJDBMNPVTF%1*
FOTVSFTJNNF
EJBUFSFTQPOTFPGUIFEFWJDF'PSZPVSDPNGPSUPVSNPEFSOLFZCPBSEJTPOMZNIJHI&OKPZVTJOH.$
EFTLUPQ
5PUBLFBGVMMBEWBOUBHFPGUIFLJUQMFBTFUBLFBGFXNPNFOUTUPSFBEUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
$IPPTFCFUUFSGVUVSFoDIPPTF.PEF$PN
$PNQBUJCMF&RVJQNFOU
$PNQBUJCMFXJUIBMM*#.DPNQBUJCMF1$TBOEFRVJQQFEXJUI64#JOUFSGBDF
$PNQBUJCMFXJUI8JOEPXT0QFSBUJOH4ZTUFNT
8JOEPXT91.&4&GPS64#JOUFSGBDF
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE"MMSJHIUTSFTFSWFE5IF.PEF$PNMPHPJTSFHJTUFSFEUSBEFNBSLPG.PEF$PN-UE
1MFBTFSFBEUIF*OTUSVDUJPOGPS*OTUBMMJOH
PQFSBUJOHBOEVTJOHUIFXJSFMFTTEFTLUPQ
:PVS1BDLBHF*ODMVEFT
8JSFMFTTLFZCPBSE
3FDFJWFS
8JSFMFTTPQUJDBM
NPVTF
"""TJ[FCBUUFSJFT
*OTUSVDUJPO
""TJ[FCBUUFSJFT
%SJWFS$%
2VJDL*OTUBMMBUJPO(VJEF
$POOFDUUIFSFDFJWFS
UPZPVS64#QPSU
*OTFSUUIFCBUUFSJFT
JOUIFNPVTFBOELFZCPBSE
1SFTTUIFSFDFJWFSCVUUPO
1SFTTUIFSFTFUCVUUPO
1SFTTUIFSFDFJWFS
1SFTTUIFDPOOFDUCVUUPO
*OTFSU$%EJTLUPZPVS
POUIFNPVTF
CVUUPO
POUIFLFZCPBSE
DPNQVUFSBOEJOTUBMMUIF
ESJWFS"GUFSJOTUBMMBUJPO
SFTUBSUUIFDPNQVUFS
1MFBTFDPNQMFUFTUFQUPTUFQXJUIJOTFDPOET
.PWFZPVSNPVTFPSLFZCPBSEUPNBLFTVSFUIFDPOOFDUJPO
*GUIFNPVTFPSLFZCPBSEEPFTOUXPSLQSPQFSMZQMFBTFSFQFBUTUFQUPTUFQ
&WFSZUJNFBGUFSZPVSFQMBDFCBUUFSJFTQMFBTFSFDPOOFDUZPVSEFWJDFTTUFQUPTUFQ
*OPöDFPSNVMUJVTFSFOWJSPONFOUTFUVQFBDITZTUFNTFQBSBUFMZBOEEPOUNPWFPSDMJDLPUIFSEFWJDFT
XIFOPOFTZTUFNJTVOEFSJOTUBMMBUJPO
*OTFSUUIFESJWFSEJTLBOEJOTUBMM
0QFSBUJOH4PGUXBSF*OTUBMMBUJPO
*GZPVIBWFQSFWJPVTMZJOTUBMMFEPUIFSLFZCPBSE
PSNPVTFESJWFSTPOZPVS1$QMFBTFVOJOTUBMMUIFNmSTU
www.modecom.eu
1SPEVDU'FBUVSFT
64#4UBOEBSE,FZCPBSE)PULFZ'VODUJPOT
4VTQFOEo4VTQFOEZPVSDPNQVUFSTZTUFN
8FMDPNF4DSFFOo-BVODI.JDSPTPGU8FMDPNF4DSFFO5IJTGVODUJPODBOSVOXJUI8JOEPXT91
*OUFSOFU o 0QFO ZPVS TZTUFN EFGBVMU *OUFSOFU #SPXTFS .BJM o 0QFO ZPVS TZTUFN EFGBVMU &NBJM
BQQMJDBUJPO
.BJMo0QFOZPVSTZTUFNEFGBVMUFNBJMBQQMJDBUJPO
.Z%PDVNFOUTo0QFOZPVSTZTUFNEFGBVMU.Z%PDVNFOUT
.Z1JDUVSFTo0QFOZPVSTZTUFNEFGBVMU.Z1JDUVSFT
.Z.VTJDo0QFOZPVSTZTUFNEFGBVMU.Z.VTJD5IJTGVODUJPODBOSVOXJUI8JOEPXT.&91
.FEJB'VODUJPOLFZ
4UPQo4UPQQMBZJOH
1MBZ1BVTFo1MBZBOEQBVTFUIFQMBZCBDLPGZPVS"VEJPBOE7JEFPBQQMJDBUJPOT
1SFWJPVT5SBDLo#BDLUPUIFQSFWJPVTUSBDL
/FYU5SBDLo(PUPUIFOFYUUSBDL
7
PMVNF6Qo*ODSFBTFZPVSTZTUFNWPMVNF
7PMVNF%PXOo%FDSFBTFZPVSTZTUFNWPMVNF
7PMVNF.VUFo.VUFZPVSTZTUFNWPMVNF
t'PSUIFIPULFZGVODUJPOEFTDSJQUJPOTQMFBTFSFGFSUPTPGUXBSFIFMQmMF
t&YUFOEBCMFQSPQTPOUIFLFZCPBSENBZCF
BEKVTUFEJOUXPTUBHFT
UPPQUJNJ[FUIFQPTJUJPOGPSUIFVTFS
.BJOUBJOJOHZPVSIBSEXBSFBOESFTPMWJOHCBTJDQSPCMFNT
t*GZPVSDVSTPSJTDPOUSPMMFECZBOPUIFSTZT
UFNJOBOPöDFPSNVMUJVTFSFOWJSPONFOU
USZUPVOMPBEUIFCBUUFSJFTJOTFSUUIFNBHBJO
BGUFSNJOVUFTBOESFQFBUTUFQUPTUFQPG
UIFRVJDLJOTUBMMBUJPOHVJEF
t1MFBTFMPDBUFUIFSFDFJWFSBUBNJOJNVN
PW
FS
DN
EJTUBODFPGDNBXBZGSPNDPNQVUFSDIBT
TJTNPOJUPST[JQESJWFTTQFBLFSTPSTXJUDI
JOHQPXFSTVQQMZ
t"EFTLNBEFPGJSPOXJMMOFHBUJWFMZJNQBDUXJSFMFTTLFZCPBSEBOENPVTFPQFSBUJPOT
t*GZPVSEFWJDFTEPOhUGVODUJPOTNPPUIMZZPVNBZUSZUIFGPMMPXJOHTUFQT
B
SFQMBDFXJUIOFXCBUUFSJFT
C
SFQFBUTUFQUPTUFQPGUIFRVJDLJOTUBMMBUJPOHVJEFUPFOTVSFDPOOFDUJPO
D
NPWFNPVTFBOELFZCPBSEDMPTFSUPSFDFJWFS
)PXUPVTFUIFLFZCPBSEQSPQFSMZ
5IFLFZCPBSEJTFSHPOPNJDBMMZEFTJHOFEUPFOTVSFFBTFPGVTF
*ODPOWFOJFOU BSSBOHFNFOU PG UIF JOQVU BOE PVUQVU EFWJDFT BXLXBSE BSN NPWFNFOUT PS QPTUVSF PS
XPSLJOHXJUIUIFLFZCPBSEPSNPVTFGPSMFOHUIZQFSJPETXJUIPVUBCSFBLDBOMFBEUPUFOTFOFTTGBUJHVF
BOEEBNBHFUPUIFMPDPNPUPSTTZTUFNOFSWFTNVTDMFTUFOEPOTBOEKPJOUT
:PVDBODPOTJEFSBCMZSFEVDFUIFSJTLPGUIJTIBQQFOJOHJGZPVGPMMPXUIFBEWJDFHJWFOCFMPX
t"SSBOHFZPVSXPSLQMBDFJOBDDPSEBODFXJUIUIFSFDPNNFOEBUJPOTGPSBOFSHPOPNJDXPSLTUBUJPOQSP
WJEFEJOUIF1$0QFSBUJOH.BOVBM
t1PTJUJPOUIFLFZCPBSETPUIBUZPVDBOVTFJUXJUIPVUBOZOPUJDFBCMFTUSBJO5IFLFZCPBSETIPVMECFMFWFM
XJUIUIFVQQFSQBSUPGZPVCPEZ5IJTQSFWFOUTBOZUFOTJPOJOUIFTIPVMEFSTBOEBSNT
t5IFEJTUBODFCFUXFFOUIFLFZCPBSEBOEUIFFEHFPGUIFEFTLTIPVMECFUPDN
t8IFOUZQJOHIPMEZPVSIBOETBOEGPSFBSNTTPUIBUUIFZGPSNBTOBUVSBMBMJOFBTQPTTJCMF%POPUUVSO
ZPVSIBOETUPPGBSUPUIFMFGUPSSJHIU
t,FFQZPVSXSJTUTTUSBJHIUXIJMFUZQJOH%POPUBOHMFZPVSIBOETVQXBSETPSEPXOXBSET
&OWJSPONFOUQSPUFDUJPO
5IJTTZNCPMPOPVSQSPEVDUOBNFQMBUFTQSPWFTJUTDPNQBUJCJMJUZXJUIUIF&6%JSFDUJWFDPO
DFSOJOHQSPQFSEJTQPTBMPGXBTUFFMFDUSJDBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU8&&&
#ZVTJOHUIFBQQSPQSJ
BUF EJTQPTBM TZTUFNT ZPV QSFWFOU UIF QPUFOUJBM OFHBUJWF DPOTFRVFODFT PG XSPOH QSPEVDU UBLF
CBDLUIBUDBOQPTFSJTLTUPUIFFOWJSPONFOUBOEIVNBOIFBMUI5IFTZNCPMJOEJDBUFTUIBUUIJTQSPEVDU
NVTUOPUCFEJTQPTFEPGXJUIZPVSPUIFSXBTUF:PVNVTUIBOEJUPWFSUPBEFTJHOBUFEDPMMFDUJPOQPJOUGPS
UIFSFDZDMJOHPGFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOUXBTUF5IFEJTQPTBMPGUIFQSPEVDUTIPVMEPCFZBMMUIF
TQFDJmD$PNNVOJUZXBTUFNBOBHFNFOUMFHJTMBUJPOT$POUBDUZPVSMPDBMDJUZPöDFZPVSXBTUFEJTQPTBM
TFSWJDFPSUIFQMBDFPGQVSDIBTFGPSNPSFJOGPSNBUJPOPOUIFDPMMFDUJPO
8FJHIUPGUIFEFWJDFH
www.modecom.eu
"%:02:%7/$/7!+,!7)!452!
)"%:02:%7/$/7!-93:/049#:.!
.$
*OTUSVLDKBPCT’VHJ
8QSPXBE[FOJF
%[JŢLVKFNZ[B[BLVQQSPEVLUV.$mSNZ.PEF$PN¥HXBSBOUVKFNZ1BŴTUXV[BEPXPMFOJF[KFHP
VƒZULPXBOJB
.$UP[BBXBOTPXBOZUFDIOPMPHJD[OJF[FTUBXTL’BEBKŕDZTJŢ[CF[QS[FXPEPXFKNZT[LJPQUZD[OFKPSB[
CF[QS[FXPEPXFK NVMUJNFEJBMOFK LMBXJBUVSZ $ZGSPXB UFDIOPMPHJB CF[QS[FXPEPXB VNPƒMJXJB EPTLPOB’ŕ
’ŕD[OPžŗSBEJPXŕVS[ŕE[FŴ[5XPJNLPNQVUFSFNCF[LPOJFD[OPžDJLPS[ZTUBOJB[L’PQPUMJXZDILBCMJ
5FOQS[ZKB[OZEMBVƒZULPXOJLB[FTUBXVNPƒMJXJBTXPCPEOŕQSBDŢXPEMFH’PžDJEPNFUSBPELPNQVUFSB
/BUPNJBTULMBXJT[ZT[ZCLJFHPEPTUŢQV[BNJFOJ1BŴTUXBE[JB’BOJFXKFEFOSVDICF[QPUS[FCZXZLPOZXB
OJBXJFMVPQFSBDKJ.ZT[PQUZD[OBPXZKŕULPXFKQSFDZ[ZKOPžDJ%1*
[BQFXOJBOBUZDINJBTUPXŕSFBLDKŢ
VS[ŕE[FOJB%MB1BŴTUXBLPNGPSUVOBT[BOPXPD[FTOBLMBXJBUVSBNBUZMLPDNXZTPLPžDJ
őZD[ZNZQS[ZKFNOFHPVƒZULPXBOJB[FTUBXV.$
"CZXQF’OJXZLPS[ZTUBŗNPƒMJXPžDJUFHPQSPGFTKPOBMOFHPVS[ŕE[FOJBQSPTJNZP[BQP[OBOJFTJŢ[OJOJFK
T[ŕJOTUSVLDKŕVƒZULPXBOJB
8ZCJFS[MFQT[ŕQS[ZT[’PžŗoXZCJFS[.PEF$PN
,PNQBUZCJMOPžŗ
6S[ŕE[FOJBTŕLPNQBUZCJMOF[LPNQVUFSBNJQFSTPOBMOZNJ1$PSB[XZQPTBƒPOFXJOUFSGFKT64#
,PNQBUZCJMOPžŗ[4ZTUFNFN0QFSBDZKOZN8JOEPXT
8JOEPXT91.&4&QS[ZJOUFSGFKTJF64#
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FƒPOF-PHP.PEF$PNKFTU[BTUS[FƒPOZN[OBLJFNUPXBSPXZNmSNZ.PEF$PN-UE
1SPTJNZVXBƒOJFQS[FD[ZUBŗJOTUSVLDKŢ
XDFMVQSBXJE’PXFHP[BJOTUBMPXBOJB[BQP
[OBOJBTJŢ[QSBDŕJVƒZULPXBOJFNVS[ŕE[FŴ
CF[QS[FXPEPXZDI
;FTUBX[BXJFSB
,MBXJBUVSB
#F[QS[FXPEPXBNZT[LB
#BUFSJF""
CF[QS[FXPEPXB
0ECJPSOJL
PQUZD[OB
#BUFSJF"""
*OTUSVLDKBPCT’VHJ
%SJWFS$%
*OTUSVLDKBJOTUBMBDZKOB
1PE’ŕD[PECJPSOJL
EPQPSUV64#
/BDJžOJKQS[ZDJTLSFTFU
OBTQPE[JFNZT[LJ
8’؃CBUFSJF
EPLMBXJBUVSZJNZT[LJ
/BDJžOJKQS[ZDJTL
PECJPSOJLB
/BDJžOJKQS[ZDJTLPECJPSOJLB
/BDJžOJKQS[ZDJTLQP’ŕD[
v$POOFDUwOBLMBXJBUVS[F
8’؃$%
J[BJOTUBMVKTUFSPXOJL
1P[BLPŴD[FOJVJOTUBMBDKJ
XZ’ŕD[JX’ŕD[LPNQVUFS
8ZLPOBKPQFSBDKFPEEPXDJŕHVTFLVOE
1PSVT[NZT[LBMVCOBDJžOJKQS[ZDJTLLMBXJBUVSZBCZVQFXOJŗTJŢƒF[PTUB’ZQPE’ŕD[POFQSBXJE’PXP
+FžMJVS[ŕE[FOJBOJFQSBDVKŕQSBXJE’PXPQPOPXOJFXZLPOBKPQFSBDKFEP
,BƒEPSB[PXPQS[ZXZNJBOJFCBUFSJJXZLPOBKQPOPXOJFLSPLJEP
8CJVSBDIJžSPEPXJTLVXJFMPEPTUŢQOZNOJFOBMFƒZVƒZXBŗJOOZDIVS[ŕE[FŴXUSBLDJFJOTUBMBDKJTZTUF
NV/BMFƒZJOTUBMPXBŗLBƒEZTZTUFNPEE[JFMOJF
"CZ[BJOTUBMPXBŗVS[ŕE[FOJBOBMFƒZTLPS[ZTUBŗ[EZTLVJOTUBMBDZKOFHP
*OTUBMBDKBTZTUFNVPQFSBDZKOFHP
6XBHB ;BOJN QS[ZTUŕQJT[ EP JOTUBMBDKJ VS[ŕE[FŴ PEJOTUBMVK JOOF NZT[LJ
JLMBXJBUVSZQPQS[FEOJP[BJOTUBMPXBOFOBUXPJNLPNQVUFS[F
www.modecom.eu
$FDIZQSPEVLUV
4UBOEBSEPXFGVOLDKF)PULFZLMBXJBUVSZ
4VTQFOEov4UBOVžQJFOJBw8QSPXBE[BLPNQVUFSXTUBOVžQJFOJB
8FMDPNF4DSFFOo;B’BEVK.JDSPTPGU8FMDPNF4DSFFO'VOLDKBE[JB’BSØXOJFƒQS[Z8JOEPXT91
*OUFSOFUo0UXØS[EPNZžMOŕQS[FHMŕEBSLŢJOUFSOFUPXŕ
1PD[UBv.BJMwo0UXØS[EPNZžMOŕBQMJLBDKŢ&NBJM
.PKFEPLVNFOUZv.Z%PDVNFOUTwo0UXØS[EPNZžMOZLBUBMPHv.Z%PDVNFOUTw
.PKFPCSB[Zv.Z1JDUVSFTwo0UXØS[EPNZžMOZLBUBMPHv.Z1JDUVSFTw
.PKBNV[ZLBv.Z.VTJDwo0UXØS[EPNZžMOZLBUBMPHv.Z.VTJDw
1S[ZDJTLJPCT’VHJNFEJØX
4UPQo[BUS[ZNBOJF
1MBZ1BVTFoPEUXBS[BMVCXTUS[ZNVKFPEUXBS[BOJFBQMJLBDKJ"VEJPJ7JEFP
1SFWJPVT5SBDLoQPXSBDBEPQPQS[FEOJFKžDJFƒLJ
/FYU5SBDLoPEUXBS[BOBTUŢQOBžDJFƒLŢ
7
PMVNF6Qo[XJFLT[BH’PžOPžŗ
7PMVNF%PXOo[NOJFKT[BH’PžOPžŗ
7PMVNF.VUF5SZCNJMD[ZoTZTUFNOJFXZEBKFƒBEOZDIE[XJŢLØX
• 1F’OZPQJTGVOLDKJ)PULFZT[OBKEVKFTJŢXQMJLVQPNPDTPGUXBSF
#F[QS[FXPEPXBLMBXJBUVSB
0ECJPSOJL
#F[QS[FXPEPXBNZT[
• 8ZTVXBOFQPEQØSLJOBTQPE[JFLMBXJBUVSZ
NPƒOBSFHVMPXBŗXEXØDIQP[ZDKBDI
3P[XJŕ[ZXBOJFQSPCMFNØX[FTQS[ŢUFN
• +FžMJ5XØKLVSTPSKFTULPOUSPMPXBOZQS[F[
JOOZTZTUFNXCJVS[FMVCžSPEPXJTLVXJF
MPEPTUŢQOZNXZKNJKCBUFSJFOBNJOVUZB
OBTUŢQOJFX’؃KFQPOPXOJFJXZLPOBKPQF
SBDKF PE EP [OBKEVKŕDF TJŢ X JOTUSVLDKJ
PCT’VHJVS[ŕE[FOJB
•
QP
OB
E
D
N
6NJFžŗPECJPSOJLDPOBKNOJFKDNPE
PCVEPXZ LPNQVUFSB NPOJUPSB OBQŢEØX
[JQ H’PžOJLØX PSB[ [BTJMBD[Z LPNQVUFSP
XZDI
• #JVSLPXZLPOBOF[NFUBMVOFHBUZXOJFXQ’ZOJFOBQSBDŢCF[QS[FXPEPXFKLMBXJBUVSZJNZT[LJ
• +FžMJVS[ŕE[FOJFOJFQSBDVKFQSBXJE’PXPOBMFƒZXZLPOBŗOBTUŢQVKŕDFD[ZOOPžDJ
BXZNJFOJŗCBUFSJF
CQPOPXJŗPQFSBDKFPEEP[OBKEVKŕDFTJŢXJOTUSVLDKJPCT’VHJVS[ŕE[FŴ
DQS[FTVOŕŗNZT[LŢJLMBXJBUVSŢXTUSPOŢPECJPSOJLB
+BLX’BžDJXJFVƒZXBŗLMBXJBUVSZ
,MBXJBUVSBKFTU[BQSPKFLUPXBOBFSHPOPNJD[OJFUBLBCZ[BQFXOJŗLPNGPSUVƒZDJB
/JFXZHPEOFSP[NJFT[D[FOJFVS[ŕE[FŴXFKžDJBJXZKžDJBOJFOBUVSBMOFSVDIZSBNJPOOJF[ESPXBQPTUBXBPSB[
LPS[ZTUBOJF[LMBXJBUVSZMVCNZT[ZQS[F[E’VHJPLSFTD[BTVCF[SPCJFOJBSFHVMBSOZDIQS[FSXNPHŕEPQSPXB
E[JŗEPOBQJŢDJBXZD[FSQBOJBMVCVT[LPE[FOJBVL’BEVSVDIPXFHPOFSXØXNJŢžOJžDJŢHJFOJTUBXØX
.PƒOB[OBD[OJF[NOJFKT[ZŗSZ[ZLPTUPTVKŕDTJŢEPQPOJƒT[ZDIXTLB[ØXFL
t;BXT[FPSHBOJ[VKTXPKFNJFKTDFQSBDZ[HPEOJF[[BMFDFOJBNJFSHPOPNJD[OFHPNJFKTDBQSBDZ[BXBSUZNJX
JOTUSVLDKBPCT’VHJ1$
t 6NJFžŗ LMBXJBUVSŢ X NJFKTDV LUØSF OJF CŢE[JF TQSBXJB’P USVEOPžDJ EPTUŢQV ,MBXJBUVSB QPXJOOB CZŗ
VNJFT[D[POBOBXZTPLPžDJHØSOFKD[ŢžDJUXPKFHPDJB’B;BQPCJFHBUPOBQJŢDJPNXCBSLBDIJSBNJPOBDI
t0EMFH’PžŗQPNJŢE[ZLMBXJBUVSŕBLSBXŢE[JŕCJVSLBQPXJOOBXZOPTJŗPEEPDN
t8USBLDJFQJTBOJBVL’BEBKE’POJFXOBUVSBMOFKQP[ZDKJ/JFTLSŢDBKSŕL[CZUEBMFLPXQSBXPMVCMFXP
t5S[ZNBKOBEHBSTULJQSPTUPXUSBLDJFQJTBOJB/JFXZDIZMBKE’POJ[CZUEBMFLPXHØSŢMVCEؒ
0DISPOBžSPEPXJTLB
/JOJFKT[FVS[ŕE[FOJFP[OBLPXBOFKFTU[HPEOJF[EZSFLUZXŕ6OJJ&VSPQFKTLJFK6&EPUZD[ŕ
DŕVUZMJ[BDKJVS[ŕE[FŴFMFLUSZD[OZDIJFMFLUSPOJD[OZDI8&&&
;BQFXOJBKŕDQSBXJE’PXFVTVXBOJFUFHPQSPEVLUV[BQPCJFHBT[QPUFODKBMOZNOFHBUZXOZNLPOTFLXFO
DKPNEMBžSPEPXJTLBOBUVSBMOFHPJ[ESPXJBMVE[LJFHPLUØSFNPHŕ[PTUBŗ[BHSPƒPOF[QPXPEVOJFX’BžDJ
XFHPTQPTPCVVTVXBOJBUFHPQSPEVLUV
4ZNCPMVNJFT[D[POZOBQSPEVLDJFXTLB[VKFƒFOJFNPƒOBUSBLUPXBŗHPOBSØXOJ[JOOZNJPEQBEBNJ[
HPTQPEBSTUXBEPNPXFHP
/BMFƒZPEEBŗHPEPQVOLUV[CJØSLJ[BKNVKŕDFHPTJŢSFDZLMJOHJFNVS[ŕE[FŴFMFLUSZD[OZDIJFMFLUSPOJD[
OZDI6TVXBOJFVS[ŕE[FOJBNVTJPECZXBŗTJŢ[HPEOJF[MPLBMOJFPCPXJŕ[VKŕDZNJQS[FQJTBNJPDISPOZžSP
EPXJTLBEPUZD[ŕDZNJVTVXBOJBPEQBEØX
4[D[FHؒPXFJOGPSNBDKFEPUZD[ŕDFVTVXBOJBPE[ZTLVJSFDZLMJOHVOJOJFKT[FHPQSPEVLUVNPƒOBV[ZTLBŗ
XVS[ŢE[JFNJFKTLJN[BL’BE[JFPD[ZT[D[BOJBMVCTLMFQJFXLUØSZNOBCZ’FžOJOJFKT[ZQSPEVLU
.BTBTQS[ŢUVH
www.modecom.eu
ǟǤǰǮǯǭǠǭǣǬǞǾǩǪǞǠǧǞDZDzǯǞǧǟǤǰǮǯǭǠǭǣǬǞǾ
ǭǮDZǧǶǤǰǩǞǾǫǺǷǻ
.$
ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜ
ȝȜȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬ
ǠȏȓȒȓțȖȓ
ǟșȍȐȜȒȍȞȖȚǠȍȟȕȍȝȜȘȡȝȘȡȖȕȒȓșȖȭ.$ȢȖȞȚȩ.PEF$PN¥ȐȍȞȍțȠȖȞȡȓȚǠȍȚȡȒȜȏȜșȪȟȠȏȖȓȜȠ
ȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭȖȚ
.$oȫȠȜȠȓȣțȜșȜȐȖȥȓȟȘȖȝȞȜȒȏȖțȡȠȩȗțȍȎȜȞȏȟȜȟȠȍȏȘȜȠȜȞȜȐȜȏȣȜȒȭȠȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȜȝȠȖȥȓ
ȟȘȍȭȚȩȦȪȖȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȚȡșȪȠȖȚȓȒȖȗțȍȭȘșȍȏȖȍȠȡȞȍ
ǵȖȢȞȜȏȍȭȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȠȓȣțȜșȜȐȖȭȜȎȓȟȝȓȥȖȏȍȓȠȜȠșȖȥțȡȬȞȍȒȖȜȟȏȭȕȪȡȟȠȞȜȗȟȠȏȟǠȍȦȖȚȘȜȚ
ȝȪȬȠȓȞȜȚȎȓȕțȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖȝȞȖȚȓțȓțȖȭțȓȡȒȜȎțȩȣȝȞȜȏȜȒȜȏ
ǼȠȜȠȎșȍȐȜȝȞȖȭȠțȩȗȒșȭȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȭțȍȎȜȞȝȜȕȏȜșȭȓȠȟȏȜȎȜȒțȜȞȍȎȜȠȍȠȪțȍȞȍȟȟȠȜȭțȖȖȚȓȠȍ
ȜȠȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍǦȍȠȜȘșȍȏȖȦȎȩȟȠȞȜȐȜȒȜȟȠȡȝȍȝȞȓȏȞȍȠȭȠǠȍȦȖȒȓȗȟȠȏȖȭȏȜȒțȜȒȏȖȔȓțȖȓȖȟ
ȘșȬȥȍȭțȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȪȏȩȝȜșțȓțȖȭȚțȜȔȓȟȠȏȍȜȝȓȞȍȤȖȗ
ǭȝȠȖȥȓȟȘȍȭȚȩȦȪȟȥȞȓȕȏȩȥȍȗțȜȗȠȜȥțȜȟȠȪȬȒȝȖ
ȜȎȓȟȝȓȥȖȏȍȓȠțȓȚȓȒșȓțțȡȬȞȓȍȘȤȖȬȡȟȠȞȜȗ
ȟȠȏȍǣșȭǠȍȦȓȐȜȘȜȚȢȜȞȠȍțȍȦȍțȜȏȍȭȘșȍȏȖȍȠȡȞȍȖȚȓȓȠȏȩȟȜȠȡȏȟȓȐȜșȖȦȪȟȚǥȓșȍȓȚȝȞȖȭȠ
țȜȐȜȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭțȍȎȜȞȜȚ.$
ǣșȭȝȜșțȜȜȎȨȓȚțȜȐȜȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭȏȜȕȚȜȔțȜȟȠȓȗȫȠȜȐȜȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȍșȪțȜȐȜȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍȝȞȜȟȖȚ
ȜȕțȍȘȜȚȖȠȪȟȭȟțȍȟȠȜȭȧȖȚȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȚȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ
ǠȩȎȖȞȍȗȠȓșȡȥȦȓȓȎȡȒȡȧȓȓoȏȩȎȖȞȍȗȠȓ.PEF$PN
ǩȜȚȝȍȠȖȎȖșȪțȜȟȠȪ
DzȟȠȞȜȗȟȠȏȍȘȜȚȝȍȠȖȎȖșȪțȩȟȝȓȞȟȜțȍșȪțȩȚȖȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍȚȖǯǰȖȜȟțȍȧȓțȩȖțȠȓȞȢȓȗȟȜȚ64#
ǩȜȚȝȍȠȖȎȖșȪțȜȟȠȪȟǭȝȓȞȍȤȖȜțțȜȗȟȖȟȠȓȚȜȗ8JOEPXT
8JOEPXT91.&4&ȝȞȖȖțȠȓȞȢȓȗȟȓ64#
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UEǠȟȓȝȞȍȏȍȕȍȧȖȧȓțȩǪȜȐȜȠȖȝ.PEF$PNȭȏșȭȓȠȟȭȕȍȧȖȧȓțțȩȚȠȜȏȍȞțȩȚȕțȍȘȜȚȢȖȞȚȩ.PEF$PN-UE
ǮȞȜȟȖȚ ȏțȖȚȍȠȓșȪțȜ ȝȞȜȥȖȠȍȠȪ ȞȡȘȜȏȜȒ
ȟȠȏȜȟȤȓșȪȬȝȞȍȏȖșȪțȜȗȡȟȠȍțȜȏȘȖȜȕțȍ
ȘȜȚșȓțȖȭ ȟ ȒȓȗȟȠȏȖȓȚ Ȗ ȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓȚ
ȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȩȚȖȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍȚȖ
ǠȟȜȟȠȍȏțȍȎȜȞȍȏȣȜȒȭȠ
ǟȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȘșȍȏȖȍȠȡȞȍ
ǮȞȖȓȚțȖȘ
ǟȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȜȝȠȖȥȓȟȘȍȭ
ȚȩȦȪ
ǟȍȠȍȞȓȗȘȖ"""
ǟȍȠȍȞȓȗȘȖ""
ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜ
ȝȜȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬ
$%ȒȞȍȗȏȓȞ
ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȝȜȡȟȠȍțȜȏȘȓ
ǮȜȒȘșȬȥȖȠȓȝȞȖȓȚțȖȘȘ
ȝȜȞȠȡ64#
ǬȍȔȚȖȠȓȘȞȜȝȘȡSFT
FUȟȎȞȜȟ
țȍțȖȔțȓȗ
ȟȠȜȞȜțȓȚȩȦȖ
DzȟȠȍțȜȏȖȠȓȎȍȠȍȞȓȗȘȖȏ
ȘșȍȏȖȍȠȡȞȡȖȚȩȦȪ
ǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡ
țȍȝȞȖȓȚțȖȘȓ
ǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡȟȏȭȕȖ
v$POOFDUwțȍȘșȍȏȖȍȠȡȞȓ
ǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡ
țȍȝȞȖȓȚțȖȘȓ
ǠȟȠȍȏȪȠȓ$%ȡȟȠȍțȜȏȖ
ȠȓȒȞȍȗȏȓȞǦȍȏȓȞȦȖȏ
ȡȟȠȍțȜȏȘȡȏȩȘșȬȥȖȠȓȖ
ȏȘșȬȥȖȠȓȘȜȚȝȪȬȠȓȞ
ǠȩȝȜșțȖȠȓȒȓȗȟȠȏȖȭȜȠȒȜȏȠȓȥȓțȖȓȟȓȘȡțȒ
ǮȜȦȓȏȓșȖȠȓȚȩȦȪȬȖșȖțȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡȘșȍȏȖȍȠȡȞȩȥȠȜȎȩȡȎȓȒȖȠȪȟȭȏȝȞȍȏȖșȪțȜȟȠȖȖȣȝȜȒ
ȘșȬȥȓțȖȭ
ǤȟșȖȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍȞȍȎȜȠȍȬȠțȓȝȞȍȏȖșȪțȜȏȩȝȜșțȖȠȓȝȜȏȠȜȞțȜȒȓȗȟȠȏȖȭȜȠȒȜ
ǩȍȔȒȩȗȞȍȕȝȞȖȕȍȚȓțȓȎȍȠȍȞȓȓȘȏȩȝȜșțȭȗȠȓȝȜȏȠȜȞțȜȦȍȐȖȜȠȒȜ
ǠȜȢȖȟȍȣȖȜȎȧȓȒȜȟȠȡȝțȜȗȟȞȓȒȓțȓȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭȝȞȖȚȓțȓțȖȓȒȞȡȐȖȣȡȟȠȞȜȗȟȠȏȏȜȏȞȓȚȭȡȟȠȍ
țȜȏȘȖȟȖȟȠȓȚȩǩȍȔȒȡȬȟȖȟȠȓȚȡȟșȓȒȡȓȠȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȠȪȜȠȒȓșȪțȜ
ǣșȭȡȟȠȍțȜȏȘȖȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍȟșȓȒȡȓȠȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȡȟȠȍțȜȏȜȥțȩȗȒȖȟȘ
DzȟȠȍțȜȏȘȍȜȝȓȞȍȤȖȜțțȜȗȟȖȟȠȓȚȩ
ǠțȖȚȍțȖȓǮȞȓȔȒȓȥȓȚǠȩȝȞȖȟȠȡȝȖȠȓȘȡȟȠȍțȜȏȘȓȡȟȠȞȜȗȟȠȏȡȒȍșȖȠȓ
ȒȞȍȗȏȓȞȩȒȞȡȐȖȣȚȩȦȓȗȖȘșȍȏȖȍȠȡȞȞȍțȓȓȡȟȠȍțȜȏșȓțțȩȣȏǠȍȦȓȚ
ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȓ
www.modecom.eu
ǰȏȜȗȟȠȏȍȖȕȒȓșȖȭ
ǰȠȍțȒȍȞȠțȩȓȘșȍȏȖȦȖ)PULFZȕȍȝȡȟȘȝȜȐȜȞȭȥȖȚȘșȍȏȖȦȍȚ
ȘșȍȏȖȍȠȡȞȩ
4VTQFOEovǯȓȔȖȚȝȞȖȜȟȠȍțȜȏȘȖwǠȏȜȒȖȠȘȜȚȝȪȬȠȓȞȏȟȜȟȠȜȭțȖȓjȟțȍx
8FMDPNF4DSFFOǦȍȝȡȟȘ.JDSPTPGU8FMDPNF4DSFFOdzȡțȘȤȖȭȒȓȗȟȠȏȡȓȠȠȍȘȔȓȏ8JOEPXT91
ǧțȠȓȞțȓȠǭȠȘȞȜȗȖțȠȓȞțȓȠȎȞȍȡȕȓȞȝȜȡȚȜșȥȍțȖȬ
ǮȜȥȠȍv.BJMwǭȠȘȞȜȗȝȞȖșȜȔȓțȖȓǤNBJMȝȜȡȚȜșȥȍțȖȬ
ǫȜȖȒȜȘȡȚȓțȠȩv.Z%PȟVNFOUTwǭȠȘȞȜȗȘȍȠȍșȜȐȝȜȡȚȜșȥȍțȖȬv.Z%PȟVNFOUTw
ǫȜȖȘȍȞȠȖțȘȖv.Z1JDUVSFTwǭȠȘȞȜȗȘȍȠȍșȜȐȝȜȡȚȜșȥȍțȖȬv.Z1JDUVSFTw
ǫȜȭȚȡȕȩȘȍv.Z.VTJDwǭȠȘȞȜȗȘȍȠȍșȜȐȝȜȡȚȜșȥȍțȖȬv.Z.VTJDw
ǩțȜȝȘȖȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȭȚȓȒȖȍȡȟȠȞȜȗȟȠȏ
4UPQȜȟȠȍțȜȏ
1MBZQBVTFoȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȖșȖȝȞȖȜȟȠȍțȍȏșȖȏȍȓȠȏȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȓȍȡȒȖȜȖȏȖȒȓȜȝȞȖșȜȔȓțȖȗ
1SFWJPVTUSBDLȏȜȕȏȞȍȠȘȝȞȓȒȩȒȡȧȓȗȒȜȞȜȔȘȓ
/FYUUSBDLȏȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȓȟșȓȒȡȬȧȓȗȒȜȞȜȔȘȖ
7
PMVNFVQoȝȞȖȎȍȏșȓțȖȓȐȞȜȚȘȜȟȠȖ
7PMVNFEPXOȡȎȍȏșȓțȖȓȐȞȜȚȘȜȟȠȖ
7PMVNF.VUFǯȓȔȖȚȚȜșȥȍțȖȭȟȖȟȠȓȚȍțȓȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠțȖȘȍȘȖȣȕȏȡȘȜȏ
• ǮȜșțȜȓȜȝȖȟȍțȖȓȢȡțȘȤȖȖ)PULFZTțȍȣȜȒȖȠȟȭȏȢȍȗșȓjȝȜȚȜȧȪxȟȜȢȠȏȓȞȍ
ǟȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȘșȍȏȖȍȠȡȞȍ
ǮȞȖȓȚțȖȘ
ǟȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȚȩȦȪ
• ǯȍȟȘșȍȒțȩȓțȜȔȘȖțȍțȖȔțȓȗȟȠȜȞȜțȓ
ȘșȍȏȖȍȠȡȞȩȚȜȔțȜȢȖȘȟȖȞȜȏȍȠȪȏȒȏȡȣ
ȝȜșȜȔȓțȖȭȣ
ǯȍȕȞȓȦȓțȖȓȝȞȜȎșȓȚȟȞȍȎȜȠȜȗȡȟȠȞȜȗȟȠȏ
• ǤȟșȖȏȜȢȖȟȓȖșȖȏȜȎȧȓȒȜȟȠȡȝțȜȗȟȞȓ
Ȓȓ ǠȍȦ ȘȡȞȟȜȞ ȘȜțȠȞȜșȖȞȡȓȠȟȭ ȒȞȡȐȜȗ
ȟȖȟȠȓȚȜȗ ȖȕȏșȓȘȖȠȓ ȎȍȠȍȞȓȗȘȖ țȍ Ȓȏȓ
ȚȖțȡȠȩȕȍȠȓȚȝȜȏȠȜȞțȜȡȟȠȍțȜȏȖȠȓȖȣȖ
ȏȩȝȜșțȖȠȓȜȠȒȜȒȓȗȟȠȏȖȭȡȘȍȕȍțțȩȓ
ȏȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓȝȜȜȎȟșȡȔȖȩȏȍțȖȬ
ǟȜ
șȓ
ȓ
D
N
• ǮȜșȜȔȖȠȓȝȞȖȓȚțȖȘțȍȞȍȟȟȠȜȭțȖȖțȓ
ȚȓțȓȓȟȚȜȠȘȜȞȝȡȟȍȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍȚȜ
țȖȠȜȞȍ ȒȖȟȘȜȏȜȒȜȏ ǦǧǮ ȒȖțȍȚȖȘȜȏ Ȗ
ȘȜȚȝȪȬȠȓȞțȩȣȡȟȖșȖȠȓșȓȗ
• ǫȓȠȍșșȖȥȓȟȘȖȗȟȠȜșȜȠȞȖȤȍȠȓșȪțȜȟȘȍȔȓȠȟȭțȍȞȍȎȜȠȓȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȜȗȘșȍȏȖȍȠȡȞȩȖȚȩȦȖ
• ǤȟșȖȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜȞȍȎȜȠȍȓȠțȓȝȞȍȏȖșȪțȜțȓȜȎȣȜȒȖȚȜȏȩȝȜșțȖȠȪȟșȓȒȡȬȧȖȓȒȓȗȟȠȏȖȭ
ȍȕȍȚȓțȖȠȪȎȍȠȍȞȓȗȘȖ
ȎȝȜȏȠȜȞȖȠȪȦȍȐȖȜȠȒȜȡȘȍȕȍțțȩȓȏȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓȝȜȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬȡȟȠȞȜȗȟȠȏ
ȏȝȜȒȏȖțȡȠȪȚȩȦȪȖȘșȍȏȖȍȠȡȞȡȏȟȠȜȞȜțȡȝȞȖȓȚțȖȘȍ
ǩȍȘȝȞȍȏȖșȪțȜȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȟȭȘșȍȏȖȍȠȡȞȜȗ
ǩșȍȏȖȍȠȡȞȍȫȞȐȜțȜȚȖȥțȜȟȝȞȜȓȘȠȖȞȜȏȍțȍȒșȭȜȎȓȟȝȓȥȓțȖȭȘȜȚȢȜȞȠȍȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ
ǬȓȡȒȜȎțȜȓȞȍȟȝȜșȜȔȓțȖȓȡȟȠȞȜȗȟȠȏȏȏȜȒȍȏȩȏȜȒȍțȓȓȟȠȓȟȠȏȓțțȩȓȒȏȖȔȓțȖȭȝșȓȥȓȗțȓȝȞȍȏȖșȪ
țȍȭȜȟȍțȘȍȍȠȍȘȔȓȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓȘșȍȏȖȍȠȡȞȜȗȖȚȩȦȪȬȒșȖȠȓșȪțȜȓȏȞȓȚȭȎȓȕȞȓȐȡșȭȞțȩȣȝȓȞȓȞȩ
ȏȜȏ ȚȜȐȡȠ ȝȞȖȏȓȟȠȖ Ș țȍȝȞȭȔȓțȖȬ ȖȕțȡȞȓțȖȬ ȖșȖ ȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȬ ȜȝȜȞțȜȒȏȖȐȍȠȓșȪțȜȗ ȟȖȟȠȓȚȩ
țȓȞȏȜȏȚȩȦȤȟȡȣȜȔȖșȖȗȖȟȡȟȠȍȏȜȏ
ǠȜȕȚȜȔțȜȕțȍȥȖȠȓșȪțȜȓȡȚȓțȪȦȓțȖȓȞȖȟȘȍȝȞȖȟȜȎșȬȒȓțȖȖțȖȔȓȟșȓȒȡȬȧȖȣȡȘȍȕȍțȖȗ
tǠȟȓȐȒȍȜȞȐȍțȖȕȡȗȠȓȟȏȜȓȚȓȟȠȜȞȍȎȜȠȩȏȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖȟȞȓȘȜȚȓțȒȍȤȖȭȚȖȜȎȫȞȐȜțȜȚȖȥțȜȚȞȍȎȜ
ȥȓȚȚȓȟȠȓȟȜȒȓȞȔȍȧȖȚȖȟȭȏǯǰ
ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȝȜȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬ
tǯȍȕȚȓȟȠȖȠȓȘșȍȏȖȍȠȡȞȡȏșȓȐȘȜȒȜȟȠȡȝțȜȚȚȓȟȠȓǩșȍȏȖȍȠȡȞȍȒȜșȔțȍțȍȣȜȒȖȠȪȟȭțȍȡȞȜȏțȓȏȓȞȣțȓȗ
ȥȍȟȠȖǠȍȦȓȐȜȠȓșȍǼȠȜȝȞȓȒȜȠȏȞȍȠȖȠțȍȝȞȭȔȓțȖȓȝșȓȥȖȞȡȘ
tǯȍȟȟȠȜȭțȖȓȚȓȔȒȡȘșȍȏȖȍȠȡȞȜȗȖȘȞȍȓȚȟȠȜșȍȒȜșȔțȜȟȜȟȠȍȏșȭȠȪȜȠȒȜȟȚ
tǠȜȏȞȓȚȭȝȓȥȍȠȍțȖȭȒȓȞȔȖȠȓșȍȒȜțȖȏȓȟȠȓȟȠȏȓțțȜȚȝȜșȜȔȓțȖȖǬȓȜȠȏȜȒȖȠȓȞȡȘȖȟșȖȦȘȜȚȒȍșȓ
ȘȜțȍȝȞȍȏȜȖșȖțȍșȓȏȜ
tǮȞȖȝȓȥȍȠȍțȖȖȒȓȞȔȖȠȓȘȖȟȠȖȝȞȭȚȜǬȓȜȠȘșȜțȭȗȠȓșȍȒȜțȖȟșȖȦȘȜȚȒȍșȓȘȜȏȏȓȞȣȖșȖȏțȖȕ
www.modecom.eu
#&;%3«507«,-«7&4/*$&"#&;%3«507«
015*$,«.:À
.$
/ÈWPELPCTMV[F
ÁWPE
%ŞLVKFNF7ÈN[BOÈLVQWâSPCLV.$mSNZ.PEF$PN¥;BSVŘVKFNF7ÈNäFCVEFUFTKFIPQPVäÓ
WÈOÓNTQPLPKFOJ
.$KFUFDIOPMPHJDLZQPLSPŘJMÈTPVQSBWBTFTUÈWBKÓDÓ[CF[ESÈUPWÏPQUJDLÏNZÝJBNVMUJNFEJÈMOÓCF[
ESÈUPWÏLMÈWFTOJDF%JHJUÈMOÓCF[ESÈUPWÈUFDIOPMPHJFVNPäŵVKFEPLPOBMÏSÈEJPWÏTQPKFOÓ[BżÓ[FOÓT7BÝÓN
QPŘÓUBŘFNCF[OVUOPTUJQPVäJUÓQSPCMFNBUJDLâNLBCFMƉ
5BUPVäJWBUFMTLZQżÓKFNOÈTPVQSBWBVNPäŵVKFOFPNF[FOPVQSÈDJEPW[EÈMFOPTUJNPEQPŘÓUBŘF
LMÈWFTSZDIMÏIPQżÓTUVQV[BTF[NŞOÓ7BÝÓQSÈDJWKFEFOQPIZCCF[OVUOPTUJQSPWÈEŞOÓOŞLPMJLBPQFSBDÓ
0QUJDLÈNZÝTWâKJNFŘOPVQżFTOPTUÓEQJ
[BSVŘVKFPLBNäJUPVSFBLDJ[BżÓ[FOÓ1SP7ÈÝNBYJNÈMOÓLPN
GPSUNÈOBÝFLMÈWFTOJDFWâÝLVQPV[FDN
1żFKFNF7ÈNQżÓKFNOÏQPVäÓWÈOÓTPVQSBWZ.$
1SPQMOÏWZVäJUÓNPäOPTUÓUPIPUPQSPGFTJPOÈMOÓIP[BżÓ[FOÓQSPTÓNFPQSPTUVEPWÈOÓUPIPUPOÈWPEVLPC
TMV[F
;WPMTJMFQÝÓCVEPVDOPTUo;WPMTJ.PEF$PN
,PNQBUJCJMJUB
;BżÓ[FOÓKTPVLPNQBUJCJMOÓTPTPCOÓNJQPŘÓUBŘJUZQV1$WZCBWFOâNJQPSUFN64#
,PNQBUJCJMJUBTPQFSBŘOÓNTZTUÏNFN8JOEPXT
8JOEPXT91.&4&TQPVäJUÓNQPSUV64#
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE7FÝLFSÈQSÈWBWZISB[FOB-PHP.PEF$PNKFSFHJTUSPWBOPVPDISBOOPV[OBŘLPVmSNZ.PEF$PN-UE
1SPTQSÈWOPVJOTUBMBDJBTF[OÈNFOÓTFTQSBDÓ
BQPVäÓWÈOÓNCF[ESÈUPWâDI[BżÓ[FOÓQSPTÓNF
PQP[PSOÏQżFŘUFOÓOÈWPEVLPCTMV[F
4PVQSBWBPCTBIVKF
#F[ESÈUPWPVLMÈWFTOJDJ
1żJKÓNBŘ
#F[ESÈUPWPV
PQUJDLPVNZÝ
#BUFSJF"""
/ÈWPELPCTMV[F
#BUFSJF""
%SJWFS$%
/ÈWPELJOTUBMBDJ
;BQPKQżJKÓNBŘEPQPS
UV64#
7MPäCBUFSJF
EPLMÈWFTOJDFBNZÝJ
4UJTLOJUMBŘÓULPQżJKÓNBŘF
7MPäJOTUBMBŘOÓ$%BOBJO
4UJTLOJUMBŘÓULP3&4&5
OBTQPEOÓTUSBOŞNZÝJ
4UJTLOJUMBŘÓULP
QżJKÓNBŘF
4UJTLOJUMBŘÓULPv$POOFDUw
OBLMÈWFTOJDJ
TUBMVKPWMBEBŘ1PEPLPO
ŘFOÓJOTUBMBDFSFTUBSUVK
QPŘÓUBŘ
,SPLZQSPWFśUFWQSƉCŞIVTFLVOE
1PIOŞUFNZÝÓOFCPTUJTLOŞUFLMÈWFTVOBLMÈWFTOJDJBCZKTUFTFVKJTUJMJäFCZMZTQSÈWOŞQżJQPKFOZ
1PLVE[BżÓ[FOÓOFQSBDVKFTQSÈWOŞ[PQBLVKUFLSPLZ
,SPLZQSPWÈEŞKUFWäEZQPWâNŞOŞCBUFSJÓ
7LBODFMÈżÓDIBWPMOŞQżÓTUVQOâDIQSPTUPSÈDIOFQPVäÓWFKUFKJOÈ[BżÓ[FOÓWQSƉCŞIVJOTUBMBDFTZTUÏNV
,BäEÏ[BżÓ[FOÓNVTÓCâUJOTUBMPWÈOPTBNPTUBUOŞ
1SPJOTUBMBDJ[BżÓ[FOÓKFOVUOPQPVäÓUJOTUBMBŘOÓ$%
*OTUBMBDFPQFSBŘOÓIPTZTUÏNV
10;03/FäQżJTUPVQÓUFLJOTUBMBDJ[BżÓ[FOÓPEJOTUBMVKUFWÝFDIOZKJOÏNZÝJ
BLMÈWFTOJDFKFäCZMZEżÓWFOBJOTUBMPWÈOZWF7BÝFNQPŘÓUBŘJ
www.modecom.eu
7MBTUOPTUJWâSPCLV
4UBOEBSEOÓGVOLDF)PU,FZLMÈWFTOJDF
4VTQFOEov3FäJNTQÈOLVw6WÈEÓQPŘÓUBŘEPSFäJNVTQÈOLV
8FMDPNF4DSFFO/BJOTUBMVKUF.JDSPTPGU8FMDPNF4DSFFO'VOLDFQSBDVKFUBLÏWTZTUÏNV8JOEPXT91
*OUFSOFU0UFWżFJOUFSOFUPWâQSPIMÓäFŘ
1PÝUBv.BJMw0UFWżFBQMJLBDJQSP&NBJM
.PKFEPLVNFOUZv.Z%PDVNFOUTw0UFWżFTMPäLVv%PLVNFOUZw
.PKFPCSÈ[LZv.Z1JDUVSFTw0UFWżFTMPäLVv0CSÈ[LZw
.PKFIVECBv.Z.VTJDw0UFWżFTMPäLVv)VECBw
5MBŘÓULBPCTMVIZNÏEJÓ
4UPQ[BTUBWFOÓ
1MBZQBVTFQżFISÈWÈOFCPQP[BTUBWVKFQżFISÈWÈOÓBVEJPBWJEFPQSPHSBNƉ
1SFWJPVTUSBDLWSBDÓOBQżFEDIP[ÓTUPQV
/FYUUSBDLQPTUVQVKFOBOÈTMFEVKÓDÓTUPQV
7
PMVNFVQ[WZÝVKFIMBTJUPTU
7PMVNFEPXOTOJäVKFIMBTJUPTU
v.65&wo[UMVNJUTZTUÏNOFQżFISÈWÈäÈEOÏ[WVLZ
• ÁQMOâQPQJTGVOLDÓ)PU,FZTOBMF[OFUFWTPVCPSVIFMQTPGUXBSF
1żJKÓNBŘ
#F[ESÈUPWÈLMÈWFTOJDF
#F[ESÈUPWÈNZÝ
• 7âTVWOÏQPEQŞSLZOBEPMOÓŘÈTUJLMÈWFTOJ
DFKFNPäOÏOBTUBWJUWFEWPVQPMPIÈDI
ĻFÝFOÓQSPCMÏNƉ
• 1PLVEKF7ÈÝLVS[PSPWMÈEÈOKJOâN[BżÓ[FOÓNW
LBODFMÈżJOFCPWPMOŞQżÓTUVQOâDIQSPTUPSÈDIWZ
KNŞUFCBUFSJFOBEPCVNJOVUOÈTMFEOŞKF[OP
WVWMPäUFBQSPWFśUFLSPLZBä[OÈWPEVLPC
TMV[F
• 1żJKÓNBŘVNÓTUŞUFOFKNÏOŞDNPETLżÓOŞQP
ŘÓUBŘFNPOJUPSV[BżÓ[FOÓ[JQSFQSPEVLUPSƉBOB
7ÓD
F
OF
ä
D
N
QÈKFDÓDI[ESPKƉQPŘÓUBŘƉ
• ,PWPWâ LBODFMÈżTLâ QTBDÓ
TUƉM NÈ OFHBUJWOÓ
WMJWOBŘJOOPTUCF[ESÈUPWÏLMÈWFTOJDFBNZÝJ
• 1PLVE[BżÓ[FOÓOFQSBDVKFTQSÈWOŞKFOVUOÏQSPWÏTUOÈTMFEVKÓDÓLSPLZ
B7ZNŞOJUCBUFSJF
C;PQBLPWBULSPLZBäVWFEFOÏWOÈWPEVLPCTMV[F[BżÓ[FOÓ
D1żFTVOPVUNZÝBLMÈWFTOJDJTNŞSFNLQżJKÓNBŘJ
+BLTQSÈWOŞQPVäÓWBULMÈWFTOJDJ
,MÈWFTOJDFKFQSPKFLUPWÈOBFSHPOPNJDLZUBLBCZ[BKJÝƃPWBMBVäJWBUFMTLâLPNGPSU
/FWIPEOÏSP[NÓTUŞOÓWTUVQOÓDIBWâTUVQOÓDI[BżÓ[FOÓOFQżJSP[FOÏQPIZCZSBNFOOF[ESBWÈQPMPIBBQP
VäÓWÈOÓLMÈWFTOJDFBNZÝJQPEMPVIPVEPCVCF[QSPWÈEŞOÓQSBWJEFMOâDIQżFTUÈWFLNPIPV[QƉTPCPWBUOB
QŞUÓWZŘFSQÈOÓOFCPQPÝLP[FOÓQPIZCPWÏIPBQBSÈUVOFSWƉTWBMƉÝMBDIBLMPVCƉ
5PUPSJ[JLPNƉäFUFWâ[OBNOŞTOÓäJUQPLVETFCVEFUFżÓEJUOÈTMFEVKÓDÓNJQPLZOZ
t7äEZVTQPżÈEFKUFTWÏQSBDPWJÝUŞWTPVMBEVTEPQPSVŘFOÓNJFSHPOPNJDLÏIPQSBDPWJÝUŞPCTBäFOÏIPWF
7BÝFN1$
/ÈWPELPCTMV[F
t6NÓTUŞUFLMÈWFTOJDJWNÓTUŞLUFSÏOFCVEFPCUÓäOŞQżÓTUVQOÏ,MÈWFTOJDFCZNŞMBCâUVNÓTUŞOBWFWâÝDF
IPSOÓQPMPWJOZ7BÝFIPUŞMB1żFEDIÈ[ÓUPOBQŞUÓWPCMBTUJ[BEBSBNFO
t7[EÈMFOPTUNF[JLMÈWFTOJDÓBISBOPVTUPMVCZNŞMBŘJOJUDN
t#ŞIFNQTBOÓQPLMÈEFKUFSVDFEPQżJSP[FOÏQPMPIZ/FWZUÈŘFKUFSVDFQżÓMJÝEPMFWBOFCPEPQSBWB
t#ŞIFNQTBOÓVESäVKUF[ÈQŞTUÓWSPWOÏQPMP[F/FWZUÈŘFKUFEMBOŞQżÓMJÝOBIPSVOFCPEPMƉ
0DISBOBQSPTUżFEÓ
5PUP[BżÓ[FOÓKFP[OBŘFOPWTPVMBEVTOBżÓ[FOÓN&WSPQTLÏVOJF&6UâLBKÓDÓIPTFSFDZLMBDF
FMFLUSJDLâDIBFMFLUSPOJDLâDI[BżÓ[FOÓ8&&&
;BKJÝUŞOÓNTQSÈWOÏMJLWJEBDFUPIPUPWâSPCLVQżFEDIÈ[ÓUFQżÓQBEOâNOFHBUJWOÓNEPQBEƉNOBäJWPUOÓQSP
TUżFEÓBMJETLÏ[ESBWÓKFäNPIPVCâUPISPäFOZOFTQSÈWOPVMJLWJEBDÓUPIPUPWâSPCLV
;OBŘLBVNÓTUŞOÈOBWâSPCLVP[OBŘVKFäFOFOÓNPäOÏTOÓNOBLMÈEBUKBLPTKJOâNCŞäOâNEPNÈDÓNPE
QBEFN
+FOVUOÏKFKPEFW[EBUOBTCŞSOÏNNÓTUŞLUFSÏTF[BCâWÈSFDZLMBDÓFMFLUSPOJDLâDIBFMFLUSJDLâDI[BżÓ[FOÓ
-JLWJEBDF[BżÓ[FOÓNVTÓQSPCÓIBUWTPVMBEVTNÓTUOŞ[ÈWB[OâNJQżFEQJTZPPDISBOŞäJWPUOÓIPQSPTUżFEÓUâ
LBKÓDÓNJTFMJLWJEBDFPEQBEV
1PESPCOÏJOGPSNBDFUâLBKÓDÓTFMJLWJEBDFBSFDZLMBDFUPIPUPWâSPCLVNƉäFUF[ÓTLBUOBNŞTUTLÏNÞżBEŞWF
mSNŞMJLWJEVKÓDÓPEQBEZOFCPWPCDIPEŞLEFKTUF[BżÓ[FOÓ[BLPVQJMJ
)NPUOPTU[BżÓ[FOÓH
www.modecom.eu
$-"7*&34"/4'*-&54063*4015*26&4"/4'*-
.$
/PUJDFEFNQMPJ
(ÏOÏSBMJUÏT
/PVTWPVTSFNFSDJPOTEBWPJSBDIFUÏMFQSPEVJU.$EFMBTPDJÏUÏ.PEF$PN¥SUOPVTHBSBOUJTTPOT
RVFTPOFYQMPJUBUJPOSÏQPOESBËWPUSFBUUFOUF
.$FTUVOFOTFNCMFSBOHÏQBSNJDFVYBQQBSUFOBOUËMBQPJOUEVQSPHSÒTRVJDPNQSFOEVOFTPVSJF
PQUJRVFTBOTmMFUVODMBWJFSNVMUJNÏEJBMTBOTmM-BUFDIOPMPHJFEJHJUBMFTBOTmMBTTVSFVOFMJBJTPOSBEJP
QBSGBJUFEFDFTÏRVJQFNFOUTBWFDWPUSFPSEJOBUFVSTBOTOÏDFTTJUÏEFYQMPJUFSEFTDÉCMFTRVJDPOTUJUVFOU
VOQSPCMÒNFDPOTUBOU
$FUFOTFNCMFBHSÏBCMFQPVSMVUJMJTBUFVSQFSNFUEFUSBWBJMMFSMJCSFNFOUKVTRVËVOFEJTUBODFEFNEF
WPUSFPSEJOBUFVS&UWPVTSFNQMBDF[MFTUPVDIFTEBDDÒTSBQJEFQBSVOTFVMNPVWFNFOUTBOTQPVSDFMB
FYÏDVUFSEFOPNCSFVTFTPQÏSBUJPOT-BTPVSJTPQUJRVFEVOFQSÏDJTJPOFYDFQUJPOOFMMF%1*
BTTVSF
VOFSÏBDUJPOJNNÏEJBUFEFMBQQBSFJM-FDMBWJFSNPEFSOFOFQSÏTFOUFRVVOFIBVUFVSEFDNBöOEBT
TVSFSWPUSFDPOGPSU
/PVTWPVTTPVIBJUPOTVOFFYQMPJUBUJPOBHSÏBCMFEFMFOTFNCMF.$
/PVTWPVTEFNBOEPOTEFMJSFBWFDBUUFOUJPOMBQSÏTFOUFOPUJDFEFNQMPJBöOEFYQMPJUFSBVNBYJNVNMFT
QPTTJCJMJUÏTEFDFUÏRVJQFNFOUQSPGFTTJPOOFM
$IPJTJTTF[VOBWFOJSNFJMMFVSoDIPJTJTTF[.PEF$PN
$PNQBUJCJMJUÏ
$FTÏMÏNFOUTTPOUDPNQBUJCMFTBWFDMFTPSEJOBUFVSTJOEJWJEVFMT1$FUTPOUÏRVJQÏTEVOFJOUFSGBDF64#
$PNQBUJCJMJUÏBWFDMF4ZTUÒNF0QÏSBUFVS8JOEPXT
8JOEPXT91.&4&BWFDQSÏTFODFEVOFJOUFSGBDF64#
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE5PVTESPJUTQSPUÏHÏT-PHP.PEF$PNFTUVOMPHPDPNNFSDJBMSFWFOEJRVÏQBSMBTPDJÏUÏ.PEF$PN-UE
1SJÒSFEFMJSFBUUFOUJWFNFOUMBQSÏTFOUFOPUJDF
BöO EJOTUBMMFS DPSSFDUFNFOU MFOTFNCMF EF
QSFOESFDPOOBJTTBODFEVGPODUJPOOFNFOUFU
EFMFYQMPJUBUJPOEFTBQQBSFJMMBHFTTBOTmM
-FOTFNCMFDPNQSFOE
VODMBWJFSTBOTmM
VOSÏDFQUFVS
VOFTPVSJTPQUJRVF
TBOTmM
VOFCBUUFSJF"""
VOFOPUJDFEFNQMPJ
VOFCBUUFSJF""
VOESJWFS$%
/PUJDFEFNPOUBHF
3BDDPSEFSMFSÏDFQUFVS
BVQPSU6#4
1SFTTFSMFCPVUPOSF
TFUQSÏTFOUTVSMFEFT
TPVTEFMBTPVSJT
*OTÏSFSMBCBUUFSJFEBOTMFDMB
WJFSFUEBOTMBTPVSJT
1SFTTFSMFCPVUPOEV
SÏDFQUFVS
1SFTTFSMFCPVUPO
v$POOFDUwQSÏTFOUTVSMF
DMBWJFS
1SFTTFSMFCPVUPO
EVSÏDFQUFVS
*OTÏSFSMF$%FUJOTUBMMFS
DPOUSÙMFVS"QSÒTBWPJS
UFSNJOÏMJOTUBMMBUJPOEÏ
DMFODIFSFUBMMVNFSEF
OPVWFBVMPSEJOBUFVS
3FGBJSFMFTPQÏSBUJPOTEFËFOTFDPOEFT
#PVHFSMBTPVSJTPVQSFTTFSVOFUPVDIFEVDMBWJFSBöOEFTBTTVSFSRVFMFTSBDDPSEFNFOUTPOUÏUÏFYÏ
DVUÏTDPSSFDUFNFOU
3FQSFOESFMFTPQÏSBUJPOTEFËBVDBTEVOGPODUJPOOFNFOUJODPSSFDUEFTÏRVJQFNFOUT
3FQBJSFMFTPQÏSBUJPOTEFËËDIBRVFSFNQMBDFNFOUEFMBCBUUFSJF
%BOTMFTCVSFBVYFUEBOTVONJMJFVËBDDÒTNVMUJQMFTOFQBTVUJMJTFSEBVUSFTÏRVJQFNFOUTMPSTEFMJOT
UBMMBUJPOEVTZTUÒNF*OTUBMMFSDIBRVFTZTUÒNFJOEÏQFOEBNNFOU
&YQMPJUFSMF$%EJOTUBMMBUJPOQPVSJOTUBMMFSMFTÏRVJQFNFOUT
*OTUBMMBUJPOEVTZTUÒNFPQÏSBUPJSF
/PUB "WBOU EF QSPDÏEFS Ë MJOTUBMMBUJPO EFT OPVWFBVY ÏRVJQFNFOUT EÏ
CSBODIFSMFTBVUSFTTPVSJTFUDMBWJFSTSBDDPSEÏTËWPUSFPSEJOBUFVS
www.modecom.eu
$BSBDUÏSJTUJRVFTEVQSPEVJU
'PODUJPOTTUBOEBSET)PULFZEVODMBWJFS
4VTQFOEov&UBUEBUUFOUFwMPSEJOBUFVSFTUNJTFOBUUFOUF
8FMDPNF4DSFFO$IBSHFNFOUEV.JDSPTPGU8FMDPNF4DSFFOGPODUJPOWBMBCMFBVTTJFOQSÏTFODF
EV8JOEPXT91
*OUFSOFUPVWSJSVOCBMBZBHFJOUFSOFUTPVTFOUFOEV
1PTUFv.BJMwPVWSJSVOFBQQMJDBUJPOTPVTFOUFOEVF&NBJM
.FTEPDVNFOUTv.Z%PDVNFOUTwPVWSJSVODBUBMPHVFTPVTFOUFOEVv.Z%PDVNFOUTw
.FTJNBHFTv.Z1JDUVSFTwPVWSJSVODBUBMPHVFTPVTFOUFOEVv.Z1JDUVSFTw
.BNVTJRVFv.Z.VTJDwPVWSJSVODBUBMPHVFTPVTFOUFOEVv.Z.VTJDw
5PVDIFTEFTTFSUFEFTNÏEJB
4UPQBSSÐU
1MBZQBVTFSFQSPEVDUJPOPVBSSÐUEFMBSFQSPEVDUJPOEFMBQQMJDBUJPO"VEJPFU7JEFP
1SFWJPVTUSBDLSFUPVSËMBQJTUFQSÏDÏEFOUF
/FYUUSBDLSFQSPEVJUMBQJTUFTVJWBOUF
7
PMVNFVQBVHNFOUBUJPOEVWPMVNFEVTPO
7PMVNFEPXOSÏEVDUJPOEVWPMVNFEVTPO
7PMVNF.VUF.PEFjTJMFODFxMFTZTUÒNFOÏNFUBVDVOTPO
• -FQMFJOEFTDSJQUJGEFMBGPODUJPO)PULFZTTFUSPVWFEBOTMFmDIJFSBJEFMPHJDJFM
$MBWJFSTBOTmM
3ÏDFQUFVS
4PVSJTTBOTmM
• -FT CÏRVJMMFT TPSUBOUFT QSÏTFOUFT TVS MF
EFTTPVT EV DMBWJFS QFVWFOU PDDVQFS EFVY
QPTJUJPOT
3ÏTPMVUJPOEFTQSPCMÒNFTMJÏTBVNBUÏSJFM
• %ÏQPTFSBVDBTPáWPUSFDVSTFVSFTUDPOUSÙMÏQBSVOBVUSFTZTUÒNFEBOTMFCVSFBVPVEBOTVONJMJFVË
BDDÒTNVMUJQMFTMFTCBUUFSJFTQPVSNJOVUFTQVJTMFTSFNFUUSFFOQMBDFFUFOmOSFQÏSFSMFTPQÏSBUJPOTEF
ËDJUÏFTEBOTMBOPUJDFEFTFSWJDFEFMFOTFNCMF
• 1MBDFSMFSÏDFQUFVSËVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF
DNEVCPÔUJFSEFMPSEJOBUFVSEVNPOJUFVSEFT
FOUSBÔOFNFOUT [JQ EFT IBVUQBSMFVST FU EFT GFF
EFSTEFMPSEJOBUFVS
QMV
TE
F
D
N
• 6O CVSFBV NÏUBMMJRVF B VOF JOnVFODF OÏHB
UJWF TVS MF GPODUJPOOFNFOU EFT DMBWJFS FU TPVSJT
TBOTmM
• &YÏDVUFSEBOTMFDBTEVOGPODUJPOOFNFOUJODPSSFDUEFMÏRVJQFNFOUMFTPQÏSBUJPOTTVJWBOUFT
BSFNQMBDFSMFTCBUUFSJFT
CSÏQÏUFSMFTPQÏSBUJPOTEFËDJUÏFTEBOTMBOPUJDFEFTFSWJDFEFTÏRVJQFNFOUT
DEÏDBMFSMBTPVSJTFUMFDMBWJFSWFSTMFSÏDFQUFVS
$PNNFOUFYQMPJUFSDPSSFDUFNFOUMFDMBWJFS
-FDMBWJFSBÏUÏDPOÎVTFMPOMFTFYJHFODFTEÏOFSHPNÏUSJFQPVSBTTVSFSVOFTFYQMPJUBUJPODPOGPSUBCMF
6OFDPOmHVSBUJPOJODPOGPSUBCMFEFTÏRVJQFNFOUTjFOUSÏFTPSUJFxEFTNPVWFNFOUTIPSTOBUVSFEFTCSBTVOFQP
TJUJPONBMTBJOFFUVOFMPOHVFFYQMPJUBUJPOTBOTBSSÐUTSÏHVMJFSTEVDMBWJFSPVEFMBTPVSJTQFVWFOUFOHFOESFSVOF
UFOTJPOVOÏQVJTFNFOUPVVOFOEPNNBHFNFOUEVTZTUÒNFNPUFVSOFSGTNVTDMFTUFOEPOTFUBSUJDVMBUJPOT
*MFTUQPTTJCMFEFSÏEVJSFTFOTJCMFNFOUDFTSJTRVFTFOBQQMJRVBOUMFTDPOTFJMTTVJWBOUT
t0SHBOJTFSUPVKPVSTMFMJFVEFUSBWBJMDPOGPSNÏNFOUBVYSFDPNNBOEBUJPOTEÏOFSHPNJFEVMJFVEFUSBWBJMSFQSJT
EBOTMF1$
/PUJDFEFTFSWJDF
t1MBDFSMFDMBWJFSEBOTVOFOESPJUEFHÏOÏSBOUQBTEFEJöDVMUÏTEBDDÒT-FDMBWJFSEPJUÐUSFQMBDÏËMBIBVUFVSEF
MBQBSUJFTVQÏSJFVSFEFWPUSFDPSQT$FUUFJOTUBMMBUJPOQFSNFUUSBEÏWJUFSMFTUFOTJPOTEBOTMFTÏQBVMFTFUMFTCSBT
t-BEJTUBODFTÏQBSBOUMFDMBWJFSFUMFCPSEEVCVSFBVEPJUÐUSFEFËDN
t1MBDFSMFTNBJOTEBOTVOFQPTJUJPOOBUVSFMMFQFOEBOUVOFÏDSJUVSF/FQBTUPVSOFSMFTNBJOTUSPQMPJOWFSTMB
HBVDIFPVMBESPJUF
t.BJOUFOJSUPVUESPJUMFTQPJHOÏFTQFOEBOUMÏDSJUVSFFUOFQBTMFTQFODIFSUSPQMPJOWFSTMFCBTPVMFIBVU
1305&$5*0/%&-&/7*30//&.&/5
-FQSÏTFOUÏMÏNFOUFTUSFQÏSÏDPOGPSNÏNFOUËMBEJSFDUJWFEFM6OJPO&VSPQÏFOOF6&SF
MBUJWFËMBSÏVUJMJTBUJPOEFTÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT8&&&
&OBTTVSBOUVOFÏMJNJOBUJPODPSSFDUFEFDFQSPEVJUWPVTÏMJNJOF[MFTDPOTÏRVFODFTQPUFOUJFMMFNFOUOÏ
HBUJWFTQPVSMFOWJSPOOFNFOUOBUVSFMFUMBTBOUÏEFTQFSTPOOFTRVJQFVWFOUÐUSFNFOBDÏTQBSVONPEF
JODPSSFDUEÏMJNJOBUJPOEFDFQSPEVJU
-FTZNCPMFQSÏTFOUTVSMFQSPEVJUNPOUSFRVJMOFQFVUQBTÐUSFUSBJUÏDPNNFMFTBVUSFTEÏDIFUTEPNFT
UJRVFT*MDPOWJFOUEFMFSFNFUUSFËVOQPJOUEFDPMMFDUFTAPDDVQBOUEVSFDZDMJOHEFTÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJ
RVFTFUÏMFDUSPOJRVFT-FVSÏMJNJOBUJPOEPJUTFGBJSFDPOGPSNÏNFOUBVYQSFTDSJQUJPOTMPDBMFTFOWJHVFVS
EFMBQSPUFDUJPOEFMFOWJSPOOFNFOUDPODFSOBOUMxÏMJNJOBUJPOEFTEÏDIFUT
-FTJOGPSNBUJPOTEÏUBJMMÏFTSFMBUJWFTËMÏMJNJOBUJPOMBSÏDVQÏSBUJPOFUMFSFDZDMJOHEVQSPEVJUFORVFTUJPO
QFVWFOUÐUSFPCUFOVFTEBOTMBNBJSJFMFOUSFQSJTFEFDPMMFDUFEFTEÏDIFUTPVMFNBHBTJOPáWPVTBWF[
BDIFUÏMFQSÏTFOUQSPEVJU
.BTTFEVNBUÏSJFMH
www.modecom.eu
5&$-"%0*/"-«.#3*$0:3"5»/»15*$0*/"-«.#3*$0
.$
.BOVBMEFMVTP
*OUSPEVDDJØO
(SBDJBTQPSMBDPNQSBEFMQSPEVDUP.$EFMBFNQSFTB.PEF$PN¥-FTHBSBOUJ[BNPTMBTBUJTGBDDJØO
EFTVVTP
.$FTVODPOKVOUPEFBWBO[BEBUFDOPMPHÓBDPNQVFTUPEFVOSBUØOØQUJDPJOBMÈNCSJDPZEFVOUF
DMBEPJOBMÈNCSJDPNVMUJNFEJBM-BUFDOPMPHÓBEJHJUBMJOBMÈNCSJDBQFSNJUFVOBDPNVOJDBDJØOQFSGFDUBQPS
SBEJPEFMPTEJTQPTJUJWPTDPO4VPSEFOBEPS`TJOMBOFDFTJEBEEFVUMJ[BSMPTJODØNPEPTDBCMFT
&TUFDPOKVOUPBNJTUPTPQBSBFMVTVBSJPQFSNJUFMBMJCFSUBEEFMUSBCBKPBEJTUBODJBEFIBTUBNFUSPEFTEF
FMPSEFOBEPS-BTUFDMBTEFBDDFTPSÈQJEPIBSÈORVF4VBDUJWJEBETFMJNJUFBTØMPVONPWJNJFOUPTJOMB
OFDFTJEBEEFSFBMJ[BSWBSJBTPQFSBDJPOFT&MSBUØOØQUJDPEFVOBQSFDJTJØOFYFQDJPOBM%1*
HBSBOUJ[BMB
SFBDDJØOJONFEJBUBEFMFRVJQP1BSB4VDPNPEJEBEOVFTUSPNPEFSOPUFDMBEPUJFOFTØMPDNEFBMUVSB
-FTEFTFBNPTMBTBUJTGBDDJØOEFMVTPEFMDPOKVOUP.$
1BSBBQSPWFDIBSFOTVUPUBMJEBEMBTQPTJCJMJEBEFTEFFTUFFRVJQPQSPGFTJPOBMMFTJOWJUBNPTBMBMFDUVSBEFM
QSFTFOUFNBOVBMEFMVTP
`&MJKBVOGVUVSPNFKPSoFMJKB.PEF$PN
$PNQBUJCJMJEBE
-PTEJTQPTJUJWPTTPODPNQBUJCMFTDPOMPTPSEFOBEPSFTQFSTPOBMFT1$ZFTUÈOEPUBEPTEFMJOUFSGBDF64#
$PNQBUJCJMJEBEDPOFM4JTUFNB0QFSBUJWP8JOEPXT
8JOEPXT91.&4&DPOFMJOUFSGBDF64#
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT-PHP.PEF$PNFTVOBNBSDBEFQSPEVDUPSFTFSWBEBEFMBFNQSFTB.PEF$PN-UE
1PSGBWPSMFBDPOBUFODJØOMBJOTUSVDDJØODPO
FMmOEFMMFWBSBDBCPVOBJTUBMBDJØODPSSFDUB
DPOPDFS FM GVODJPOBNJFOUP Z MB FYQMPUBDJØO
EFMPTEJTQPTJUJWPTJOBMÈNCSJDPT
&MDPOKVOUPTFDPNQPOFEF
5FDMBEPJOBMÈNCSJDP
3FDFQUPS
3BUØOØQUJDP
JOBMÈNCSJDP
1JMBT"""
.BOVBMEFMVTP
1JMBT""
%SJWFS$%
*OTUSVDDJØOEFMBJOTUBMBDJØO
$POFDUFFMSFDFQUPSBM
QVFSUP64#
1VMTFFMCPUØOSFTFU
FOFMSFWÏTEFMSBUØO
*OTFSUFMBTQJMBTFOFMUFDMBEP
ZFOFMSBUØO
1VMTFFMCPUØOEFMSF
DFQUPS
1VMTFFMCPUØOEFMSFDFQUPS
1VMTFFMCPUØODPOFDUF
v$POOFDUwFOFMUFDMBEP
*OTFSUFFM$%FJOTUBMFFM
ESJWFS5FSNJOBEBMBJOTUB
MBDJØOBQBHVFZFODJFOEB
FMPSEFOBEPS
3FBMJDFMBTPQFSBDJPOFTEFBFOTFHVOEPT
.VFWBFMSBUØOPQVMTFVOBUFDMBEFMUFDMBEPQBSBBTFHVSBSTFEFRVFFTUÈODPOFDUBEPTDPSSFDUBNFOUF
4JMPTEJTQPTJUJWPTOPGVODJPOBODPSSFDUBNFOUFWVFMWBBSFBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFB
$BEBWF[RVFDBNCJFMBTQJMBTWVFMWBBSFBMJ[BSMPTQBTPTEFB
&OPmDJOBTZFOFMBNCJFOUFDPOBDDFTPEFWBSJPTVTVBSJPTOPTFEFCFOVUJMJ[BSPUSPTEJTQPTJUJWPTNJFO
USBTTFFTUÈJOTUBMBOEPFMTJTUFNB-BJOTUBMBDJØOEFDBEBTJTUFNBEFCFSBMJ[BSTFBQBSUF
1BSBJOTUBMBSMPTEJTQPTJUJWPTVUJMJDFFMEJTDPEFJOTUBMBDJØOESJWFSEJTD
*OTUBMBDJØOEFMTJTUFNBPQFSBUJWP
`0KP"OUFTEFQSPDFEFSBMBJOTUBMBDJØOEFMPTEJTQPTJUJWPTEFTJOT
UBMFMPTSBUPOFTZUFDMBEPTBOUFTJOTUBMBEPTFO4VPSEFOBEPS
www.modecom.eu
$BSBDUFSÓTUJDBTEFMQSPEVDUP
'VODJPOFT)PULFZFTUÈOEBSEFMUFDMBEP
4VTQFOEov4VTQFOTJØOw*OUSPEVDFFMPSEFOBEPSFOFMFTUBEPEFTVTQFOTJØO
8FMDPNF4DSFFO$BSHVF.JDSPTPGU8FMDPNF4DSFFO'VODJPOBUBNCJÏODPO8JOEPXT91
*OUFSOFU"CSBFMCVTDBEPSEF*OUFSOFUQSFEFmOJEP
$PSSFPv.BJMw"CSBMBBQMJDBDJØOEF&NBJMQSFEFmOJEB
.JTEPDVNFOUPTv.Z%PDVNFOUTw"CSBMBDBSQFUBQSFEFmOJEBv.Z%PDVNFOUTw
.JTJNÈHFOFTv.Z1JDUVSFTw"CSBMBDBSQFUBQSFEFmOJEBv.Z1JDUVSFTw
.JNÞTJDBv.Z.VTJDw"CSBMBDBSQFUBQSFEFmOJEBv.Z.VTJDw
5FDMBTEFMBTGVDJPOFTEFMPTNFEJPT
4UPQQBSBS
1MBZQBVTFSFQSPEVDJSPQBSBSMBSFQSPEVDDJØOEFMBBQMJDBDJØO"VEJPZ7JEFP
1SFWJPVTUSBDL7PMWFSBMBQJTUBBOUFSJPS
/FYUUSBDL3FQSPEVDJSMBTJHVJFOUFQJTUB
7
PMVNFVQTVCJSFMWPMVNFO
7PMVNFEPXOCBKBSFMWPMVNFO
7PMVNF.VUF.PEPNVEPFMTJTUFNBOPQSPEVDFOJOHÞOTPOJEP
• -BEFTDSJQDJØODPNQMFUBEFMBTGVODJPOFT)PULFZTTFFODVFOUSBFOFMmDIFSPBZVEBEFMTPGUXBSF
5FDMBEPJOBMÈNCSJDP
3FDFQUPS
3BUØOJOBMÈNCSJDP
• -PTBQPZPTFYUFOEJCMFTEFMBQBSUFJOGFSJPS
EFMUFDMBEPQVFEFOSFHVMBSTFFOEPTQPTJDJP
OFT
4PMVDJØOEFQSPCMFNBTDPOFMFRVJQP
4J4VDVSTPSFTDPOUSPMBEPQPSPUSPTJTUFNBFOVOBPmDJOBPFOVOBNCJFOUFDPOBDDFTPEFWBSJPTVTVBSJPT
TBRVFMBTQJMBTEVSBOUFNJOVUPTBDPOUJOVBDJØOWVFMWBBNFUFSMBTZSFBMJDFMBTPQFSBDJPOFTEFBQSF
TFOUBEBTFOFMNBOVBMEFMVTPEFMFRVJQP
• $PMPRVFFMSFDFQUPSDPNPNÓOJNPBDNEFEJT
UBODJBEFTEFMBDBSDBTBEFMPSEFOBEPSNPOJUPS[JQ
ESJWFTBMUBWPDFTZBMJNFOUBEPSFTEFPSEFOBEPS
• 6OFTDSJUPSJPIFDIPEFNFUBMUFOESÈVOJNQBDUP
.È
TE
F
D
N
OFHBUJWPFOFMGVODJPOBNJFOUPEFMUFDMBEPZSBUØO
JOBMÈNCSJDPT
• 4J FM EJTQPTJUJWP OP OP GVODJPOB DPSSFDUBNFOUF
QSPDFEBEFMBNBOFSBTJHVJFOUF
BDBNCJFMBTQJMBT
CWVFWBBSFBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFBQSFTFOUBEBTFOFMNBOVBMEFMVTPEFMPTEJTQPTJUJWPT
DEFTQMBDFFMSBUØOZFMUFDMBEPNÈTDFSDBEFMSFDFQSPS
$ØNPVTBSDPSSFDUBNFOUFFMUFDMBEP
&MUFDMBEPFTUÈEJTF×BEPEFVOBNBOFSBFSHPOØNJDBDPOFMmOEFHBSBOUJ[BSMBDPNPEJEBEEFMVTP
6OBDPMPDBDJØOJODØNPEBEFMPTEJTQPTJUJWPTEFFOUSBEBZEFTBMJEBNPWJNJFOUPTJOOBUVSBMFTEFMPTCSB[PTQPTUVSB
JODPSSFDUBEFMDVFSQPFMVUJMJ[BSFMUFDMBEPPFMSBUØOEVSBOUFNVDIPUJFNQPTJOIBDFSQBVTBTSFHMBSFTUPEPFMMPQVF
EFMMFWBSBVOBUFOTJØOBHPUBNJFOUPPMFTJØOEFMTJTUFNBNPUSJ[OFSWJPTNÞTDVMPTUFOEPOFTZBSUJDVMBDJPOFT
&TQPTJCMFSFEVDJSDPOTJEFSBCMFNFOUFFMSJFTHPPCTFSWBOEPMBTTJHVJFOUFTJOEJDBDJPOFT
t4JFNQSFPSHBOJDF4VMVHBSEFUSBCBKPEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPFSHPOØNJDPJOEJDBEBTFOFM
1$
.BOVBMEFMVTP
t$PMPRVFFMUFDMBEPFOVOMVHBSBMRVFOPTFBEJGÓDJMFMBDDFTP&MUFDMBEPEFCFFODPOUSBSTFBMBBMUVSBEFMBQBSUF
TVQFSJPSEF4VDVFSQPMPDVBMQFSNJUJSÈFWJUBSMBUFOTJØOFOMPTIPNCSPTZFOMPTCSB[PT
t-BEJTUBODJBFOUSFFMUFDMBEPZFMCPSEFEFMFTDSJUPSJPEFCFTFSEFBDN
t"MBIPSBEFUFDMFBSDPMPRVFMBTQBMNBTEFMBTNBOPTFOTVQPTJDJØOOBUVSBM/PEPCMFMBTNBOPTEFNBTJBEPB
MBEFSFDIBOJBMBJ[RVJFSEB
t.BOUFOHBMBTNV×FDBTEFMBTNBOPTSFDUBTBMBIPSBEFUFDMFBS/PJODMJOFMBTQBMNBTEFMBTNBOPTEFNBTJBEP
IBDJBBSSJCBOJIBDJBBCBKP
1305&$$*»/%&-.&%*0".#*&/5&
&MQSFTFOUFEJTQPTJUJWPFTUÈNBSDBEPEFBDVFSEPDPOMBEJSFDUJWBEFMB6OJØO&VSPQFB6&SFGFSFO
UFBMUSBUBNJFOUPEFSFTJEVPTEFMPTFRVJQPTFMÏDUSJDPTZFMFDUSØOJDPT8&&&
(BSBOUJ[BOEPVOBFMJNJOBDJØODPSSFDUBEFFTUFQSPEVDUPTFFWJUBSÈOMBTQPTJCMFTDPOTFDVFODJBTOFHBUJWBTQBSBFM
NFEJPBNCJFOUFZMBTBMVEIVNBOBRVFQPESÓBODPSSFSVOQFMJHSPFODBTPEFVOBFMJNJOBDJØOJODPSSFDUBEFFTUF
QSPEVDUP
&MTÓNCPMPNBSDBEPFOFMQSPEVDUPJOEJDBRVFÏTUFOPQVFEFUSBUBSTFBMJHVBMRVFPUSPTSFTJEVPTEPNÏTUJDPT
&MQSPEVDUPEFCFEFWPMWFSTFBMQVOUPEFSFDPHJEBEFSFTJEVPTFTQFDJBMJ[BEPFOSFDJDMBKFEFFRVJQPTFMÏDUSJDPTZ
FMFDUSØOJDPT-BFMJNJOBDJØOEFMFRVJQPEFCFSFBMJ[BSTFEFBDVFSEPDPOMBTSFHVMBDJPOFTMPDBMFTWJHFOUFTTPCSFMB
QSPUFDDJØOEFMNFEJPBNCJFOUFSFGFSFOUFTBMUSBUBNJFOUPEFSFTJEVPT
-BTJOGPSNBDJPOFTEFUBMMBEBTRVFDPODJFSOFOMBFMJNJOBDJØOSFDVQFSBDJØOZFMSFDJDMBKFEFMQSFTFOUFQSPEVDUPQP
ESÈSFDJCJSMBTFOFMBZVOUBNJFOUPFOMBQMBOUBEFSFDPHJEBEFSFTJEVPTPFOMBUJFOEBFOMBRVFIBDPNQSBEPFM
QSFTFOUFQSPEVDUP
.BTBEFMFRVJQPH
www.modecom.eu
,"#&--04&.6-5*.&%*"5"45"563
6/%,"#&--04&015*4$)&."64
.$
#FOVU[FSIBOECVDI
&JOGàISVOH
8JSEBOLFOGàSEFO&JOLBVGEFT.PEF$PN¥.$VOEHBSBOUJFSFO*IOFOMBOHF"SCFJUTGSFVEFNJUEJF
TFSOFVFSQSPGFTTJPOFMMFS"VTSàTUVOHGàS*ISFN,PNQVUFS
6OTFS.$JTUFJO)JHI5FDI(FSÊUFTBU[&TCFTUFIUBVTFJOFN8JSFSMFTT.VMUJ.FEJB,FZCPBSEVOE
FJOFS8JSFMFTT0QUJDBM.BVT%JFEJHJUBMF5FDIOPMPHJFXJSE4JFESBIUMPTJO,POUBLUNJU*ISFN3FDIOFSTFU
[FO
%FS .$ JTU CFRVFN GSFVOEMJDI ,FJO ,BCFMHFXJSS *ISF GSFJF "SCFJUTnÊDIF LBOO WPO
EFN ,PNQVUFS .FUFS TUÚSVOHTGSFJ FOUGFSOU TFJO 4JF IBCFO KFU[U QSFQSPHSBNNJFSUF
'5BTUFO[VNTDIOFMMFOVOEVONJUUFMCBSFNTJOHMFLFZ;VHBOH*NLPNGPSUBCMFN(SJõIBMUFO4JFEJF
%1*IPDIQSÊ[JTF.BVT4JFMFJTUFUPQUJTDIF"CUBTUVOHNJUVOWFS[ƆHMJDIFN3FTQPOTF%JF5BTUBUVSJTUBVT
OFINFOEnBDIoOVSNNIPDI
4JFXFSEFOEFO.$TPGPSUMJFCHFXJOOFO
8JS FSCJUUFO 4JF BCFS EJFTFT #FOVU[FSIBOECVDI HFOBV [V MFTFO VN BMMF 'VOLUJPOFO EFT
.$TDIOFMMCFIFSSTDIFOVOECFRVFNCFOàU[FO
.PEF$PNGàSCFTTFSF;VLVOGU
,PNQBUJCJMJUÊU
,PNQBUJCFM[V64#CFTUàDLUFO1$3FDIOFSO
,PNQBUJCJMJUÊU[V8JOEPXT#FUSJFCTTZTUFNFO
8JOEPXT91.F4&NJU64#4DIOJUUTUFMMF
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE"MMF3FDIUFWPSCFIBMUFO-PHP.PEF$PNJTUFJOSFHJTUSJFSUFT8BSFO[FJDIFOWPO.PEF$PN-UE
4JFNàTTFOEBTHBO[F#FOVU[FSIBOECVDIMF
TFOVNEJFOFVFESBIUMPTF(FSÊUFWPSTDISJGUT
NʕJHFJOSJDIUFOVOESJDIUJHCFOàU[FO
4BU[FMFNFOUF
,BCFMMPTF5BTUBUVS
,BCFMMPTF
&NQGÊOHFS
PQUJTDIF.BVT
"""#BUUFSJFO"""
#FOVU[FSIBOECVDI
""#BUUFSJFO
%SJWFS$%
(FSÊUFBOTDIMJF•FO
&NQGÊOHFS[VN64#1PSU
#BUUFSJFOJOEJF5BTUBUVSVOE
BOTDIMJF•FO
EJF.BVTIJOFJOMFHFO
"N&NQGÊOHFS5BTUFESàDLFO
"N3FDIOFS$%1MBUUF
"N.BVTCPEFO
3FTFU5BTUFESàDLFO
"N&NQGÊOHFS5BTUF
ESàDLFO
"O5BTUBUVSv$POOFDUw
5BTUFESàDLFO
MBEFOTUBSUFOVOEEFO
%SJWFSJOTUBMMJFSFO;V
&OEFEFO3FDIOFSBVT
VOEEBOBDIFJOTDIBMUFO
#JUUFCFBDIUFO
1VOLUFPEVOEJOFJOFN4FLVOEFO(BOHCFFOEFO
%JF .BVT CFSàISFO VOEPEFS FJOF5BTUF EFS5BTUBUVS ESàDLFO VN CFTUÊUJHFO EB• EJF (FSÊUF GSFJ JN
,POUBLUNJUEFN3FDIOFSIBOEFMO
'BMMTOJDIU1VOLUFXJFEFSIPMFO
1VOLUFBVDIOBDIKFEFN#BUUFSJFXFDITFMXJFEFSIPMFO
'BMMTEBT4ZTUFNJOFJOFN#àSPPEFSJOFJOFSBOEFSFSvNVMUJVTFSi6NHFCVOHJOTUBMMJFSUXJSENàTTFO
XFISFOEEFS*OTUBMMBUJPOTBSCFJUFOBMMFBOEFSF4ZTUFNF[FJUXFJTFBVTHFTDIBMUFUCMFJCFO+FEFT4ZTUFNTPMM
NBOTFQBSBUJOTUBMMJFSFO
%FO%SJWFSWPOEFS%SJWFS$%1MBUUFJOTUBMMJFSFO
%SJWFSJOTUBMMJFSFO
8JDIUJH#JUUFWPSFSTUBOEFSF.ÊVTFVOE5BTUBUVSFOEJFJOEFN3FDIOFS
WPSIFSJOTUBMMJFSUXVSEFOWPO*ISFN3FDIOFSBCJOTUBMMJFSFO
www.modecom.eu
1SPEVLU&JHFOTDIBGUFO
4UBOEBSE64#IPULFZ'VOLUJPOFO
4VTQFOEo3FDIOFSJOEFOv4VTQFOEJFSUi;VTUBOEFJOGàISFO
8FMDPNF4DSFFOo.JDSPTPGU#FHSà•VOHTTDIJSNMBEFOBVDINJU8JOEPXT91
*OUFSOFUo%FGBVMUFO&YQMPSFSŸõOFO
.BJMo%FGBVMUF&NBJM"QQMJLBUJPOŸõOFO
.Z%PDVNFOUTo%FGBVMUFTv.FJOF%PLVNFOUFi7FS[FJDIOJTŸõOFO
.Z1JDUVSFTo%FGBVMUFTv.FJOF#JMEFSi7FS[FJDIOJTŸõOFO
.Z.VTJDo%FGBVMUFTv.FJOF.VTJLi7FS[FJDIOJTŸõOFO
.FEJB#FEJFOVOH
4UPQo4UPQ
1MBZ1BVTFo"VEJP7JEFP8JFEFSHÊCFO1BVTJFSFO
1SFWJPVT5SBDLo7PSJHF4QVS
/FYU5SBDLo/ÊDITUF4QVS
7
PMVNF6Qo-BVUFS
7PMVNF%PXOo4UJMMFS
7PMVNF.VUFo4DIXFJHFO
• &JOFWPMMF#FTDISFJCVOHEJFTFSIPULFZ'VOLUJPOFOLBOONBOJOEFS)JMGF%BUFJmOEFO
,BCFMMPTF5BTUBUVS
&NQGÊOHFS
,BCFMMPTF.BVT
• %JF/FJHVOHEFS5BTUBUVSLBOONBONJUUFMT
EFO TUVmHFO 4UàU[FO BN 5BTUBUVSCPEFO
FJOTUFMMFO
1SPCMFNCFIBOEMVOH
• *N EFN #àSP PEFS JO NVMUJVTFS 6NHFCVOH *IS ,VSTPS EVSDI FJO BOEFSFT TZTUFN LPOUSPMMJFSU JTU
WFSTVDIFO4JFEJF#BUUFSJFOIFSBVTOFINFOOBDI.JOVUFOXJFEFSFJOMFHFOVOE1VOLUFCJTEFS
v(FSÊUF BOTDIMJF•FOi "OXFJTVOH
EVSDIGàISFO
• %FO &NQGÊOHFS NJOEFTUFOT DN XFJU WPN 3FDIOFS .POJUPS ;*1
1MBUUFOTQFJDIFSO -BVUTQSFDIFSO VOE
4QFJTFHFSÊUFOQMBU[JFSFO
8F
O
JHT
UF
O
T
D
N
• *IS "SCFJUTUJTDI TPMM OJDIU NFUBMMJ
TDIF'MÊDIFOCFTJU[FO
• 8FOO*ISJOTUBMMJFSUFT4ZTUFNCFHJOOUGFIMFSIBGUBSCFJUFO
B/FVF#BUUFSJFOFJOMFHFO
C1VOLUFCJTEFSv(FSÊUFBOTDIMJF•FOi"OXFJTVOHXJFEFSIPMFO
D%JF.BVTVOEEJF5BTUBUVS[VN&NQGÊOHFSOÊIFSO
&SHPOPNJTDIFS6NHBOHNJUEFS5BTUBUVSVOE.BVT
0CXPIMEJF5BTUBUVSVOEEJF.BVTEFT.$XVSEFTFISFSHPOPNJTDIBVTHFMFHUNV•EFS#FOVU[FS
JNNFSCFBDIUFOEB•SJDIUJHF"SCFJUTQPTJUJPOVOESJDIUJHF)BMUVOHEFS)BOEHFMFOLFGàSHFTVOEIFJUTCF
XV•UFT"SCFJUFOVOE4QJFMFOBN$PNQVUFSÊV•FSTUXJDIUJHTJOE
%BT#FOVU[FS)BOECVDI*ISFT$PNQVUFSTCSJOHU*IOFOEJFXJDIUJHTUF3JDIUMJOJFOVOE3BUTDIMÊHF#JUUFTJF
GPMHFOVN(FTVOEIFJUTSJTJLFOWFSNFJEFO
t%BT#FOVU[FSIBOECVDI*ISFT$PNQVUFSTCSJOHU*IOFOXJDIUJHTUF3JDIUMJOJFOVOE3BUTDIMÊHF#JUUFCF
BDIUFOTJFVN(FTVOEIFJUTSJTJLFOWFSNFJEFO*OTCFTPOEFSF
t1MBU[JFSFO4JFEJF5BTUBUVSVOE.BVTBVGFJOFS)ŸIFoVOHFGÊISBVGEFS)ŸIFEFT&MMCPHFOTHFSBEFWPS
*IOFO)BMUFO4JFEJF)BOEHFMFOLFHFSBEF
t%JF5BTUBUVSTPMMFUXBCJTDNWPN5JTDISBOEFOUGFSOUTFJO
t*ISF)BOEHFMFOLFTPMMUFOXFEFSOBDIPCFOPEFSVOUFOOPDITFJUXÊSUTHFCPHFOTFJO
t)BMUFOTJF*ISF)ÊOEFGSFJàCFSEFS5BTUBUVSPIOF*ISF'JOHFSBVTTUSFDLFONàTTFO
6.(&#6/(4$)Ņ5;&/
%JFTF (FSÊUF TJOE HFNʕ EFS &63JDIUMJOJF &6 àCFS EJF &OUTPSHVOH EFT &MFLUSP VOE
&MFLUSPOJLHFSÊUT30)4
HFLFOO[FJDIOFU
%VSDIPSEOVOHTHFNʕF&OUTPSHVOHEFT1SPEVLUTCFVHFO4JFEFONÚHMJDIFOOFHBUJWFO'PMHFOGàSEJF
6NXFMUVOENFOTDIMJDIF(FTVOEIFJUEJFEVSDIPSEOVOHTXJESJHF"CGBMMFOUTPSHVOHHFGÊISEFUXFSEFO
LÚOOFOWPS
%BTBVGEFN1SPEVLUBOHFCSBDIUF4ZNCPMJTUFJO)JOXFJTEBTTEBT(FSÊUOJDIUXJFTPOTUJHFS)BVTNàMM[V
IBOEIBCFOJTU
&TJTUFJOFS3àDLOBINFTUFMMFGàSSFDZDFMCBSFT&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFSÊUBC[VHFCFO%JF&OUTPSHVOHEFT
(FSÊUTIBUHFNʕEFOMPLBMFO6NXFMUTDIVU[VOE"CGBMMFOUTPSHVOHTWPSTDISJGUFO[VFSGPMHFO
%JFEFUBJMMJFSUFO*OGPSNBUJPOFO[VEFS&OUTPSHVOH7FSXFSUVOHVOEEFN3FDZDMJOHEJFTFT1SPEVLUTTJOE
CFJEFS4UBEUWFSXBMUVOHEFN&OUTPSHVOHTUSÊHFSC[XJOEFN-BEFOJOEFN4JFEBT(FSÊUFSXPSCFOIB
CFOFJO[VIPMFO
.BTTFEFT(FSÊUTH
www.modecom.eu
7&;&5²,/²-,Ã-*015*,"*#*--&/5:Ņ;&5
²47&;&5²,/²-,Ã-*015*,"*&(²3
.$
,F[FMÏTJÞUNVUBUØ
#FWF[FUÏT
,ÚT[ÚOKàL IPHZ .PEF $PN ¥ .$ WF[FUÏLOÏMLàMJ PQUJLBJ CJMMFOUZƆ[FUFU ÏT WF[FUÏLOÏMLàMJ PQUJLBJ
FHFSFUWÈMBT[UPUUB
.$ƆSUFDIOPMPHJBWBMLÏT[àMUULÏT[MFUWF[FUÏLOÏMLàMJPQUJLBJCJMMFOUZƆ[FUCŸMÏTWF[FUÏLOÏMLàMJPQUJLBJ
FHFSCŸMÈMM7F[FUÏLOÏMLàMJEJHJUBMJTUFDIOPMPHJB[BWBSNFOUFTSÈEJPLBQDTPMBUPUCJ[UPTJUBT[ÈNJUPHÏQQFMÏT
NFHT[àOUFUJBLÈCFMHVCBODPU
" GFMIBT[OBMØCBSÈU DTPNBH LÏOZFMNFT NVOLÈU CJ[UPTJU NÏUFSFT IBUØTVHÈSCBO " HZPSTCJMMFOUZƆ
TFHJUTÏHÏWFMNVMUJNÏEJBÏTFHZÏCHZBLSBOIBT[OÈMUBMLBMNB[ÈTFHZHPNCOZPNÈTSBJOEÓUIBUØ3FOELJWàM
QPOUPTPQUJLBJFHÏSEQJ
CJ[UPTJUKBBSFOET[FSB[POOBMJSFÈHBMÈTBU"LÏOZFMNFTIBT[OBMÈUÏSEFLÏCFO
BLPST[FSƆCJMMFOUZƆ[FUDTBLDNNBHBT
"[.$LÏT[MFULÏOZFMNFTIBT[OBMBUÈULJWÈOVOL,ÏSKVLIPHZBOOBLÏSEFLÏCFOmHZFMNFTFOPMWBTTB
FMB[BMBCCJLF[FMÏTJÞUNVUBUØU
,PNQBUÓCJMJUÈT
.PEF$PNoBKPCCKŸWŸ
1$LPNQBUJCJMJT64#JOUFSGÏT[
,PNQBUÓCJMJUÈT8JOEPXTPQFSÈDJØTSFOET[FSSFM
8JOEPXT91.&4&64#JOUFSGÏT[LF[FMÏTTFM
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE.JOEFOKPHGFOOUBSUWB".PEF$PNMPHPB.PEF$PN-UEDÏHWÏEFUUNÈSLBOÏWF
7F[FUÏLOÏMLàMJ T[FSLF[FUFL UŸLÏMFUFT UFMFQÓUÏTF
ÏTGFMIBT[OBMÈTBÏSEFLÏCFOBMBQPTBOPMWBTTBFM
B[BMBCCJà[FNCFIFMZF[ÏTJÞUNVUBUØU
"LÏT[MFUUBSUBMNB
7F[FUÏLOÏMLàMJ
PQUJLBJCJMMFOUZƆ[FU
+FMGPHBEØFHZTÏH
7F[FUÏLOÏMLàMJPQUJLBJFHÏS
"""FMFN
""FMFN
,F[FMÏTJÞUNVUBUØ
.FHIBKUØQSPHSBN
ESJWFS
$%O
Ã[FNCFIFMZF[ÏT
$TBUMBLP[UBTTBB[64#KFM
)FMZF[[FCFB[FMFNFLFUBCJM
GPHBEØFHZTÏHFUB[64#
BMK[BUCB
MFOUZƆ[FUCFÏTB[FHÏSCF
/ZPNKBNFHBKFMGPHBEØFHZTÏH
HPNCPU
)FMZF[[FCFB$%MFNF[U
/ZPNKBNFHBv3FTFUw /ZPNKBNFHBKFMGP
HPNCPUB[FHÏSBMKÈO HBEØFHZTÏHHPNCPU
/ZPNKBNFHBv$POOFDUw
HPNCPUBCJMMFOUZƆ[FUFO
B$%NFHIBKUØCB"[
à[FNCFIFMZF[ÏTWÏHÏO
JOEÓUTBÞKSBBT[ÈNÓUØ
'JHZFMFN
HÏQFU
"NƆWFMFUFUNBTPEQFSDFOCFMàMLFMMWÏHSFIBKUBOJ
"IFMZFTUFMFQÓUÏTFMMFOÚS[ÏTÏIF[NP[HBTTBNFHB[FHFSFUWBHZOZPNKBNFHBCJMMFOUZƆ[FUCBSNFMZJL
CFUƆHPNCKÈU
)BBLÏT[àMÏLOFNNƆLÚEJLIFMZFTFONFHLFMMJTNÏUFMOJB[NƆWFMFUFU
"NƆWFMFUFUB[FMFNDTFSFBMLBMNÈCBOJTNFHLFMMJTNÏUFMOJ
"[ JSPEÈLCBO WBHZ NÈT UÚCCGFMIBT[OÈMPT LÚSOZF[FUCFO B[ à[FNCFIFMZF[ÏT JEFKÏSF NÈT IBTPOMØ
LÏT[àMÏLFULJLFMMLBQDTPMOJ.JOEFHZJLSFOET[FSULàMÚOLàMÚOLFMMà[FNCFIFMZF[OJ
"LÏT[àMÏLà[FNCFIFMZF[IF[$%MFNF[FOUBMÈMIBUØNFHIBKUØQSPHSBNPULFMMBMLBMNB[OJ
0QFSÈDJØTSFOET[FSSFMWBMØIFMZFTFHZàUNƆLŸEÏTF
'JHZFMFN"LÏT[àMÏLà[FNCFIFMZF[ÏTFFMÚUUUÈWPMJUTPOFMBSFOET[FSCŸM
BNÈSOFNIBT[OÈMBUPTFHÏSÏTCJMMFOUZƆ[FUWF[ÏSMŸQSPHSBNKÈU
www.modecom.eu
,ÏT[àMÏLKFMMFN[ŸJ
"MBQHZPSTCJMMFOUZƆL
4VTQFOEBSFOET[FSBMWØBMBQPUÈCBWBMØCFWJUFMFGFMGàHHFT[UÏT
8FMDPNF4DSFFO.JDSPTPGUàEWÚ[MŸLÏQCFUÚMUÏTF8JOEPXT91FTFUÏCFOJT
*OUFSOFUEFGBVMUXFCCÚOHÏT[ŸCFUÚMUÏTF
.BJMEFGBVMUFNBJMQSPHSBNCFUÚMUÏTF
.Z%PDVNFOUTEFGBVMU%PLVNFOUVNPLSFOET[FSNBQQBNFHOZÓUÈTB
.Z1JDUVSFTEFGBVMU,ÏQFLSFOET[FSNBQQBNFHOZÓUÈTB
.Z.VTJDEFGBVMU;FOFSFOET[FSNBQQBNFHOZÓUÈTB
.VMUJNÏEJBHZPSTCJMMFOUZƆL
4UPQ«MMKQBSBODT
1MBZ1BVTFBVEJPWJEFPMFKÈUT[ÈTQJMMBOBUÈMMK
1SFWJPVTUSBDLFMŸ[ŸTÈWSBMÏQÏT
/FYUUSBDLLŸWFULF[ŸTÈWSBMÏQÏT
7
PMVNFVQIBOHFSŸOÚWFMÏTF
7PMVNFEPXOIBOHFSŸDTÚLLFOUÏTF
7PMVNF.VUFQJMMBOBUDTFOE
• (ZPSTCJMMFOUZƆLUFKMFTMFJSÈTB4PGUXBSF)FMQGÈKMCBOUBMÈMIBUØ
7F[FUÏLOÏMLàMJ
CJMMFOUZƆ[FU
+FMGPHBEØFHZTÏH
7[FUÏLOÏMLàMJFHÏS
• ,JIV[IBUØDTVLMØUÈNBT[UBCJMMFOUZƆ[FUBM
KÈOLÏUIFMZ[FUCFOMFIFUCFÈMMÓUBOJ
1SPCMÏNBLNFHPMEÈTB
• "NFOOZJCFOB[UWFT[JÏT[SFIPHZB[JSPEÈCBOWBHZNÈTUÚCCGFMIBT[OÈMPTLÚSOZF[FUCFOBLVS[PSUWBMB
LJNÈTJSÈOZÓUQFSDSFWFHZFLJB[FMFNFLFUBLÏT[àMÏLCŸM"[FMFNFLWJTT[BUÏUFMFVUÈOJTNÏUFMKFNFHB[
à[FNCFIFMZF[ÏTMÏQÏTÏU
• "KFMGPHBEØFHZTÏHMFHÈMÈCCDN
FT UÈWPMTÈHCBO MFHZFO B T[ÈNÓUØHÏQ
UŸM NPOJUPSUØM MFNF[NFHIBKUØMUØM
IBOHT[PSØLUØMÏTUÈQFHZTÏHFLUŸM
DN
UŸ
M
• "GÏNCŸMLÏT[ƆMUÓSØBT[UBMPOWBMØFM
IFMZF[ÏT DTÚLLFOUJ B WF[FUÏLOÏMLàMJ
CJMMFOUZƆ[FU
ÏT
FHÏS
LBQDTPMÈT
IÈUÏLPOZTÈHÈU
• )BBLÏT[àMÏLOFNNƆLÚEJLIFMZFTFO
BDTFSÏMKFLJB[FMFNFLFU
CJTNÏUFMKFB[à[FNCFIFMZF[ÏTMÏQÏTÏU
DCJMMFOUZƆ[FUFUÏTFHFSFULÚ[FMFCCIP[[POBKFMGPHBEØFHZTÏHIF[
"CJMMFOUZƆ[FUIFMZFTIBT[OÈMBUB
#JMMFOUZƆ[FU FSHPOØNJBJ GPSNÈKB LÏOZFMNFT NVOLÈU CJ[UPTÓU EF B CFSFOEF[ÏTFL IFMZUFMFO FMIFMZF[ÏTF
UFSNÏT[FUFMMFOFTLBSNP[HÈTFHÏT[TÏHUFMFOUFTUUBSUÈTWBHZIPTT[ÞT[àOFUOÏMLàMJNVOLBJ[PNGFT[àMUTÏH
IF[LJNFSàMÏTIF[WBHZBNP[HBTT[FSWFLIÈULBSLÏ[OZÈLWÈMMBLDTVLMØL
NFHTÏSàMÏTÏIF[WF[FUIFU
"[BMÈCCJUBOÈDTPLCFUBSUÈTBKFMFOUŸTFODTÚLLFOUIFUJBGFMTPSPMUQSPCMÏNÈLFMŸGPSEVMÈTÈU
• NVOLBUFSFUNJOEJHB[FSHØOPNJBFMWFLOFLNFHGFMFMŸFOLFMMCFSFOEF[OJ
• CJMMFOUZƆ[FUFULÚOOZFOFMÏSIFUŸIFMZFOLFMMFMIFMZF[OJ#JMMFOUZƆ[FUBUFTUGFMTŸSÏT[ÏOFLNBHBTTÈHÈO
LFMMFMIFMZF[OJÞHZIPHZBLBSPLÏTBWÈMMBLOFMFHZFOFLNFHGFT[àMWF
• B[JSØBT[UBMQFSFNKFÏTCJMMFOUZƆ[FUFULÚ[ÚUUJUÈWPMTÈHDNMFHZFO
• ÓSÈTLÚ[CFOBLF[FLFUUFSNÏT[FUFTQP[JDJØCBOLFMMFMIFMZF[OJUFOZFSFLFUOFGPSEÓUTVLUÞMTÈHPTBOTFCBM
SBTFKPCCSB
• ÓSÈTLÚ[CFODTVLMØLBUFHZFOMFUFTFOUBSUTVLLF[FLFUOFIBKUTVLLJUVMTÈHPTÈOTFGÚMGFMFTFMFGFMF
,½3/:&;&57²%&-&.
"[BMBCCJLÏT[àMÏLB6&T[&6EJSFLUJWB8&&&EJSFLUJWBB[FMFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVTLÏ
T[àMÏLFLIVMMBEÏLBJOBLLF[FMÏTÏSŸM
T[FSJOUWBONFHKFMÚMWF
"LÏT[àMÏLB8&&&EJSFLUJWÈOBLNFHGFMFMŸCJ[UPOTÈHPTFMUÈWPMÓUÈTÈWBMT[FMFLUJWCFHZƆKUÏTÏWFMNFHFMŸ[J
BLÚSOZF[FUSFÏTB[FNCFSJFHÏT[TÏHSFHZBLPSPMULÈSPTIBUÈTPLBUBNFMZFLBLÏT[àMÏLIFMZUFMFOFMUÈWPMÓ
UÈTÈCØMFSFEIFUOFL
"LÏT[àMÏLFOMFWŸÈCSBB[UKFM[JIPHZNÈTIÈ[UBSUÈTJIVMMBEÏLLBMFHZàUUOFNLF[FMIFUŸ"LÏT[àMÏLFUB[
FDÏMSBMÏUSFIP[PUUÞKSBIBT[OPTÓUØÏTHZƆKUŸIFMZFOMFLFMMBEOJ"LÏT[àMÏLIBT[OPTÓUÈTÈSBÏTÈSUBMNBUMB
OÓUÈTÈSBBIVMMBEÏLLÈWÈMUFMFLUSPNPTCFSFOEF[ÏTLF[FMÏTÏSFWPOBULP[ØT[BCÈMZPLBMLBMNB[BOEØL"[[BM
LBQDTPMBUPTSÏT[MFUFTUVEOJWBMØLBUIFMZJÚOLPSNÈOZ[BUIJWBUBMÈCBOBIVMMBEÏLCFHZƆKUÏTJIFMZÏOWBHZBB
LÏT[àMÏLFMBEØKÈUØMMFIFUT[FS[FOJ
"LÏT[àMÏLÚTT[UÚNFHFH
www.modecom.eu
8*3&-&44,&:#0"3%&.064&055*$"
.$
.BOVBMFEJVTP
*OUSPEV[JPOF
7J SJOHSB[JBNP EFMMBDRVJTUP EFM QSPEPUUP .$ EFMMB EJUUB .PEF $PN¥ F HBSBOUJBNP TPEEJTGB[JPOF
TVMVTPEFMMPTUFTTP
.$FVOTFUEFMMBMUBUFDOPMPHJBDPTUJUVJUPEBVONPVTFXJSFMFTTPUUJDPFVOBUBTUJFSBXJSFMFTTNVM
UJNFEJBMF-BUFDOPMPHJBEJHJUBMFXJSFMFTTSFOEFQPTTJCJMFVOBDPNNVOJDB[JPOFSBEJPQFSGFUUBDPOJMUVP
DPNQVUFSTFO[BSJDPSTPBMVTPEFJDBWJJNCBSB[[BOUJ2VFTUPLJUBNJDIFWPMFWFSTPMVUFOUFSFOEFQPTTJCJ
MFMJCFSBPQFSB[JPOFFOUSPNEBMDPNQVUFS*OWFDFJUBTUJEJTDFMUBSBQJEBDBNCJBOPMBWPTUSBBUUJWJUB
JOVOTPMPNPWJNFOUPTFO[BOFDFTTJUBEJFTFHVJSFQJVPQFSB[JPOJ*MNPVTFPUUJDPBEFTDMVTJWBQSFDJTJPOF
EQJ
HBSBOUJTDFVOBJNNFEJBUBSFB[JPOFEFMEJTQPTJUJWP1FSJMWPTUSPDPOGPSUPMBOPTUSBNPEFSOBUB
TUJFSBFBMUBTPMJDN
7JBVHVSJBNPVODPNPEPVTPEFMLJU.$
1FSMPTDPQPEJVTVGSVJSFQJFOBNFOUFMFDBQBDJUBEJRVFTUPQSPGFTTJPOBMFLJUWJQSFHIJBNPEJTUVEJBSFBU
UFOUBNFOUFRVFTUPNBOVBMFEJVTP
4DFHMJVOGVUVSPNJHMJPSFoTDFHMJ.PEF$PN
$PNQBUJCJMJUË
*DPNQPOFOUJTPOPDPNQBUJCJMJDPOJQFSTPOBMDPNQVUFST1$FQSPWWJTUJEFMMBJOUFSGBDDJB64#
$PNQBUJCJMJUBDPOJMTJTUFNBPQFSBUJWP8JOEPXT
8JOEPXT91.&4&BNF[[PJOUFSGBDDJB64#
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE5VUUJEJSJUUJSJTFSWBUJ*MNBSDIJP.PEF$PNFTJHMBCSFWFUUBUBDPNNFSDJBMFEFMMBEJUUB.PEF$PN-UE
7JQSFHIJBNPEJMFHHFSFBUUFOUBNFOUFJMNBOVB
MF EJ VTP QFS FTFHVJSF DPSSFUUBNFOUF MJOTUBMMB
[JPOFFDPOPTDFSFMPQFSB[JPOFFMVTPEFJDPN
QPOFOUJXJSFMFTTTFO[BmMJ
*MLJUFDPNQPTUPEJ
8JSFMFTTLFZQBE
8JSFMFTTNPVTF
3JDFWJUPSF
PUUJDP
#BUUFSJF"""
.BOVBMFEJVTP
#BUUFSJF""
%SJWFS$%
.BOVBMFEJJOTUBMMB[JPOF
$POOFUUFSFJMSJDFWJUPSFBMMF
*OTFSJSFCBUUFSJFOFMMBUFTUJFSB
QPSUF64#
FNPVTF
1SFNFSFJMUBTUPSFTFU 1SFNFSFJMUBTUPEFMSJ
TVMGPOEPEFMNPVTF
DFWJUPSF
1SFNFSFJMUBTUPEFMSJDFWJUPSF
1SFNFSFJMUBTUPvDPOOFDUw
TVMMBUBTUJFSB
*OTFSJSF$%FJOTUBMMBSFJM
ESJWFS'JOJUBMJOTUBMMB[JP
OFEJTJOTFSJSFFJOTFSJSFJM
DPNQVUFS
&TFHVJSFMFPQFSB[JPOJEBMMFBMMFFOUSPTFDPOEJ
.VPWFSFJMNPVTFPQSFNFSFJMUBTUPEFMMBUBTUJFSBQFSBTTJDVSBSTJDIFTJBOPDPOOFTTJDPSSFUUBNFOUF
4FJDPNQPOFOUJOPOMBWPSBOPDPSSFUUBNFOUFFTFHVJSFEJOVPWPMFPQFSB[JPOJEBMMFBMMF
0HOJWPMUBDIFTJDBNCJBMBCBUUFSJBTJEFWFFTFHVJSFEJOVPWPMFPQFSB[JPOJEBMMFBMMF
*OVöDJFJOBSFBDPOQJVVUFOUJOPOTJEFWFVTBSFBMUSJDPNQPOFOUJNFOUSFJOTUBMMBOEPJMTJTUFNB0HOJ
TJTUFNBEFWFFTTFSFJOTUBMMBUPTFQBSBUBNFOUF
1FSJOTUBMMBSFJEJTQPTJUJWJTJEFWFVTBSFJMEJTDPEJJOTUBMMB[JPOF
*OTUBMMB[JPOFEFMTJTUFNBPQFSBUJWP
"UUFO[JPOF1SJNBEJJOTUBMMBSFJEJTQPTJUJWJUPHMJFSFBMUSJNPV
TFFUBTUJFSFQSFDFEFOUFNFOUFJOTUBMMBUJBMUVPDPNQVUFS
www.modecom.eu
$BSBUUFSJTUJDIFEFMQSPEPUUP
'VO[JPOJTUBOEBSE)PULFZEFMMBUBTUJFSB
4VTQFOEBEEPSNFOUBSFMPTUBUPEJBEEPSNBNFOUPOFMRVBMFWJFOFNFTTPJMDPNQVUFS
8FMDPNF4DSFFO$BSJDBTDIFSNBUBJOJ[JBMF.JDSPTPGUGVO[JPOFBUUJWBBODIFDPO8JOEPXT91
*OUFSOFU"QSBJOUFSOFUCSPXTFS
.BJM"QSBBQQMJDB[JPOF&NBJM
.Z%PDVNFOUT.JFJ%PDVNFOUJ"QSBDBUBMPHPv.Z%PDVNFOUTw
.Z1JDUVSFT.JF*NNBHJOJ"QSBDBUBMPHPv.Z1JDUVSFTw
.Z.VTJD.JB.VTJDB"QSBDBUBMPHPv.Z.VTJDw
*UBTUJNVMUJNFEJBMJ
4UPQ"MU
1MBZQBVTB"VEJPF7JEFP
1SFWJPVTUSBDL5SBDLQSFDFEFOUFSJUPSOPBMUSBDLQSFDFEFOUF
/FYUUSBDL1SPTTJNPUSBDLWJFOFBUUJWBUPJMQSPTTJNPUSBDL
7
PMVNFVQ"MUPWPMVNF
7PMVNFEPXO#BTTPWPMVNF
7PMVNF.VUF7PMVNF[FSPNVUP
• %FTDSJ[JPOFDPNQMFUBEFMMFGVO[JPOJ)PULFZTTJUSPWBOFMvTPGUXBSFw
8JSFMFTTLFZCPBSE
UBTUJFSBTFO[BmMJ
3JDFWJUPSF
8JSFMFTTNPVTF
• *EVFTPQQPSUJSFHPMBCJMJBMGPOEPEFMMBUB
TUJFSBTJQPTTPOPNFUUFSFJOEVFQPTJ[JPOJ
3JTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJSFMBUJWJBJEJTQPTJUJWJ
• 4FJOVöDJPPJOBSFBDPOQJVVUFOUJJMUVPDVSTPSFFDPOUSPMMBUPEBVOBMUSPTJTUFNBUPHMJFSFMFCBUUF
SJFQFSNJOVUJFQPJSJNFUUFSMFFEFTFHVJSFPQFSB[JPOJEBMBMMFFMFODBUFOFMNBOVBMFEJVTPEFMEJ
TQPTJUJWP
• .FUUFSFJMSJDFWJUPSFBQJVEJ
DN EBMMB TDBUPMB EFM DPNQVUFS
TDIFSNP[JQESJWFBMUPQBSMBOUJF
VOJUBEJBMJNFOUB[JPOF
4P
QS
B
D
N
• -B TDSJWBOJB EJ NFUBMMP BHJTDF
OFHBUJWBNFOUF TVMMPQFSB[JPOF
EJXJSFMFTTLFZCPBSEFNPVTF
• 4FJMEJTQPTJUJWPOPOGVO[JPOBDPSFUUBNFOUFTPOPEBFTFHVJSFMFPQFSB[JPOJTFHVFOUJ
B$BNCJBSFMFCBUUFSJF
C3JGBSFMFPQFSB[JPOJEBMMFBMMFFMFODBUFJONBOVBMFEJVTP
D.VPWFSFJNPVTFFUBTUJFSBWFSTPJMSJDFWJUPSF
$PNFVTBSFBQQSPQSJBUBNFOUFMBUBTUJFSB
-BUBTUJFSBFTUVEJBUBFSHPOPNJDBNFOUFQFSBTTJDVSBSOFJMDPOGPSUFWPMFVTP
-PTDPNPEPMBZPVUEFJEJTQPTJUJWJFOUSBUBVTDJUBNPWJNFOUJOPOOBUVSBMJEFMMFTQBMMFQPTJ[JPOFEFMDPS
QPTCBHMJBUBFMVTPEFMMBUBTUJFSBFEFMNPVTFEJMVOHBEVSBUBTFO[BSFHPMBSJQBVTFQPTTPOPSJTVMUBSFOFMMB
TQJOUBFTBVSJNFOUPPEBOOFHHJBNFOUPEFMTJTUFNBNPUSJDFOFSWJNVTDPMJUFOEJOFFTUBHOJ
4JQVPBCCBTTBSFJMSJTDIJPTFHVFOEPJTFHVFOUJJOEJDB[JPOJ
t0SHBOJ[[BSFTFNQSFJMQSPQSJPQPTUPEJMBWPSPTFDPOEPMJOEJDB[JPOJSJMFWBOUJBMMBFSHPOPNJBEFMMPTUFTTP
DPOUFOVUJOFMNBOVBMFEJVTPEFM1$
.BOVBMFEJVTP
t1JB[[BSFMBUBTUJFSBJOVOMVPHPEBOPOPUUVSBSFMBDDFTTP-BUBTUJFSBEFWFFTTFSFQPTUBBMMBRVPUBEFMMBQBS
UFTVQFSJPSFEFMUVPDPSQP2VFTUPQFSQSFWFOJSFJEPMPSJOFMMFTQBMMF
t-BEJTUBO[BUSBMBUBTUJFSBFJMCPSEPEFMMBTDSJWBOJBEPWSFCCFFTTFSFDPOUFOVUBUSBFDN
t.FOUSFCBUUFOEPUFOFSFMFQBMNFJOQPTJ[JPOFOBUVSBMF/POHJSBSFMFNBOJUSPQQPWFSTPEFTUSBPTJOJTUSB
t.FOUSFCBUUFOEPUFOFSFJDBSQJESJUUJ/POQJFHBSFMFQBMNFUSPQQPJOTVPHJá
1305&;*0/&%&-".#*&/5&
2VFTUPEJTQPTJUJWPFDPOUSBTTFHOBUPTFDPOEPMBEJSFUUJWBFVSPQFB6&SJHVBSEBOUFMVUJMJ[
[B[JPOFEFJJNQJBOUJFMFUUSJDJFEFMFUUSPOJDJ8&&&
"TTJDVSBOEPMBDPSSFUUBFMJNJOB[JPOFEFMQSPEPUUPTJFWJUBMFQPUFO[JBMJOFHBUJWFDPTFHVFO[FQFSMBNCJFO
UFFMBTBMVUFVNBOBJRVBMJQPUSFCCFSPUSPWBSTJJOQFSJDPMPJOTFHVJUPEJFMJNJOB[JPOFOPODPSSFUUBEJRV
FTUPQSPEPUUP
*MTJNCPMPNFTTPTVMQSPEPUUPJOEJDBDIFMPTUFTTPOPOQVPFTTFSFUSBUUBUPJONPEPVHVBMFBJBMUSJSJmVUJ
DPNVOBMJ
&TTP EFWF FTTFSF DPOTFHOBUP BMMB EJUUB JOUFSFTTBUB JO SFDJDMBHHJP EFJ JNQJBOUJ FMFUUSJDJ F FMFUUSPOJDJ
-FMJNJOB[JPOFEFMEJTQPTJUJWPEFWFFTTFSFFTFHVJUBTFDPOEPMBMFHHFMPDBMFJOWJHPSFSFMBUJWBBMMBQSPUF[JP
OFEFMBNCJFOUFOFMMBBUUJWJUBEJFMJNJOB[JPOFEFJSJmVUJ
*OGPSNB[JPOJEFUBHMJBUJSJHVBSEBOUJMFMJNJOB[JPOFFSJDJDMBHHJPEJRVFTUPQSPEPUUPTPOPPUUFOJCJMJJOVöDJP
DPNVOBMFEJUUBSJDJDMBHHJPPOFHP[JPEBMRVBMFFTUBUPBDRVJTUBUPRVFTUPQSPEPUUP
1FTPEFMEJTQPTJUJWPH
www.modecom.eu
8FGFFMEFMJHIUFEUPQSFTFOUCSBOEOFXQSPEVDUTCZ.PEF$PN
LFZCPBSETEFTLUPQTBOENJDF5FDIOPMPHJDBMMZBEWBODFEBOEGVMMZ
GVODUJPOBMEFWJDFTXJMMJOUSPEVDFZPVUPUIFEJWFSTJUZPGNVMUJNF
EJBXPSME6OJRVFPVUMPPLBOEUIFFSHPOPNJDTPGUIFBQQMJBODFT
BSFHPJOHUPTBUJTGZEFNBOEJOHVTFST"NPOHUIFTFMFDUFESBOHFPG
QSPEVDUTXFPõFSUIFQSPGFTTJPOBMBOESFMJBCMFFRVJQNFOUCBTFE
POUIFMBUFTUEJHJUBMUFDIOPMPHZ
B e
i n
B
s p
b e
. . .
i e d
i s f
t
s a
m o d
e r n . . .
.
. .
e d
i r
e
M o d e
0 3 - 3 0 1
8 2
C o m
W a r s a w ,
L t d .
P o l a n d
J a g i e l l o ń s k a
S t .
w w w . m o d e c o m . e u