Download Shure WM002 User guide

User Guide
UHF
2001, Shure Incorporated
27B8571 (AJ)
Printed in U.S.A.
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
SYSTEM DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SYSTEM FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SYSTEM COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
U1 BODY-PACK TRANSMITTER CONTROLS & INDICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
U2 MICROPHONE-TRANSMITTER CONTROLS & INDICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
U4S & U4D RECEIVER CONTROLS & CONNECTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RECEIVER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installing Rear Mounted Receiver Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installing Front Mounted Receiver Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Basic Receiver Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VIEWING CURRENT RECEIVER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PROGRAMMING THE RECEIVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Changing Receiver Group/Channel Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Changing Receiver Frequency Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Changing Receiver Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing Receiver Squelch Level Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Locking the Receiver Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unlocking the Receiver Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSMITTER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
15
17
18
19
Transmitter Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking Transmitter Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting a Lavalier Microphone or Instrument Cable to the
U1 Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROGRAMMING THE TRANSMITTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
20
21
21
Changing Transmitter Group/Channel Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Locking the Power Switch in the ON Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cancelling the Power On Lock Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activating the Frequency Lock Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cancelling the Frequency Lock Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPERATING THE U1 BODY–PACK SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
25
26
26
OPERATING THE U2 HAND-HELD SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ADJUSTING TRANSMITTER AUDIO GAIN LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ADJUSTING TRANSMITTER AUDIO INPUT LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TIPS FOR ACHIEVING OPTIMUM PERFORMANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LICENSING INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
APPENDIX: NETWORK INTERFACE PIN MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ENGLISH
SYSTEM DESCRIPTION
The Shure UHF Wireless microphone system is a frequency-agile diversity system operating in the UHF band. Both the receiver and the transmitter are synthesizer
controlled via Phase Locked Loop (PLL) circuitry for clear, steady radio frequency
(RF) signal. The receiver is available in either dual or single models that fit into a standard 19 inch (482 mm) equipment rack. An auxiliary unswitched AC output jack allows multiple receivers to be linked “daisy chain” style. The optional UA830 Remote
Antenna Kits can be powered by 12 Vdc, 500 mA output provided through the antenna connectors. The optional UA840 Antenna Distribution Amplifier Kits allows connection of multiple receivers using only two antennas.
SYSTEM FEATURES
Shure UHF Wireless Systems offer many exceptional features, including:
Driven Display. User–programmable receiver display shows Group,
Channel, Frequency, Name, Squelch level, and Locked/Unlocked status.
• Exclusive Shure MARCAD Circuitry. MARCAD (Maximum Ratio Combining
Audio Diversity) circuitry constantly monitors signals from both receiver sections
and combines them in a single output signal. MARCAD provides superior reception and exceptional freedom from dropouts.
• Noise Squelch Circuitry. Analyzes signal quality instead of signal strength. This
virtually eliminates the possibility of annoying noise bursts coming through your
receiver.
• Dual RF Level Meters. The U4S and U4D receivers have two RF meters, one for
each antenna. The dual meters indicate received signal strength at each antenna,
and make it easier to identify and troubleshoot “dead spots”.
• Audio Metering. Each receiver includes a seven–segment audio meter that lets
you monitor audio level and helps optimize transmitter gain setting.
• Transmitter Display. Shows Group, Channel, Battery Power Level, and POWER
LOCK ON/OFF* condition. Both displays are user programmable.
• Tone Key Squelch: Eliminates unwanted noise from entering system; eliminates
popping noises when turning the transmitter on or off.
• Dual Receiver Option: Provides greater flexibility while conserving rack space.
• Preconfigured Group/Channel: Ensures frequency compatibility and simplifies
system installation.
• Network Expansion Capability. U4S and U4D receivers have a 25–pin serial connector for future computer control and monitoring via an accessory interface box.
• DC/DC Converter: Ensures consistent audio and RF performance, even if battery voltages change.
• Menu
* U.S. Patent No. 5,692,057.
2
ENGLISH
U2
U1
U4S
U4D
FIGURE 1
SYSTEM COMPONENTS (FIGURE 1)
Each Shure UHF Wireless System includes the following components:
U1 Body-Pack Transmitter with your choice of instrument cable or microphone,
or
U2 Hand-Held Microphone-Transmitter with your choice of interchangeable
microphone heads:
• SM58 cardioid dynamic microphone
• BETA 58A supercardioid premium dynamic microphone
• SM87t supercardioid condenser microphone
• BETA 87At supercardioid or BETA 87Ct premium condenser microphone;
and a
U4S Single Channel Diversity Receiver with rack-mounting hardware and
antennas,
or a
U4D Dual Channel Diversity Receiver with rack-mounting hardware and antennas.
3
ENGLISH
U1 TRANSMITTER CONTROLS & INDICATORS (FIGURE 2)
1
3
4 5
1
2
7
ON
8
OFF
9
6
10
12 13
11
FIGURE 2
1. Antenna: A flexible 1/4 wave whip antenna is permanently attached to the top of
the U1 body-pack transmitter. A qualified technician can replace the antenna in
the field.
2. Programmable Display: Displays group and channel, battery power level, and
frequency lock/power lock on/off status.
3. Input Connector: Provides connection with a variety of lavalier and headset microphone cables, and the Shure WA302 instrument adapter cable. LEMO–type
connectors are available as an option.
4. ON/OFF Switch: Turns transmitter power on and off.
5. On/Off LED: Glows green when the U1 is turned on.
6. Belt Clip: Allows the transmitter to be easily worn on a belt, waistband, or guitar
strap.
7. MODE Button: Selects the parameter (Group or Channel) you wish to change.
8. SET Button: Changes transmitter Group and Channel settings. Also used with
the MODE button to lock power on and to lock the frequency and channel setting.
9. Audio Gain Control: Allows audio level adjustment to accommodate a variety of
sound sources (speaking, singing, or playing an instrument). A small screwdriver
is supplied for making adjustments.
10. Battery Cover Release Tabs: Squeeze these two tabs together to release the
battery cover.
11. Battery Compartment Cover: Hinged cover on front surface opens to expose
the battery and display control keys.
12. Battery Fuel Gauge: Visually indicates battery power level.
13. Battery Compartment: Contains two 1.5V AA batteries (Duracell MN1500 recommended).
4
ENGLISH
1
2
3
10
GAIN
4
5
7
8
9
5
ON
OFF
6
FIGURE 3
U2 TRANSMITTER CONTROLS & INDICATORS (FIGURE 3)
1. Grille: Protects the microphone cartridge and helps reduce breath sounds and wind
noise. The grilles for the various microphone heads differ in appearance.
2. Programmable Display: Displays Group and Channel, battery power level, and
frequency lock/power lock on/off status.
3. Battery Fuel Gage: Visually indicates battery power level.
4. Battery Cover: Unscrews to expose batteries and display control keys.
5. ON/OFF Switch: Turns transmitter power on and off.
6. Antenna: Helical antenna is attached to the end of the U2 transmitter. A qualified
technician can replace the antenna in the field.
7. Battery Compartment: Contains two 1.5 V AA batteries (Duracell MN1500 recommended).
8. MODE Button: Selects the parameter (Group or Channel) you wish to change.
9. SET Button: Changes transmitter Group and Channel settings. Also used with
the MODE button to lock power on and to lock the frequency and channel setting.
10. Audio Gain Control: Allows audio level adjustment to accommodate a variety of
sound sources (speaking, singing, or playing an instrument). A small screwdriver
is supplied for making adjustments.
5
ENGLISH
2
1
13
15
14
3
4
5
6
7 8
9 10 11
12
15
19
16 17 18
U4S Receiver
1
2
3
13
4
14
5
6
15
7 8
1
2
3 4
5
19
16 17 18
6
7 8
9 10 11
16 17
18
12
15
U4D Receiver
FIGURE 4
U4S & U4D RECEIVER CONTROLS & CONNECTORS (FIGURE 4)
1. MENU Button: Press this button to access the main display menu.
2. SELECT Button: Press this button to choose or execute a displayed value or
function.
3. RF Level Indicators: Five LEDs per RF antenna channel glow to indicate RF signal strength. The more LEDs that glow, the stronger the received signal. If none
of these LEDs glow, no signal is being received.
4. Audio Level Indicators: These seven LEDs glow to indicate audio signal
strength. Green indicates normal operation. Amber indicates approaching overload condition. Red indicates excessively high audio levels. (Clipping occurs
within 4–6 dB when the red LEDs glow).
6
ENGLISH
5. Programmable Display: Displays group and channel number, frequency,
squelch level, system name, transmitter battery power level, and display lock on/
off status.
6. + Button: Press this button to scroll display forward.
7. – Button: Press this button to scroll display backward.
8. Audio Output Control: Adjusts receiver output level to match input level requirements of a mixer or amplifier. Normally, this control is set fully clockwise.
9. Headphone Monitor Volume Control: Rotate this knob to the right to increase
headphone volume; rotate it to the left to decrease headphone volume.
NOTE: If you are using a Model U4S Receiver, press the Headphone Volume
Control knob to turn the monitor on or off.
If you are using a Model U4D Receiver, press the Headphone Volume Control
knob once to select Receiver 1 or twice to select Receiver 2, depending on which
section you wish to monitor.
10. Headphone Monitor Status: These LEDs glow yellow when the headphone
monitor circuit is turned on or off.
NOTE: The Tone Key feature is present only on the receiver output. As a result,
you may hear an occasional “pop” through the headphones when the transmitter
is turned on or off.
11. Headphone Input Connector: Plug headphones into this 1/4–inch connector to
monitor receiver audio.
12. POWER On/Off Switch: Turns the receiver on and off.
13. Power Input Connector: Accepts power directly from any 90 to 230 VAC, 50/60
Hz power source.
14. Power Output Connector: Provides 90 to 230 VAC, 50/60 Hz power to additional
equipment. It can be used to link multiple receivers or to power the Shure UA840
Antenna Distribution System.
15. Antenna Input Connectors: BNC-type connectors provide connection to the
supplied antennas or to coaxial cable used with a distribution amplifier or remote
antennas.
CAUTION: To avoid damage to equipment, make sure any equipment connected
to the antenna inputs can tolerate 12 VDC power.
16. HIGH Z (Unbalanced) Output Connector: 1/4 inch phone jack provides unbalanced auxiliary level (high-impedance) output.
17. Mic/Line Slide Switch: Controls output of balanced XLR connector. It can be set
for microphone or line-level (microphone level = line level – 30 dB).
18. LOW Z (Balanced) Output Connector: XLR connector provides balanced lowimpedance mic level or line-level output.
19. Networking Interface: 25–pin “D” connector provides future electronic interface
to computers and other equipment via accessory interface box.
7
ENGLISH
RECEIVER SETUP
Installing Rear Mounted Receiver Antennas
Attach the supplied UHF antennas to the antenna BNC connectors on the receiver
back panel, as shown in Figure 5. For best performance, orient the antennas with tips
pointing away from each other at a 45° angle from vertical.
FIGURE 5
Installing Front Mounted Receiver Antennas
1. Insert the two bulkhead adapters through the larger holes on each side of the front
panel, and secure them from each side, using the supplied attaching hardware.
See Figure 6.
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑ
ÑÑÑ
BULKHEAD
ADAPTER
RECEIVER
(TOP VIEW)
FIGURE 6
8
BULKHEAD
ADAPTER
ENGLISH
2. Connect the supplied antenna cables to the receiver and the bulkhead adapters,
as shown in Figure 7.
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Ñ
Ñ
ÑÑÑ ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑ
ÑÑÑ
ÑÑ
Ñ
ANTENNA
CABLE
ANTENNA
CABLE
RECEIVER
(TOP VIEW)
FIGURE 7
NOTE: Shure recommends connecting the bulkhead adapter and antenna cables
before mounting the receiver in a rack. Once the receiver is in the rack, it is more difficult to insert the bulkhead adapters and connect the antenna cables.
3. Insert the receiver into the equipment rack and secure it with the supplied screws.
See Figure 8.
EQUIPMENT RACK
FIGURE 8
4. Attach the supplied UHF antennas to the BNC connectors on the front panel, as
shown in Figure 9. For best performance, orient the antennas with tips pointing away
from each other at a 45° angle from vertical.
FIGURE 9
9
ENGLISH
Basic Receiver Connections (Figure 10)
1. Connect the receiver output to the mixer or amplifier input, using a standard audio
cable with a female 3-pin XLR connector or 1/4-inch phone plug.
2. If desired, plug a set of headphones into the headphone monitor output connector.
HEADPHONES
AC POWER
AUDIO MIXER
LOUDSPEAKER
AMPLIFIER
LOUDSPEAKER
FIGURE 10
10
ENGLISH
3. Connect the female end of a modular power cord to the male power input connector on the rear panel of the receiver. Then plug the power cord into a suitable AC
power source.
NOTE: If the receiver is rack-mounted, or if using front–mounted antennas, the
antennas should extend above the rack cabinet or be remotely located. Improved
diversity performance may be obtained by installing one or both antennas at a
remote location and separating them by 1.5 meters (60 inches) or more. Antennas at remote locations should be connected to the receiver via UA825 or UA850
Extension Cable Kit(s) or other suitable low-loss cable (RG8 or equivalent) and
used in conjunction with a UA830 Active Remote Antenna Kit.
VIEWING CURRENT RECEIVER SETTINGS
To view current settings on the receiver display, proceed as follows:
1. Turn the receiver on by pressing upper half of the POWER switch.
2. Press either the “+” button or the “–” button on the receiver front panel to scroll
through the current settings.
PROGRAMMING THE RECEIVER
You can change the receiver Group/Channel setting, the operating frequency,
squelch level, and receiver name through the programmable display. The display
can then be locked to prevent accidental changes. The following paragraphs present
instructions for programming each display function.
Changing Receiver Group/Channel Settings
The receiver display identifies frequencies by Group and Channel, allowing convenient setup of compatible systems. A complete list of compatible frequency
Groups and Channels is included in the separate UHF Frequency Compatibility
Guide. To change the receiver Group and Channel settings, proceed as follows:
1. Turn the receiver on by pressing upper half of the POWER switch.
2. Press the MENU button. The “+ MENU –” display appears, as shown in Figure 11.
FIGURE 11
3. Press either the + or – button to reach the SET G/CH display, shown in Figure 12.
FIGURE 12
11
ENGLISH
4. Press the “SELECT” button to choose Group or Channel. The current Group,
Channel, and TV channel setting appears, as shown in Figure 13. (Models sold outside the U.S. and Canada may not display TV channel.)
GROUP
CHANNEL
TV
FIGURE 13
5. Press the SELECT button until a line is below the character you want to change,
as shown in Figure 14.
GROUP
CHANNEL
TV
FIGURE 14
6. Press either the “+” or “–” button to change the Group or Channel setting. The TV
Channel setting will change automatically. (Models sold outside the U.S. and
Canada may not display TV channel.)
7. When the new Group/Channel has been completely entered, press the MENU
button. “SAVE?” appears on the display, followed by “+ YES – NO”. Press the “+”
button to save the new Group/Channel setting or press the “–” button to return to
the original setting. See Figure 15.
FIGURE 15
NOTE: If more than 20 seconds of inactivity elapse, the display returns to the original settings.
12
ENGLISH
Changing Receiver Frequency Setting
1. Press the MENU button. The “+ MENU –” display appears, as shown in Figure 16.
FIGURE 16
2. Press either the + or – button to reach the SET FREQ display, shown in Figure 17.
FIGURE 17
3. Press the SELECT button. The current operating frequency displays, as shown
in Figure 18.
FIGURE 18
4. Press the “+” or “–” button to increase or decrease the setting in incremental steps
until reaching the desired frequency. See Figure 19.
FIGURE 19
NOTE: The receiver operating frequency actually changes the moment you press
the + and – buttons. As the frequency changes, the G/CH number automatically
changes. By observing the RF lights on the receiver, you can see which frequencies are already being used and avoid interference. If more than 20 seconds of
inactivity elapse, the display will return to the original settings.
13
ENGLISH
5.
Press the MENU button to enter the desired frequency, as shown in Figure 15.
SAVE? appears on the display, followed by “+ YES – NO”. Press the “+” button
to save the new frequency, or press the “–” button to return to the original setting.
See Figure 20.
FIGURE 20
Changing Receiver Name
To identify a particular transmitter with a receiver channel, set the name of the receiver
as follows:
1. Press the MENU button. The “+ MENU –” display appears, as shown in Figure 21.
FIGURE 21
2. Press either the + or – button to reach the “SET NAME” display, shown in Figure 22.
FIGURE 22
3. Press the SELECT button. An underline appears under the first character of the
name. The factory pre–set Name display (SHURE) is shown in Figure 23.
FIGURE 23
4. Press either the + or – button to scroll through the character options (A–Z, 1–9,
etc.) until reaching a desired character.
5. Press the SELECT button to enter the character and move to the next space. You
may enter a name up to eight characters long, including blank spaces. Continue
until you have spelled out the entire name.
14
ENGLISH
6. When the new name has been completely entered, press the MENU button.
“SAVE?” appears, followed by “+ YES – NO”. Press the “+” button to save the new
name and return to the Group/Channel/TV display. Press the “–” button to make
more changes. See Figure 24.
FIGURE 24
NOTE: If more than 20 seconds of inactivity elapse, the display will return to the
original settings.
Changing Receiver Squelch Level Setting
Higher squelch settings demand a quieter signal before muting the receiver, but
reduce operating range. Lower squelch settings extend the operating range, but increase noise levels before dropout occurs. To change the receiver Squelch setting,
proceed as follows:
1. Press the MENU button. The “+ MENU –” display appears, as shown in Figure 25.
FIGURE 25
2. Press either the + or – button to reach the “SET SQCH” display, shown in Figure 26.
FIGURE 26
3. Press the SELECT button to display the current squelch level, as shown in Figure
27 (factory preset value is “0.0”).
MID
FIGURE 27
4. Press either the “+” or “–” button to change the Squelch setting in increments of
0.5 until reaching the desired level. The Squelch setting actually changes the moment you press the “+” and “–” buttons.
15
ENGLISH
NOTE: The highest possible squelch setting is +10.0 and the lowest possible
squelch setting is –10.0, as shown in the following table . However, the factory
preset level of 0.0 usually will not need to be changed.*
Receiver Squelch Control Settings
DISPLAY
Maximum
10
9.5
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
Midrange
0
–0.5
–1.0
–1.5
–2.0
–2.5
–3.0
–3.5
–4.0
–4.5
–5.0
–5.5
–6.0
–6.5
–7.0
–7.5
–8.0
–8.5
–9.0
–9.5
Minimum
–10
dBm*
–83.0
–86.0
–87.0
–87.5
–88.0
–88.5
–89.0
–89.5
–90.0
–90.5
–91.0
–91.5
–92.0
–92.3
–92.7
–93.0
–93.3
–93.6
–93.9
–94.2
–94.5
–94.8
–95.1
–95.4
–95.7
–96.0
–96.3
–96.6
–96.9
–97.2
–97.5
–97.8
–98.1
–98.4
–98.7
–99.0
–99.3
–99.6
–99.9
–100.2
Open
*U4S and U4D squelch values differ slightly.
Specifications subject to change without notice.
16
ENGLISH
5. Once you have reached the desired squelch level, press the MENU button.
“SAVE?” appear, followed by “+ YES – NO”, as shown in Figure 28. Press the –
button to make more changes, or press + to save the new squelch setting and return to the Group/Channel/TV display.
FIGURE 28
NOTE: If more than 20 seconds of inactivity elapse, the display returns to the original settings.
Locking the Receiver Display
1. Press the MENU button. The “+ MENU –” display appears, as shown in Figure 29.
FIGURE 29
2. Press either the + or – button to reach the “SET LOCK” display, as shown in Figure
30.
FIGURE 30
17
ENGLISH
3. Press the SELECT button. The “CODE?” display appears, as shown in Figure 31.
FIGURE 31
4. Press +, –, +, in that order, to engage the display lock. The display shown in
Figure 32 appears.
FIGURE 32
NOTE: Write down the lock code (+, –, +) and keep it in a secure place. If no code is
entered, the system times out and return to the main display.
5. A small “lock” symbol appears in the upper right corner of the status screen displays, as shown in Figure 33. The lock symbol indicates the receiver is in the lock
mode.
GROUP
CHANNEL
TV
FIGURE 33
Unlocking the Receiver Display
To disengage the lock, press the MENU button. When “CODE?” appears, press
+, –, + , in that order, then press the MENU button.
NOTE: Once the lock function is engaged, any attempt to change settings causes
“CODE?” to appear. If the incorrect code is entered, “INVALID” appears, preventing the user from changing any settings.
18
ENGLISH
TRANSMITTER SETUP
Transmitter Battery Installation (Figure 34)
1. Make sure the transmitter power ON/OFF switch is in the OFF position.
2. Open the transmitter battery compartment as follows:
• U1 Transmitter: Squeeze the two tabs on either side of the transmitter and flip the
battery cover down.
• U2 Transmitter: Unscrew the battery cover and slide it down.
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
FIGURE 34
3. Remove the old batteries as follows:
• U1 Transmitter: Press down on the negative terminal end of each battery.
• U2 Transmitter: Lift the batteries out.
4. Install two fresh 1.5 V AA alkaline batteries (DURACELL MN1500 recommended). Make sure the battery terminals match the terminals in the transmitter.
5. Close the battery cover.
IMPORTANT: Two fresh 1.5 V AA alkaline batteries should provide 8 to 12
hours of operation. However, nickel-cadmium (nicad) batteries may only
provide up to 3 hours of operation. Carbon-zinc and zinc-chloride batteries will not provide sufficient power, and are not recommended.
19
ENGLISH
Checking Transmitter Batteries (Figure 35)
1. Turn the transmitter power ON/OFF switch to the ON position.
2. Observe the battery fuel gauge displayed on the transmitter screen and on the
right side of the receiver screen. The number of black segments displayed indicates battery power level. As transmitter batteries are consumed, the displayed
segments will gradually disappear.
NOTE: The dc to dc converter functions keeps system voltage constant as battery
voltage declines, ensuring superior audio and RF performance.
Number of
Segments Displayed on
Transmitter
Operating Time
Remaining
(in Hours)*
5
4
3
2
1
8 – 12
6–8
4–6
2–4
1 or less
*Using Duracell MN1500 alkaline batteries.
TRANSMITTER BATTERY
FUEL GAUGE
(ON TRANSMITTER DISPLAY)
Number of
Segments Displayed
on Receiver
Operating Time
Remaining
(in Hours)*
3
2
1
0
4 – 12
2–4
2 or less
0.5 or less
*Using Duracell MN1500 alkaline batteries.
TRANSMITTER BATTERY
FUEL GAUGE
(ON RECEIVER DISPLAY)
FIGURE 35
NOTE: If the transmitter is left on and the batteries run down, the microprocessor
turns off RF power, the Tone key, and the display.
20
ENGLISH
Connecting a Lavalier Microphone or Instrument Cable to the U1
Transmitter (Figure 36)
1. Plug the microphone cable or instrument cable into the transmitter input connector.
2. Attach the lavalier microphone to your tie, shirt, or collar. If using a headset, put
the headset on.
3. If using an instrument adapter cable, attach the other end of cable to the instrument output connector.
MICROPHONE CABLE OR
INSTRUMENT ADAPTER
CABLE
FIGURE 36
PROGRAMMING THE TRANSMITTER
The Group/Channel setting on the U1 and U2 transmitter display can be programmed to meet the requirements of a particular installation. You can also lock the
display and the power on function to prevent accidental changes. The following paragraphs present instructions for programming the transmitters.
Changing Transmitter Group/Channel Settings
1. Turn the transmitter on by sliding the transmitter power ON/OFF switch to the ON
position. The existing Group and Channel settings automatically display.
2. Open the battery compartment. This will expose the MODE (left) and SET (right)
buttons, as well as the GAIN control and the batteries, as shown in Figure 37.
FIGURE 37
21
ENGLISH
3. Press and hold down the MODE button until only the Group number displays, as
shown in Figure 38.
FIGURE 38
4. Press the SET button to increment the Group setting, as shown in Figure 39.
FIGURE 39
NOTE: If the SET button is held for more than 5 seconds, the display goes into the
fast increment mode. If more than 20 seconds of inactivity elapse, the display returns to the original settings.
22
ENGLISH
5. Press the MODE button again so that only the Channel number displays, as
shown in Figure 40.
FIGURE 40
6. Press the SET button to change the Channel setting, as shown in Figure 41.
FIGURE 41
7. Press the MODE button again so that the new Group and Channel numbers both
display.
NOTE: On transmitter, the transmitter operating frequency does not change until
new settings are saved.
23
ENGLISH
Locking the Power Switch in the ON Position
To lock the power switch, press and hold the SET button, then press and hold the
MODE button. Hold both keys down until “PoL” (for power locked) displays, as shown
in Figure 42.
FIGURE 42
NOTE: When the Power On Lock function is activated, “–– ––” will flash on the transmitter screen every 5 seconds when the transmitter power ON/OFF switch is in the
OFF position.
CANCELLING THE POWER ON LOCK FUNCTION
To cancel the Transmitter Power On Lock unction, press and hold the SET button,
then press and hold the MODE button. Keep both keys pressed down until “Po UL”
(for power unlocked) displays momentarily, as shown in Figure 43.The Transmitter
Power On Lock function can also be cancelled by removing the batteries.
FIGURE 43
24
ENGLISH
Activating the Frequency Lock Function
The Frequency Lock function prevents accidental frequency changes, and is particularly useful in preventing accidental or unauthorized changes. The lock function
is retained in memory, even if the transmitter is turned off and the batteries removed.
To activate the Frequency Lock function, proceed as follows:
1. Turn the transmitter power off.
2. Turn the power back on while holding down the SET button until the fuel gauge
on the transmitter is active. “Fr L” appears momentarily, as shown in Figure 44,
until you release the SET button.
FIGURE 44
3. To verify that the frequency lock function is turned on, press the MODE or SET
button. If the lock function is turned on, “– –” appears on the transmitter screen,
as shown in Figure 45.
FIGURE 45
25
ENGLISH
NOTE: When the Frequency Lock function is engaged, the Power On Lock function can still be activated. However, if the Power Lock and the Frequency Lock
functions are engaged, the Power Lock function must be disengaged before cancelling the Frequency Lock.
Cancelling the Frequency Lock Function (Figure 46)
To cancel the Frequency Change Lock function, repeat the steps in the preceding
Activating the Frequency Lock Function paragraph. When the frequency lock function is turned off, Fr UL will appear on the transmitter display, as shown in Figure 46.
FIGURE 46
OPERATING THE U1 BODY–PACK SYSTEM
1. Clip the U1 body pack transmitter to your belt, waistband, or guitar strap. Push the
body pack all the way down.
2. Connect the lavalier microphone, headset microphone, or instrument adapter cable
to the U1 transmitter.
3. If using a lavalier microphone, clip it to your tie, lapel, or other garment. If you are
using a headset, put the headset on. If using an instrument adapter cable, plug
it into the instrument.
4. Slide the transmitter power ON/OFF switch to the ON position. The green power
on LED glows and the Group and Channel number appears on the transmitter display, along with a bar graph indicating battery power level.
26
ENGLISH
5. Turn the receiver on by pressing the upper section of the POWER switch. The receiver display and RF LEDs glows.
6. Make sure the transmitter and receiver are tuned to the same Group, Channel, and
Frequency. If necessary, change the settings on either the transmitter or receiver.
7. If using a headphone monitor, push the monitor knob on the receiver (U4S) or half
the way down (U4D). The headphone monitor light, located below the knob,
glows. Rotate the knob until the headphone volume is at a comfortable level.
NOTE: If using the U4D receiver, pushing this knob selects the receiver section
you wish to monitor.
8. Begin speaking or playing your instrument. Rotate the OUTPUT LEVEL knob as
necessary to achieve desired receiver output levels.
NOTE: If the red PEAK LEDs on the receiver do not flicker during the loudest
sounds, or if they are always on, the transmitter gain may require increasing or
decreasing. Refer to Adjusting the Transmitter Audio Gain Level. If the system still
does not operate properly, consult the Troubleshooting table.
9.
When the performance or presentation is over, slide the transmitter ON/OFF
switch to the OFF position to conserve battery power.
OPERATING THE U2 HAND-HELD SYSTEM
1. Slide the transmitter power ON/OFF switch to the ON position. The Group and
Channel number appears on the transmitter display, along with a bar graph indicating battery power level.
2. Turn the receiver on by pressing the upper section of the POWER switch. The receiver display and the RF lights glows.
3. Make sure the transmitter and receiver are tuned to the same Group, Channel,
and Frequency. If necessary, change the settings on the transmitter or receiver.
4. If using a headphone monitor, push the monitor knob on the receiver to turn the
monitor circuit on. The ON LED, located below the knob, glows. Rotate the knob
until the headphone volume is at a comfortable level.
NOTE: If using the U4D receiver, pushing this knob selects the receiver section
you wish to monitor.
5. Begin speaking or singing into the microphone. Rotate the OUTPUT LEVEL knob
as necessary to increase or decrease receiver output levels.
NOTE: If the red PEAK LEDs on the receiver do not flicker during the loudest
sounds, or if they are always on, the transmitter gain may require increasing or
decreasing. Refer to Adjusting the Transmitter Audio Gain Level. If the system still
does not operate properly, consult the Troubleshooting table.
6. When the performance or presentation is over, slide the transmitter power ON/
OFF switch to the OFF position to conserve battery power.
27
ENGLISH
ADJUSTING TRANSMITTER AUDIO GAIN LEVEL (FIGURE 47)
The transmitter audio gain level has been factory pre-set to provide satisfactory
output in most applications. However, for loud singers or high-output musical instruments, the preset level may be too high, as indicated by constant glow of the red audio level LED. Soft-spoken talkers or singers may find that the factory setting is too
low, as indicated by the failure of the amber audio level LED to glow at all.
To adjust audio gain, open the battery compartment and locate the transmitter audio gain control. Use the supplied screwdriver to make adjustments.
DECREASE
GAIN
Ñ
INCREASE
GAIN
DECREASE
GAIN
INCREASE
GAIN
FIGURE 47
S For high sound pressure level applications, such as loud singing or playing,
decrease audio gain level by rotating the gain control counterclockwise
(while the microphone is in use) until the red audio level LEDs on the receiver flickers during the loudest sounds.
S For low sound pressure level applications, such as soft singing or playing,
increase audio gain level by rotating the gain control clockwise until the red
audio level LEDs on the receiver flickers during the loudest sounds.
NOTE: For guitar applications, the minimum setting (full counterclockwise) is recommended.
If using the Shure WH10TQG headset, rotate the gain control to the full clockwise
position. Then, if necessary, rotate it back slightly.
28
ENGLISH
ADJUSTING TRANSMITTER AUDIO INPUT LEVEL (FIGURE 48)
NOTE: The factory-preset (–6 dB) should match most applications. Before changing the audio input level, try adjusting the transmitter gain (see Figure 47).
The U1 body-pack transmitter has an attenuator switch allowing you to set the audio
input level for different types of applications. Use one of the following three settings
according to the type of input source used:
• 0 dB (fully counterclockwise) is for low-output microphones, such as those in
headsets.
• –6 dB (center) is the factory-preset position; it should accommodate most vocal
and instrumental applications.
• –20 dB (fully clockwise) is for extremely high-output instruments, such as electric
guitars with active electronics.
To change the audio input level, re-position the attenuator switch using the following
steps:
1. Remove the belt clip from the back of the transmitter by carefully prying the wire
bracket, one side at a time, from the sides of the transmitter. Removing the clip
reveals an access hole in the back of the transmitter.
Increase
input level
Decrease
input level
Attenuator
access
Clip sockets
FIGURE 48
2. Use the supplied 1.6 mm (1/16 in.) flat blade screwdriver to turn the Attenuator control fully clockwise (–20 dB), fully counterclockwise (0 dB), or center (–6 dB). In
the center detent position, the screw slot is horizontal when the transmitter is upright.
3. Readjust the Gain pot so the red “Audio” LED on the U4 receiver flickers only occasionally at the strongest peaks during a performance (see Figure 47).
4. Orient the belt clip so that “Shure” is on the outside and toward the top (antenna
side) of the transmitter. Carefully reinsert the clip’s wire bracket, one side at a time,
into the body of the transmitter.
29
ENGLISH
TIPS FOR ACHIEVING OPTIMUM PERFORMANCE
S Maintain a line-of-sight between the transmitter and receiver antennas.
Avoid placing transmitter and receiver where metal or other dense materials may be present.
S Avoid placing the receiver near computers or other RF generating equipment.
S Avoid placing the receiver in the bottom of an equipment rack unless the
antennas are remotely located.
S Use the proper receiver antennas.
S Point the antenna tips away from each other at a 45° angle from vertical,
and keep them away from large metal objects.
S Maintain a distance of at least 10 ft between the transmitter and receiver to
prevent overloading the receiver.
S Do not obstruct the transmitter antennas with your hands.
S Use the proper cable when remotely locating receiver antennas. For best performance, use Shure UA825 or UA850 low loss coaxial antenna cable, or 50Ω
low loss cable such as RG8.
S Use Shure UA830 Active Remote Antenna Kit for remote antenna placement.
S Mount diversity antennas at least 1/4 wave apart, although spacing of 1.5 m
(60 inches) or more is preferred. Achieve this by remote placement of one
or both antennas using Shure UA825 or UA850 low–loss coaxial cable and
a Shure UA830 Active Remote Antenna Kit. For multiple system installations, use the Shure UA840 Antenna/Power Distribution System.
TROUBLESHOOTING
The following table identifies some common problems and their solutions. If unable to solve a problem, contact your dealer or the Shure Service Department at
1-800-516-2525 (7:30 am to 4:00 pm, Central Standard Time). In Europe, call
49-7131-72140; other international users call Shure in the U.S.A. at 847-866-2200.
Problem
Solution
No sound; receiver
RF light(s) and
AUDIO LEDs not
glowing.
Make sure Power switches on transmitter and receiver are on.
Check transmitter Power/Battery Fuel Gauge. Replace battery if
necessary.
Make sure transmitter and receiver frequency Group/Channel settings are identical.
Check receiver squelch setting.
Check receiver antenna connection(s).
Make sure at least one antenna is in the line of sight of the transmitter. If necessary, reduce the distance between transmitter and receiver.
30
ENGLISH
Problem
Solution
No receiver sound;
RF and Audio Level
meter LEDs glowing.
Turn up the receiver audio output Level control.
Check for proper connection between receiver and microphone
mixer.
Talk into the microphone and observe the receiver audio level
LEDs. If they glow, the problem is elsewhere in the sound system.
Received signal is
noisy or contains
extraneous sounds
with transmitter on.
Check transmitter Power/Battery Fuel Gauge and replace battery
if power is low.
Remove local sources of RF interference, such as lighting equipment.
If using a guitar or other instrument, make sure it is connected to
the U1 with a Shure WA302 adapter cable.
Two transmitters may be operating on the same frequency. Locate
and turn one off or change frequency.
Signal may be too weak. Reposition antennas closer to the transmitter.
Adjust receiver squelch control.
Noise from receiv- Adjust receiver squelch control.
er with transmitter Remove local sources of RF interference, such as lighting equipment.
off.
Try using another frequency.
Reposition the receiver or antennas.
Momentary loss of
sound as transmitter
is
moved
around performing
area.
Reposition receiver and perform another “walkthrough” test and
observe the RF level or Diversity signal indicators. If audio dropouts persist, mark these “dead spots” in the performing area and
avoid them during the performance.
Decrease squelch control setting, even though noise in “dead
spots” may increase slightly.
Move antennas to a remote location (use UA830 kit).
SPECIFICATIONS
Refer to the supplement that came with your system.
LICENSING INFORMATION
Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void
your authority to operate the equipment. Licensing of Shure wireless microphone equipment is the user’s responsibility, and licensability depends on the user’s classification
and application, and on the selected frequency. Shure strongly urges the user to contact
the appropriate telecommunications authority concerning proper licensing, and before
choosing and ordering frequencies other than standard frequencies.
31
ENGLISH
APPENDIX: NETWORK INTERFACE PIN MAP
The U4S and U4D receivers both have a 25–pin network interface located on the
rear panel. The interface allows future monitoring and control of all receiver functions, including audio level, RF level, and “A/B” diversity indication, from a remote
location via an interface device. The table below identifies the signal output by each
pin on the connector. Contact you Shure dealer for addition information.
NOTE: Using any of the pins in the shaded area could result in system malfunction or damage to your receiver.
Pin
Receiver 1
(Left)
Receiver 2
(Right)
Connection
1
Ground
Ground
2
Audio
Meter
Analog
3
RF Level B
4
5
Connection
Type
Impedance
Voltage
Range
Not
Applicable
0V
Output
1.2 kΩ
0–2 V
Typical
0–5 V
Maximum
Analog
Output
2.5 kΩ
1–4 V
RF Level A
Analog
Output
2.5 kΩ
1–4 V
Diversity B
Analog
Output
2 kΩ
1–4 V
6
Diversity A
Analog
Output
2 kΩ
1–4 V
7
Network Interrupt
Digital
Input
Not
Applicable
1–4 V
8
Network Interrupt
Digital
Output/Busy
Not
Applicable
1–4 V
9
Serial Data
Output
Digital
Output
Not
Applicable
1–4 V
10
Serial Data
Input
Digital
Input
Not
Applicable
1–4 V
11
5V
Not
Applicable
5V
12
5V
Not
Applicable
5V
Not
Applicable
1–4 V
13
5V
(indicates
unit is dual
channel)
14
Audio
Meter
Analog
Output
1.2 kΩ
0–2 V
Typical
0–5 V
Maximum
15
RF Level B
Analog
Output
2.5 kΩ
1–4 V
16
RF Level A
Analog
Output
2.5 kΩ
1–4 V
32
ENGLISH
Pin
Receiver 1
(Left)
17
18
19
Receiver 2
(Right)
Connection
Connection
Type
Impedance
Voltage
Range
Diversity B
Analog
Output
2 kΩ
1–4 V
Diversity A
Analog
Output
2 kΩ
1–4 V
Digital
Input
Not
Applicable
1–4 V
Serial Clock
20
Serial Clock
Digital
Input
Not
Applicable
1–4 V
21
Network
Interrupt
Digital
Input
Not
Applicable
1–4 V
22
Network
Interrupt
Digital
Output/Busy
Not
Applicable
1–4 V
23
Serial Data
Output
Digital
Output
Not
Applicable
1–4 V
24
Serial Data
Input
Digital
Input
Not
Applicable
1–4 V
Not
Applicable
0V
25
Ground
Ground
33
This symbol indicates that dangerous voltage
constituting a risk of electric shock is present within
this unit.
This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature
accompanying this unit.
WARRANTY INFORMATION
ShureIncorporated (“Shure”) hereby warrants that these products are free from defects in material and workmanship for a
period of two years from the date of purchase for all microphone cartridge and housing assembly parts and, for a period of one
year from date of purchase, all transmitter and receiver parts. At its option, Shure will repair or replace the defective product
and promptly return it to you. You should retain proof of purchase to validate the purchase date and return it with any warranty
claim. If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit, insure it, and return it postpaid to:
Shure Incorporated
Attention: Service Department
222 Hartrey Avenue
Evanston, IL 60202-5730 U.S.A.
Customers outside the U.S.A. should ship the product to the authorized Shure Distribution Center in their region.
This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use contrary to Shure’s instruction, or unauthorized
repair. All implied WARRANTIES of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE are hereby disclaimed and Shure hereby disclaims liability for incidental, special or consequential damages resulting from use or unavailability of this product.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may
have other rights which vary from state to state.
THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL WARRANTIES THAT ARE INCLUDED WITH THIS PRODUCT.
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE
Shure Incorporated («Shure») garantit par la présente que ces produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication, pendant une période de deux ans, à compter de la date d’achat, pour toutes les pièces de cartouche et de boîtier de
microphone et, pendant une période d’un an, à compter de la date d’achat, pour toutes les pièces de transmetteur et de récepteur. À son choix, Shure réparera ou remplacera les produits défectueux et les retournera promptement à leur propriétaire.
Conserver la preuve d’achat pour confirmer la date d’achat et la joindre à toute demande de service sous garantie. Si le produit est considéré défectueux au cours de la période de garantie, le remballer soigneusement, l’assurer et le retourner en port
payé à :
Shure Incorporated
Attention: Service Department
222 Hartrey Avenue
Evanston, IL 60202–5730 U.S.A.
Les clients qui n’habitent pas aux Etats–Unis doivent envoyer le produit au centre de distribution Shure agréé de leur région.
Cette garantie n’est pas applicable en cas d’utilisation abusive ou incorrecte du produit, d’utilisation contraire aux instructions de Shure ou de réparation non autorisée. Toutes les GARANTIES implicites de QUALITÉ MARCHANDE ou d’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER sont refusées et, par la présente, Shure n’accepte aucune responsabilité concernant des
dommages fortuits, spéciaux ou conséquents, résultant de l’utilisation ou de l’indisponibilité de ce produit.
Certains états n’acceptent pas les limitations sur la durée des garanties implicites ni l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou conséquents et par suite, il est possible que la limitation ci–dessus ne soit pas applicable. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.
LA PRÉSENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE INCLUSE AVEC CE PRODUIT.
GARANTIEINFORMATIONEN
Shure Incorporated (“Shure”) garantiert hiermit, daß diese Produkte für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum für alle
Mikrofonkapseln und Gehäuseteile und für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum für alle Sender– und Empfängerteile keine Material– oder Verarbeitungsfehler aufweisen. Shure behält sich das Recht vor, ein schadhaftes Produkt zu reparieren oder umtauschen und Ihnen umgehend zurücksenden. Den Kaufbeleg zur Bestätigung des Kaufdatums aufbewahren und bei
einem Garantieanspruch einsenden. Wenn sich das Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist als schadhaft erweist, das Gerät wieder sorgfältig verpacken, versichern und portofrei einsenden an:
Shure Incorporated
Attention: Service Department
222 Hartrey Avenue
Evanston IL 60202–5730, USA
Kunden außerhalb der Vereinigten Staaten müssen das Produkt an ein Shure–Vertragsvertriebszentrum einsenden.
Diese Garantie gilt nicht bei Fehlbehandlung oder nicht ordnungsgemäßen Gebrauch des Produkts, dem Einsatz nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen von Shure oder nicht berechtigter Reparatur. Alle stillschweigenden GARANTIEABSPRACHEN bzgl. der LIEFERBARKEIT und des VERKAUFS oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK sind ausgeschlossen und Shure haftet nicht für zufällige, besondere oder Folgeschäden, die durch den Einsatz bzw. der fehlenden
Verfügbarkeit dieses Produkts entstehen.
DIESE GARANTIE ERSETZT ALLE GARANTIEN, DIE MIT DIESEM PRODUKT MITGELIEFERT WERDEN.
INFORMACION DE LA GARANTIA
Shure Incorporated garantiza por este medio que estos productos estarán libres de defectos de materiales y de fabricación por un
lapso de dos años a partir de la fecha de compra para todos los componentes de la cápsula y de la caja del micrófono, y por un lapso
de un año a partir de la fecha de compra para todos los componentes del transmisor y del receptor. Shure reparará o reemplazará a
discreción propia el producto defectuoso y lo devolverá al cliente. Se recomienda guardar los comprobantes de compra para convalidar las fechas de compra. Estos deberán ser devueltos con todo reclamo bajo garantía. Si usted cree que el producto está defectuoso dentro del período de la garantía, embale cuidadosamente la unidad, ampárela bajo un seguro postal y envíela porte pagado a:
Shure Incorporated
Attention: Service Department
222 Hartrey Avenue
Evanston, IL 60202–5730 EE.UU.
Los clientes fuera de los EE.UU. deberán enviar el producto al Centro de distribución Shure autorizado de su localidad.
Esta garantía no cubre casos de abuso o uso indebido del producto, uso contrario a las instrucciones dadas por Shure, o reparaciones por entidades no autorizadas para ello. Se renuncia por este medio a todas las GARANTIAS implícitas de UTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR y Shure no se hace responsable por daños incidentes, especiales o consecuentes que resulten
del uso o falta de disponibilidad de este producto.
Algunos estados no permiten la fijación de limitaciones a la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de
daños incidentes o consecuentes, por lo cual la limitación anterior puede no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos; se puede contar con otros derechos adicionales que varían entre un estado y otro.
ESTA GARANTIA SUSTITUYE A TODAS LAS GARANTIAS INCLUIDAS CON ESTE PRODUCTO.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
La Shure Incorporated (“Shure”) garantisce che questi prodotti saranno esenti da difetti di materiale e manodopera per due anni dalla
data di acquisto di tutte le capsule di microfono e delle parti di montaggio alloggiamento, e per un anno dalla data di acquisto di tutte le
parti del trasmettitore e del ricevitore. A sua discrezione, la Shure riparerà o sostituirà il prodotto difettoso e ve lo restituirà in tempi
brevi. Dovete conservare lo scontrino per provare la data di acquisto e allegarlo a qualsiasi richiesta di intervento in garanzia. Se
ritenete che questo prodotto sia difettoso, durante il periodo di garanzia, reimballatelo con cautela, speditelo assicurato e franco destinatario al seguente indirizzo:
Shure Incorporated
Attention: Service Department
222 Hartrey Avenue
Evanston IL 60202–5730 U.S.A.
I clienti fuori degli USA devono recapitare il prodotto al Centro di distribuzione autorizzato Shure locale.
Questa garanzia non si applica in caso di abuso o uso improprio del prodotto, uso contrario alle istruzioni della Shure o riparazioni non
autorizzate. La Shure non offre nessuna GARANZIA IMPLICITA di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO e si ritiene esente da responsabilità di danni accidentali, speciali o indiretti risultanti dall’uso di questo prodotto o dall’impossibilità
di usarlo.
Poiché la legge potrebbe non permettere limitazioni sul periodo di validità di una garanzia implicita, o l’esclusione o la limitazione di
danni accidentali o indiretti, la suddetta limitazione potrebbe non applicarsi a voi. Questa garanzia vi fornisce specifici diritti legali; è
possibile che la legge vi dia altri diritti.
QUESTA GARANZIA ANNULLA QUALSIASI ALTRA GARANZIA ACCLUSA A QUESTO PRODOTTO.
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com
222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A.
Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2279
In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414
In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
Elsewhere, Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2585