Download Qtel E220 Install guide

Quick Start Guide.indd 1
9/18/07 1:53:54 PM
ºƒ²¾dG
q ¹JÄÇc ‰fêfEG
14%,).4%2.%4/.4(%-/6%
Quick Start Guide.indd 2
9/18/07 1:53:56 PM
Table of
Contents
Getting Qtel Internet E220 Ready
5
Install Guide
5
Introduction to the Qtel Internet E220 Interface
7
Internet Service
7
SMS
8
Contacts Service
9
Safety Information
10
Quick Start Guide.indd 3
9/18/07 1:53:56 PM
ºƒ²¾dG
q ¹JÄÇc ‰fêfEG
14%,).4%2.%4/.4(%-/6%
Quick Start Guide.indd 4
9/18/07 1:53:57 PM
Welcome to Qtel Internet E220 USB Modem
Quick Start Guide.
2) Insert the slot into E220, as shown in the
following figure.
E220 provides the following functions:
• Accessing the Internet
• SMS
• Contacts
Getting Qtel Internet
E220 Ready
1) Take out the SIM card slot from E220,
and then place the SIM card into the slot, as
shown in the following figure. Make sure that
the SIM card is fully in place.
Quick Start Guide.indd 5
Install Guide
The installation procedures of the Qtel
Internet E220 may differ under different
operating systems (OS) such as Windows XP
and Windows 2000. Refer to the actual install
tips if there is any difference.
Note:
• For Windows XP, it is recommended to install
patches such as Service Pack 2 or above.
• For Windows 2000, it is recommended to
install patches such as Service Pack 4 or above.
• For Mac operating systems download the
driver from the Qtel website: www.qtel.com.qa
E220 USB modem - Quick start guide | Note: This manual only briefly introduces
the basic functions of E220. For detailed
functions as well as warnings and
precautions, refer to Qtel Internet E220 USB
Modem User Manual.
9/18/07 1:53:59 PM
1.Connecting E220 with a PC
Note: First, start up your computer. Then
connect E220 with the computer. Otherwise, the
normal installation of your E220 can be affected.
3) The system auto detects and recognizes
the new hardware and displays
on the
status area of the desktop, indicating the
connection between E220 and the PC is
successful.
The sketch map for the data cable is as shown.
E220 USB modem - Quick start guide | 1)Insert the Mini-USB-connector of the data
cable into E220.
2) Insert A connector of USB data cable into
the USB interfaces of the PC/Laptop.
Quick Start Guide.indd 6
2. Installing the Qtel
Internet E220
1) Connect E220 to a PC.
2) The install program will auto start. If the
auto-run program does not respond, go to
the driver path. Find and double-click the
AutoRun.exe file, and then the program will
auto run.
3) Install the program according to the
prompts on the screen.
Note: Do not plug or unplug E220 in the
installation process.
4) After successful installation, a shortcut
icon
the desktop.
for E220 appears on
9/18/07 1:54:01 PM
To remove E220 from the system, please
follow the steps below:
1) Double-click
on the status area of
the desktop; the “Safely Remove Hardware”
prompt will be displayed.
2) Stop the E220 hardware «Huawei Mass
Storage USB Device».
3) At the prompt, pull E220 out.
: Access the SMS window.
: Access the contacts window.
Internet Service
1.Network Connection Settings
Double-click
on the desktop to
start E220 Manager.
If the system prompts you to enter a PIN,
enter the correct one.
No need for any settings in order to connect
to Qtel Internet E220, however you can do it
as below:
To create a new profile:
1) Select Settings > Network Connection
Settings.
2) Click New.
3) Enter the profile name and the
parameters, like APN, Phone number,
Username and password.
4) Click Save.
Note: For the detailed parameters, consult
the local network operator.
2. Introduction to
the Icons
2. Connecting to
the Internet
/
: Connect/Disconnect the
network connection.
1) Click
to connect to the network.
2) When the connection is created, the current
connection information will be displayed on the
right panel of the window, including connect
Introduction to the Qtel
Internet E220 Interface
1.Accessing the E220 Manager
Interface
: Open the Internet.
Quick Start Guide.indd 7
E220 USB modem - Quick start guide | 3. Removing E220
9/18/07 1:54:03 PM
duration, data volumes, received and sent
volumes, rate and the top rate.
If Alert tone is selected, when there is a new
message, you will hear a prompt.
3) Click
to open the Internet.
4) Click
connection.
to disconnect the network
1) Click
to access the SMS window.
2) Click Inbox to view the messages.
SMS
E220 USB modem - Quick start guide | 1. Creating SMS
1) Click
to access the SMS window.
2) Click Write.
3) Enter one or more telephone numbers,
separated by semicolon (;) and the SMS
contents.
4) Click Send.
Note: While entering telephone numbers,
you can click Contacts to search for and add
numbers.
2. Viewing SMS
You can select Settings > Options > SMS
Alerts to set the prompt methods for a new
message. You can select Alert tone or
Alert window.
Quick Start Guide.indd 8
If Alert window is selected, when there is
a new message, a prompts window will be
displayed.
Click View to view the message or click Close
to view it later.
3. SMS Settings
Select Settings > SMS Settings for the
following settings.
• Reports: to set whether ask for a delivery
report.
• Use the same SMS center for reply: to set
the receiver to use the same SMS center
number for reply.
• SMS Bear Domain: to set the bear domain
for sending messages.
• Validity: to set the valid period during which
messages can be stored in the SMS center.
• SMC number: E220 will auto read the
number preset in the SIM card.
9/18/07 1:54:05 PM
1.Creating a New Contact
1) Click
to access the Contacts window.
2) Click New.
3) Enter the name, telephone numbers,
email address and comments.
Then click Save.
2. Modifying Contacts
1) Click
to access the Contacts window.
2) Select a contact to modify and then
double-click it or click Edit.
3) After the modification, click Save.
3. Deleting Contacts
1) Click
to access the Contacts window.
2) Select one or more contacts and then
click Delete.
3) At the prompt, click OK.
4. Sending SMS
1) Click
to access the Contacts window.
2) Select one or more contacts and then
click Send.
Quick Start Guide.indd 9
3) In the pop-up window, select the
telephone numbers you want to send a
message to and then select OK. The program
will jump to the window for creating a
message.
4) The selected contact numbers will be
displayed in the blank column of Contacts.
Enter the contents of the message and then
click Send.
5. Searching for a Contact
1) Click Search.
• Select the search range in the Field
drop-down box.
• Enter the search conditions in the Value
text box.
• Select the matching type, such as “Match
Whole Word Only” and/or “Match Case”.
2) Click Search Now to begin searching.
3) Click Stop Search to stop searching.
E220 USB modem - Quick start guide | Contacts Service
9/18/07 1:54:06 PM
Safety Information
Please read the safety information carefully
to ensure the correct and safe use of your
wireless device.
E220 USB modem - Quick start guide | 10
General Recommendations for Use
Always handle your wireless device with care
and keep it in a clean and dust-free place.
Do not expose your wireless device to open
flames or lit tobacco products.
• Always keep your wireless device dry.
• Do not drop, throw or try to bend your
wireless device.
• Do not paint or scratch your wireless device.
• Do not attempt to disassemble your wireless
device. Doing so will void warranty. Only
authorized personnel are allowed to do so.
• This product requires a minimum distance
of 1.5 cm from the body when in operation.
• Keep your wireless device in normal
temperature. Your wireless device can only
operate between -5ºC and +55 ºC.
• Use approved accessories only. Do not connect
your wireless device to any incompatible products.
Obey Laws and Regulations
required not to do so.
To deactivate your wireless device, close all
applications using the wireless device first and
then remove the wireless device from your PC.
Obey all local laws, regulations, rules, orders,
signs and notices while using the wireless
device. Signs about the use of mobile phones
should also be obeyed as referring to other
wireless equipment including wireless devices.
Deactivate in Explosive Areas
Deactivate your wireless device where the air
is potentially explosive. It is rare, but your PC
could generate sparks.
Deactivate in Blasting Areas
Deactivate your wireless device where
blasting is in progress. Remote-controlled RF
devices are often used at construction sites
to set off blasting.
Deactivate in Aircrafts
Deactivate your wireless device before
boarding or in any aircraft. Wireless devices
can cause interference in aircrafts.
Do not operate your wireless device where
it may be unsafe to do so or where you are
Quick Start Guide.indd 10
9/18/07 1:54:08 PM
Deactivate at Hospitals
Cleaning and Maintenance
Obey regulations or rules at hospitals.
Deactivate your wireless device near medical
equipment. Wireless devices can cause
interference to cardiac pacemakers, implanted
defibrillators or other medical equipment.
• Before you clean or maintain the wireless
device, close all applications using wireless
device and remove your wireless device
from your PC.
• Clean your wireless device with a piece of
soft antistatic cloth.
• If the wireless device or any of its
accessories does not work, turn to an
authorized service center for help.
Deactivate near Hearing Devices
Deactivate your wireless device near hearing
devices. People with hearing aids may experience
interfering noises near wireless devices.
Environmental Protection
Do NOT allow children to play with your
wireless device. They could hurt themselves
or others, or could accidentally damage the
wireless device. Your wireless device contains
small parts with sharp edges that may cause
an injury or a choking hazard.
Observe the local regulations regarding the
disposal of your packaging materials, old
wireless device and its accessories. Please
promote their recycling.
SIM/USIM Cards
Immunity to Interference
While inserting or removing the SIM card,
protect yourself against electrostatic discharge
(ESD). Do not touch the connector of the SIM
card. As a precaution, always make sure that
the wireless device is already in your hand
before you insert or remove the SIM card.
Your wireless device is immune to
interferences caused by audible signals.
Restart on ESDs
Deactivate While Driving
Do not use the wireless device while driving.
Software will attempt to re-initialize a
connection once a substantial electrostatic
Quick Start Guide.indd 11
E220 USB modem - Quick start guide | 11
Recommendations for Children
9/18/07 1:54:09 PM
discharge causes the device to reset. If the
software is not operational after an ESD,
restart the modem software application.
Agency/Regulatory Information
The wireless device is approved for use
in many regions of the world. In these
regions, the device meets all radio frequency
exposure requirements. The following
approvals and notices apply in specific
regions as noted.
E220 USB modem - Quick start guide | 12
CE Approval (European Union)
The wireless device is approved to be used
in the member states of the EU. Huawei
declares that the wireless device is in
compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the Radio
and Telecommunications Terminal Equipment
Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive).
Radio Frequency Exposure
To ensure compliance at all times with the
R&TTE Directive* 1999/5/EC, the wireless
device can be held in the hand but still
requires a minimum distance of 1.5 cm from
the body when in operation. For body-worn
use, it must be suitably mounted so that
it is at least 1.5 cm away from the body.
Quick Start Guide.indd 12
Mounting accessories (for example, belt
clips) cannot be made of metal. Do not put
the wireless device in your pocket.
• The general public RF exposure limits
referenced in the R&TTE Directive are
consistent with the published Guidelines
of the International Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP)
1998. ICNIRP is a formally recognized nongovernmental organization in Non-Ionising
Radiation Protection for the World Health
Organisation (WHO), the International Labour
Organisation (ILO) and the European Union
(EU). For more information, visit the ICNIRP
website at www.icnirp.de.
Certification Information (SAR)
THIS DEVICE MEETS THE GOVERNMENT’S
REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO
FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELD.
Your wireless device is a low-power radio
transmitter and receiver. When it is running,
it emits low levels of radio frequency
energy (also known as radio waves or radio
frequency fields).
9/18/07 1:54:11 PM
Specific Absorption Rate (SAR) is the unit
of measurement for the amount of radio
frequency energy absorbed by the body
when using a wireless device. The SAR
value is determined at the highest certified
power level in laboratory conditions, but the
actual SAR level of the wireless device while
operating can be well below the value. This
is because the wireless device is designed to
use the minimum power required to reach
the network.
All models of Huawei’s wireless device
are designed to meet radio frequency
Quick Start Guide.indd 13
exposure guidelines such as European
Council Recommendation and Federal
Communications Commission Notice (United
States).
European Council Recommendation: Before
a wireless device model is available for sale
to the public, it must be tested according to
the technical standard-EN 50361 and not
exceed the limit established by the European
Council Recommendation: 1999/519/EC for
safe exposure.
The SAR limit adopted by the 1999/519/EC is
2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over ten
gram of tissue. The highest SAR value for this
device type when tested is 1.20 W/kg.
[EN 50361 scope states “This basic standard
applies to any electromagnetic field (EM)
transmitting devices intended to be used with
the radiating part of the equipment in close
proximity to the human ear including mobile
phones, cordless phones, etc. The frequency
range is 300 MHz to 3 GHz. Therefore, the
above text does not address primary use of
the wireless device product.]
Federal Communications Commission
Notice (United States): Before a wireless
device model is available for sale to the
public, it must be tested and certified to
E220 USB modem - Quick start guide | 13
Governments around the world have
adopted comprehensive international
safety guidelines, developed by scientific
organizations, e.g. ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) and IEEE (Institute of Electrical
and Electronics Engineers Inc.), through
periodic and thorough evaluation of scientific
studies. These guidelines establish permitted
levels of radio wave exposure for the public.
The levels include a safety margin designed
to assure the safety of all persons, regardless
of age and health, and to account for any
variations in measurements.
9/18/07 1:54:12 PM
the FCC that it does not exceed the limit
established by the government-adopted
requirement for safe exposure.
The SAR limit adopted by the USA and
Canada is 1.6 watts/kilogram (W/kg)
averaged over one gram of tissue. The
highest SAR value reported to the FCC and
IC for this device type when tested for use
is 0.59W/kg. [There is no reference to the
specific reference standard or its applicability
to the intended use of the product]
be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
E220 USB modem - Quick start guide | 14
FCC Statement
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can
Quick Start Guide.indd 14
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules and with RSS-210 of Industry
Canada. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
Warning: Changes or modifications made to
this equipment not expressly approved by
HUAWEI may void the FCC authorization to
operate this equipment.
9/18/07 1:54:14 PM
‫املتحدة أ‬
‫المريكية وكندا هي ‪ 1.6‬واط‪/‬كيلوغرام‪،‬‬
‫املعدل على أ��سا�س غرام واحد من‬
‫وقد احت�سب هذا‬
‫ّ‬
‫الن�سيج‪ .‬أ�ما أ�كرب ن�سبة ‪ SAR‬يحدثها هذا النوع‬
‫من أ‬
‫الجهزة عند اختباره فهي ت�ساوي ‪ 0.59‬واط‪/‬‬
‫كيلوغرام بح�سب ما أ�فيد إ�ىل جلنة ‪ FCC‬وال�صناعة‬
‫املحدد‬
‫الكندية ‪( . IC‬ما من مرجع للمعيار املرجعي‬
‫ّ‬
‫املعد للمنتج)‬
‫أ�و إ�مكانية تطبيقه على اال�ستعمال‬
‫ّ‬
‫بيان ‪FCC‬‬
‫لقد مت ّ اختبار هذا اجلهاز وثبت أ�نّه يتوافق مع‬
‫احلدود املو�صى بها أ‬
‫للجهزة الرقمية من الفئة ‪B‬‬
‫مبوجب الفقرة ‪ 15‬من قواعد جلنة ‪ .FCC‬لقد مت ّ‬
‫جيدة من خطر‬
‫إ�عداد هذه احلدود لت أ�مني حماية ّ‬
‫‪ | 14‬دليل البداية ال�رسع ‪E220 USB Modem -‬‬
‫الت�شوي�ش امل�رضّ يف املحيط ال�سكني‪ .‬إ� ّن هذا‬
‫اجلهاز يحدث‪ ،‬وي�ستعمل‪ ،‬وميكن أ�ن ير�سل طاقة‬
‫يتم تثبيته‬
‫من الرت ّددات الال�سلكية‪ .‬لذلك‪ ،‬إ�ذا مل ّ‬
‫ي�سبب ت�شوي�شا ً‬
‫وا�ستعماله وفقا ً للتعليمات‪ ،‬فقد‬
‫ّ‬
‫م�رضا ً باالت�صاالت الال�سلكية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ما من‬
‫�ضمانة أ�كيدة ب أ� ّن هذا الت�شوي�ش لن يحدث يف حالة‬
‫ت�سبب هذا اجلهاز يف حدوث‬
‫معينة‪ .‬إ�ذا‬
‫تثبيت‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ت�شوي�ش م�رضّ يف ا�ستقبال موجات الراديو أ�و‬
‫• إ�عادة توجيه الهوائي امل�ستقبل أ�و تغيري موقعه‪.‬‬
‫• زيادة امل�سافة الفا�صلة بني اجلهاز وجهاز ا�ستقبال‪.‬‬
‫• تو�صيل اجلهاز مبنفذ للتيار الكهربائي �ضمن دارة‬
‫املو�صل بها اجلهاز امل�ستقبل‪.‬‬
‫كهربائية خمتلفة عن تلك ّ‬
‫تقني خبري يف ت�صليح‬
‫• مراجعة الوكيل أ�و‬
‫ّ‬
‫أ�جهزة الراديو والتلفزيون للح�صول على م�ساعدة‪.‬‬
‫يتوافق هذا اجلهاز مع الفقرة ‪ 15‬لقواعد جلنة ‪FCC‬‬
‫وموا�صفة ‪ 210-RSS‬لهيئة ال�صناعة الكندية ‪IC.‬‬
‫كما يخ�ضع الت�شغيل لل�رشطني التاليني‪ )1( :‬ينبغي‬
‫يت�سبب هذا اجلهاز يف حدوث ت�شوي�ش م�رض‪)2( ،‬‬
‫أ�ال‬
‫ّ‬
‫كما يجب أ�ن يقبل هذا اجلهاز أ� ّي ت�شوي�ش وارد‪ ،‬مبا‬
‫يف ذلك الت�شوي�ش الذي قد ي ؤ� ّدي إ�ىل الت�شغيل غري‬
‫املرغوب فيه‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬إ� ّن التغيريات أ�و التعديالت التي يخ�ضع لها‬
‫هذا اجلهاز من دون موافقة �رشكة كيوتل ال�رصيحة‬
‫قد تبطل ترخي�ص جلنة ‪ FCC‬لت�شغيل هذا اجلهاز‪.‬‬
‫التلفزيون‪ ،‬أ‬
‫المر الذي ميكن حتديده من خالل إ�يقاف‬
‫اجلهاز ثم إ�عادة ت�شغيله‪ ،‬ينبغي على امل�ستخدم‬
‫حماولة ت�صحيح الت�شوي�ش بوا�سطة اعتماد أ�حد‬
‫الجراءات التالية أ�و أ�كرث‪:‬‬
‫إ‬
‫‪9/18/07 1:54:15 PM‬‬
‫‪Quick Start Guide.indd 15‬‬
‫طورتها منظمات علمية مثل اللجنة الدولية‬
‫ّ‬
‫ال�شعاعات غري امل�شحونة كهربائيا ً‬
‫للحماية من إ‬
‫‪ ICNIRP‬وجمعية املهند�سني الكهربائيني‬
‫واللكرتونيني ‪ IEEE‬من خالل تقييم دوري ودقيق‬
‫إ‬
‫للدرا�سات العلمية‪.‬‬
‫الر�شادات امل�ستويات امل�سموح بها‬
‫وحتدد هذه إ‬
‫ّ‬
‫لتعر�ض أ‬
‫ال�شخا�ص للموجات الال�سلكية‪.‬‬
‫بالن�سبة‬
‫ّ‬
‫وت�شمل امل�ستويات هام�ش �سالمة يهدف إ�ىل‬
‫�ضمان �سالمة كافة أ‬
‫ال�شخا�ص‪ ،‬مهما كان عمرهم‬
‫ال�صحي‪ ،‬مع أ‬
‫وو�ضعهم‬
‫الخذ يف عني االعتبار‬
‫ّ‬
‫التفاوت الذي قد يحدث يف القيا�سات‪.‬‬
‫إ� ّن ن�سبة االمت�صا�ص املحددة ‪ SAR‬هي وحدة قيا�س‬
‫يف الظروف املعتمدة يف املختربات‪ ،‬ولكن ن�سبة‬
‫‪ SAR‬الفعلية ال�صادرة عن الهاتف أ�ثناء الت�شغيل‬
‫قد تكون أ� ّ‬
‫قل بكثري‪.‬‬
‫م�صمم لكي ي�ستهلك أ�قل‬
‫ذلك أل ّن الهاتف النقال‬
‫ّ‬
‫ن�سبة ممكنة من الطاقة لالت�صال بال�شبكة‪.‬‬
‫تقدمها �رشكة‬
‫�صممت كافة الطرازات التي‬
‫لقد‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫الر�شادات اخلا�صة بن�سبة التعر�ض‬
‫كيوتل لتتوافق مع إ‬
‫للرت ّددات مثل تو�صية املجل�س أ‬
‫الوروبي و إ��شعار جلنة‬
‫االت�صاالت الفدرالية (الواليات املتحدة) تو�صية‬
‫املجل�س أ‬
‫الوروبي‪ :‬قبل أ�ن ي�صبح طراز مع جلهاز‬
‫ال�سلكي مطروحا ً للبيع يف أ‬
‫ال�سواق‪ ،‬يجب اختباره‬
‫‪9/18/07 1:54:17 PM‬‬
‫التعر�ض الآ منة‪.‬‬
‫‪ 1999/519/EC‬حول ن�سبة‬
‫ّ‬
‫إ� ّن حدود ن�سبة ‪ SAR‬املو�صى بها مبوجب االحتاد‬
‫أ‬
‫الوروبي ‪ 1999/519/EC‬هي ‪ 2.0‬واط‪/‬كيلوغرام‬
‫املعدل على أ��سا�س ‪ 10‬غرامات‬
‫وقد احت�سب هذا‬
‫ّ‬
‫حمددة ‪SAR‬‬
‫من الن�سيج‪ .‬أ�ما أ�كرب ن�سبة امت�صا�ص‬
‫ّ‬
‫يحدثها هذا النوع من أ‬
‫الجهزة عند اختباره فت�ساوي‬
‫‪ 1.20‬واط‪/‬كيلوغرام‪( .‬ي ّن�ص معيار ‪50361 EN‬‬
‫على ما يلي‪« :‬ينطبق هذا املعيار أ‬
‫ال�سا�سي على‬
‫أ�يّة أ�جهزة إ�ر�سال حتدث حقال ً كهربائيا ً مغنطي�سيا ً‬
‫ومعدة لال�ستعمال مع أ‬
‫الجهزة الال�سلكية‬
‫(‪)EM‬‬
‫ّ‬
‫الن�سان‪،‬‬
‫جدا ً من أ�ذن إ‬
‫التي تُ�ستخدم ب�شكل قريب ّ‬
‫مبا فيها الهواتف النقالة‪ ،‬والهواتف الال�سلكية‪،‬‬
‫إ�لخ‪ .‬أ�ما �رسعة نطاق الرت ّددات فهي ‪ 300‬ميغاهرتز أ�و‬
‫‪ 3‬غيغاهرتز‪ .‬وبالتايل‪ ،‬ال ي�شمل ال ّن�ص املذكور أ�عاله‬
‫اال�ستعمال أ‬
‫ال ّويل للجهاز الال�سلكي)‪.‬‬
‫�إ�شعار جلنة االت�صاالت الفدرالية (الواليات‬
‫املتحدة)‪ :‬يجب اختبار طراز اجلهاز الال�سلكي قبل‬
‫طرحه للبيع يف أ‬
‫ال�سواق ‪ ،‬وتزويد جلنة االت�صاالت‬
‫ّ‬
‫يتخطى احلدود‬
‫الفدرالية ‪ FCC‬ب�شهادة على أ�نّه ال‬
‫املتوافقة مع املتطلبات املعتمدة من احلكومة حول‬
‫التعر�ض الآ منة‪.‬‬
‫ن�سبة‬
‫ّ‬
‫‪ | 13‬دليل البداية ال�رسع ‪E220 USB Modem -‬‬
‫ن�سبة طاقة الرت ّددات الال�سلكية التي مي ّت�صها‬
‫اجل�سم أ�ثناء ا�ستخدام جهاز ال�سلكي‪ .‬ويتم حتديد‬
‫ن�سبة ‪ SAR‬عند أ�على درجات طاقتها املثبت عنها‬
‫وفقا ً للمعيار التقني ‪ 50361 EN‬و أ�ال يتخطى‬
‫املعدة مبوجب تو�صية املجل�س أ‬
‫الوروبي‬
‫احلدود‬
‫ّ‬
‫إ� ّن حدود ن�سبة ‪ SAR‬املو�صى بها يف الواليات‬
‫‪Quick Start Guide.indd 16‬‬
‫إ�فراغ إ�لكرتو�ستاتي كبري إ�ىل إ�عادة إ�عداد اجلهاز‪.‬‬
‫اللكرتو�ستاتي‪،‬‬
‫الفراغ إ‬
‫إ�ذا مل يعمل الربنامج بعد إ‬
‫قم ب�إعادة ت�شغيل تطبيق برنامج املودم‪.‬‬
‫معلومات تنظيمية ‪ /‬حول الوكالة‬
‫يُ�سمح با�ستعمال اجلهاز الال�سلكي يف مناطق‬
‫متعددة حول العامل حيث يتوافق مع ّ‬
‫كل املتط ّلبات‬
‫ّ‬
‫التعر�ض للرت ّددات الال�سلكية‪.‬‬
‫املعتمدة حول ن�سبة‬
‫ّ‬
‫طبق يف مناطق‬
‫إ� ّن املوافقات إ‬
‫وال�شعارات التالية ت ُ ّ‬
‫حمددة كما �سريد‪.‬‬
‫ّ‬
‫موافقة ‪( CE‬االحتاد أ‬
‫الوروبي)‬
‫ُمنحت املوافقة على ا�ستعمال اجلهاز الال�سلكي يف‬
‫الع�ضاء يف االحتاد أ‬
‫الدول أ‬
‫الوروبي‪.‬‬
‫‪ | 12‬دليل البداية ال�رسع ‪E220 USB Modem -‬‬
‫تعلن �رشكة كيوتل أ� ّن اجلهاز الال�سلكي متوافق‬
‫والحكام أ‬
‫ال�سا�سية أ‬
‫مع املتط ّلبات أ‬
‫الخرى املتع ّلقة‬
‫بتوجيه ‪ EC/5/1999 R&TTE‬اخلا�ص أ‬
‫بالجهزة‬
‫الطرفية ال�سلكية والال�سلكية‪.‬‬
‫التعر�ض للرتددات الال�سلكية‬
‫ميكن حمل اجلهاز الال�سلكي باليد ولكن ينبغي‬
‫إ�بقا ؤ�ه بعيدا عن اجل�سم م�سافة أ�دناها ‪� 1.5‬سنتيمرتا ً‬
‫أ�ثناء الت�شغيل‪ ،‬وذلك ل�ضمان التوافق يف أ�ي وقت‬
‫مع توجيه ‪ . EC/5/1999 R&TTE‬كذلك بالن�سبة إ�ىل‬
‫ا�ستعماله وهو حممول على اجل�سم‪ ،‬يجب تثبيته‬
‫ب�شكل مالئم وبعيدا ً عن اجل�سم م�سافة أ�دناها ‪1.5‬‬
‫�سنتيمرتاً‪ .‬ال يجوز أ�ن تكون ملحقات التثبيت مثل‬
‫‪9/18/07 1:54:18 PM‬‬
‫ي�صح و�ضع‬
‫ملقط احلزام م�صنوعة من املعدن‪ .‬وال‬
‫ّ‬
‫اجلهاز الال�سلكي يف اجليب‪.‬‬
‫العامة‬
‫تعر �ض‬
‫املعدة حول ن�سبة‬
‫• إ� ّن احلدود‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫للرت ّددات الال�سلكية املُ�شار إ�ليها يف توجيه ‪R&TTE‬‬
‫الر�شادات التي ن�رشتها اللجنة الدولية‬
‫متوافقة مع إ‬
‫ال�شعاعات غري امل�شحونة كهربائيا ً‬
‫للحماية من إ‬
‫‪ ICNIRP‬يف العام ‪. 1998‬‬
‫إ� ّن جلنة ‪ ICNIRP‬هي منظمة غري حكومية للحماية‬
‫ال�شعاعات غري امل�شحونة كهربائيا ً موافق‬
‫من إ‬
‫عليها ر�سميا ً من قبل منظمة ال�صحة العاملية‬
‫‪ ،WHO‬ومنظمة العمل الدولية ‪ ، ILO‬واالحتاد‬
‫أ‬
‫الوروبي ‪.EU‬‬
‫ملزيد من املعلومات‪ ،‬قم بزيارة عنوان جلنة ‪ICNIRP‬‬
‫النرتنت ‪www.icnirp.de‬‬
‫على إ‬
‫معلومات حول ال�شهادات (‪)SAR‬‬
‫يتوافق هذا اجلهاز مع املتط ّلبات احلكومية حول‬
‫التعر �ض للحقول الكهربائية املغنطي�سية‬
‫ن�سبة‬
‫ّ‬
‫للرت ّددات الال�سلكية‪.‬‬
‫إ�ن جهازك الال�سلكي هو عبارة عن جهاز منخف�ض‬
‫الطاقة إلر�سال وا�ستقبال املوجات الال�سلكية‪.‬‬
‫وعندما يكون يف و�ضع الت�شغيل‪ ،‬ف�إنه يُر�سل‬
‫م�ستويات منخف�ضة من طاقة الرت ّددات الال�سلكية‬
‫(املعروفة أ�ي�ضا ً باملوجات الال�سلكية أ�و بحقول‬
‫الرت ّددات الال�سلكية)‪ .‬لقد اعتمدت احلكومات حول‬
‫العامل إ�ر�شادات عاملية �شاملة خا�صة بال�سالمة‬
‫‪Quick Start Guide.indd 17‬‬
‫عدم ا�ستعمال اجلهاز يف امل�ست�شفيات‬
‫التزم بالقوانني أ‬
‫والنظمة التي تفر�ضها امل�ست�شفيات‪.‬‬
‫أ�وقف جهازك الال�سلكي عن الت�شغيل أ�ثناء تواجدك‬
‫بالقرب من أ�جهزة طبية‪ .‬قد ت ؤ� ّدي أ‬
‫الجهزة‬
‫الال�سلكية إ�ىل الت�شوي�ش على أ�جهزة تنظيم �رضبات‬
‫القلب‪ ،‬و أ�جهزة إ�زالة الرجفان أ�و أ�يّة أ�جهزة طبية‬
‫أ�خرى تُزرع يف اجل�سم‪.‬‬
‫الإ يقاف عن الت�شغيل بالقرب من‬
‫أ�جهزة ال�سمع‬
‫أ�وقف جهازك الال�سلكي عن الت�شغيل أ�ثناء تواجدك‬
‫بالقرب من أ�جهزة ال�سمع‪ .‬فقد يت أ�ثّر أ‬
‫ال�شخا�ص‬
‫تو�صيات أ‬
‫للطفال‬
‫ال ت�سمح أ‬
‫للطفال بالعبث بجهازك الال�سلكي أ�و‬
‫مبلحقاته‪ .‬فقد ي ؤ� ّدي ذلك إ�ىل إ�حلاق أ‬
‫الذى بهم أ�و بالآ خرين‬
‫أ�و قد ي�رضّ ذلك باجلهاز الال�سلكي عن غري ق�صد‪.‬‬
‫ومن ناحية أ�خرى‪ ،‬ف إ� ّن اجلهاز الال�سلكي يحتوي‬
‫على أ�جزاء �صغرية حا ّدة أ‬
‫تت�سبب لهم‬
‫الطراف قد‬
‫ّ‬
‫باجلروح أ�و باالختناق‪.‬‬
‫الإ يقاف عن الت�شغيل أ�ثناء القيادة‬
‫ال ت�ستخدم اجلهاز الال�سلكي أ�ثناء القيادة‪.‬‬
‫‪9/18/07 1:54:20 PM‬‬
‫ال�شارات امل�سموعة‪.‬‬
‫الذي‬
‫ت�سببه إ‬
‫ّ‬
‫كيفية التنظيف وال�صيانة‬
‫• قبل املبا�رشة بتنظيف اجلهاز الال�سلكي أ�و �صيانته‪،‬‬
‫أ�وقف ّ‬
‫كل التطبيقات التي ت�ستعمل اجلهاز الال�سلكي‬
‫وقم ب�إزالته من الكمبيوتر ال�شخ�صي لديك‪.‬‬
‫• ّ‬
‫نظف جهازك الال�سلكي بقطعة قما�ش ناعمة‬
‫مانعة للكهرباء اال�ستاتية‪.‬‬
‫• يف حال توقّف اجلهاز الال�سلكي أ�و أ�حد‬
‫ملحقاته عن العمل‪ ،‬اجل أ� إ�ىل مركز خدمة‬
‫مرخ�ص له للح�صول على م�ساعدة‪.‬‬
‫ّ‬
‫حماية البيئة‬
‫تقيد أ‬
‫بالنظمة املح ّلية يف ما يتع ّلق بطرق التخ ّل�ص‬
‫ّ‬
‫من مواد التو�ضيب‪ ،‬واجلهاز الال�سلكي القدمي‬
‫وملحقاته‪ .‬يرجى الت�شجيع على إ�عادة ت�صنيعها‪.‬‬
‫بطاقات ‪SIM‬‬
‫أ�ثناء إ�دخال بطاقة ‪ SIM‬أ�و إ�زالتها‪ ،‬احمِ نف�سك من‬
‫مو�صل بطاقات‬
‫الفراغات إ‬
‫إ‬
‫اللكرتو�ستاتية‪ .‬ال تلم�س ّ‬
‫‪ SIM‬ت أ� ّكد دائما ً من أ�نّك حتمل اجلهاز الال�سلكي بيدك‬
‫قبل إ�دخال بطاقة ‪ SIM‬أ�و إ�زالتها‪ ،‬وذلك كتدبري وقائي‪.‬‬
‫إ�عادة الت�شغيل إ�ثر الإ فراغات الإ لكرتو�ستاتية‬
‫�سيحاول الربنامج إ�عادة بدء االت�صال حاملا ي ؤ� ّدي‬
‫‪ | 11‬دليل البداية ال�رسع ‪E220 USB Modem -‬‬
‫الذين ي�ضعون أ�جهزة م�ساعدة على ال�سمع إ�ذ‬
‫قد ت�صاب تلك أ‬
‫الخرية بالت�شوي�ش عند تواجدها‬
‫بالقرب من أ�جهزة ال�سلكية‪.‬‬
‫مناعة �ض ّد الت�شوي�ش‬
‫�ضد الت�شوي�ش‬
‫ي ّت�سم جهازك الال�سلكي مبناعة‬
‫ّ‬
‫‪Quick Start Guide.indd 18‬‬
‫ا�ستعمال جهازك الال�سلكي ب�شكل �صحيح و�آمن‪.‬‬
‫تو�صيات عامة حول اال�ستعمال‬
‫قم باالعتناء بجهازك دائما ً واحفظه يف مكا ٍن‬
‫ٍ‬
‫نظيف وخا ٍل من الغبار‪ .‬كذلك‪ ،‬ال ي�صح تعري�ض‬
‫جهازك للنار‪ ،‬أ�و لل�سجائر امل�شتعلة‪.‬‬
‫• احفظ جهازك الال�سلكي جافا ً دائماً‪.‬‬
‫• جت ّنب إ��سقاط جهازك الال�سلكي أ�و رميه أ�و ثنيه‪.‬‬
‫• ال ي�صح طالء جهازك أ�و خد�شه‪.‬‬
‫• ال حتاول تفكيك جهازك الال�سلكي إ�ذ أ� ّن هذا‬
‫أ‬
‫المر ي ؤ�دي إ�ىل بطالن الكفالة‪ .‬ينبغي إ�جراء‬
‫مرخ�ص لهم فقط‪.‬‬
‫ال�صيانة على يد أ�خ�صائيني‬
‫ّ‬
‫• يُن�صح ب�إبقاء هذا املنتج بعيدا ً عن اجل�سم‬
‫م�سافة أ�دناها ‪� 1.5‬سنتيمرتا ً أ�ثناء الت�شغيل‪.‬‬
‫‪ | 10‬دليل البداية ال�رسع ‪E220 USB Modem -‬‬
‫• إ�حفظ جهازك الال�سلكي �ضمن درجات حرارية‬
‫عادية‪ .‬ميكن جلهازك الال�سلكي العمل يف‬
‫درجات حرارية ترتاوح بني ‪ 5 -‬و ‪ 55 +‬درجة مئوية‪.‬‬
‫• ال ت�ستعمل إ�ال ملحقات اجلهاز أ‬
‫ال�صلية‪ .‬كما ال‬
‫ي�صح تو�صيل جهازك الال�سلكي ب أ�يّة منتجات غري‬
‫ّ‬
‫متوافقة معه‪.‬‬
‫التزم بالقوانني أ‬
‫والنظمة‬
‫ال ت�شغّ ل جهازك الال�سلكي أ�ثناء تواجدك يف‬
‫أ‬
‫الماكن التي قد تكون غري �آمنة للقيام بذلك أ�و‬
‫عندما يُطلب منك عدم القيام بذلك‪.‬‬
‫إ�ذا أ�ردت إ�يقاف جهازك الال�سلكي عن الت�شغيل‪،‬‬
‫‪9/18/07 1:54:21 PM‬‬
‫قم أ� ّوال ً ب�إيقاف ّ‬
‫كل التطبيقات التي ت�ستعمل‬
‫ثم قم ب�إزالته من الكمبيوتر‬
‫اجلهاز الال�سلكي‪ ،‬ومن ّ‬
‫ال�شخ�صي لديك‪.‬‬
‫التزم بكافة القوانني املح ّلية‪ ،‬أ‬
‫والنظمة‪ ،‬والقواعد‪،‬‬
‫أ‬
‫وال�شعارات أ�ثناء ا�ستعمال اجلهاز‬
‫وال�شارات‪ ،‬إ‬
‫والوامر‪ ،‬إ‬
‫الال�سلكي‪ .‬كذلك‪ ،‬ينبغي االلتزام ب�إ�شارات ا�ستعمال‬
‫املعدات‬
‫الهواتف النقالة إ�ذ أ�نّها ت�شري أ�ي�ضا ً إ�ىل‬
‫ّ‬
‫الخرى مبا يف ذلك أ‬
‫لال�سلكية أ‬
‫الجهزة الال�سلكية‪.‬‬
‫الإ يقاف عن الت�شغيل يف أ‬
‫الماكن التي‬
‫تتّ�سم بالقابلية لالنفجار‪.‬‬
‫أ�وقف جهازك الال�سلكي عن الت�شغيل يف أ‬
‫الماكن‬
‫التي ت ّت�سم أ�جوا ؤ�ها بالقابلية على االنفجار‪ .‬من‬
‫املمكن أ�ن ينتج عن ت�شغيل الكمبيوتر ال�شخ�صي‬
‫لديك �رشارات حتى لو كان ذلك نادراً‪.‬‬
‫عدم ا�ستعمال اجلهاز يف أ�ماكن التفجري‬
‫أ�وقف جهازك الال�سلكي عن الت�شغيل يف أ‬
‫الماكن‬
‫التي يجري فيها التفجري‪ .‬غالبا ً ما تُ�ستعمل أ�جهزة‬
‫ّ‬
‫التحكم بها عن بعد‬
‫الرت ّددات الال�سلكية التي ميكن‬
‫يف مواقع البناء إلطالق التفجري‪.‬‬
‫عدم ا�ستعمال اجلهاز على منت الطائرة‬
‫أ�وقف جهازك الال�سلكي عن الت�شغيل قبل �صعودك‬
‫إ�ىل أ�يّة طائرة أ�و أ�ثناء تواجدك على متنها‪ .‬فقد‬
‫ت�سبب أ‬
‫الجهزة الال�سلكية يف حدوث ت�شوي�ش على‬
‫ّ‬
‫منت الطائرة‪.‬‬
‫‪Quick Start Guide.indd 19‬‬
‫ال�سماء أ‬
‫خدمة أ‬
‫والرقام‬
‫‪ .1‬كيفية إ�ن�شاء «ا�سم ورقم » جديد‬
‫‪ )1‬أ�نقر على‬
‫للو�صول إ�ىل نافذة أ‬
‫ال�سماء‪/‬‬
‫أ‬
‫الرقام ‪.Contacts‬‬
‫‪ (2‬أ�نقر على جديد ‪.New‬‬
‫‪ )3‬أ�دخل اال�سم‪ ،‬و أ�رقام الهاتف‪ ،‬وعنوان الربيد‬
‫ثم انقر على حفظ ‪.Save‬‬
‫إ‬
‫اللكرتوين‪ ،‬والتعليقات‪ّ .‬‬
‫ال�سماء أ‬
‫‪ .2‬كيفية تعديل أ‬
‫والرقام‬
‫‪ )1‬أ�نقر على‬
‫أ‬
‫الرقام ‪.Contacts‬‬
‫للو�صول إ�ىل نافذة أ‬
‫ال�سماء‪/‬‬
‫ال�سماء أ‬
‫‪ .3‬كيفية حذف أ‬
‫والرقام‬
‫‪ )1‬أ�نقر على‬
‫أ‬
‫الرقام ‪.Contacts‬‬
‫للو�صول إ�ىل نافذة أ‬
‫ال�سماء‪/‬‬
‫ثم انقر‬
‫‪ )2‬إ�خرت «ا�سم ورقم » واحد أ�و أ�كرث ومن ّ‬
‫على حذف ‪.Delete‬‬
‫‪ )3‬أ�نقر على موافق ‪ OK‬عندما يُطلب منك ذلك‪.‬‬
‫‪ )1‬أ�نقر على‬
‫أ‬
‫الرقام ‪.Contacts‬‬
‫للو�صول إ�ىل نافذة أ‬
‫ال�سماء‪/‬‬
‫ثم انقر على‬
‫‪ )2‬إ�خرت «ا�سم ورقم » واحد أ�و أ�كرث ومن ّ‬
‫إ�ر�سال ‪.Send‬‬
‫‪ )3‬إ�خرت أ�رقام الهاتف التي تريد إ�ر�سال ر�سالة إ�ليها‬
‫ثم انقر على موافق ‪.OK‬‬
‫�ضمن النافذة املنبثقة‪ ،‬ومن ّ‬
‫فيظهر الربنامج �ضمن النافذة إلن�شاء ر�سالة جديدة‪.‬‬
‫«ال�سماء أ‬
‫يتم عر�ض أ�رقام أ‬
‫والرقام » املختارة يف‬
‫‪ّ )4‬‬
‫أ‬
‫العمود ال�شاغر اخلا�ص أ‬
‫�سماء‪/‬الرقام ‪.Contacts‬‬
‫بال‬
‫أ�دخل حمتوى الر�سالة وانقر على إ�ر�سال ‪.Send‬‬
‫‪ .5‬كيفية البحث عن ا�سم ورقم‬
‫‪ )1‬أ�نقر على بحث ‪Search‬‬
‫• إ�خرت نطاق البحث �ضمن مربع احلقل ‪ Field‬املن�سدل‪.‬‬
‫• أ�دخل �رشوط البحث يف املربع الن�صي اخلا�ص‬
‫بالقيمة ‪.Value‬‬
‫• إ�خرت نوع املطابقة‪ ،‬مثل «مطابقة الكلمة ب أ�كملها‬
‫فقط ‪ » Match Whole Word Only‬و‪ /‬أ�و «مطابقة‬
‫حالة أ‬
‫الحرف ‪.» Match Case‬‬
‫‪ )2‬أ�نقر على البحث الآ ن ‪ Search Now‬لبدء عملية‬
‫البحث‪.‬‬
‫‪ )3‬أ�نقر على إ�يقاف البحث ‪ Stop Search‬إليقاف‬
‫البحث‪.‬‬
‫معلومات حول ال�سالمة‬
‫‪ | 9‬دليل البداية ال�رسع ‪E220 USB Modem -‬‬
‫ثم‬
‫‪ )2‬إ�خرت «اال�سم والرقم » الذي تريد تعديله ومن ّ‬
‫أ�نقر عليه ب�شكل مزدوج أ�و انقر على تعديل ‪.Edit‬‬
‫‪ )3‬بعد االنتهاء من التعديل‪ ،‬أ�نقر على حفظ ‪.Save‬‬
‫‪ .4‬كيفية إ�ر�سال ر�سائل ‪SMS‬‬
‫يرجى قراءة املعلومات حول ال�سالمة بعناية ل�ضمان‬
‫‪9/18/07 1:54:23 PM‬‬
‫‪Quick Start Guide.indd 20‬‬
‫خدمة الر�سائل الق�صرية ‪SMS‬‬
‫‪ .1‬كيفية إ�ن�شاء ر�سائل ‪SMS‬‬
‫‪ )1‬أ�نقر على‬
‫‪ )2‬أ�نقر على كتابة ‪Write‬‬
‫‪ )3‬أ�دخل رقم هاتف أ�و أ�كرث وحمتوى ر�سائل ‪.SMS‬‬
‫‪ )4‬أ�نقر على إ�ر�سال ‪.Send‬‬
‫للو�صول إ�ىل نافذة خدمة ‪.SMS‬‬
‫مالحظة‪ :‬أ�ثناء إ�دخال أ�رقام الهاتف‪ ،‬ميكنك النقر‬
‫أ‬
‫على أ‬
‫�سماء‪/‬الرقام ‪ Contacts‬للبحث عن أ�رقام‬
‫ال‬
‫و إ��ضافتها‪.‬‬
‫‪ .2‬كيفية عر�ض ر�سائل ‪SMS‬‬
‫العدادات ‪ < Settings‬اخليارات ‪> Options‬‬
‫ميكنك اختيار إ‬
‫‪ | 8‬دليل البداية ال�رسع ‪E220 USB Modem -‬‬
‫إ�نذارات بر�سائل ‪ SMS Alerts‬إلعداد طريقة إ�نذارك‬
‫بورود ر�سالة جديدة‪ .‬ميكنك اختيار إ�نذار �صوتي ‪Alert‬‬
‫النذار ‪.Alert Window‬‬
‫‪ tone‬أ�و نافذة إ‬
‫‪ . 3‬إ�عدادات خدمة ‪SMS‬‬
‫العدادات > ‪ Settings‬إ�عدادات اخلدمة‬
‫قم باختيار إ‬
‫للعدادات التالية‪:‬‬
‫‪ SMS Settings‬إ‬
‫الخطارات‪ :‬إلعداد طلب إ�خطار بالت�سليم‪.‬‬
‫• إ‬
‫• ا�ستعمال رقم مركز ر�سائل ‪ SMS‬نف�سه للر ّد‪:‬‬
‫للعداد ب�شكل أ�ن ي�ستعمل امل�ستلم رقم مركز‬
‫إ‬
‫ر�سائل ‪ SMS‬ذاته عند الر ّد على الر�سالة‪.‬‬
‫• جمال حامل ر�سائل ‪ : SMS‬إلعداد جمال احلامل‬
‫إلر�سال الر�سائل‪.‬‬
‫مدة �صالحية حفظ ر�سالة‬
‫• ال�صالحية‪ :‬إلعداد ّ‬
‫ما يف مركز ر�سائل ‪.SMS‬‬
‫• رقم مركز ر�سائل ‪ : SMS‬إ� ّن ‪Qtel Internet E220‬‬
‫املعد م�سبقا ً يف بطاقة ‪.SIM‬‬
‫يقر أ� تلقائيا ً الرقم‬
‫ّ‬
‫إ�ذا اخرتت إ�نذار �صوتي ‪ ، Alert tone‬ت�سمع إ�نذارا ً‬
‫�صوتيا ً عند ورود ر�سالة جديدة‪.‬‬
‫‪ )1‬أ�نقر على‬
‫للو�صول إ�ىل نافذة خدمة ‪.SMS‬‬
‫‪ )2‬أ�نقر على الربيد الوارد ‪ Inbox‬لعر�ض الر�سائل‪.‬‬
‫يتم عر�ض‬
‫إ�ذا اخرتت نافذة إ‬
‫النذار ‪ّ ، Alert Window‬‬
‫نافذة تنذرك بورود ر�سالة جديدة‪.‬‬
‫أ�نقر على عر�ض ‪ View‬لعر�ض الر�سالة أ�و انقر على‬
‫إ�غالق ‪ Close‬لعر�ضها الحقاً‪.‬‬
‫‪9/18/07 1:54:24 PM‬‬
‫‪Quick Start Guide.indd 21‬‬
‫ب�شكلآ من ”‪.”Safely Remove Hardware‬‬
‫‪ )2‬أ�وقف «وحدة ‪ Qtel Internet E220‬للتخزين كبري‬
‫ال�سعة ”‪”Huawei Mass Storage USB Device‬‬
‫‪ )3‬ا�سحب ‪ Qtel Internet E220‬إ�ىل اخلارج عندما‬
‫يُطلب منك ذلك‪.‬‬
‫التعرّف �إىل واجهة «مديراملودم»‬
‫‪Qtel Internet E220‬‬
‫‪ .1‬كيفية الو�صول إ�ىل واجهة «مدير‬
‫املودم» ‪Qtel Internet E220 Manager‬‬
‫أ�نقر ب�شكل مزدوج على‬
‫من �سطح‬
‫املكتب لبدء ت�شغيل «مدير املودم ‪Qtel Internet ».‬‬
‫على إ�دخال الرمز ال�صحيح‪.‬‬
‫‪ .2‬التع ّرف إ�ىل أ‬
‫اليقونات‬
‫‪/‬‬
‫‪ :‬االت�صال ‪ /‬قطع االت�صال بال�شبكة‬
‫النرتنت ‪IE‬‬
‫‪ :‬فتح م�ستعر�ض إ‬
‫‪ :‬الو�صول إ�ىل نافذة خدمة ‪SMS.‬‬
‫ال�سماء أ‬
‫‪ :‬الو�صول إ�ىل نافذة أ‬
‫والرقام‬
‫‪9/18/07 1:54:26 PM‬‬
‫‪ .1‬إ�عدادات االت�صال بال�شبكة‬
‫ال داعي الجراء أ�ي اعدادات للو�صول اىل‬
‫‪ Qtel Internet E220‬ولكن ميكنك عمل ذلك من‬
‫خالل اخلطوات التالية‪:‬‬
‫العدادات > ‪ Settings‬إ�عدادات االت�صال‬
‫‪ )1‬إ�خرت إ‬
‫بال�شبكة ‪.Network Connection Settings‬‬
‫‪ )2‬أ�نقر على جديد ‪.New‬‬
‫‪ )3‬أ�دخل ا�سم النمط والثوابت مثل ‪،APN‬‬
‫رقم الهاتف‪ ،‬ا�سم امل�ستخدم‪ ،‬وكلمة ال�رس‪.‬‬
‫‪ )4‬أ�نقر على حفظ ‪.Save‬‬
‫مالحظة‪ :‬إ�ذا أ�ردت احل�صول على تفا�صيل حول‬
‫الثوابت‪ ،‬راجع م�شغّ ل ال�شبكة املح ّلي‪.‬‬
‫‪ .2‬كيفية االت�صال بالإ نرتنت‬
‫‪ )1‬أ�نقر على‬
‫لالت�صال بال�شبكة‪.‬‬
‫تتم إ�قامة االت�صال‪ ،‬تظهر املعلومات حول‬
‫‪ )2‬عندما ّ‬
‫االت�صال احلايل على الّلوحة اليمنى من النافذة‪،‬‬
‫مدة االت�صال‪ ،‬وحجم البيانات‪ ،‬وحجم‬
‫وهي ت�شمل ّ‬
‫البيانات املر�سلة وامل�ستلمة‪ ،‬وال�رسعة‪،‬‬
‫وال�رسعة الق�صوى‪.‬‬
‫‪ )3‬أ�نقر على‬
‫‪ )4‬أ�نقر على‬
‫النرتنت ‪IE‬‬
‫لفتح م�ستعر�ض إ‬
‫لقطع االت�صال بال�شبكة‪.‬‬
‫‪ | 7‬دليل البداية ال�رسع ‪E220 USB Modem -‬‬
‫‪ E220‬إ�ذا طلب منك النظام إ�دخال رمز ‪ ، PIN‬احر�ص‬
‫النرتنت‬
‫خدمة إ‬
‫‪Quick Start Guide.indd 22‬‬
‫‪ .1‬كيفية تو�صيل ‪Qtel Internet E220‬‬
‫بكمبيوتر �شخ�صي‬
‫مالحظة‪ :‬عليك أ�وال ً ت�شغيل الكمبيوتر لديك‪ .‬ثم‬
‫�صل ‪ Qtel Internet E220‬بالكمبيوتر‪ .‬و إ�الّ‪ ،‬قد تت أ�ثّر‬
‫عملية التثبيت العادية ‪Qtel Internet E220‬‬
‫ّ‬
‫إ� ّن الر�سم التخطيطي لكبل البيانات هو التايل‬
‫يتعرف النظام تلقائيا ً على اجلهاز اجلديد‪،‬‬
‫‪)3‬‬
‫ّ‬
‫ويعر�ض أ‬
‫اليقونة‬
‫�ضمن ناحية احلالة على‬
‫�سطح املكتب‪ ،‬ما ي�شري إ�ىل جناح عملية تو�صيل‬
‫‪ Qtel Internet E220‬بالكمبيوتر ال�شخ�صي‪.‬‬
‫‪ .2‬كيفية تثبيت «مدير املودم »‬
‫‪Qtel Internet E220‬‬
‫‪� )1‬صل ‪ Qtel Internet E220‬بكمبيوتر �شخ�صي‪.‬‬
‫‪ )2‬يبد أ� برنامج التثبيت تلقائياً‪ .‬إ�ذا مل ي�ستجيب‬
‫املحرك‪.‬‬
‫برنامج الت�شغيل التلقائي‪ ،‬اذهب إ�ىل م�سار‬
‫ّ‬
‫مو�صل ‪ USB‬ال�صغري لكبل البيانات يف‬
‫‪ )1‬أ�دخل ّ‬
‫‪Qtel Internet E220‬‬
‫ابحث عن ملف الت�شغيل التلقائي ‪AutoRun.exe‬‬
‫وانقر عليه ب�شكل مزدوج‪ ،‬فيبد أ� ت�شغيله تلقائياً‪.‬‬
‫‪ | 6‬دليل البداية ال�رسع ‪E220 USB Modem -‬‬
‫ثبت الربنامج بح�سب أ‬
‫الوامر التي تظهر على‬
‫‪ّ )3‬‬
‫ال�شا�شة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال ت�صل أ�و تف�صل ‪Qtel Internet E220‬‬
‫خالل عملية التثبيت‪.‬‬
‫‪ )4‬بعد عملية تثبيت ناجحة‪ ،‬تظهر على �سطح‬
‫املكتب أ�يقونة االخت�صار‬
‫‪.Qtel Internet E220‬‬
‫مو�صل كبل البيانات ‪ USB‬الرئي�سي‬
‫‪ )2‬أ�دخل ّ‬
‫وامللحق يف واجهتي ‪� USB‬ضمن الكمبيوتر‬
‫ال�شخ�صي‪.‬‬
‫‪9/18/07 1:54:28 PM‬‬
‫اخلا�صة‬
‫‪ .3‬كيفية إ�زالة ‪Qtel Internet E220‬‬
‫إ�ذا أ�ردت إ�زالة ‪ Qtel Internet E220،‬ا�ستعمل وظيفة‬
‫حذف أ‬
‫الجهزة املتوفرة يف نظام ‪ Windows‬إليقاف‬
‫ثم ا�سحبه‪.‬‬
‫ت�شغيل ‪ ، Qtel Internet E220‬ومن ّ‬
‫�ضمن ناحية احلالة‬
‫‪ )1‬أ�نقر ب�شكل مزدوج على‬
‫المر« إ�زالة أ‬
‫فيتم عر�ض أ‬
‫الجهزة‬
‫على�سطح املكتب؛‬
‫ّ‬
‫‪Quick Start Guide.indd 23‬‬
‫أ�هال ً بك إ�ىل دليل ا�ستخدام ‪Qtel Internet E220‬‬
‫من �رشكة كيوتل وي ؤ� ّمن ‪Qtel Internet E220‬‬
‫الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪ )2‬أ�دخل حاملة البطاقة يف ‪Qtel Internet E220‬‬
‫بح�سب امل�شار إ�ليه يف الر�سم التايل‪.‬‬
‫النرتنت‬
‫• الو�صول إ�ىل إ‬
‫• خدمة الر�سائل الق�صرية ‪SMS‬‬
‫ال�سماء أ‬
‫• أ‬
‫والرقام‬
‫يعرفك هذا الدليل على الوظائف‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ّ‬
‫أ‬
‫ال�سا�سية اخلا�صة (‪ )Qtel Internet E220‬ب�شكل‬
‫خمت�رص‪ .‬إ�ذا أ�ردت احل�صول على مزيد من‬
‫التفا�صيل حول الوظائف‪ ،‬والتحذيرات وتدابري‬
‫حد �سواء‪ ،‬راجع دليل امل�ستخدم اخلا�ص‬
‫الوقاية على ّ‬
‫‪Qtel Internet E220‬‬
‫‪ )1‬أ�زل حاملة بطاقة ‪ SIM‬من ‪Qtel Internet E220‬‬
‫ثم أ�دخل بطاقة ‪ SIM‬يف خانتها �ضمن‬
‫ومن ّ‬
‫احلاملة بح�سب امل�شار إ�ليه يف الر�سم التايل‪ .‬ت أ� ّكد‬
‫مثبتة يف مكانها بالكامل‪.‬‬
‫من أ� ّن بطاقة ‪SIM‬‬
‫ّ‬
‫قد تختلف تدابري تثبيت «مدير املودم »‬
‫‪ Qtel Internet E220‬بع�ض ال�شيء بني نظام‬
‫ت�شغيل و�آخر كنظام ‪ Windows XP‬مثال ً و ‪Windows‬‬
‫‪ .2000‬يرجى مراجعة ن�صائح التثبيت يف حال‬
‫الحظت أ� ّي اختالف‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫بالن�سبة إ�ىل نظام ‪ ، Windows XP‬يُن�صح بتثبيت‬
‫�ضافية مثل ‪Service Pack 2‬‬
‫ال‬
‫برامج اخل�صائ�ص إ‬
‫ّ‬
‫أ�و ما فوق‪.‬‬
‫بالن�سبة إ�ىل نظام ‪ ،Windows 2000‬يُن�صح‬
‫�ضافية مثل ‪Service‬‬
‫ال‬
‫بتثبيت برامج اخل�صائ�ص إ‬
‫ّ‬
‫‪ Pack 4‬أ�و ما فوق‪.‬‬
‫مل�ستخدمي نظام ماكنتو�ش قُم بتنزيل املحرك من‬
‫النرتنت‪www.qtel.com.qa :‬‬
‫موقع كيوتل على إ‬
‫‪9/18/07 1:54:30 PM‬‬
‫‪ | 5‬دليل البداية ال�رسع ‪E220 USB Modem -‬‬
‫جتهيز مودم ‪Qtel Internet E220‬‬
‫دليل التثبيت‬
‫‪Quick Start Guide.indd 24‬‬
ºƒ²¾dG
q ¹JÄÇc ‰fêfEG
14%,).4%2.%4/.4(%-/6%
Quick Start Guide.indd 25
9/18/07 1:54:31 PM
‫جدول املحتويات‬
‫جتهيز ‪Qtel Internet E220‬‬
‫دليل‬
‫‬
‫‪Getting‬‬
‫‬
‫التثبيت‬
‫التعرف إ�ىل واجهة «مدير املودم» ‪Getting Qtel Internet E220‬‬
‫خدمة‬
‫‬
‫‬
‫النرتنت‬
‫إ‬
‫خدمة الر�سائل‬
‫‬
‫الق�صرية ‪SMS‬‬
‫معلومات حول‬
‫‬
‫ال�سالمة‬
‫ال�سماء و أ‬
‫خدمة أ‬
‫‬
‫الرقام‬
‫‪9/18/07 1:54:31 PM‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪Quick Start Guide.indd 26‬‬
ºƒ²¾dG
q ¹JÄÇc ‰fêfEG
14%,).4%2.%4/.4(%-/6%
Quick Start Guide.indd 27
9/18/07 1:54:33 PM
Quick Start Guide.indd 28
9/18/07 1:54:34 PM