Download Sharp Z-810 Product specifications

MISE EN SERVICE
OPSTILLING
1. Retirez le copieur de son sac, enlevez
tous les morceaux de ruban adhésif
du copieur et enlevez le carton ondulé
se trouvant au-dessus du plateau de
sortie.
1. Tag kopimaskinen ud af posen, fjern
alt tape fra kopimaskinen og fjern
bølgepappet under udgangsbakken.
REMARQUE:
Ne soulevez pas l’appareil par le plateau de sortie.
OBS:
Tag ikke fat i udgangsbakken ved løftning af kopimaskinen.
2. Ouvrez le couvercle de l’original, dépliez le plateau d’alimentation auxiliaire, et enlevez toutes les pièces de
l’emballage de protection.
2. Åben for dokumentlåget, klap indgangsbakken ud og fjern alt beskyttelsesmateriale.
★ Z-810
Z-810 kopimaskinen er ikke udstyret
med en indgangsbakke.
3. Fjern de 2 skruer på højre og venstre
side af kopimaskinen med en mønt
eller lignende.
REMARQUE:
Si vous n’enlevez pas les vis, le copieur ne fonctionnera pas correctement. Conservez les vis pour qu’elles
puissent être réutilisées en cas de
transport du copieur.
OBS:
Fjernes skruerne ikke, fungerer kopimaskinen ikke. Opbevar skruerne. De
skal benyttes ved transport af kopimaskinen.
4. Appuyez sur le levier de libération
pour ouvrir le copieur.
4. Tryk på udløserarmen for at åbne kopimaskinen.
5. Retirez la cartouche toner/développeur du sac.
5. Fjern TD (toner/udvikler) patronen fra
posen.
6. Installez la cartouche toner/développeur.
Voir Installation des cartouches toner/développeur, page 4-17, no. 4.
6. Isæt TD patronen.
Se udskiftning af TD patroner side
4-17, nr. 4.
DK
3. Enlevez les deux vis des côtés droit et
gauche du copieur en introduisant
une pièce de monnaie ou un objet
approprié dans la fente des vis.
F
★ Z-810
Le copieur Z-810 n’est pas équipé du
plateau d’alimentation auxiliaire.
4–3