Download Bematech MP-2500 TH Specifications

CERTIFICADO DE GARANTIA
ATENÇÃO
Este certificado é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor pela BEMATECH S/A. Para
que as condições de garantia nele previstas tenham validade, é indispensável a apresentação da
Nota Fiscal de venda ao Consumidor, e ao cumprimento de todas as recomendações expressas
neste Guia de Referência Rápida, cuja leitura é recomendada.
Para informações sobre as Assistências Técnicas Autorizadas ligue gratuitamente para a nossa
Central de Relacionamento com o Cliente através do telefone:
0800 644 BEMA (2362)
A Bematech S/A garante este produto contra defeitos de material e mão-de-obra, em
condições normais de uso e manutenção, pelo prazo de 3 meses (garantia legal), mais 9
meses de garantia adicional, totalizando 12 meses.
A BEMATECH reparará o produto sem nenhum custo para o usuário, desde que este
seja entregue em uma das assistências técnicas da Rede de Assistência Técnica Bematech
(RAT), com custo de transporte sob responsabilidade de usuário, de acordo com os termos
desta garantia, acompanhado da respectiva nota fiscal emitida no Brasil. O reparo, a
critério da Bematech, poderá incluir a substituição de peças ou placas, por novas ou
recondicionadas equivalentes. Este produto e as peças restituídas serão garantidos pelo
restante do prazo original. Todas as peças substituídas são de propriedade da Bematech.
Caso o consumidor deseje que o atendimento seja realizado em sua empresa, deverá
entrar em contato com a RAT mais próxima e consultá-lo sobre a taxa de visita.
Para a identificação da RAT mais próxima e habilitada ligar para a nossa Central de
Relacionamento com o Cliente: 0800 644 BEMA(2362).
A avaliação e reparo dos produtos BEMATECH só poderão ser realizados pelas RATS
da BEMATECH. Todos os contatos com a RAT deverão ser feitos pelo consumidor, não
estando nenhum revendedor autorizado a executar estas ações no seu lugar. Todos os
eventuais danos ou demoras resultantes da não observância destas recomendações fogem
à responsabilidade BEMATECH.
Modelo
Número de Série
Data da Compra
/ /
Número da N.F.
Manual do Usuário da Impressora MP-2500 TH
P/N: 501009000 - Rev.1.1
(Abril de 2011 - Primeira edição)
Nenhuma parte desta publicação pode ser copiada, reproduzida, adaptada ou traduzida sem a permissão
prévia por escrito da Bematech S.A., exceto quando permitido por direitos de patente.
As informações contidas nesta publicação são puramente informativas, sujeitas a alterações sem prévio
aviso. Além disso, a empresa não se responsabiliza pelo uso de tais informações. No entanto, à medida que
os aperfeiçoamentos do produto forem implementados, a Bematech S.A. envidará todo esforço possível
para fornecer informações atualizadas sobre os produtos descritos nesta publicação. A mais recente versão
deste manual pode ser obtida no site da Bematech na Internet:
www.bematech.com.br
A despeito das outras exceções contidas neste Manual, o Comprador deste produto ou os terceiros
envolvidos assumem as conseqüências e a responsabilidade como resultado de: (a) uso intencional para
quaisquer aplicações impróprias, involuntárias ou não autorizadas deste produto, incluindo qualquer fim
específico; (b) modificações, reparações ou alterações não autorizadas deste produto; (c) uso do produto
sem que sejam seguidas as instruções de operação e manutenção da Bematech S.A. Corporation; (d) uso
do produto como parte de sistemas ou outras aplicações em que qualquer falha do mesmo possa criar
situações propícias a danos pessoais ou materiais. Nos casos acima descritos, a Bematech S.A. e seus
diretores, administradores, funcionários, subsidiárias, afiliadas e revendedores não serão considerados
responsáveis ou chamados a responder por quaisquer reivindicações, custos, danos, perdas, despesas e
quaisquer outros danos diretos ou indiretos, assim como por reivindicações que alegarem negligência por
parte da Bematech S.A. em relação ao projeto ou fabricação do produto.
A Bematech S.A. não se responsabiliza por quaisquer danos ou problemas decorrentes do uso de quaisquer
opções ou consumíveis que não sejam os designados como produtos originais da Bematech ou produtos
aprovados pela Bematech S.A.
Todos os nomes e logotipos de produtos mencionados nesta publicação podem ser marcas registradas de
seus respectivos proprietários e são aqui reconhecidos como tal.
As garantias dos produtos correspondem apenas àquelas expressamente mencionadas no Manual do
Usuário. A Bematech S.A. rejeita toda e qualquer garantia implícita para o produto, incluindo (mas sem
limitar-se a) garantias implícitas de mercantilidade ou adequação para fins específicos. Além disso, a
Bematech S.A. não será responsabilizada ou sujeita a responder por quaisquer danos especiais, incidentais
ou conseqüências ou até mesmo ganhos ou lucros cessantes decorrentes do uso do produto pelo Comprador,
pelo Usuário ou por terceiros.
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
ÍNDICE
1. Identificação de partes
2. Configurando a impressora
2.1 Desembalando
2.2 Conectando os cabos
2.3 Inserindo o papel
2.4 Configuração das dip switches
2.5 Ajuste da largura do papel
4
5
6
6
7
10
12
15
3. Painel de controle e outras funções
17
3.1 Painel de controle
3.2 Indicador de erro
17
17
4. Auto teste
5. Dump Hexadecimal
6. Especificações
18
18
19
6.1. Especificações gerais
19
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
1. Identificação de Partes
5
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
2. Configurando a impressora
2.1 - Desembalando
A caixa da impressora deve incluir esses itens. Se algum item estiver faltando ou danificado, entre em
contato com seu revendedor para assistência.
Impressora
6
Manual do Usuário
Bobina de Papel
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
Fonte de alimentação
Cabo de comunicação
2.2 - Conectando os cabos
Todos os cabos devem ser conectados no painel traseiro conforme apresentado abaixo:
Antes de conectar qualquer cabo, certifique-se de que a impressora e o computador estão desligados.
7
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
2.2.1 - Interfaces de comunicação
8
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
2.2.2 - Conector da Gaveta de Dinheiro
A impressora pode operar duas gavetas de dinheiro com um conector de 6 pinos RJ-11 modular. O condutor
é capaz de fornecer uma corrente máxima de 1.0A até 510ms ou menos, quando não está imprimindo.
9
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
2.3 - Inserindo o Papel
Nota: Tenha certeza de usar bobinas de papel que cumpram as especificações. Não use bobinas de papel
que tenham o papel colado ao núcleo, pois a impressora pode não detectar o fim do papel.
1. Desligue a impressora.
2. Certifique-se que a impressora não está recebendo dados, caso contrário, os dados podem ser perdidos.
3. Abra a tampa da impressora pressionando o botão de abertura da tampa para baixo.
4. Se houver uma bobina de papel, remova a mesma.
5. Insira a nova bobina de papel conforme mostrado abaixo.
6. Ajuste de sensor de fim de papel:
Ajuste a alavanca de acordo com
o diâmetro do tubete da bobina de
papel, empurrando a para cima (em
direção ao S) se o tubete possuir um
diâmetro menor (tubete padrão:
12,5 mm +/- 5) e para baixo (em
direção ao L) se possuir diâmetro
maior.
10
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
7. Observe a direção correta que o papel sai da bobina:
8. Retire uma pequena quantidade de papel, como mostrado. Em seguida, feche a tampa.
9. Corte o papel conforme mostrado abaixo.
11
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
2.4 - Configuração das DIP Switches
A impressora está configurada de fábrica para ser utilizada por quase todos os usuários. No entanto, é
possível fazer algumas configurações para usuários com necessidades especiais.
Existem DIP switches que permitem alterar as configurações de comunicação, como o controle de fluxo e
verificação de paridade, bem como a densidade de impressão.
A impressora possui dois conjuntos de DIP switches. As funções dos interruptores são mostrados nas
tabelas a seguir.
Nota: Desligue a impressora da tomada. Abra a tampa das chaves DIP para alterar as configurações.
2.4.1 - Especificação da interface serial
Configuração de intensidade de impressão
12
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
ATENÇÃO:
Desligue a impressora quando for alterar o DIP switch para evitar um curto-circuito, que pode danificar
a impressora.
1. Tenha certeza de que a impressora está desligada e desconectada.
2. Retire a tampa dos DIP switches conforme mostrado abaixo.
3. Configure os DIP switches com uma ferramenta pontiaguda, como uma pinça ou chave de fenda pequena.
4. Recoloque a tampa dos DIP switches.
As novas configurações terão efeito quando a impressora for ligada.
13
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
ATENÇÃO:
Quando a guilhotina estiver travada, a tampa também estará. Neste caso, ligue e desligue a impressora
varias vezes.
Se a tampa ainda estiver presa, siga os seguintes passos para destravá-la.
1. Certifique-se que a impressora está desligada.
2. Remova a tampa da guilhotina conforme mostrado abaixo.
3. Gire a engrenagem manualmente para liberar o papel em caso de travamento da guilhotina.
14
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
2.5 - Ajuste da largura do papel
1. Ajuste a guia de papel para adaptá-la à largura do papel de acordo com a indicação das setas.
2. Depois de ajustar a guia, aperte o parafuso. O parafuso acompanha o produto.
3. Uma vez que a bobina esteja colocada corretamente, puxe a ponta do papel e feche a tampa.
15
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
4. Limpeza da impressora
Durante a operação normal, algumas partículas de papel ficarão aderidas à superfície da cabeça térmica
de impressão. Portanto, recomenda-se limpar a cabeça depois de 10 Km de comprimento de papel
impresso ou se a qualidade de impressão estiver degradada . Desligue a impressora antes de limpá-la.
Limpe a cabeça de impressão com um pedaço de algodão embebido em álcool isopropílico (etanol ou
isopropanol). Não limpe o cabeçote de impressão com objetos duros, abrasivos ou com os dedos, uma vez
que isso pode causar danos à superfície. Limpe o rolete do cilindro (rolete de borracha) com o algodão
para remover partículas de pó.
Nota:
1.Certifique-se de que a impressora esteja desligada e, caso ela estivesse em operação, aguarde o
esfriamento da cabeça térmica.
2. Ao limpar a cabeça de impressão, tome cuidado para não tocar na cabeça de impressão, pois pode ser
danificada por eletricidade estática.
3. Tome cuidado para não permitir que a cabeça de impressão fique riscada e/ou danificada de alguma
forma.
4. Quando a limpeza estiver concluída, aguarde alguns minutos para voltar a operar, de modo que qualquer
excesso de álcool remanescente evapore.
5. Use um lenço/pano umedecido com uma solução de álcool para limpar a cabeça de impressão e remova
qualquer poeira.
6. Quando a limpeza estiver concluída, insira a bobina de papel na impressora e aguarde alguns minutos
para fechar a tampa da impressora.
Evitando o superaquecimento
Para evitar que o motor de operação sobre aqueça, a impressão contínua deve ser de 1,5 m ou menos.
Defina o tempo de pausa de 30 segundos ou mais.
16
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
3. Painel de controle e outras funções
3.1 - Painel de controle
Você pode controlar as operações básicas de alimentação de papel da impressora com o botão no painel de
controle. As luzes indicadoras servem para monitorar o status da impressora.
Botão
O botão pode ser desabilitado via comando ESC c 5
Pressionando o botão de avanço de papel uma vez o papel irá avançar uma linha. Você também pode
pressionar o botão de avanço de papel para que o papel avance continuamente.
3.2 - Indicador de Erro
Esta seção explica os diferentes padrões sinalizados por dois leds indicadores localizados na tampa
superior da impressora.
17
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
4. Auto Teste
O auto-teste permite saber se a impressora está funcionando corretamente. Ele verifica se os circuitos de
controle, os mecanismos da impressora, qualidade de impressão, a versão da ROM e as configurações dos
DIP switches.
Executando o Auto Teste
1. Certifique-se de que a impressora está desligada e a tampa está fechada adequadamente.
2. Enquanto estiver pressionando o botão de AVANÇO de papel, ligue a impressora utilizando a chave
que se localiza na parte frontal da impressora, para iniciar o auto teste. O auto teste irá imprimir as
configurações da impressora, cortar o papel e então parar. (Led de erro aceso)
Imprimindo o auto teste
Por favor pressione o botão de AVANÇO de papel.
3. Pressione o botão de AVANÇO de papel para continuar imprimindo. A impressora imprime usando um
set de caracteres padrão.
4. O auto teste termina automaticamente e o corte de papel é feito após ser impresso o seguinte texto:
*** Completed ***
A impressora está pronta para receber dados tão logo o auto teste seja completado.
5. Dump Hexadecimal
Este recurso permite que usuários experientes verifiquem quais dados estão sendo enviados para a
impressora. Isso pode ser útil na detecção de problemas de software.
Quando você ligar a função hexadecimal, a impressora imprime todos os comandos e outros dados em
formato hexadecimal, juntamente com um guia para ajudar você a encontrar comandos específicos.
Para usar a funcionalidade de Dump Hexadecimal, siga os seguintes passos:
1. Depois de certificar-se que a impressora está desligada e o Dip switch1-2 estão configurados como ON,
ligue a impressora.
2. Executar qualquer software que envie dados para a impressora. A impressora imprime “Hexadecimal
Dump” e então todos os códigos que recebe em um formato de duas colunas. A primeira coluna contém
os códigos hexadecimais e a segunda coluna contém os caracteres ASCII que correspondem aos códigos.
Hexadecimal Dump
1B 21 00 1B 26 02 40 40 .!..& . @ @
1B 25 01 1B 63 34 00 1B .%.. c4 ..
41 42 43 44 45 46 47 48 ABCDEFGH
Um ponto (.) para cada código que não tiver um caracter ASCII equivalente.
3. Desligue a impressora, e certifique-se que o Dip switch 1-2 estão configurados como OFF.
4. Ligue a impressora.
18
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
6. Especificações
Importante!
Ao ligar a fonte de alimentação da impressora, certifique-se que os seguintes cuidados sejam
observados.
Use uma fonte de alimentação de DC 24V ± 10% e pelo menos 2,5A.
Tenha cuidado ao instalar a impressora em uma rede elétrica livre de interferência (ex.: motores
elétricos).
6.1 - Especificações Gerais
80mm (640 pontos/linha)(máx)
19
Manual do Usuário MP-2500 TH - Revisão 1.1
(9) Dimensões
20
WARRANTY CERTIFICATE
Bematech International Corp. (Bematech) warrants its product for 24 months. The warranty
period begins at the date imprinted on the product’s original invoice to the Customer. Warranty
is provided against defects in materials and workmanship provided the product has been
operated and maintained in accordance to Bematech’s specifications, which can be found in
the product User’s Manual.
Notwithstanding any exceptions contained in the product User’s Manual, the Customer or
third parties assume consequences and responsibility as a result of:
(a) Intentional use for any improper, unintended or unauthorized applications of the product,
including any particular purpose;
(b) Unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product;
(c) Use of the product without complying with Bematech’s operating and maintenance
instructions;
(d) Use of the product as component in systems or other applications in which the failure of
this could create a situation where personal injury or material damages may occur.
In the events described above, Bematech and its officers, administrators, employees,
subsidiaries, headquarters, affiliates and dealers shall not be held responsible or respond by
any claim, costs, damages, losses, expenses and any other direct or indirect injury, as well
as claims which alleges that Bematech was negligent regarding the design or manufacture
of the product.
Bematech shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any
options or any consumable products other than those designated as original Bematech products
or approved products by Bematech.
BEMATECH DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN ADDITION, BEMATECH SHALL NOT
BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR LOST PROFITS OR SAVINGS ARISING FROM THE USE OF THE
PRODUCT BY THE PURCHASER, THE CUSTOMER OR THIRD PARTIES.
Bematech’s liability hereunder is limited to the repair or replacement of defective parts. This
liability does not extend to normal wear and tear. Bematech will, solely at its discretion,
remedy all valid warranty claims by having the defective unit or subassembly either repaired
or replaced.
Model
Serial Number
Purchase Date
/
/
Invoice Number
MP-2500 TH User´s Manual
P/N: 501009000 - Ver.1.1
(April 2011- First edition)
Copyright© by Bematech S.A. All rights reserved.
No part of this publication may be copied, reproduced, adapted or translated without the prior written
permission of Bematech S.A., except when allowed by patent rights.
Information in this publication is purely informative, subjected to change without notice and no liability is
assumed with respect to its use.
However, as product improvements become available, Bematech S.A. will make every effort to provide
updated information for the products described in this publication. The latest version of this manual can
be obtained through Bematech website:
www.bematech.com
Notwithstanding the other exceptions contained in this Manual, the consequences and responsibility
are assumed by the Purchaser of this product or third parties as a result of: (a) intentional use for any
improper, unintended or unauthorized applications of this product, including any particular purpose;
(b) unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product; (c) use of the product without
complying with Bematech S.A. Corporation’s operating and maintenance instructions; (d) use of the
product as component in systems or other applications in which the failure of this could create a situation
where personal injury or material damages may occur. In the events described above, Bematech S.A. and
its officers, administrators, employees, subsidiaries, affiliates and dealers shall not be held responsible
or respond by any claim, costs, damages, losses, expenses and any other direct or indirect injury, as well
as claims which alleges that Bematech S.A. was negligent regarding the design or manufacture of the
product.
Bematech S.A. shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or
any consumable products other than those designated as original Bematech products or approved products
by Bematech S.A.
Any product names or its logotypes mentioned in this publication may be trademarks of its respective
owners and shall be here recognized.
Product warranties are only the ones expressly mentioned in the User’s Manual. Bematech S.A. disclaims
any and all implied warranties for the product, including but not limited to implied warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose. In addition, Bematech S.A. shall not be responsible or
liable for any special, incidental or consequential damages or lost profits or savings arising from the use
of the product by the Purchaser, the User or third parties.
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
TABLE OF CONTENTS
1. Parts identifications
2. Setting up the printer
24
25
2.1Unpacking
2.2 Connecting the cables
2.3 Loading the paper
2.4 Dip switch setting
2.5 Adjustment of paper width
25
26
29
31
34
3. Control panel and other functions
36
3.1 Control panel
3.2 Error Indicator
36
36
4. Self test
5. Hexadecimal Dump
6. Specifications
37
37
38
6.1. General Specifications
38
23
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
1. Parts identifications
24
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
2. Setting Up the Printer
2.1 - Unpacking
Your printer box should include these items. If any items are damaged or missing, please contact your
dealer for assistance.
The Printer
User’s Manual
Roll Paper
25
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
Power Adaptor
Interface Cable
2.2 - Connecting the Cables
All cables connect to the connector panel on the back of the printer which is shown below:
26
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
2.2.1 - Interface Connector
27
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
2.2.2 - Cash Drawer Connector
The printer can operate two cash drawers with a 6 pin RJ-11 modular connector. The driver is capable of
supplying a maximum current of 1.0A for 510ms or less when not printing.
28
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
2.3 - Loading the Paper Roll
Notes: Be sure to use paper rolls that meet the specifications. Do not use paper rolls that have the paper
glued to the core because the printer cannot detect the paper end correctly.
1. Turn off power switch.
2. Make sure that the printer is not receiving data; Otherwise, data may be lost.
3. Open the paper roll cover by pushing down the cover-open push button.
4. Remove the used paper roll core if there is one inside.
5. Insert new paper roll as shown.
6. Adjust the paper end sensor:
Set the lever according to the
diameter of the paper roll, pushing
upward (towards S) if the paper roll
has a smaller diameter (standard
roll: 12.5 mm + / - 5) and push
down (toward L) if it has a larger
diameter.
29
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
7. Note the correct direction that the paper comes off the roll:
8. Pull out a small amount of paper as shown. Then, close the cover.
9. Tear off the paper as shown.
30
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
2.4 - DIP SWITCH SETTING
The printer is set up at the factory to be appropriate for almost all users. It does, however, offer some
settings for users with special requirements.
It has DIP switches that allow you to change communication settings, such as handshaking and parity
check, as well as print density.
Your printer has two sets of DIP switches. The functions of the switches are shown in the following tables.
Note : Turn power off unplug the printer. Open the Dip Switch cover to change settings.
2.4.1 - Serial Interface Specification
Configuring the print intensity
31
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
CAUTION:
Turn off the printer while removing the DIP switch cover to prevent an electric short, which can damage
the printer.
1. Make sure the printer is turned off and unplugged.
2. Remove the DIP switch cover by taking off as shown in the illustration below.
3. Set the switches using a pointed tool, such as tweezers or a small screwdriver.
4. Replace the DIP switch cover.
The new settings take effect when you turn on the printer.
32
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
CAUTION:
When the paper cutter is jammed, the top cover might be stuck closed. In this case, repeat power on and
off several times.
If the top cover is still stuck, follow the steps to release the paper jam.
1. Make sure the printer is turned off.
2. Remove cutter cover as shown.
3. Turn the gear manually to release the paper in case of paper cut locking
33
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
2.5 - Adjustment of paper width
1. Adjust the Paper Guide to adapt to the paper width as the direction of arrow.
2. Tight the screw after adjusting the paper guide. The product screw
3. Once the paper roll is set correctly, pull the the paper and close the cover.
34
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
4. Cleaning the printer
During normal operation, some paper particles will be adhered to the surface of the thermal printer head.
Therefore, we recommend that you clean the head after 10 km of printed paper or if the print quality is
degraded. Turn the printer off before cleaning it. Clean the thermal printer head with a cotton swab dipped
in rubbing alcohol (ethanol or isopropanol). Do not clean the thermal printer head with hard objects,
abrasive or fingers, as this can damage the surface. Clean the platen roller (rubber roller) with cotton to
remove dust particles.
Note :
1.Certify that the printer is turned off and if it was in operation, wait for the cooling of the thermal printer
head.
2. When cleaning the thermal printer head, be careful and do not touch the thermal printer head, it can
be damaged by static electricity.
3. Be careful to not allow the thermal printer head being scratched and / or damaged in any way.
4. When cleaning is complete, wait a few minutes to re-operate, so that any alcohol excess remaining
evaporates.
5. Use an applicator swab moistened with an alcohol solution to clean the print head and remove
any dusts.
6. Once the cleaning is completed, insert paper roll into the printer few minutes later and close
the printer cover.
Preventing Overheating
To prevent the motor from overheating, continuous operation of the printer should be
1.5 m or less in print length. Set the pause time for 30 seconds or more than it.
35
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
3. Control panel and other functions
3.1 - Control Panel
You can control the basic paper feeding operations of the printer with the button on the control panel. The
indicator lights let you to monitor the printer’s status.
Button
The button can be disabled by the ESC c 5 command.
Press the FEED button once to advance paper one line. You can also hold down the FEED button to feed
paper continuously.
3.2 - Error Indicator
This section explains the different patterns signaled by the two LED indicators located on the top cover
of the printer.
36
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
4. Self Test
The self-test lets you know if your printer is operating properly. It checks the control circuits, printer
mechanisms, print quality, ROM version and DIP switch settings.
This test is independent of any other equipment or software.
Running the self test
1. Make sure the printer is turned off and the printer cover is closed properly.
2. While holding down the FEED button, turn on the printer using the switch on the front of the printer to
begin the self-test. The Self Test prints the printer settings, cuts the paper, then pauses: (Error LED On)
Self test Printing
Please press the PAPER FEED button.
3. Press the FEED button to continue printing. The printer prints a pattern using the built-in character set.
4. The self test automatically ends and cuts the paper after printing the following:
*** Completed ***
The printer is ready to receive data as soon as it completes the self-test.
5. Hexadecimal Dump
This feature allows experienced users to see exactly what data is coming to the printer. This can be useful
in finding software problems.
When you turn on the hex dump function, the printer prints all commands and other data in hexadecimal
format along with a guide section to help you find specific commands.
To use the hex dump feature, follow these steps:
1. After you make sure that the printer is off and Dip s/w 1-2 are set to ON, turn on the printer.
2. Run any software program that sends data to the printer. The printer prints “Hexadecimal Dump” and
then all the codes it receives in a two-column format. The first column contains the hexadecimal codes and
the second column gives the ASCⅡ characters that correspond to the codes.
Hexadecimal Dump
1B 21 00 1B 26 02 40 40 .!..& . @ @
1B 25 01 1B 63 34 00 1B .%.. c4 ..
41 42 43 44 45 46 47 48 ABCDEFGH
A period (.) is printed for each code that has no ASCⅡequivalent.
3. Turn off the printer, and make sure that Dip sw 1-2 are set to off.
4. Turn on the printer.
37
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
6. Specifications
Important!
When connecting or disconnecting the power supply from the printer, be sure that the following
cautions are observed.
Use a power supply (Limited Power Supply) of DC 24V±10% and more than 2.5A.
Be careful about installing the printer in an area where there is electrical noise.
Take the appropriate measure to protect against electrostatic AC line noise, etc.
6.1 - General Specifications
80mm (640 dots/line)(max)
38
User´s Manual MP-2500 TH - Ver. 1.1
(9) Overall dimensions
39
CERTIFICADO DE GARANTÍA
ATENCIÓN
Este certificado es una ventaja adicional ofrecida al Cliente por BEMATECH S/A. Para que las condiciones
de garantía en él previstas tengan validad, es indispensable la presentación del comprobante de venta al
Cliente, y al cumplimiento de todas las recomendaciones expresas en el Manual del Usuario, cuya lectura
se recomienda.
1. Este CERTIFICADO DE GARANTÍA garantiza el producto contra eventuales defectos de fabricación que por
ventura ocurran en el plazo de un año a partir de la fecha de emisión de la Nota Fiscal de venta al Cliente. La
Nota Fiscal de venta pasa a hacer parte integrante de este Certificado.
2. Constatado el eventual defecto de fabricación, el Cliente deberá entrar en contacto con uno de los Puestos de
Servicios Autorizados de Asistencia Técnica. El examen y reparación del producto, dentro del plazo de garantía,
sólo podrá ser efectuado por estos Puestos. Todos los contactos con los Puestos de Servicios Autorizados, así
como el encaminamiento para reparaciones y la retirada del producto de estos Puestos deben ser realizados
exclusivamente por el Cliente, y ningún revendedor está autorizado a ejecutar estas acciones en su lugar. Todos los
eventuales daños o demoras resultantes de la no obediencia de estas recomendaciones huyen a la responsabilidad
de BEMATECH.
3. Dentro del plazo de garantía, el intercambio de partes, piezas y componentes eventualmente defectuosos será
gratuita, de la misma manera que la mano de obra aplicada. Esta garantía no cubre, entretanto, atención
domiciliaria. Para aquel Cliente que desee ser atendido en su residencia/ empresa, deberá entrar en contacto con
uno de los Puestos de Servicios Autorizados de Asistencia Técnica y consultar sobre la tasa de visita. El cobro o
no de esta tasa queda librado al criterio de cada Puesto.
4. De no haber Puesto de Servicios Autorizados de Asistencia Técnica en su localidad, el Cliente será responsable
por los gastos y por la seguridad del transporte de ida y vuelta del producto a un Puesto situado en otra localidad.
5. Por tratarse de garantía complementaria a la legal, queda estipulado que esta perderá totalmente su validad ante
el caso de que ocurra una de las hipótesis expresadas a continuación:
a) Si el defecto fue ocasionado por el mal uso del producto por el cliente o por terceros extraños a BEMATECH.
b) Si el producto fue examinado, alterado, ajustado o arreglado por persona no autorizada por BEMATECH.
c) Si este producto fue conectado a instalaciones eléctricas inadecuadas, diferentes de las recomendadas en el
Manual del Usuario.
d) Si el daño fue causado por accidentes (caída), fuego, rayos, inundaciones, desmoronamientos, productos químicos,
terremotos, explosiones.
e) Si el número serial, que identifica el producto fue adulterado o rasurado.
f) Si la Nota Fiscal de compra presenta tachaduras o modificaciones.
6. Quedan excluidos de la garantía los elementos de reposición, como: cinta de impresión y bobina de papel (en el
caso de que existan).
7. Están excluidos de esta GARANTÍA los eventuales defectos resultantes de la negligencia del Cliente en el
cumplimiento de las instrucciones contenidas en este Manual del Usuario y también los defectos resultantes del
uso del producto fuera de las aplicaciones regulares para las cuales fue proyectado. Estas aplicaciones están
contenidas en este Manual del Usuario.
Modelo
Número Serial
Fecha de la Compra
/
/
Numero de la N.F.
Manual del Usuário de la Impresora MP-2500 TH
P/N: 501009000- Revisión 1.1
(Abril de 2011 - Primera edición)
Todos los derechos reservados© para Bematech S.A., Curitiba-PR, Brasil.
Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, adaptada o traducida sin la previa
autorización escrita de Bematech S.A., excepto cuando permitido por derechos de patente.
Los datos de esta publicación son puramente informativos, sujetos a cambios sin previo aviso y no se asume
responsabilidad con respecto al uso de estos. Sin embargo, a medida que estén disponibles mejorías en el
producto, Bematech S.A. dedicará todos sus esfuerzos para suministrar informaciones actualizadas de los
productos descriptos en esta publicación. La versión más reciente de este Manual puede ser obtenida a
través del sitio de Internet de Bematech:
www.bematech.com/es
No obstante las otras excepciones contenidas en este Manual, las consecuencias y la responsabilidades son
asumidas por el Comprador de este producto o terceras personas como resultado de: (a) uso intencional
para cualquier aplicación impropia, no intencional o no autorizada de este producto, incluyendo cualquier
propósito específico; (b) modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones de este producto; (c)
uso del producto sin cumplir las instrucciones operacionales y de mantenimiento de la empresa Bematech
S.A.; (d) uso del producto como componente en sistemas u otras aplicaciones en las cuales la falla de éste
podría crear una situación donde podrían ocurrir heridas personales o daños materiales. En los eventos
mencionados anteriormente, Bematech S.A. y sus representantes legales, administradores, empleados,
subsidiarias, afiliadas y distribuidores no serán considerados responsables o responderán por cualquier
reclamo, costos, daños, pérdidas, gastos y cualquier otro perjuicio directo o indirecto, así como también
por reclamaciones en las cuales se alegue que Bematech S.A. fue negligente con respecto al diseño o a la
manufactura del producto.
Bematech S.A. no será responsable por cualquier daño o problema resultante del uso de cualquier opciones
o cualquier producto consumible fuera de aquellos designados como productos originales Bematech o
productos aprobados por Bematech S.A.
Las garantías del producto son solamente aquellas mencionadas expresamente en el Manual del Usuario.
Bematech S.A. rechaza cualquier y todas las garantías implícitas del producto, incluyendo, pero no
limitándose, a garantías implícitas de comercialización o adaptación para una finalidad específica.
Adicionalmente, Bematech S.A. no será responsable o pasible por cualquier daño, lucro o ahorros
perdidos, sean especiales, accidentales o consecuentes, resultantes del uso del producto por el Comprador,
el Usuario o terceras personas.
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
ÍNDICE
42
1. Identificación de partes
2. Configurando la impresora
43
44
2.1 Desembalaje
2.2 Conectando los cables
2.3 Insertando el papel
2.4 Configuración de las dip switches
2.5 Ajustar el ancho del papel
44
45
48
50
53
3. Panel de control y otras funciones
55
3.1 Panel de control
3.2 Indicador de error
55
55
4. Auto test
5. Dump Hexadecimal
6. Especificaciones
56
56
57
6.1. Especificaciones generales
57
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
1. Identificación de partes
43
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
2. Configurando la impresora
2.1 - Desembalaje
La caja de la impresora debe incluir estes itens. Si algún item estuviere faltando o dañado, entre en
contacto con su revendedor para asistência.
Impresora
44
Manual del Usuário
Bobina de Papel
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
Fuente de alimentación
Cable de comunicación
2.2 - Conectando los Cables
Todos los cables deben ser conectados en el panel trasero de acuerdo con lo presentado abajo:
Antes de conectar cualquier cable, se certifique de que la impresora y la computadora están apagadas.
45
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
2.2.1 - Interfaces de Comunicación
46
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
2.2.2 - Conector de la Gaveta de Dinero
La impresora puede operar dos gavetas de dinero con un conector de 6 pinos RJ-11 modular. El conductor
es capaz de proveer una corriente máxima de 1.0A hasta 510ms o menos, cuando no está imprimiendo.
47
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
2.3 - Insertando el papel
Nota: Esté seguro de usar bobinas de papel que sean de acuerdo con las especificaciones. No use bobinas
de papel que tengan el papel pegado al núcleo, pues la impresora puede no detectar el fin del papel.
1. Apague la impresora.
2. Se certifique que la impresora no está recibiendo datos, caso contrário, los datos pueden ser perdidos.
3. Abra la tapa de la impresora presionando el botón de apertura de la tapa para bajo.
4. Si hubiere una bobina de papel, saque la misma.
5. Inserte la nueva bobina de papel de acuerdo con lo presentado abajo.
6. Ajuste del sensor de fin de papel:
Ajuste la palanca de acuerdo con
el diámetro del rollo de la bobina
de papel, empujando hacia arriba
(en dirección al S) si el rollo poseer
um diámetro menor (rollo padrón:
12,5 mm +/- 5) y hacia abajo(en
dirección al L) si poseer diámetro
mayor.
48
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
7. Observe la dirección correcta que el papel sale de la bobina:
8. Saque una pequeña cantidad de papel, de acuerdo con lo presentado. En seguida, cierre la tapa.
9. Corte el papel de acuerdo con lo presentado abajo.
49
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
2.4 - CONFIGURACIÓN DE LAS DIP SWITCH
La impresora está configurada de fábrica para ser utilizada por casi todos los usuários. Por lo tanto, es
posible hacer algunas configuraciones para usuários con necesidades especiales.
Hay DIP switches que permitem cambiar las configuraciones de comunicación, como el control de flujo y
verificación de paridad, asi como la densidad de impresión.
La impresora posee dos conjuntos de DIP switches. Las funciones de los interruptores son presentadas en
las tablas abajo.
Nota : Apague la impresora del enchufe. Abra la tapa de las llaves DIP para cambiar las configuraciones.
2.4.1 - Especificación de la Interface Serial
Configuración de la intensidad de impresión
50
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
ATENCIÓN:
Apague la impresora cuando esté cambiando el DIP switch para evitar un corto-circuito, que puede dañar
la impresora.
1. Esté seguro de que la impresora está apagada y desconectada.
2. Saque la tapa de los DIP switches de acuerdo con lo presentado abajo.
3. Configure los DIP switches con una herramienta puntiaguda, como una pinza o destornillador pequeño.
4. Ponga la tapa de los DIP switches.
Las nuevas configuraciones tendrán efecto cuando la impresora sea encendida.
51
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
ATENCIÓN:
Cuando la guillotina estuviere trabada, la tapa también estará. En este caso, encienda y apague la
impresora varias veces.
Si la tapa aún estuviere presa, siga los siguientes pasos para destrabala.
1. Se certifique que la impresora está apagada.
2. Remueva la tapa de la guillotina de acuerdo con lo presentado abajo.
3. Gire el engrenaje de forma manual para liberar el papel en caso de trabamiento de la guillotina
52
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
2.5 - Ajustar el ancho del papel
1. Ajuste la guía de papel para adaptar la anchura del papel, como indican las flechas.
2. Apriete el tornillo después de ajustar la guía de papel. El tornillo del producto.
3. Una vez que la bobina esté puesta correctamente, jale la punta del papel y cierre la tapa.
53
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
4. Limpieza de la impresora
Durante el funcionamiento normal, algunas partículas de papel se adhieren a la superficie del cabezal de
impresión térmico. Por lo tanto, recomendamos limpiar el cabezal después de 10 km de papel impreso
o si la calidad de impresión se degrada. Apague la impresora antes de limpiarla. Limpie el cabezal de
impresión con un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol (etanol o isopropanol). No limpie el
cabezal de impresión con objetos duros, abrasivos o los dedos, ya que esto puede dañar la superficie.
Limpie el rodillo (rodillo de goma) con un algodón para eliminar las partículas de polvo.
Nota:
1.Asegúrese que la impresora esté apagada y caso estuviere funcionando, espere que el cabezal térmico
se enfrie.
2. Al limpiar el cabezal de impresión, tenga cuidado de no tocar el cabezal de impresión, que puede ser
dañado por la electricidad estática.
3. Tenga cuidado de no permitir que el cabezal de impresión se raye y / o dañado de alguna forma.
4. Cuando finalice la limpieza, espere unos minutos para volver a prender la impresora, de modo que
cualquier exceso de alcohol se evapore.
5. Use un pañuelo / trapo humedecido con una solución de alcohol para limpiar el cabezal de impresión y
eliminar el polvo.
6. Cuando finalice la limpieza, inserte el rollo de papel en la impresora y espere unos minutos para cerrar
la tapa de la impresora.
Evitar el sobrecalentamiento
Para evitar que el motor de operación se sobrecaliente, la impresión continua debe ser de 1,5 metros o
menos. Establezca el tiempo de pausa de 30 segundos o más.
54
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
3. Panel de control y otras funciones
3.1 - Panel de Control
Usted puede controlar las operaciones básicas de alimentación de papel de la impresora con el botón en el
panel de control. Las luces indicadoras sirven para monitorar el status de la impresora.
Botón
El botón puede ser deshabilitado vía comando ESC c 5
Presionando el botón de avance de papel una vez el papel irá avanzar una línea. Usted también puede
presionar el botón de avance de papel para que el papel avance continuamente.
3.2 - Indicador de Error
Esta sección explica los diferentes padrones señalizados por dos leds indicadores localizados en la tapa
superior de la impresora.
55
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
4. Auto teste
El auto-teste permite saber si la impresora está funcionando correctamente. Él verifica si los circuitos de
control, los mecanismos de la impresora, calidad de impresión, la versión de la ROM y las configuraciones
de las DIP switches.
Ejecutando el Auto Teste
1. Certifique de que la impresora está apagada y la tapa está cerrada adecuadamente.
2. Mientras estuviere presionando el botón de AVANCE de papel, encienda la impresora utilizando la llave
que se localiza en la parte frontal de la impresora, para empezar el auto teste. El auto teste irá imprimir
las configuraciones de la impresora, cortar el papel y entonces parar. (Led de error encendido)
Imprimiendo el auto teste
Por favor presione el botón de AVANCE de papel.
3. Presione el botón de AVANCE de papel para seguir imprimiendo. La impresora imprime usando un set
de caracteres padrón.
4. El auto teste termina automáticamente y el corte de papel es hecho después de ser impreso el siguiente
texto:
*** Completed ***
La impresora está lista para recibir datos tan pronto el auto teste sea completado.
5. Dump Hexadecimal
Este recurso permite que usuários experientes verifiquem cuales datos están siendo enviados para la
impresora. Esto puede ser útil en la detección de problemas de software.
Cuando usted activar la función hexadecimal, la impresora imprime todos los comandos y otros datos en
formato hexadecimal, juntamente con un guia para te ayudar a encontrar comandos específicos.
Para usar la funcionalidad de Dump Hexadecimal, siga los siguientes pasos:
1. Depués de se certificar que la impresora está apagada y el Dip switch1-2 están configurados como ON,
encienda la impresora.
2. Ejecutar cualquier software que envie datos para la impresora. La impresora imprime “Hexadecimal
Dump” y entonces todos los códigos que recibe en un formato de dos columnas. La primera columna
contiene los códigos hexadecimales y la segunda columna contiene los caracteres ASCII que correspondem
a los códigos.
Hexadecimal Dump
1B 21 00 1B 26 02 40 40 .!..& . @ @
1B 25 01 1B 63 34 00 1B .%.. c4 ..
41 42 43 44 45 46 47 48 ABCDEFGH
Un punto (.) es para cada código que no tuviere un carácter ASCII equivalente.
3. Apague la impresora, y se certifique que el Dip switch 1-2 están configurados como OFF.
4. Encienda la impresora.
56
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
6. Especificaciones
Importante!
Al encender la fuente de alimentación de la impresora, se certifique que los siguientes cuidados sean
observados.
Utilice una fuente de alimentación de DC 24V ± 10% y por lo menos 2,5A.
Tenga cuidado al instalar la impresora en una red eléctrica libre de interferencia (ex.: motores
eléctricos).
6.1 - Especificaciones Generales
80mm (640 puntos/línea)(máx)
57
Manual del Usuário MP-2500 TH- Revisión 1.1
(9) Dimensiones
58