Download Binatone AQUAREL XDC1520 Instruction manual

Instruction Manual
AQUAREL XDC1520
www.binatone.com
DECT
Congratulations on your purchase of this Binatone Phone.
All Binatone Appliances are the products of continuous European design
and development. The products is assembled from the most reliable components, in the most modern factories in the Far East under constant supervision of qualified Production and Quality Control Engineers.
No compromises are made in the product’s quality at any stage of the design
or production process.
We wish you many happy years of use from your Binatone product.
DECT AQUAREL XDC1520
ENGLISH
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó òåëåôîíà òîðãîâîé ìàðêè Binatone.
Âñÿ òåõíèêà Binatone èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè
ðàçðàáîòêàìè. Âñå ïðèáîðû ñîáèðàþòñÿ èç ïðî÷íûõ è íàäåæíûõ
äåòàëåé è áëîêîâ íà ñîâðåìåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ ïîä íåïðåðûâíûì
íàáëþäåíèåì êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè
êîíòðîëÿ êà÷åñòâà ïðîäóêöèè. Íà ëþáîì ýòàïå ïðîåêòèðîâàíèÿ è
èçãîòîâëåíèÿ ïðîäóêöèè îãðîìíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ åå êà÷åñòâó.
Íàäååìñÿ, ÷òî òåõíèêà Binatone ïðîñëóæèò Âàì äîëãèå ãîäû.
ÐÓÑÑÊÈÉ
Äÿêóºìî, ùî Âè ïðèäáàëè òåëåôîí òîðãîâî¿ ìàðêè Binatone.
Åëåêòðîïîáóòîâà òåõí³êà Binatone âèãîòîâëåíà çã³äíî ç
ºâðîïåéñüêèìè ðîçðîáêàìè. Ïðèëàäè ñêëàäàþòüñÿ ç ì³öíèõ ³
íàä³éíèõ äåòàëåé òà áëîê³â íà ñó÷àñíèõ ï³äïðèºìñòâàõ ï³ä
ïîñò³éíèì íàãëÿäîì êâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â ç êîíòðîëþ
ÿêîñò³ ïðîäóêö³¿. Íà áóäü-ÿêèõ åòàïàõ ïðîåêòóâàííÿ ³
âèãîòîâëåííÿ ïðîäóêö³¿ âåëè÷åçíà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ¿¿ ÿêîñò³.
Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî òåõí³êà Binatone ñëóãóâàòèìå Âàì ïðîòÿãîì
áàãàòüîõ ðîê³â.
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Binatone ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåò ñåòü Ñåðâèñ-öåíòðîâ. Ïîëíûé ïåðå÷åíü
Ñåðâèñ-öåíòðîâ Binatone íà òåððèòîðèè ÑÍÃ è ñòðàí Áàëòèè ïðèâåäåí íà ñàéòå
www.binatone.ru. Åñëè Âàø ãîðîä íå óêàçàí â âûøåïðèâåäåííîì ñïèñêå, Âàì
ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ ìàãàçèíîì è óçíàòü, íå îòêðûò ëè Ñåðâèñ-öåíòð íåäàâíî.
 ñëó÷àå, åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò Ñåðâèñ-öåíòð Binatone, âàì
ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð è îí îðãàíèçóåò
åãî ðåìîíò èëè çàìåíó.
ÐÓÑÑÊÈÉ
ENGLISH
ÐÓÑÑÊÈÉ .................................................... 42
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ .............................................. 86
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
ENGLISH ....................................................... 4
3
Please read this guide carefully before using your phone for the first time so that
you become acquainted with operating your new appliance. Please retain the
instructions for future reference.
CONTENTS
SAFETY MEASURES ......................................................................................................................... 6
Special Safety Measures ............................................................................................................. 6
TELEPHONE DESCRIPTION .............................................................................................................. 7
LCD icons ..................................................................................................................................... 7
INSTALLING AND CONNECTING ................................................................................................... 9
Switching the telephone on and off ............................................................................................. 9
Setting Tone or Pulse dialing mode ............................................................................................ 10
Making a call ............................................................................................................................. 10
Language selection ................................................................................................................... 10
New handset registration ........................................................................................................... 10
MENU STRUCTURE ........................................................................................................................ 12
TELEPHONE CONVERSATIONS ..................................................................................................... 13
Making calls ............................................................................................................................... 13
Storing a number during preliminary dialing ............................................................................. 13
Quick dial .................................................................................................................................. 14
Ending calls ............................................................................................................................... 14
Answer calls ............................................................................................................................... 14
Redialing ................................................................................................................................... 14
Ringer off .................................................................................................................................. 15
Use of headset ........................................................................................................................... 15
Speakerphone function ............................................................................................................. 15
Speaker volume adjustment ...................................................................................................... 15
Muting your conversation .......................................................................................................... 16
Flash Function ............................................................................................................................ 16
PHONE BOOK ................................................................................................................................ 16
Storing a number into the phone book ...................................................................................... 16
Viewing the stored numbers ...................................................................................................... 17
Changing entries in the phone book .......................................................................................... 17
Copying entries in the phone book ............................................................................................ 18
Quick dialing buttons ................................................................................................................. 19
Deleting entries from the phone book ....................................................................................... 20
Deleting all entries from the phone book ................................................................................... 20
Memory status ........................................................................................................................... 20
Making calls from the phone book ............................................................................................ 21
ADDITIONAL FUNCTIONS ............................................................................................................. 22
Internal call ................................................................................................................................ 22
Call transfer ............................................................................................................................... 23
4
5
23
23
25
25
25
26
28
28
29
29
30
31
31
32
32
32
32
33
33
33
34
34
34
35
35
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
39
40
41
ENGLISH
Conference call .........................................................................................................................
Call information .........................................................................................................................
Call duration ..............................................................................................................................
Resetting the timers ....................................................................................................................
Making calls from the lists ...........................................................................................................
Service menu .............................................................................................................................
Keypad lock ...............................................................................................................................
Handset locator ..........................................................................................................................
Clock .........................................................................................................................................
Monitoring .................................................................................................................................
Radio set mode ..........................................................................................................................
Countdown timer .......................................................................................................................
Stopwatch ..................................................................................................................................
Programmed number ................................................................................................................
Caller ID function .......................................................................................................................
SETTINGS .......................................................................................................................................
Clock setting ...............................................................................................................................
Selecting clock format ................................................................................................................
Handset name ...........................................................................................................................
LCD screen saver .......................................................................................................................
Background color ......................................................................................................................
Ringer melody ...........................................................................................................................
Button beep ...............................................................................................................................
Service signals ...........................................................................................................................
Base unit ringer melody .............................................................................................................
Auto-Answer ..............................................................................................................................
Flash duration ............................................................................................................................
Pause duration ...........................................................................................................................
Prefix .........................................................................................................................................
Preliminary dialing for PBX .........................................................................................................
Call barring ...............................................................................................................................
Base unit selection .....................................................................................................................
Handset de-registration ..............................................................................................................
Changing the PIN-code .............................................................................................................
Factory defaults .........................................................................................................................
BASIC SPECIFICATIONS .................................................................................................................
USEFUL INFORMATION .................................................................................................................
AFTER-SALE SERVICE ....................................................................................................................
DECT
Aquarel XDC1520
SAFETY MEASURES
When using the phone you must comply with the following safety rules:
Do not clean the phone with chemical solvents, abrasive materials, or spray
cleaners – as they can penetrate inside the device making damage not covered
by the warranty. Wipe the device using a damp cloth, if necessary.
Do not expose the phone to high temperatures, humidity or intense sun light.
This product has been made in accordance with and complies with quality
standards. Do not try to repair the phone yourself if it is damaged.
We do not recommend you to install the phone near a sink, bath-room, shower
or other sources of increased humidity. Electrical equipment can cause serious
injuries, if you use it when standing in water or whilst you are wet.
If the main unit is dropped into water, do not take it out until the power adapter is
disconnected from the socket; then pull the main unit using the disconnected wire.
Special Safety Measures
Chemical constant-current sources are used to power this device. When operating a constant-current appliance the following safety measures must be followed:
Read the application instructions carefully before using batteries and accumulators;
To recharge batteries use only chargers recommended by the manufacturer;
Do not allow children to play with them
Do not use batteries that have visible oxidation traces;
If the corrosion liquid is in contact with skin or eyes, it is necessary to wash
immediately with a large quantity of water. If these liquids are swallowed, drink
a lot of water to vomit and visit a doctor;
Do not use new and old batteries together;
To not throw batteries into a fire because they can explode.
Only dispose of or recycle batteries in accordance with established rules in your
area;
Do not disassemble batteries;
Do not swallow battery electrolytes because it may lead to intoxication;
You must treat batteries very carefully do not to store them close to conductive
materials, such as rings, bracelets, keys and so on. They may heat up and cause fires.
6
1. Telephone handset.
2. LCD display.
3.
«Soft» button – performs various functions according to the menu item.
4.
«Soft» button – performs various functions according to the menu item.
5.
Direction button – used for moving between menu items and for selecting
settings’ values.
6.
Talk or Flash button – used for answering or transfering a call.
7.
Off button – used for ending the call and for switching the telephone off.
8. Dialing buttons.
9. INT button – used for making internal calls.
10.SER Button – used for entering the service menu.
11.CALLS Button – used for obtaining information about the calls.
12.Handset locator button.
13.“In use” indicator.
14.“Battery charging” indicator.
15.Base unit.
16.Headset jack.
17.Battery compartment.
18.Battery.
19.Battery compartment cover.
20.Telephone line jack.
21.AC adapter jack.
22.AC adapter.
23.Telephone line cord.
LCD icons
– Indicator of handset connection with base unit.
– “In Use” indicator.
– Battery charge indicator.
7
ENGLISH
TELEPHONE DESCRIPTION
– Speakerphone mode.
– Radio set mode.
– Clock .
– Ringer off.
– Keypad lock.
– Message Indicator.
– Name.
– Number.
– Volume Indicator.
– External call melody.
– Internal call melody.
– Operation mode.
– Preliminary number.
– Volume.
In your package:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Handset – 1 piece
Base unit – 1 piece
AC adapter – 1 piece
Telephone line cord – 1 piece
AAA type rechargeable battery – 2 pieces
Battery compartment cover – 1 piece
8
1. Connect one end of the phone line cord [23] to the phone line jack [20] on the
base unit [15] and the other end to the phone line socket.
2. Insert the AC adapter [22] cable plug into its jack [21] on the base unit [15],
insert the AC adapter [22] cable plug into the wall socket of your electric mains
supply (220V AC).
3. Install the rechargeable battery [18] into the battery compartment [17] of the
handset [1], close the compartment [17] with the battery compartment cover
[19].
4. Place the handset [1] on the base unit [15]. The rechargeable battery has
to be fully charged before you can use it, therefore charge it for 14
hours.
Notes:
1. When the rechargeable battery needs recharging, it will recharge intensively
for the first few hours and after that it will begin to charge slowly. During
that intensive charging the handset can heat up – this is normal and not
dangerous. The handset will cool down during the slow charging phase.
2. In order to maximize on the noiseless range, put the main unit in a
convenient, high place that is located away from other electric devices
such as refrigerators, PC, TV and any other telephones.
An Aquarel series handset will not operate without a mains
power supply. Therefore, to make an emergency call in cases of
power failure, you will have to use another telephone that does not
need any external power supply.
Switching the telephone on and off
To switch the telephone off: press and hold the button [7] in the standby mode for
no less than 2 seconds.
To switch the telephone on: press the button [7]. If the battery is discharged, the
telephone will not switch on.
9
ENGLISH
INSTALLING AND
CONNECTING
Setting Tone or Pulse dialing mode
Your telephone can operate in the pulse or tone modes. Selection of the mode
depends on the automatic exchange type. Usually digital automatic exchanges use
the Tone mode, while analog automatic exchanges use the Pulse mode. If you set
the Tone mode when operating with an analog automatic exchange, then your
telephone will be able to receive calls, but unable to dial a number.
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the menu item DETAILED, then press the OK
button [3].
3. By pressing the button [5] select the menu item PULSE-TONE, then press the
OK button [3].
4. By pressing the or button [5] select the required dialing mode, then press
the OK button [3].
Making a call
1. Press the Talk button [6].
2. Dial the required number by pressing the dialing buttons [8].
3. To end the call, press the Off button [7].
Language selection
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5] select the DISPLAY menu item, then press the OK
[3].
3. By pressing the button [5] select the LANGUAGE menu item, then press the
OK [3].
4. By pressing the or button [5] select the required language; then press the
OK [3].
New handset registration
This feature will help you to register a handset to a base unit. You can register 4
GAP-compatible handsets to each base unit. Each handset can be registered at 4
base units. If your base unit already has four handsets registered, you should deregister one of them before registering a new handset.
10
On the base unit:
Press and hold the handset locator button [12] until you hear a beep. This
means that the base unit has switched to the registration mode. The base unit will
continue working in this mode for 90 seconds, after that it returns to the normal
mode.
On the handset:
1. With the telephone in the standby mode press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5] select the SYSTEM menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5] select the REGISTRATION menu item, then press
OK [3].
4. By pressing the dialing buttons [8] enter the PIN-code (the factory default is
0000), then press OK [3].
Note: If the registration procedure is a success, the display will show the
handset name and number.
If the registration procedure failed, the handset’s number will not be shown
and the indicator which shows connection between the base unit and
the handset will start blinking. You then need to repeat the registration
procedure.
If you register a handset of a different manufacturer or model, look at the
registration instructions in the User’s manual of that handset.
11
ENGLISH
Notes:
1. The handset you received with your package is already registered to your
base unit. This feature is needed when you want to register another
handset or when you have accidentally de-registered your handset.
2. Before registering a handset check that its battery is fully charged and that
it is located near the base unit.
3. You may additionally register handsets of any model made by any
manufacturer provided that such handsets are GAP-compatible. But
if you have registered a different brand handset, some of its additional
functions may be inoperable.
MENU STRUCTURE
MAIN MENU
Display
Clock
Time format.
Handset Name
Language
Screen Savers
Color
Sounds
Handset melody
Base melody
Button beep
Service Signals
Additional
Functions
Alarm
Baby monitor
Radio set mode
Timer
Stopwatch
Quick Dial
PHONE BOOK
Protected List
View
Apply
Details
Edit
General
Delete
New entry
Quick Dial
Memory status
Delete All
Detailed
Answering machine
Pulse-Tone
R
Pause duration
Prefix
PBX
Call barring
System
Registration
Base selection
Remote Handset
PIN-code change
To reset
General List
View
Apply
Edit
Protected
Delete
New entry
Memory status
Delete All
SERVICE MENU
View
New entry
Details
List
Memory status
Change
Delete
Delete All
Change
Delete
CALLS MENU
Unanswered
Apply
Details
Apply
List
Received
Apply
Details
Apply
List
Specific
General
Delete
Specific
General
Delete
Specific
General
Delete
Specific
General
Delete
Dialed
Apply
Details
Apply
List
Specific
General
Delete
Specific
General
Delete
Conversation duration
Last number
Dialed
Received
All calls
Delete All
12
Delete
Unanswered
Dialed
Received
VMWI
Delete All
TELEPHONE
CONVERSATIONS
Making calls
Preliminary dialing of a number allows you to edit the dialed number.
1. Dial the required number by pressing the buttons [8]. If an incorrect digit has
been entered, you can delete it by pressing the button [4]. If a pause is
required, press the button
2. Press the Talk button [6].
[8].
Note:
In the top left corner of the LCD display [2] the time of the current
conversation is displayed.
If you move out of operational range of the base unit during a call you will
hear a warning tone. You will need to move closer to the base unit for
clearer reception. Otherwise the connection will break.
If the battery has been discharged during a call you will hear a tone. The
current conversation will be terminated if you replace the handset on
the base unit.
Storing a number during preliminary dialing
1. Dial the required number by pressing the buttons [8].
2. Press the Save button [3].
Note: If the telephone’s memory is full, then the LCD screen [2] will display
an appropriate warning and the telephone will be transferred to the
standby mode.
13
ENGLISH
Note: To exit the menu from any place, press the Off button [7] or place
the handset [1] on the base unit [15]. All non-confirmed changes will
not be confirmed.
3. By pressing the key buttons [8], enter the name. Then press the button [5].
Note: There are letters written on key buttons which you may use. By
pressing several times on the same button you may select the required
letter. In order to enter special symbols, for example, brackets press 0
or
an appropriate number of times. In order to enter the next
letter or symbol, press
or wait for 2 seconds. In order to delete a
symbol or a letter, press DELETE [4]. In order to move the cursor,
use the button [5].
4. If necessary, edit the telephone number. Then press the button [5].
5. By pressing the or button [5], select the melody.
Note: The melody selection function can be used if your network supports
the Caller ID function.
6. Press the Save button [3]. The telephone will return to the standby mode.
Quick dial
With the telephone in the standby mode, press and hold the button which
corresponds to the required number. (See the Phone book section to enter the
number for quick dial).
Ending calls
To terminate the call, press the Off button [7] or put the handset [1] back on the
base unit [15].
Answer calls
To answer a call, simply press the Talk button [6].
Redialing
The telephone stores the 10 last dialed numbers of not more than 20 figures
long. If you have several handsets registered on the same base unit, then each
handset will store own numbers.
14
To redial one of the last 10 numbers
1. Press the or button [5]. The LCD [2] will display the list of the last dialed
numbers.
2. By pressing the or button [5], select the required number.
3. Press the Talk button [6].
Ringer off
1. When the telephone rings, press the Mute button [4].
2. With the telephone in the standby mode, press and hold the
The LCD display [2] will show the sign
Press and hold the
[8] button.
.
[8] button once again to unlock it.
Use of headset
In order to use the headset, just insert the headset’s plug into the socket [16].
To switch the headset off, just unplug it.
Speakerphone function
You can engage the speakerphone function during the telephone conversation.
1. Press the Options button [3].
2. By pressing the or button [5], select the Speaker menu item.
3. Press OK [3] to confirm.
To disconnect the speakerphone, repeat the procedure.
Speaker volume adjustment
During the conversation you may change the loudspeaker volume to more
clearly hear your caller.
By pressing the or button [5], set the required volume level.
15
ENGLISH
To redial the last number
1. Press the Talk button [6].
2. Press the Redial button [4].
Muting your conversation
During the conversation you may switch off the microphone. The caller will not
hear you in this case.
1. Press the Microphone Off button [4] to switch the microphone off.
2. Press the Microphone On button [4] to switch the microphone on.
Flash Function
This function is usually applied in office PBX or when using additional capabilities
provided by the network operator. Most often, the Flash function is used to transfer
a call within office PBX systems.
To enjoy the Flash function, simply press the F button [6] during conversation.
PHONE BOOK
The phone book of your telephone consists of two lists.
The general list comprises 20 numbers. These numbers are entered into the
base unit’s memory, thus all handsets registered to the base unit have access to this
list.
The protected list comprises 100 numbers. These numbers are entered into the
handset‘s memory. If the base unit has several registered handsets, then each
handset will have its own protected list.
The length of each entry should not exceed 10 symbols and 20 digits.
Storing a number into the phone book
1. With the telephone in the standby mode, press the Phone Book button [4].
2. By pressing the or button [5], select the required list. You may choose
between the Protected or General list.
3. Press OK [3] to confirm.
4. By pressing the button [5], select the NEW ENTRY menu item; then press OK
[3].
Note: If the telephone memory is full, then the LCD display [2] will show
the appropriate text, and the telephone will be transferred onto the
standby mode.
16
Note: If the name entered by you already exists, then while storing it you
may change the existing name, or change the new one.
6. By pressing the key buttons [8], enter the number.
Note: You may insert a pause anywhere in the number. To do that, press the
button [8], in the required place.
7. If you enter the number into the protected list, move to step 8. In case you enter
the number into the general list, move to step 10.
8. Press the button [5].
9. By pressing the or button [5], you select the melody.
Note: Melody selection may be useful if your network supports the Caller
ID function.
10.Press the Save button [3].
Viewing the stored numbers
1. With the telephone in the standby mode, press the Tel Book button [4].
2. By pressing the or button [5], select the required list. You may choose from
the Protected or General list.
3. Press OK [3] to confirm.
4. By pressing the button [5], select the View menu item; then press OK [3].
5. By pressing the or button [5], you may find the required entry. You also
can search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter, using
the button [8].
6. If you wish to obtain more detailed information, move to step 7 to view the
protected list or to step 9 to view the general list.
7. Press the Options button [3].
8. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item and then press OK
[3].
9. By pressing the or button [5], you may search for the required entry. To
do that, just press the appropriate letter, using the button [8].
Changing entries in the phone book
1. With the telephone in the standby mode, press the Phone Book button [4].
17
ENGLISH
5. By pressing the key buttons [8], enter the name. Then press the button [5].
2. By pressing or on the button [5], select the required list. You may choose
between the Protected and the General list.
3. Press OK [3] to confirm.
4. By pressing the button [5], select the View menu item, then press OK [3].
5. By pressing the or button [5], you may search for the required entry. You
also can search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter,
using the button [8].
6. If you wish to change the number in the protected list, move to step 7, or to step
9 in case of the general list.
7. Press the Options button [3].
8. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item; then press OK [3].
9. Press the Options button [3].
10.By pressing the button [5], select the Edit menu item and then press OK [3].
11.To use the Edit function you may use the button [8], the directional button [5]
and the DELETE button [4].
12.Press the Save button [3].
Copying entries in the phone book
You may copy stored telephone numbers from the protected list into the general
list and vice versa.
1. With the telephone in the standby mode, press the Phone Book button [4].
2. By pressing the or button [5], select the required list. You may choose
between the Protected and the General list.
3. Press OK [3] to confirm.
4. By pressing the button [5], select the View menu item, and then press OK [3].
5. By pressing the or button [5], you may search for the required entry. You
also can search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter,
using the button [8].
6. If you are using the protected list, move to step 7. If you are using the general
list, move to step 9.
7. Press the Options button [3].
8. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item and afterwards press
OK [3].
9. Press the Options button [3].
10.To copy a number into the protected list, press the button [5] and select the
Protected List menu item, afterwards press OK [3].
To copy a number into the protected list, press the button [5] and select the
18
Quick dialing buttons
This function permits dialing a number from the protected list by pressing and
holding of one quick dial button. You may use key buttons as quick dial buttons (19) [8].
Functions of quick dialing buttons
1.
2.
3.
4.
With the telephone in the standby mode, press the Phone Book button [4].
By pressing the or button [5], select the PROTECTED LIST.
Press OK [3] to confirm.
By pressing the button [5], select the QUICK DIAL menu item, afterwards
press OK [3].
5. By pressing the or button [5], select the button, to which you would like to
affix the number.
If this number still has no record, then press Select [3], after that move to step 8.
If this number is already recorded, then move to step 6.
6. Press the Options button [3].
7. By pressing the button [5], select the Change menu item, then press OK [3].
8. By pressing the or button [5], select the required number.
9. Press the DETAILS button [3].
10.Press the OK button [3] to confirm.
To delete quick dialing buttons
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
With the telephone in the standby mode, press the Phone Book button [4].
By pressing the or on the button [5], select the PROTECTED LIST.
Press OK [3] to confirm.
By pressing the button [5] select the QUICK DIAL menu item, afterwards press
OK [3].
By pressing the or button [5], select the number of the button you wish to
delete.
Press the Options button[3].
By pressing the button [5], select the DELETE menu item afterwards press OK [3].
The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press the OK button [3] to
confirm.
19
ENGLISH
General List menu item, afterwards press OK [3].
11.You may edit the copied entry using the buttons [8], the directional button [5]
and the DELETE button [4].
12.Press the Save button [3].
Deleting entries from the phone book
1. With the telephone in the standby mode, press the Phone Book button [4].
2. By pressing the or button [5], select the required list. You may choose
between the protected and the general list.
3. Press OK [3] to confirm.
4. By pressing the button [5], select the View menu item, afterwards press OK
[3].
5. By pressing the or button [5], you may search for the required entry. You
may also search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter,
using the buttons [8].
6. If you are inside the protected list, move to step.
7. If you are in the general list, move to step 9.
7. Press the Options button [3].
8. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, afterwards press OK
[3].
9. Press the Options button [3].
10.By pressing the button [5], select the DELETE menu item, afterwards press OK
[3].
11.The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press the OK button [3] to
confirm.
Deleting all entries from the phone book
1. With the telephone in the standby mode, press the Phone Book button [4].
2. By pressing the or button [5], select the required list. You may choose
between the protected and the general list.
3. Press OK [3] to confirm.
4. By pressing the button [5], select the DELETE ALL menu item, afterwards press
OK [3].
5. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press the OK button [3],
to confirm.
Memory status
This function allows you to check on the telephone memory’s capacity.
1. With the telephone in the standby mode, press the Phone Book button [4].
2. By pressing the or button [5], select the required list. You may choose
20
Making calls from the phone book
While going through the phone book, you can make calls to selected numbers.
Also you can look at the phone book list in the course of the conversation.
Direct calls from the phone book
1. With the telephone in the standby mode, press the Phone Book button [4].
2. By pressing the or button [5], select the required list. You may choose
between the protected and the general list.
3. Press OK [3] to confirm.
4. By pressing the button [5], select the View menu item, then press OK [3].
5. By pressing the or button [5], you may search for the required entry. You
may also search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter,
using the buttons [8].
6. If you are inside the protected list, move to step 7. If you are inside the general
list, move to step 9.
7. Press the Options button [3].
8. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3].
9. Press the Talk button [6] to make the call.
Call from the phone book with preview
You may edit the numbers in the phone book prior to making a call.
1. With the telephone in the standby mode, press the Phone Book button [4].
2. By pressing the or button [5], select the required list. You may choose
between the protected and the general list.
3. Press OK [3] to confirm.
4. By pressing the button [5], select the View menu item, then press OK [3].
5. By pressing the or button [5], you may search for the required entry. You
may also search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter,
using the buttons [8].
6. If you are inside the protected list, move to step.
7. If you are inside the general list, move to step 9.
7. Press the Options button [3].
8. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3].
21
ENGLISH
between the protected and the general list.
3. Press OK [3] to confirm.
4. By pressing the button [5], select the MEMORY STATUS menu item and
afterwards press OK [3].
9. Press the Options button [3].
10.By pressing the button [5], select the ENTER menu item, then press OK [3].
11.To edit, use the key buttons [8], the directional button [5] and the DELETE
button [4].
12.Press the Talk button [6] to make the call.
To view the phone book during the conversation
1. During the conversation press the Options button [3].
2. By pressing the button [5], select the Tel Book menu item, then press OK [3].
3. By pressing the or button [5], you may search for the required entry. You
may also search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter,
using the buttons [8].
4. Press the DETAILS button [3]. The LCD display [2] will indicate the detailed
information regarding the entry selected by you.
5. To come back to the call, press the Cancel button [4] three times.
ADDITIONAL FUNCTIONS
Internal call
To make an internal call you need to have, two registered handsets.
Internal call
1. With the telephone in the standby mode, press the INT button [9].
2. By pressing the or button [5], select the number of the handset you intend
to call.
3. Press OK [3]. After that wait for an answer.
To end the internal call
Press the Off button [7].
Internal call in the course of an external call
1. During a call, press the INT button [9] or the Options button [3], and by
pressing the or button [5], select the Internal Call menu item, then press
OK [3].
2. By pressing the or button [5], select the number of the handset you intend
to call.
3. Press OK [3] and wait for the answer.
22
Call transfer
1. During a call press the INT button [9] or the Options button [3], and by pressing
the or button [5], select the Internal Call menu item, then press OK [3].
2. By pressing the or button [5], select the number of the handset you intend
to call.
3. Press OK [3] and wait for the answer.
4. When the called handset answers, press the Off button [7].
Conference call
1. During a call press the INT button [9] or the Options button [3], and by pressing
the or button [5], select the Internal Call menu item, then press OK [3].
2. By pressing the or button [5], select the number of the handset you intend
to call.
3. Press OK [3] and wait for the answer.
4. When the called handset answers, press the Options button [3].
5. By pressing the or button [5], select the CONFERENCE menu item, after
that press OK [3].
6. To end the conversation, press the OFF button [7].
Call information
Your telephone will store information about dialed numbers, as well as (provided
your network supports the Caller ID function) received and unanswered calls.
Review of information about calls
1. With the telephone in the standby mode , press the CALLS button [11].
2. By pressing the button [5], select the UNANSWERED, DIALED or RECEIVED
menu item, then press OK [3].
3. By pressing the or button [5], you may search for the required entry.
4. Press the Options button [3].
5. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3].
23
ENGLISH
4. To come back to the external call, press the Options button [3].
5. By pressing the or button [5], select the External Call menu item, then
press OK [3].
Transfer of numbers into the phone book
If in any list you find a number not recorded in the phone book, you may
transfer that number into the phone book.
1. With the telephone in the standby mode, press the CALLS button [11].
2. By pressing the button [5], select the UNANSWERED, DIALED or RECEIVED
menu item, then press OK [3].
3. By pressing the or button [5], you may search for the required entry.
4. Press the Options button [3].
5. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3].
6. Press the Options button [3].
7. By pressing the button [5], select the GENERAL or PROTECTED menu item,
then press OK [3].
8. For editing purposes you may use the buttons [8], the directional button [5] and
the DELETE button [4].
9. Press the SAVE button [3].
To delete calls from the lists
1. With the telephone in the standby mode, press the CALLS button [11].
2. By pressing the button [5], select the UNANSWERED, DIALED or RECEIVED
menu item, then press OK [3].
3. By pressing the or button [5], you may search for the required entry.
4. Press the Options button [3].
5. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3].
6. Press the Options button [3].
7. By pressing the button [5], select the DELETE menu item, then press OK [3].
8. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm.
To empty lists
You can empty each list (unanswered, dialed, received) separately or all lists
simultaneously.
1. With the telephone in the standby mode, press the CALLS button [11].
2. By pressing the button [5], select the DELETE menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the UNANSWERED, DIALED or RECEIVED
or DELETE ALL menu items, then press OK [3].
4. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm.
To delete the call wàiting icon
This function (message) may not be supported by your network operator.
24
Call duration
1. When the telephone in the standby mode, press the CALLS button [11].
2. By pressing the button [5], select the Call Duration menu item, then press OK
[3].
3. By pressing the button [5], select the LAST CALL, DIALED, RECEIVED or ALL
CALLS menu items, then press OK [3].
4. Press OK [3] to exit.
Resetting the timers
1. With the telephone in the standby mode, press the CALLS button [11].
2. By pressing the button [5], select the Call Duration menu item, then press OK
[3].
3. By pressing the button [5], select the DELETE ALL menu item, then press OK
[3].
4. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm.
Making calls from the lists
Direct call
1. With the telephone in the standby mode, press the CALLS button [11].
2. By pressing the button [5], select the UNANSWERED, DIALED or RECEIVED
menu items, then press OK [3].
3. By pressing the or button [5], you may search for the required entry.
4. Press the Options button [3].
5. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3].
6. Press the Talk button [6] to make the call.
Call with preview
1. With the telephone in the standby mode, press the CALLS button [11].
2. By pressing the button [5], select the UNANSWERED, DIALED or RECEIVED
menu items, then press OK [3].
3. By pressing the or button [5], you may search for the required entry.
25
ENGLISH
1. With the telephone in the standby mode, press the CALLS button [11].
2. By pressing the button [5], select the DELETE menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the VMWI menu item, then press OK [3].
4. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm.
4.
5.
6.
7.
8.
Press the Options button [3].
By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3].
Press the Options button [3].
By pressing the button [5], select the ENTER menu item, then press OK [3].
For editing purposes you may use the buttons [8], the directional button [5] and
the DELETE button [4].
9. Press the Talk button [6] to make the call.
Service menu
This function allows storing up to 10 numbers of emergency departments and
services. The length of each entry shall not exceed 10 symbols and 20 figures.
To enter a number into the service menu
1. With the telephone in the standby mode, press the SER button [10].
2. By pressing the button [5], select the NEW ENTRY menu item, then press OK
[3].
Note: If the telephone’s memory is full, then the LCD display [2] will
indicate an appropriate inscription and the telephone will be
transferred onto the standby mode.
3. By pressing the buttons [8], enter the name. Then press the button [5].
Note: If the entered name already exists, then while storing it you may
replace the existing name or change the new one.
4. By pressing the buttons [8] enter the number.
Note: You may insert a pause anywhere in the number by pressing the
button
[8] in the required location.
Anywhere in the number you may insert an instantaneous line disruption
(Flash). To do that, press the Options button, select the R menu item
and press OK.
5. Press the Options button [3].
6. By pressing the button [5], select the Save menu item, then press OK [3].
To view entries in the service menu
1. With the telephone in the standby mode, press the SER button [10].
26
To change entries in the service menu
1. With the telephone in the standby mode, press the SER button [10].
2. By pressing the button [5], select the VIEW menu item, then press OK [3].
3. By pressing the or button [5], you may search for the required entry. You
may also search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter,
using the buttons [8].
4. Press the Options button [3].
5. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3].
6. Press the Options button [3].
7. By pressing the button [5], select the EDIT menu item, then press OK [3].
8. For editing purposes you may use the buttons [8], the directional button [5] and
the DELETE button [4].
9. Press the Options button [3].
10.By pressing the button [5], select the Save menu item, then press OK [3].
To delete entries from the service menu
1. With the telephone in the standby mode, press the SER button [10].
2. By pressing the button [5], select the VIEW menu item, then press OK [3].
3. By pressing the or button [5], you may search for the required entry. You
may also search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter,
using the buttons [8].
4. Press the Options button [3].
5. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3].
6. Press the Options button [3].
7. By pressing the button [5], select the DELETE menu item, then press OK [3].
8. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm.
To empty the service menu
1. With the telephone in the standby mode, press the SER button [10].
2. By pressing the button [5], select the DELETE ALL menu item, then press OK [3].
27
ENGLISH
2. By pressing the button [5], select the VIEW menu item, then press OK [3].
3. By pressing the or button [5], you may search for the required entry. You
may also search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter,
using the buttons [8].
4. Press the Options button [3].
5. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3].
6. By pressing the or button [5], you may view the entries.
3. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm.
Memory status
This function allows you to check on the amount of service menu memory in use.
1. With the telephone in the standby mode, press the SER button [10].
2. By pressing the button [5], select the MEMORY STATUS menu item, then press
OK [3].
Call from Service menu
1. With the telephone in the standby mode, press the SER button [10].
2. By pressing the button [5], select the VIEW menu item, then press OK [3].
3. By pressing the or button [5], you may search for the required entry. You
may also search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter,
using the buttons [8].
4. Press the Options button [3].
5. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3].
6. Press the Talk button [6] to make the call.
Keypad lock
Locking
With the telephone in the standby mode, press and hold the button
LCD display [2] will show the symbol
.
. The
Note: An incoming call activates the keypad. After the call is finished the
keypad is locked again.
Unlocking
1. Press the UNLOCK button [4].
2. The LCD display [2] will show the inscription Unlock? Press OK [3] to confirm.
Handset locator
This function is useful when can’t find the handset.
1. Press the button •))) [12]. The handset [1] will ring; the LCD display [2] will show
the Handset search symboln.
2. To disable the function, press the button •))) [12], on the base unit [15], or the
STOP button [4].
28
Clock
To set the time on the clock
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the ADDITIONAL FUNCTION menu item,
after that press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the CLOCK menu item, then press OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the ON or OFF menu items.
5. If you chose ON, move to step 6.
6. By pressing the or button [5], set the correct hour. Then press the button [5].
7. By pressing the or button [5], set the correct minutes. If you set the 12hour format, then move to step 6. If you set the 24-hour format, move to step 8.
8. Press the button [5].
9. By pressing the or button [5], select ÀÌ or ÐÌ.
10.Press OK [3] to confirm.
To stop the clock
1. To stop the activated clock, press the STOP button [4].
2. You can also delay the activation time by 10 minutes by pressing the LATER
button [3].
Note: If the clock becomes activated when you pressed no buttons during 1
minute, then it will automatically become activated again in 10
minutes.
Monitoring
This function allows you to listen to what is going on in the next room. Most often
this function is used to keep an eye on babies. To use this function, you need to have
two handsets registered at the base unit.
Start of monitoring
Handset 1
1.
With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
29
ENGLISH
Note: If you do not switch off the handset locator function, then 30 seconds
later this function will be switched off automatically.
2. By pressing the button [5], select the ADDITIONAL FUNCTION menu item,
after that press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the BABY MONITOR menu item, then press
OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the OFF menu item.
5. The LCD display [2] will show the inscription Baby monitor.
Leave the handset in the room you intend to monitor.
Handset 2
1. With the telephone in the standby mode, press the INT button [10].
2. By pressing the button [5], select the number of the handset with the monitoring
mode switched on.
3. Press OK [3] to confirm.
Note: When a call comes through, the handset that is in monitoring mode
will not ring. Also the clock and the stopwatch of that handset will
not work.
To terminate monitoring
1. Press the CANCEL button [4].
2. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm.
Radio set mode
This function allows you to use the handsets as radio sets. You need to have, as
a minimum, two handsets. Connection with the base unit is not required.
With this function switched on, you will not able to make /receive calls or use
any other functions.
To switch the radio set mode on
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the ADDITIONAL FUNCTIONS menu item,
after that press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the RADIO SET MODE menu item, then press
OK [3].
4. By pressing the button [5], select the number to be assigned to the handset.
5. Press OK [3] to confirm.
6. The LCD display [2] will show the Radio Set Mode inscription
30
To switch off the radio set mode
1. Press the CANCEL button [4].
2. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm.
Countdown timer
This function allows the setting of a specific time which when ended you will hear
a beep.
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the ADDITIONAL FUNCTIONS menu item,
after that press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the TIMER menu item, then press OK [3].
4. By pressing the or button [5], set the necessary number of hours. Then
press the button [5].
5. By pressing the or button [5], set the necessary number of minutes. Then
press the button [5].
6. By pressing the or button [5], set the necessary number of seconds.
7. Press OK [3] to confirm.
8. The LCD display [2] will indicate the time that has been set.
Note: To switch off the beep which signals the set time expiration, press the
STOP button [4]. If you do not press any button within a minute,
the beep will be switched off automatically.
Stopwatch
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the ADDITIONAL FUNCTIONS menu item,
after that press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the STOPWATCH menu item, then press OK
[3].
4. Press START [3], to start countdown.
Press STOP [4], to stop countdown.
31
ENGLISH
Calling other handsets under the radio set mode
1. With the telephone in the standby mode, press the RADIO SET button [3].
2. By pressing the button [5], select the number of the handset you intend to call
and wait for the answer.
Press PAUSE [3], to suspend countdown.
Press RESUME [3], to resume countdown if it was suspended.
Press CANCEL [4], to switch off the stopwatch.
Programmed number
This function allows dialing a pre-determined number by pressing any button
(except the CANCEL [4] and OFF [7] buttons).
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the ADDITIONAL FUNCTIONS menu item,
after that press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the QUICK DIAL menu item, then press OK
[3].
4. By pressing the or button [5], select ON.
5. Press the button [5].
6. By pressing the key buttons [8], enter the number.
7. Press OK [3] to confirm.
8. The LCD display [2] will show the Quick Dial inscription.
To cancel the programmed number
1. Press the CANCEL button [4].
2. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm.
Caller ID function
Your telephone supports this function. If this function is also supported by your
network operator, than the LCD display [2] will indicate the incoming caller’s number. If due to any reason the telephone failed to identify the number, then the LCD
display [2] will indicate Undetermined. If the incoming caller sets the number withheld function, then the LCD display [2] will indicate Hidden.
SETTINGS
Clock setting
Every time you switch off your telephone or remove the rechargeable batteries,
the clock will be reset to 12:00 or to 00:00 (depending on the selected format).
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
32
Selecting clock format
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the DISPLAY menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the CLOCK FORMAT menu item, then press
OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the required format.
5. Press OK [3] to confirm.
Handset name
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the DISPLAY menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the HANDSET NAME menu item, then press
OK [3].
4. For editing purposes use the buttons [8], the directional button [5] and the
DELETE button [4].
5. Press OK [3] to confirm.
LCD screen saver
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the DISPLAY menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the SCREEN SAVERS menu item, then press
OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the screen saver you prefer.
5. Press OK [3] to confirm.
33
ENGLISH
2. By pressing the button [5], select the DISPLAY menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the CLOCK menu item, after that press OK
[3].
4. By pressing the or button [5], set the correct hour. Then press the button [5].
5. By pressing the or button [5], set the correct minutes. If you set the 12hour format, then move to step 6. If you set the 24-hour format, move to step 8.
6. Press the button [5].
7. By pressing the or button [5], select AM or PM.
8. Press OK [3] to confirm.
Note: If you touch no buttons for more than 30 seconds, the power-saving
mode is activated. Under that mode the LCD display will indicate the
current time without backlighting. To come back to the standby mode,
press one of the “soft” buttons [3] or [4].
Background color
1.
2.
3.
4.
5.
You may choose one of the three LCD screen colors.
With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
By pressing the button [5], select the DISPLAY menu item, then press OK [3].
By pressing the button [5], select the COLOR menu item, then press OK [3].
By pressing the or button [5], select the color you prefer.
Press OK [3] to confirm.
Ringer melody
You may choose one of 20 melodies for internal and external calls.
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the SOUNDS menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the HANDSET’S MELODY menu item, after
that press OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the required volume level.
5. Press the button [5].
6. By pressing the or button [5], select the external call’s melody.
7. Press the button [5].
8. By pressing the or button [5], select the internal call’s melody.
9. Press OK [3] to confirm.
Button beep
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the SOUNDS menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the BUTTON SOUNDS menu item, then
press OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the ON or OFF menu items.
5. Press OK [3] to confirm.
34
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the SOUNDS menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the SERVICE SIGNALS menu item, then
press OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the ON or OFF menu items.
5. Press OK [3] to confirm.
Base unit ringer melody
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the SOUNDS menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the BASE UNIT MELODY menu item, then
press OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the required volume level.
5. Press the button [5].
6. By pressing the or button [5], select the melody you prefer.
7. Press OK [3] to confirm.
Auto-Answer
With this function switched on, you may answer calls just by lifting the handset
from the base unit without pressing any button.
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the DETAILED menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the ANSWERING MACHINE menu item,
after that press OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the ON or OFF menu item.
5. Press OK [3] to confirm.
Flash duration
1.
2.
3.
4.
5.
You may select one of the two pre-determined Flash duration options.
With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
By pressing the button [5], select the DETAILED menu item, then press OK [3].
By pressing the button [5], select the R menu item, then press OK [3].
By pressing the or button [5], select the R1 or R2 menu items.
Press OK [3] to confirm.
35
ENGLISH
Service signals
Pause duration
You may select one of the two pre-determined pause duration options.
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the DETAILED menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the PAUSE DURATION menu item, then
press OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the PAUSE 1 or PAUSE 2 menu
items.
5. Press OK [3] to confirm.
Prefix
This function allows the switching on of the preliminary code preceeding the
number to be dialed. This is useful when placing long-distance calls.
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the DETAILED menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the PREFIX menu item, then press OK [3].
4. Enter the PIN-code, then press OK [3].
5. By pressing the or button [5], select the PREFIX 1, PREFIX 2 or PREFIX
3 menu items.
6. Press OK [3].
7. By pressing the or button [5], select ON or OFF.
8. If you choose On, move to step 9. If you choose Off, move to step 11.
9. Press the button [5]. By pressing the key buttons [8], enter the preliminary
code consisting of not more than 5 figures.
10.Press the button [5]. By pressing the key buttons [8], enter the telephone
number or part of the number.
Note: If you enter the full telephone number, the prefix will be dialed only to
precede that number. If you enter part of the number, for example,
two figures, the prefix will be dialed to precede every number which
starts with the figures entered by you. If you enter no figures at all,
the prefix will be dialed to precede every telephone number.
11.Press OK [3] to confirm.
36
This function is useful if your telephone is connected to a PBX. In this case, when
placing a call to an automatic exchange, it will be necessary to dial a preliminary
number. This function does that automatically.
To activate preliminary dialing
1.
2.
3.
4.
5.
6.
With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
By pressing the button [5], select the DETAILED menu item, then press OK [3].
By pressing the button [5], select the PBX menu item, then press OK [3].
Enter the PIN-code, then press OK [3].
By pressing the or button [5], select ON.
Press the button [5]. Then by pressing the button [8], enter the preliminary
number consisting of not more than three figures.
7. Press OK [3] to confirm.
To cancel preliminary dialing
1.
2.
3.
4.
5.
6.
With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
By pressing the button [5], select the DETAILED menu item, then press OK [3].
By pressing the button [5], select the PBX menu item, then press OK [3].
Enter the PIN-code, then press OK [3].
By pressing the or button [5], select OFF.
Press OK [3] to confirm.
Call barring
to
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
This function allows the blocking of calls to specific numbers and vice versa and
permit making calls to specific numbers.
With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
By pressing the button [5], select the DETAILED menu item, then press OK [3].
By pressing the button [5], select the CALL BARRING menu item, then press
OK [3].
Enter the PIN-code, then press OK [3].
By pressing the or button [5], select the number of the handset where you
intend to bar or allow making calls.
Press OK [3].
By pressing the or button [5], select the required mode:
OVERRIDE – no restrictions.
BAR ALL – only to answer incoming calls.
37
ENGLISH
Preliminary dialing for PBX
ACCESIBLE –calls are allowed only to the numbers starting with the figures
entered by you.
CALL BARRING – all calls starting with the figures entered by you are
barred.
8. If you choose ACCESIBLE or CALL BARRING, move to step 9. If you choose
OVERRIDE or BAR ALL, move to step 10.
9. Press the button [5]. By pressing the key buttons [8], enter the initial figures
of the number (not more than five figures).
10.Press OK [3] to confirm.
Base unit selection
Your telephone may be registered in four base units. If the handset is registered
in more than one base unit, you may select the base unit you intend to use at a
particular moment. You can also opt for the automatic selection mode. In this case
the handset will select the nearest base unit automatically.
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the SYSTEM menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5] select the BASE UNIT SELECTION menu item, after
that press OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the required base unit or the automatic selection mode.
5. Press OK [3] to confirm.
Handset de-registration
You may de-register a handset in the base unit. In this case the handset will
terminate connection with the base unit. The information on calls in protected and
general lists will be saved but access to the general list in the phone book will be lost.
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the SYSTEM menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5] select the DE-REGISTER HANDSET menu item,
then press OK [3].
4. By pressing the or button [5], select the number of the handset, which you
intend to de-register.
5. Enter the PIN-code, then press OK [3].
38
The PIN-code is necessary to ensure usage of certain telephone functions.
The factory setting is 0000. You may set any code of four figures at your
discretion.
1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
2. By pressing the button [5], select the SYSTEM menu item, then press OK [3].
3. By pressing the button [5], select the CHANGE PIN menu item, then press OK
[3].
4. Enter the current PIN-code, then press OK [3].
5. Enter the new PIN-code, then press OK [3].
6. Repeat the new PIN-code, then press OK [3].
Factory defaults
1.
2.
3.
4.
5.
You may reset all changes in settings to the factory default values.
With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3].
By pressing the button [5], select the SYSTEM menu item, then press OK [3].
By pressing the button [5], select the RESET menu item, then press OK [3].
Enter the PIN-code, then press OK [3].
The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm.
BASIC SPECIFICATIONS
Operating frequency
Operating distance
1880-1900 MHz
Up to 300 meters outdoors
Up to 50 meters indoors
Operating time
Standby mode – 120 hours
Talk mode – 10 hours
Full battery charge time – 14 hours
Temperature range
Operation from 0 °C to 40°C
Storage from -20°C to 60°C
Rechargeable battery Capacity 750 mAh, NiMH type
Voltage
Handset – 2.4V
Base unit – input 230V, output 9V
39
ENGLISH
Changing the PIN-code
USEFUL INFORMATION
Always check before usage whether the phone wire is connected to a phone
network and the main unit; whether the rechargeable battery is inserted into the
handset.
I can not call
– Check whether the power supply
adapter is connected to power network
– come closer to the main unit
on the LCD is blinking,
– If icon
then charge the battery
– Disconnect the phone from network
for 30 seconds, then connect it again
Nothing happens when – Make sure the researchable batpressing a button
tery is charged. If icon
on the LCD
is blinking, then charge the battery
– Maybe the keyboard is locked.
Unlock the keyboard.
The phone is
– Check whether the power supply
not ringing
adapter is connected to power network
– You can not connect too many phones
to one phone line (more than 4)
You hear sound
– You are out of the phone range,
signals during
come closer to the main unit
a phone conversation - If icon
on the LCD is blinking,
then charge the battery
The rechargeable bat- – You must charge the battery be
tery is discharging
fore first usage for at least 14 hours
too fast (for 1-2 hours) – Maybe you need to replace the
battery
40
If your device is not working or working poorly, then contact an authorized
service center to get recommendations or repair.
The warranty does not cover the following cases:
When users do not comply with the above mentioned safety measures and
operating instruction.
In case of improper care and storage (penetration of fluids, dust, insects and
other irrelevant things and substances inside the device).
In case of applying excessive efforts when operating the device or other damages (mechanical damages as a result of improper operation, impact or dropping of the device).
In case of unauthorized repairs or device part changes, made by an unauthorized person or service center.
In case of such accidents as lightning strikes, flood, fire or any other acts of god.
Features may be changed by Binatone without any notice.
Warranty details are set out in the warranty card provided with the product.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House
41
ENGLISH
AFTER-SALE SERVICE
Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì
èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà.
Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê.
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ............................................................................................................... 44
Ñïåöèàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ........................................................................................... 44
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÀ ............................................................................................. 45
Èêîíêè íà äèñïëåå .................................................................................................................. 46
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ................................................................................................. 47
Âêëþ÷åíèå\âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà ......................................................................................... 48
Óñòàíîâêà ðåæèìà ðàáîòû «Òîíîâûé» èëè «Èìïóëüñíûé» ..................................................... 48
Âûçîâ ......................................................................................................................................... 48
Âûáîð ÿçûêà .............................................................................................................................. 49
Ðåãèñòðàöèÿ íîâîé òðóáêè ....................................................................................................... 49
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÌÅÍÞ ......................................................................................................................... 51
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ ....................................................................................................... 52
Âûçîâ ......................................................................................................................................... 52
Ñîõðàíåíèå íîìåðà ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì íàáîðå ............................................................. 52
Áûñòðûé íàáîð .......................................................................................................................... 53
Îêîí÷àíèå âûçîâà ................................................................................................................... 53
Îòâåò íà âûçîâ .......................................................................................................................... 54
Ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà ........................................................................................................ 54
Îòêëþ÷åíèå çâîíêà .................................................................................................................. 54
Èñïîëüçîâàíèå ãàðíèòóðû ...................................................................................................... 54
Ãðîìêàÿ ñâÿçü ............................................................................................................................ 54
Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè äèíàìèêà ................................................................................................ 55
Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà .......................................................................................................... 55
Ôóíêöèÿ Flash .......................................................................................................................... 55
ÒÅËÅÔÎÍÍÀß ÊÍÈÃÀ .................................................................................................................. 55
Çàíåñåíèå íîìåðà â òåëåôîííóþ êíèãó ................................................................................ 55
Ïðîñìîòð çàïèñàííûõ íîìåðîâ ............................................................................................... 56
Èçìåíåíèå çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãå ............................................................................... 57
Êîïèðîâàíèå çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãå ............................................................................ 58
Êíîïêè áûñòðîãî íàáîðà íîìåðà ............................................................................................ 58
Óäàëåíèå çàïèñè èç òåëåôîííîé êíèãè .................................................................................. 59
Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé èç òåëåôîííîé êíèãè ........................................................................ 60
Ñîñòîÿíèå ïàìÿòè ..................................................................................................................... 60
Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà èç òåëåôîííîé êíèãè ........................................................................ 61
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ...................................................................................... 62
Âíóòðåííèé âûçîâ .................................................................................................................... 62
Ïåðåâîä âûçîâà ........................................................................................................................ 63
42
43
63
64
65
66
66
67
70
70
70
71
72
73
74
74
75
75
75
75
76
76
76
77
77
78
78
78
79
79
79
80
81
82
82
82
83
83
84
85
ÐÓÑÑÊÈÉ
Êîíôåðåíö-ñâÿçü .....................................................................................................................
Èíôîðìàöèÿ î âûçîâàõ ...........................................................................................................
Äëèòåëüíîñòü âûçîâîâ ...............................................................................................................
Ñáðîñ òàéìåðîâ ........................................................................................................................
Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà èç ñïèñêîâ ..........................................................................................
Ñåðâèñíîå ìåíþ ......................................................................................................................
Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû ...........................................................................................................
Ïîèñê òðóáêè ............................................................................................................................
Áóäèëüíèê .................................................................................................................................
Ìîíèòîðèíã ..............................................................................................................................
Ðåæèì ðàöèè .............................................................................................................................
Îáðàòíûé òàéìåð .....................................................................................................................
Ñåêóíäîìåð .............................................................................................................................
Çàïðîãðàììèðîâàííûé íîìåð .................................................................................................
Ôóíêöèÿ Caller ID .....................................................................................................................
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ .................................................................................................................................
Óñòàíîâêà ÷àñîâ ........................................................................................................................
Âûáîð ôîðìàòà ÷àñîâ ...............................................................................................................
Èìÿ òðóáêè ...............................................................................................................................
Çàñòàâêà ÆÊÄ ...........................................................................................................................
Öâåò îôîðìëåíèÿ .....................................................................................................................
Ìåëîäèÿ çâîíêà .......................................................................................................................
Çâóêè ïðè íàæàòèè êíîïîê ......................................................................................................
Ñëóæåáíûå ñèãíàëû .................................................................................................................
Ìåëîäèÿ çâîíêà áàçîâîãî áëîêà .............................................................................................
Àâòîïîäíÿòèå ...........................................................................................................................
Äëèòåëüíîñòü Flash ....................................................................................................................
Äëèòåëüíîñòü ïàóçû ..................................................................................................................
Ïðåôèêñ ....................................................................................................................................
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð äëÿ ìèíè-ÀÒÑ ..................................................................................
Çàïðåò âûçîâà ..........................................................................................................................
Âûáîð áàçîâîãî áëîêà ..............................................................................................................
Îòìåíà ðåãèñòðàöèè òðóáêè ....................................................................................................
Èçìåíåíèå PIN-êîäà ................................................................................................................
Çàâîäñêèå íàñòðîéêè ...............................................................................................................
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ..................................................................................................
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ....................................................................................................................
ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ....................................................................................
DECT
Aquarel XDC1520
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè ðàáîòå ñ òåëåôîííûì àïïàðàòîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
Íå ñëåäóåò ÷èñòèòü àïïàðàò ñ ïîìîùüþ õèìè÷åñêèõ ðàñòâîðèòåëåé,
àáðàçèâíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàñïûëèòåëåé – îíè ìîãóò ïðîíèêíóòü âíóòðü
óñòðîéñòâà è ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèé, íà êîòîðûå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
äåéñòâèå ãàðàíòèè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîòðèòå óñòðîéñòâî âëàæíîé
ñàëôåòêîé.
Íå ïîäâåðãàéòå òåëåôîí âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, âëàæíîñòè è
ñèëüíîãî ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ.
Áûëè ïðåäïðèíÿòû âñå íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ
àïïàðàòà ñòàíäàðòàì êà÷åñòâà. Òåì íå ìåíåå, ïðè âîçíèêíîâåíèè
ïîâðåæäåíèé íå ïûòàéòåñü ïðîèçâîäèòü ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíî.
Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü òåëåôîí âáëèçè ðàêîâèí, âàííîé êîìíàòû, äóøà
èëè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè. Ýëåêòðè÷åñêîå
îáîðóäîâàíèå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ òðàâì, åñëè Âû ïîëüçóåòåñü
èì, áóäó÷è ìîêðûì èëè ñòîÿ â âîäå.
Åñëè áàçîâûé áëîê óïàë â âîäó, íå áåðèòå åãî, ïîêà íå îòêëþ÷èòå âèëêó
ñåòåâîãî àäàïòåðà èç ðîçåòêè; çàòåì âûòàùèòå áàçîâûé áëîê çà
îòñîåäèíåííûå ïðîâîäà.
Ñïåöèàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè
Äëÿ ïèòàíèÿ äàííîãî ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå èñòî÷íèêè
ïîñòîÿííîãî òîêà, ïðè ýêñïëóàòàöèè êîòîðûõ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé áàòàðååê è àêêóìóëÿòîðîâ âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
èíñòðóêöèþ ïî èõ ïðèìåíåíèþ;
Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ïðèìåíÿéòå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà,
ðåêîìåíäîâàííûå çàâîäîì – èçãîòîâèòåëåì;
Íå äîïóñêàéòå äåòåé äëÿ ðàáîòû ñ ïðèáîðàìè;
Íå ïðèìåíÿéòå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ ñ âèäèìûìè ñëåäàìè îêèñëåíèÿ;
 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ íà êîæó èëè â ãëàçà ïðîäóêòîâ êîððîçèè íåìåäëåííî
44
ïðîìûòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, à ïðè ïîïàäàíèè âî âíóòðü, ïðèíÿòü
áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè è âûçâàòü ðâîòó, ïîñëå ÷åãî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó;
Íå èñïîëüçóéòå ñòàðûå è íîâûå áàòàðåè âìåñòå;
Íå áðîñàéòå áàòàðåè â îãîíü, ò.ê. îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
Äëÿ óòèëèçàöèè èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé èñïîëüçóéòå óñòàíîâëåííûå
çàêîíîäàòåëüñòâîì ïðàâèëà;
Íå ðàçáèðàéòå áàòàðåè;
Ýëåêòðîëèò áàòàðåé íåëüçÿ ãëîòàòü, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü îòðàâëåíèå;
Îáðàùàéòåñü ñ áàòàðåÿìè î÷åíü àêêóðàòíî, ÷òîáû íå çàìêíóòü èõ
ïðîâîäÿùèìè ìàòåðèàëàìè, òàêèìè êàê êîëüöà, áðàñëåòû, êëþ÷è è ò.ï. Îíè
ìîãóò íàãðåòüñÿ è âûçâàòü îæîãè.
1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà.
2. Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé.
3.
«Ìÿãêàÿ» êëàâèøà - âûïîëíÿåò ðàçëè÷íûå ôóíêöèè, â çàâèñèìîñòè îò
ïóíêòà ìåíþ.
4.
«Ìÿãêàÿ» êëàâèøà - âûïîëíÿåò ðàçëè÷íûå ôóíêöèè, â çàâèñèìîñòè îò
ïóíêòà ìåíþ.
5.
Íàâèãàöèîííàÿ êëàâèøà – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäîâ ìåæäó ïóíêòàìè
ìåíþ è âûáîðà çíà÷åíèé íàñòðîåê.
6.
Êíîïêà «Ðàçãîâîð» èëè Flash – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòâåòà íà âûçîâ èëè
äëÿ ïåðåâîäà âûçîâà.
7.
Êíîïêà «Îòáîé» - èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îêîí÷àíèÿ âûçîâà è äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
òåëåôîíà.
8. Êíîïêè íàáîðà íîìåðà.
9. Êíîïêà INT – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âíóòðåííèõ âûçîâîâ.
10.Êíîïêà SER – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âõîäà â ñåðâèñíîå ìåíþ.
11.Êíîïêà CALLS – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î âûçîâàõ.
12.Êíîïêà ïîèñêà òðóáêè.
13.Ñâåòîâîé èíäèêàòîð çâîíêà.
45
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ
ÒÅËÅÔÎÍÀ
14.Ñâåòîâîé èíäèêàòîð çàðÿäêè.
15.Áàçîâûé áëîê.
16.Ðàçúåì äëÿ ãàðíèòóðû.
17.Îòäåë äëÿ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
18.Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ.
19.Êðûøêà îòñåêà äëÿ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
20.Ðàçúåì äëÿ òåëåôîííîãî ïðîâîäà.
21.Ðàçúåì äëÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà.
22.Ñåòåâîé àäàïòåð.
23.Òåëåôîííûé ïðîâîä.
Èêîíêè íà äèñïëåå
– Èíäèêàòîð ñâÿçè òðóáêè ñ áàçîâûì áëîêîì.
– Îñóùåñòâëÿåòñÿ âûçîâ.
– Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
– Ðåæèì ãðîìêîé ñâÿçè.
– Ðåæèì ðàöèè.
– Áóäèëüíèê.
– Çâîíîê îòêëþ÷åí.
– Êëàâèàòóðà çàáëîêèðîâàíà.
– Èíäèêàòîð ñîîáùåíèé.
– Èìÿ.
– Íîìåð.
– Èíäèêàòîð óðîâíÿ ãðîìêîñòè.
– Ìåëîäèÿ âíåøíåãî âûçîâà.
– Ìåëîäèÿ âíóòðåííåãî âûçîâà.
– Ðåæèì.
46
– Ïðåäâàðèòåëüíûé íîìåð.
– Ãðîìêîñòü.
 êîìïëåêò òåëåôîíà âõîäÿò:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Òåëåôîííàÿ òðóáêà – 1øò
Áàçîâûé áëîê – 1øò
Ñåòåâîé àäàïòåð – 1øò
Òåëåôîííûé ïðîâîä – 1øò
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) – 2øò
Êðûøêà îòñåêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè – 1øò
1. Âñòàâüòå îäèí êîíåö òåëåôîííîãî ïðîâîäà [23] â ðàçúåì [20] íà áàçîâîì
áëîêå [15] è äðóãîé êîíåö â ðîçåòêó òåëåôîííîé ñåòè.
2. Âñòàâüòå øòåêåð ñåòåâîãî àäàïòåðà [22] â ðàçúåì [21] íà áàçîâîì áëîêå [15],
âñòàâüòå ñåòåâîé àäàïòåð [22] â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè ñ íàïðÿæåíèåì 220Â.
3. Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ [18] â îòñåê äëÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
[17] íà òåëåôîííîé òðóáêå [1], ïîñëå ÷åãî çàêðîéòå îòñåê [17] êðûøêîé [19].
4. Ïîñòàâüòå òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [15]. Ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì íåîáõîäèìî çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ
ïîëíîñòüþ, ïîýòîìó çàðÿæàéòå åå â òå÷åíèå 14-è ÷àñîâ.
Çàìå÷àíèå:
1. Êîãäà àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåíà, òî â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ïðîèñõîäèò èíòåíñèâíàÿ çàðÿäêà,
ïîñëå ýòîãî íà÷èíàåòñÿ ìåäëåííàÿ ïîäçàðÿäêà. Âî âðåìÿ
èíòåíñèâíîé çàðÿäêè òåëåôîííàÿ òðóáêà íàãðåâàåòñÿ, ýòî
íîðìàëüíî è íå îïàñíî. Îíà îñòûíåò âî âðåìÿ ìåäëåííîé
ïîäçàðÿäêè.
2. ×òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ çîíó ðàáîòû áåç ïîìåõ,
óñòàíîâèòå Âàø áàçîâûé áëîê â óäîáíîì äëÿ Âàñ ìåñòå
47
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
íà âîçâûøåíèè, âäàëè îò ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ, òàêèõ
êàê õîëîäèëüíèê, ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð, òåëåâèçîð,
äðóãîé òåëåôîí.
Òåëåôîííàÿ òðóáêà ñåðèè Aquarel íå áóäåò ðàáîòàòü â
ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîýòîìó, â ñëó÷àå
îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, äëÿ ýêñòðåííûõ âûçîâîâ ó Âàñ
äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü, ïîçâîíèòü ñ äðóãîãî
àïïàðàòà, äëÿ êîòîðîãî íå òðåáóåòñÿ ýëåêòðîýíåðãèÿ.
Âêëþ÷åíèå\âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà
×òîáû âûêëþ÷èòü òåëåôîí.  ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó [7] íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.
×òîáû âêëþ÷èòü òåëåôîí. Íàæìèòå êíîïêó [7]. Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
ðàçðÿæåíà, òî Âàø òåëåôîí íå âêëþ÷èòñÿ.
Óñòàíîâêà ðåæèìà ðàáîòû «Òîíîâûé» èëè
«Èìïóëüñíûé»
Âàø Òåëåôîí ìîæåò ðàáîòàòü â äâóõ ðåæèìàõ, èìïóëüñíîì è òîíîâîì.
Âûáîð ðåæèìà çàâèñèò îò òèïà ÀÒÑ. Îáû÷íî íà öèôðîâûõ ÀÒÑ óñòàíàâëèâàþò
òîíîâûé ðåæèì ðàáîòû, à íà àíàëîãîâûõ ÀÒÑ – èìïóëüñíûé. Åñëè Âû óñòàíîâèòå
íà àíàëîãîâîé ÀÒÑ òîíîâûé ðåæèì ðàáîòû, òî Âàø òåëåôîí ñìîæåò ïðèíèìàòü
âûçîâû, íî íå ñìîæåò íàáðàòü íîìåð.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÓËÜÑ-ÒÎÍ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì ðàáîòû,
ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
Âûçîâ
1. Íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6].
2. Íàáåðèòå íóæíûé âàì íîìåð ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8].
48
3. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ íàæìèòå êíîïêó «Îòáîé» [7].
Âûáîð ÿçûêà
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ßÇÛÊ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì ÿçûê, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì çàðåãèñòðèðîâàòü òåëåôîííóþ òðóáêó íà
áàçîâîì áëîêå. Íà áàçîâîì áëîêå ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü äî ÷åòûðåõ
òåëåôîííûõ òðóáîê, îáëàäàþùèõ ôóíêöèåé GAP. Êàæäóþ òðóáêó ìîæíî
çàðåãèñòðèðîâàòü íà ÷åòûðåõ áàçàõ. Åñëè íà Âàøåì áàçîâîì áëîêå óæå
çàðåãèñòðèðîâàíû ÷åòûðå òðóáêè, è Âû õîòèòå çàðåãèñòðèðîâàòü åùå îäíó, òî
ñíà÷àëà Âàì ïðèäåòñÿ óäàëèòü ðåãèñòðàöèþ îäíîé èç ðàíåå
çàðåãèñòðèðîâàííûõ òðóáîê.
Çàìå÷àíèå:
1. Òðóáêà, ïîñòàâëÿåìàÿ â êîìïëåêòå, óæå çàðåãèñòðèðîâàíà íà
áàçîâîì áëîêå. Ýòà ôóíêöèÿ íóæíà, åñëè Âû õîòèòå
çàðåãèñòðèðîâàòü äðóãóþ òðóáêó èëè ñëó÷àéíî óäàëèëè
ðåãèñòðàöèþ äåéñòâóþùåé òðóáêè.
2. Ïåðåä íà÷àëîì ðåãèñòðàöèè óáåäèòåñü, ÷òî íîâàÿ
òåëåôîííàÿ òðóáêà ïîëíîñòüþ çàðÿæåíà è íàõîäèòñÿ
ðÿäîì ñ áàçîâûì áëîêîì ïåðåä âàìè.
3. Âû ìîæåòå äîïîëíèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàòü òåëåôîííûå
òðóáêè ëþáûõ ìîäåëåé è ïðîèçâîäèòåëåé, ïðè óñëîâèè, ÷òî
ýòè òðóáêè ïîääåðæèâàþò ôóíêöèþ GAP. Íî åñëè Âû
çàðåãèñòðèðîâàëè òðóáêó äðóãîé ôèðìû, òî íåêîòîðûå
49
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ðåãèñòðàöèÿ íîâîé òðóáêè
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè â íåé ìîãóò íå ðàáîòàòü.
Íà áàçîâîì áëîêå:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ïîèñêà òðóáêè [12] ïîêà íå óñëûøèòå
çâóêîâîé ñèãíàë. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áàçîâûé áëîê ïåðåøåë â ðåæèì ðåãèñòðàöèè.
 ýòîì ðåæèìå áàçîâûé áëîê áóäåò íàõîäèòüñÿ 90 ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî ïåðåéäåò
â îáû÷íûé ðåæèì
Íà òåëåôîííîé òðóáêå:
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑÈÑÒÅÌÀ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8] ââåäèòå PIN-êîä (çàâîäñêàÿ
óñòàíîâêà 0000), ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
Çàìå÷àíèå:
Åñëè ðåãèñòðàöèÿ ïðîøëà óñïåøíî, òî íà äèñïëåå âûñâåòÿòñÿ
èìÿ è íîìåð òðóáêè.
Åñëè ðåãèñòðàöèÿ ñîðâàëàñü, òî íîìåð òðóáêå âûñâå÷èâàòüñÿ
íå áóäåò, à èíäèêàòîð ñâÿçè òðóáêè ñ áàçîâûì áëîêîì
íà÷íåò ìèãàòü.  ýòîì ñëó÷àå Âàì íóæíî ïîâòîðèòü
ïðîöåäóðó ðåãèñòðàöèè.
Åñëè Âû ðåãèñòðèðóåòå òðóáêó äðóãîé ôèðìû èëè ìîäåëè, òî
óñëîâèÿ ðåãèñòðàöèè ÷èòàéòå â èíñòðóêöèè ê ýòîé
òðóáêå.
50
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÌÅÍÞ
Ðàñøèðåííîå
Àâòîîòâåò
Ïóëüñ-Òîí
R
Äëèíà ïàóçû
Ïðåôèêñ
Ìèíè-ÀÒÑ
Çàïðåò âûç.
ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÌÅÍÞ
Ïðîñìîòð
Íîâàÿ çàïèñü
Ïîäðîáíî
Ñïèñîê
Ñòàòóñ ïàìÿòè
Èçìåíèòü
Óäàëèòü
Óäàëèòü âñå
Èçìåíèòü
óäàëèòü
Çâóêè
Çâóê òðóáêè
Çâóê áàçû
Çâóê êëàâèø
Ñëóæ. Ñèãíàëû
ÌÅÍÞ ÂÛÇÎÂÎÂ
Íåîòâå÷åííûå
Ïðèìåíèòü
Ïîäðîáíî
Ïðèìåíèòü
Ñïèñîê
 ÷àñòíûé
 îáùèé
Óäàëèòü
 ÷àñòíûé
 îáùèé
Óäàëèòü
ÒÅËÅÔÎÍÍÀß
ÊÍÈÃÀ
Çàêðûòûé Ñïèñîê Îáùèé Ñïèñîê
Ïðîñìîòð
Ïðîñìîòð
Ïðèìåíèòü
Ïðèìåíèòü
Ïîäðîáíî
Ðåäàêòèðîâàòü
Ðåäàêòèðîâàòü
 çàêðûòûé
 îáùèé
Óäàëèòü
Óäàëèòü
Íîâàÿ çàïèñü
Íîâàÿ çàïèñü
Ñòàòóñ ïàìÿòè
Óñêîð. Íàáîð
Óäàëèòü âñå
Ñòàòóñ ïàìÿòè
Óäàëèòü âñå
Íàáðàííûå
Ïðèìåíèòü
Ïîäðîáíî
Ïðèìåíèòü
Ñïèñîê
 ÷àñòíûé
 îáùèé
Óäàëèòü
 ÷àñòíûé
 îáùèé
Óäàëèòü
Ñèñòåìà
Ðåãèñòðàöèÿ
Âûáîð áàçû
Óäàë. Òðóáêó
Èçìåíèòü PIN
Äîï. Ôóíêöèè Ïåðåóñòàíîâ.
Áóäèëüíèê
Áýáè ìîíèòîð
Ðåæèì ðàöèè
Òàéìåð
Ñåêóíäîìåð
Óñêîð. Íàáîð
51
Ïðèíÿòûå
Ïðèìåíèòü
Ïîäðîáíî
Ïðèìåíèòü
Ñïèñîê
 ÷àñòíûé
 îáùèé
Óäàëèòü
 ÷àñòíûé
 îáùèé
Óäàëèòü
Âðåìÿ ðàçãîâîðîâ
Ïîñëåäíèé çâîíîê
Íàáðàííûå
Ïðèíÿòûå
Âñå çâîíêè
Óäàëèòü âñå
Óäàëèòü
Íåîòâå÷åííûå
Íàáðàííûå
Ïðèíÿòûå
VMWI
Óäàëèòü âñå
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÃËÀÂÍÎÅ ÌÅÍÞ
Äèñïëåé
×àñû
Ôîðìàò âðåì.
Èìÿ òðóáêè
ßçûê
Çàñòàâêè
Öâåò
Çàìå÷àíèå: ×òîáû âûéòè èç ìåíþ â ëþáîì ìåñòå, íàæìèòå
êíîïêó «Îòáîé» [7] èëè ïîñòàâüòå òðóáêó [1] íà
áàçîâûé áëîê [15]. Âñå íåïîäòâåðæäåííûå èçìåíåíèÿ
ïîäòâåðæäåíû íå áóäóò.
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ
Âûçîâ
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà ïîçâîëÿåò ðåäàêòèðîâàòü íàáðàííûé Âàìè
íîìåð.
1. Íàáåðèòå íóæíûé Âàì íîìåð ñ ïîìîùüþ êíîïîê [8]. Åñëè Âû íàæàëè
íåïðàâèëüíóþ öèôðó, òî åå ìîæíî óäàëèòü ñ ïîìîùüþ êíîïêè [4]. Åñëè Âû
õîòèòå äîáàâèòü ïàóçó, íàæìèòå êíîïêó
2. Íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6].
[8].
Çàìå÷àíèå:
 ëåâîì âåðõíåì óãëó ÆÊÄ [2] áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ âðåìÿ
òåêóùåãî ðàçãîâîðà.
Åñëè â ïðîöåññå ðàçãîâîðà Âû âûõîäèòå çà ïðåäåëû äàëüíîñòè
äåéñòâèÿ Âàøåãî òåëåôîíà, Âû óñëûøèòå
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë.  ýòîì ñëó÷àå,
íåîáõîäèìî ïðèáëèçèòüñÿ ê áàçîâîìó áëîêó.
Åñëè â ïðîöåññå ðàçãîâîðà àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
ðàçðÿäèëàñü, òî Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë. Ïðè
óñòàíîâêå òðóáêè íà áàçîâûé áëîê, òåêóùèé ðàçãîâîð
ïðåðâåòñÿ.
Ñîõðàíåíèå íîìåðà ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì íàáîðå
1. Íàáåðèòå íóæíûé Âàì íîìåð ñ ïîìîùüþ êíîïîê [8].
2. Íàæìèòå êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3].
52
Çàìå÷àíèå: Åñëè â ïàìÿòè òåëåôîíà íåò ìåñòà, òî íà ÆÊÄ
[2] ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ íàäïèñü, è òåëåôîí
ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ.
Çàìå÷àíèå: Íà êíîïêàõ íàáîðà íîìåðà íàïèñàíû áóêâû,
êîòîðûå Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü. Íàæàâ íåñêîëüêî ðàç
íà îäíó è òó æå êíîïêó, Âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíóþ
Âàì áóêâó. ×òîáû âñòàâèòü ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû,
ñîîòâåòñòâóþùåå
íàïðèìåð ñêîáêè, íàæìèòå 0 èëè
êîëè÷åñòâî ðàç. ×òîáû ââåñòè ñëåäóþùóþ áóêâó èëè
ñèìâîë, íàæìèòå
èëè ïîäîæäèòå 2 ñåêóíäû. ×òîáû
óäàëèòü ñèìâîë èëè áóêâó, íàæìèòå «Óäàëèòü» [4].
×òîáû ïåðåäâèíóòü êóðñîð, èñïîëüçóéòå êíîïêó [5].
4. Ïîäðåäàêòèðóéòå òåëåôîííûé íîìåð, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. Ïîñëå ýòîãî
íàæìèòå íà êíîïêå [5].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ìåëîäèþ.
Çàìå÷àíèå: Âûáîð ìåëîäèè ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ â òîì ñëó÷àå,
åñëè Âàøà ñåòü ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ Caller ID.
6. Íàæìèòå êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3]. Âàø òåëåôîí âåðíåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ.
Áûñòðûé íàáîð
 ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó, êîòîðîé ñîîòâåòñòâóåò
íóæíûé Âàì íîìåð. (êàê çàïèñûâàòü íîìåð äëÿ áûñòðîãî íàáîðà, ñì. â ðàçäåëå
«Òåëåôîííàÿ êíèãà»)
Îêîí÷àíèå âûçîâà
×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «Îòáîé» [7] èëè ïîñòàâüòå òðóáêó
[1] íà áàçîâûé áëîê [15].
53
ÐÓÑÑÊÈÉ
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8], ââåäèòå èìÿ. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå
íà êíîïêå [5].
Îòâåò íà âûçîâ
×òîáû îòâåòèòü íà âûçîâ, ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6].
Ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà
 òåëåôîíå ñîõðàíÿåòñÿ 10 ïîñëåäíèõ íàáðàííûõ íîìåðîâ, äëèíîé íå
áîëåå 20-è öèôð. Åñëè ó Âàñ íåñêîëüêî òðóáîê, çàðåãèñòðèðîâàííûõ íà îäíîé
áàçå, òî â êàæäîé òðóáêå áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ ñîáñòâåííûå íîìåðà.
Ïîâòîð ïîñëåäíåãî íîìåðà
1. Íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6].
2. Íàæìèòå êíîïêó «Ïîâòîð» [4].
Ïîâòîð îäíîãî èç 10-è ïîñëåäíèõ íîìåðîâ
1. Íàæìèòå èëè íà êíîïêå [5]. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ ñïèñîê ïîñëåäíèõ
íàáðàííûõ íîìåðîâ.
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì íîìåð
3. Íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6].
Îòêëþ÷åíèå çâîíêà
1. Êîãäà òåëåôîí çâîíèò, íàæìèòå êíîïêó ÁÅÇÇÂÓ× [4].
2. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó
[8]. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ çíà÷îê
.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ýòó êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû ñíÿòü áëîêèðîâêó.
Èñïîëüçîâàíèå ãàðíèòóðû
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ãàðíèòóðîé, ïðîñòî âñòàâüòå øòåêåð ãàðíèòóðû â
ðàçúåì [16].
×òîáû îòêëþ÷èòü ãàðíèòóðó, âûòàùèòå øòåêåð.
Ãðîìêàÿ ñâÿçü
 ïðîöåññå îñóùåñòâëåíèÿ âûçîâà Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ãðîìêóþ ñâÿçü.
1. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑÏÈÊÅÐ.
54
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ãðîìêîé ñâÿçè ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó.
Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè äèíàìèêà
 ïðîöåññå ðàçãîâîðà Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ãðîìêîñòü äèíàìèêà, äëÿ ëó÷øåé
ñëûøèìîñòè Âàøåãî ñîáåñåäíèêà.
Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì óðîâåíü ãðîìêîñòè.
Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà
Ôóíêöèÿ Flash
Ýòà ôóíêöèÿ îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ â îôèñíûõ ÀÒÑ èëè ïðè ïîëüçîâàíèè
äîïîëíèòåëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè, åñëè òàêèå ïðåäîñòàâëÿåò îïåðàòîð ñåòè.
×àùå âñåãî, ôóíêöèÿ Flash èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåâîäà âûçîâà â îôèñíûõ ÀÒÑ.
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé Flash, ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó «F» [6] â
ïðîöåññå ðàçãîâîðà.
ÒÅËÅÔÎÍÍÀß ÊÍÈÃÀ
Òåëåôîííàÿ êíèãà Âàøåãî òåëåôîíà ñîñòîèò èç äâóõ ñïèñêîâ.
Îáùèé ñïèñîê – âìåùàåò â ñåáÿ 20 íîìåðîâ. Ýòè íîìåðà çàïèñûâàþòñÿ â
ïàìÿòè áàçîâîãî áëîêà, òàêèì îáðàçîì, âñå òðóáêè, çàðåãèñòðèðîâàííûå íà
áàçîâîì áëîêå, èìåþò äîñòóï ê ýòîìó ñïèñêó.
Çàêðûòûé ñïèñîê – âìåùàåò â ñåáÿ 100 íîìåðîâ. Ýòè íîìåðà çàïèñûâàþòñÿ
â ïàìÿòè òðóáêè. Åñëè íà îäíîì áàçîâîì áëîêå çàðåãèñòðèðîâàíî íåñêîëüêî
òðóáîê, òî ó êàæäîé òðóáêè áóäåò ñâîé çàêðûòûé ñïèñîê.
Äëèíà êàæäîé çàïèñè íå äîëæíà áûòü áîëüøå 10 ñèìâîëîâ è 20 öèôð.
Çàíåñåíèå íîìåðà â òåëåôîííóþ êíèãó
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì ñïèñîê. Âû ìîæåòå
55
ÐÓÑÑÊÈÉ
 ïðîöåññå ðàçãîâîðà Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ìèêðîôîí.  ýòîì ñëó÷àå,
ðàçãîâàðèâàþùèé ñ âàìè àáîíåíò íå áóäåò âàñ ñëûøàòü.
1. Íàæìèòå êíîïêó «Âûê. Ìèêðîôîí» [4], ÷òîáû îòêëþ÷èòü ìèêðîôîí.
2. Íàæìèòå êíîïêó «Âêë. Ìèêðîôîí» [4], ÷òîáû âêëþ÷èòü ìèêðîôîí.
âûáðàòü «Çàêð.» - çàêðûòûé ñïèñîê èëè «Îáù.» - îáùèé ñïèñîê.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÍÎÂÀß ÇÀÏÈÑÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
Çàìå÷àíèå: Åñëè â ïàìÿòè òåëåôîíà íåò ìåñòà, òî íà ÆÊÄ
[2] ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ íàäïèñü, è òåëåôîí
ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ.
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8], ââåäèòå èìÿ. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå
íà êíîïêå [5].
Çàìå÷àíèå: Åñëè ââåäåííîå Âàìè èìÿ óæå ñóùåñòâóåò, òî ïðè
ñîõðàíåíèè Âû ñìîæåòå çàìåíèòü óæå ñóùåñòâóþùåå
èìÿ, èëè èçìåíèòü íîâîå.
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8], ââåäèòå íîìåð.
Çàìå÷àíèå: Âû ìîæåòå âñòàâèòü ïàóçó â ëþáîì ìåñòå
íîìåðà. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó
[8], â íóæíîì
Âàì ìåñòå.
7. Åñëè Âû çàïèñûâàåòå íîìåð â çàêðûòûé ñïèñîê, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 8.
Åñëè Âû çàïèñûâàåòå íîìåð â îáùèé ñïèñîê, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 10.
8. Íàæìèòå íà êíîïêå [5].
9. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ìåëîäèþ.
Çàìå÷àíèå: Âûáîð ìåëîäèè ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ â òîì ñëó÷àå,
åñëè Âàøà ñåòü ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ Caller ID.
10.Íàæìèòå êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3].
Ïðîñìîòð çàïèñàííûõ íîìåðîâ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÒÅË. ÊÍ.
[4].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì ñïèñîê. Âû ìîæåòå
âûáðàòü «Çàêð.» - çàêðûòûé ñïèñîê èëè «Îáù.» - îáùèé ñïèñîê.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ïîñëå ÷åãî
56
íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
6. Åñëè Âû õîòèòå ïîñìîòðåòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, äëÿ çàêðûòîãî
ñïèñêà ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 7, äëÿ îáùåãî ñïèñêà ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 9.
7. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
9. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÒÅË. ÊÍ.
[4].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì ñïèñîê. Âû ìîæåòå
âûáðàòü «Çàêð.» - çàêðûòûé ñïèñîê èëè «Îáù.» - îáùèé ñïèñîê.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
6. Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íîìåð èç çàêðûòîãî, ñïèñêà ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó
7. Èç îáùåãî ñïèñêà, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 9.
7. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
9. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
10.Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÒÜ, ïîñëå
÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
11.Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè íàáîðà íîìåðà [8],
íàâèãàöèîííóþ êíîïêó [5] è êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
12.Íàæìèòå êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3].
57
ÐÓÑÑÊÈÉ
Èçìåíåíèå çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãå
Êîïèðîâàíèå çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãå
Âû ìîæåòå êîïèðîâàòü çàïèñàííûå òåëåôîííûå íîìåðà èç çàêðûòîãî ñïèñêà
â îáùèé è íàîáîðîò.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÒÅË. ÊÍ.
[4].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì ñïèñîê. Âû ìîæåòå
âûáðàòü «Çàêð.» - çàêðûòûé ñïèñîê èëè «Îáù.» - îáùèé ñïèñîê.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
6. Åñëè Âû â çàêðûòîì ñïèñêå, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 7. Åñëè Âû â îáùåì ñïèñêå,
ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 9.
7. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
9. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
10.×òîáû ñêîïèðîâàòü íîìåð â çàêðûòûé ñïèñîê, ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5]
âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ  ÇÀÊÐÛÒÛÉ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
×òîáû ñêîïèðîâàòü íîìåð â çàêðûòûé ñïèñîê, ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå
ïóíêò ìåíþ  ÎÁÙÈÉ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
11.Âû ìîæåòå îòðåäàêòèðîâàòü êîïèðóåìóþ çàïèñü, èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà
íîìåðà [8], íàâèãàöèîííóþ êíîïêó [5] è êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
12.Íàæìèòå êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3].
Êíîïêè áûñòðîãî íàáîðà íîìåðà
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì íàáèðàòü íîìåð èç çàêðûòîãî ñïèñêà ïóòåì
íàæàòèÿ è óäåðæàíèÿ îäíîé êíîïêè áûñòðîãî íàáîðà.  êà÷åñòâå êíîïîê
áûñòðîãî íàáîðà Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè íàáîðà íîìåðà (1-9) [8].
Íàçíà÷åíèå êíîïîê áûñòðîãî íàáîðà
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÒÅË. ÊÍ.
[4].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÑÏÈÑÎÊ.
58
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÑÊÎÐ. ÍÀÁÎÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íîìåð êíîïêè, íà êîòîðóþ Âû
õîòèòå çàïèñàòü íîìåð. Åñëè ïîä äàííûì íîìåðîì åùå íå ñóùåñòâóåò
çàïèñè, òîãäà íàæìèòå «Âûáðàòü» [3], ïîñëå ÷åãî ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 8.
Åñëè ïîä äàííûì íîìåðîì çàïèñü óæå ñóùåñòâóåò, òîãäà ïåðåõîäèòå ê
ïóíêòó 6.
6. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÈÇÌÅÍÈÒÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
8. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì íîìåð.
9. Íàæìèòå êíîïêó «Ïîäðîáíî» [3].
10.Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3], äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Óäàëåíèå çàïèñè èç òåëåôîííîé êíèãè
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì ñïèñîê. Âû ìîæåòå
âûáðàòü «Çàêð.» - çàêðûòûé ñïèñîê èëè «Îáù.» - îáùèé ñïèñîê.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
59
ÐÓÑÑÊÈÉ
Óäàëåíèå êíîïîê áûñòðîãî íàáîðà
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÒÅË. ÊÍ.
[4].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÑÏÈÑÎÊ.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÑÊÎÐ. ÍÀÁÎÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íîìåð êíîïêè, êîòîðóþ Âû
õîòèòå óäàëèòü.
6. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
8. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
6. Åñëè Âû â çàêðûòîì ñïèñêå, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 7. Åñëè Âû â îáùåì ñïèñêå,
ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 9.
7. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
9. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
10.Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
11.Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé èç òåëåôîííîé êíèãè
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÒÅË. ÊÍ.
[4].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì ñïèñîê. Âû ìîæåòå
âûáðàòü «Çàêð.» - çàêðûòûé ñïèñîê èëè «Îáù.» - îáùèé ñïèñîê.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ñîñòîÿíèå ïàìÿòè
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì óçíàòü, ñêîëüêî ïàìÿòè òåëåôîíà èñïîëüçóåòñÿ.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÒÅË. ÊÍ.
[4].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì ñïèñîê. Âû ìîæåòå
âûáðàòü «Çàêð.» - çàêðûòûé ñïèñîê èëè «Îáù.» - îáùèé ñïèñîê.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑÒÀÒÓÑ ÏÀÌ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
60
Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà èç òåëåôîííîé êíèãè
Êîãäà Âû ïðîñìàòðèâàåòå òåëåôîííóþ êíèãó, Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü âûçîâ
ïî âûáðàííîìó Âàìè íîìåðó. Òàêæå, Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü òåëåôîííóþ
êíèãó â ïðîöåññå ðàçãîâîðà.
Âûçîâ èç òåëåôîííîé êíèãè ñ ïðåäâàðèòåëüíûì
ïðîñìîòðîì
Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü íîìåð â òåëåôîííîé êíèãå ïåðåä âûçîâîì.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÒÅË. ÊÍ.
[4].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì ñïèñîê. Âû ìîæåòå
âûáðàòü «Çàêð.» - çàêðûòûé ñïèñîê èëè «Îáù.» - îáùèé ñïèñîê.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
61
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ïðÿìîé âûçîâ èç òåëåôîííîé êíèãè
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÒÅË. ÊÍ.
[4].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì ñïèñîê. Âû ìîæåòå
âûáðàòü «Çàêð.» - çàêðûòûé ñïèñîê èëè «Îáù.» - îáùèé ñïèñîê.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
6. Åñëè Âû â çàêðûòîì ñïèñêå, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 7. Åñëè Âû â îáùåì ñïèñêå,
ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 9.
7. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
9. Íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6], äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûçîâà.
6. Åñëè Âû â çàêðûòîì ñïèñêå, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 7. Åñëè Âû â îáùåì ñïèñêå,
ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 9.
7. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
9. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
10.Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
11.Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè íàáîðà íîìåðà [8],
íàâèãàöèîííóþ êíîïêó [5] è êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
12.Íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6], äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûçîâà.
Ïðîñìîòð òåëåôîííîé êíèãè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà
1. Â ïðîöåññå ðàçãîâîðà, íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÒÅË ÊÍÈÃÀ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
4. Íàæìèòå êíîïêó «Ïîäðîáíî» [3]. Íà ÆÊÄ [2] áóäåò ïîêàçàíà ïîäðîáíàÿ
èíôîðìàöèÿ î âûáðàííîé âàìè çàïèñè.
5. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê âûçîâó, íàæìèòå êíîïêó «Îòìåíà» [4] òðèæäû.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
Âíóòðåííèé âûçîâ
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âíóòðåííåãî âûçîâà Âàì íåîáõîäèìî èìåòü, êàê
ìèíèìóì, äâå çàðåãèñòðèðîâàííûõ òðóáêè.
Âíóòðåííèé âûçîâ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó INT [9].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íîìåð òðóáêè, êîòîðóþ Âû
õîòèòå âûçâàòü.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3]. Ïîñëå ýòîãî æäèòå îòâåòà.
62
Îêîí÷àíèå âíóòðåííåãî âûçîâà
Íàæìèòå êíîïêó «Îòáîé» [7].
Âíóòðåííèé âûçîâ âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïî âíåøíåìó âûçîâó
1. Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà íàæìèòå êíîïêó INT [9] èëè êíîïêó «Îïöèè» [3], è,
íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÍÓÒÐ ÂÛÇÎÂ,
ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íîìåð òðóáêè, êîòîðóþ Âû
õîòèòå âûçâàòü.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3]. Ïîñëå ýòîãî æäèòå îòâåòà.
4. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê âíåøíåìó âûçîâó, íàæìèòå «Îïöèè» [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÍÅØÍ ÂÛÇÎÂ,
ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
1. Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà íàæìèòå êíîïêó INT [9] èëè êíîïêó «Îïöèè» [3], è,
íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÍÓÒÐ ÂÛÇÎÂ,
ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íîìåð òðóáêè, êîòîðóþ Âû
õîòèòå âûçâàòü.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3]. Ïîñëå ýòîãî æäèòå îòâåòà.
4. Êîãäà âûçûâàåìàÿ âàìè òðóáêà îòâåòèò, íàæìèòå êíîïêó «Îòáîé» [7].
Êîíôåðåíö-ñâÿçü
1. Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà íàæìèòå êíîïêó INT [9] èëè êíîïêó «Îïöèè» [3], è,
íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÍÓÒÐ ÂÛÇÎÂ,
ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
2. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íîìåð òðóáêè, êîòîðóþ Âû
õîòèòå âûçâàòü.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3]. Ïîñëå ýòîãî æäèòå îòâåòà.
4. Êîãäà âûçûâàåìàÿ âàìè òðóáêà îòâåòèò, íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß,
ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
6. ×òîáû çàêîí÷èòü ðàçãîâîð, íàæìèòå êíîïêó «Îòáîé» [7].
63
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ïåðåâîä âûçîâà
Èíôîðìàöèÿ î âûçîâàõ
 Âàøåì òåëåôîíå ñîõðàíÿåòñÿ èíôîðìàöèÿ î íàáðàííûõ âûçîâàõ, à òàêæå
(åñëè Âàøà ñåòü ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ Caller ID) î ïðèíÿòûõ è íåîòâå÷åííûõ
âûçîâàõ.
Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè î âûçîâàõ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó CALLS [11].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ,
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ èëè ÏÐÈÍßÒÛÅ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè èíòåðåñóþùóþ Âàñ çàïèñü.
4. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
Ïåðåíîñ íîìåðîâ â òåëåôîííóþ êíèãó
Åñëè â êàêîì-ëèáî ñïèñêå Âû îáíàðóæèëè íîìåð, íå çàïèñàííûé â
òåëåôîííîé êíèãå, Âû ìîæåòå ïåðåíåñòè ýòîò íîìåð â òåëåôîííóþ êíèãó.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó CALLS [11].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ,
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ èëè ÏÐÈÍßÒÛÅ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè èíòåðåñóþùóþ Âàñ
çàïèñü.
4. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
6. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ Â ÎÁÙÈÉ èëè Â
ÇÀÊÐÛÒÛÉ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
8. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè íàáîðà íîìåðà [8],
íàâèãàöèîííóþ êíîïêó [5] è êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
9. Íàæìèòå êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3].
Óäàëåíèå âûçîâà èç ñïèñêà
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó CALLS [11].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ,
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ èëè ÏÐÈÍßÒÛÅ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè èíòåðåñóþùóþ Âàñ
çàïèñü.
64
4. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
6. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
8. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Âû ìîæåòå óäàëèòü âñþ èíôîðìàöèþ èç êàæäîãî ñïèñêà (íåîòâå÷åííûå,
íàáðàííûå, ïðèíÿòûå) îòäåëüíî èëè èç âñåõ ñïèñêîâ ñðàçó.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó CALLS [11].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ,
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ, ÏÐÈÍßÒÛÅ èëè ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ
[3].
4. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Óäàëåíèå èêîíêè îæèäàíèÿ âûçîâà
Äàííàÿ ôóíêöèÿ (ñîîáùåíèÿ) ìîæåò íå ïîääåðæèâàòüñÿ âàøèì îïåðàòîðîì
ñåòè.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó CALLS [11].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ VMWI, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
4. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Äëèòåëüíîñòü âûçîâîâ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó CALLS [11].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÐÅÌß ÐÀÇÃ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÑË ÇÂÎÍÎÊ,
65
ÐÓÑÑÊÈÉ
Óäàëåíèå âñåé èíôîðìàöèè èç ñïèñêîâ
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ, ÏÐÈÍßÒÛÅ èëè ÂÑÅ ÇÂÎÍÊÈ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ
[3].
4. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ âûõîäà.
Ñáðîñ òàéìåðîâ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó CALLS [11].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÐÅÌß ÐÀÇÃ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà èç ñïèñêîâ
Ïðÿìîé âûçîâ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó CALLS [11].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ,
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ èëè ÏÐÈÍßÒÛÅ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè èíòåðåñóþùóþ Âàñ çàïèñü.
4. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
6. Íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6], äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûçîâà.
Âûçîâ ñ ïðåäâàðèòåëüíûì ïðîñìîòðîì
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó CALLS [11].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ,
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ èëè ÏÐÈÍßÒÛÅ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè èíòåðåñóþùóþ Âàñ
çàïèñü.
4. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
6. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
66
8. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè íàáîðà íîìåðà [8],
íàâèãàöèîííóþ êíîïêó [5] è êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
9. Íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6], äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûçîâà.
Ñåðâèñíîå ìåíþ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ñîõðàíèòü â ïàìÿòè òåëåôîíà äî 10 íîìåðîâ
ñðî÷íûõ ñëóæá è ñåðâèñîâ. Äëèíà êàæäîé çàïèñè íå äîëæíà áûòü áîëüøå 10
ñèìâîëîâ è 20 öèôð.
Çàíåñåíèå íîìåðà â ñåðâèñíîå ìåíþ
Çàìå÷àíèå: Åñëè â ïàìÿòè òåëåôîíà íåò ìåñòà, òî íà ÆÊÄ
[2] ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ íàäïèñü, è òåëåôîí
ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ.
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8], ââåäèòå èìÿ. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå
íà êíîïêå [5].
Çàìå÷àíèå: Åñëè ââåäåííîå Âàìè èìÿ óæå ñóùåñòâóåò, òî ïðè
ñîõðàíåíèè Âû ñìîæåòå çàìåíèòü óæå ñóùåñòâóþùåå
èìÿ, èëè èçìåíèòü íîâîå.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8], ââåäèòå íîìåð.
Çàìå÷àíèå: Âû ìîæåòå âñòàâèòü ïàóçó â ëþáîì ìåñòå
íîìåðà. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó
[8], â íóæíîì
âàì ìåñòå.
Òàêæå, â ëþáîì ìåñòå íîìåðà Âû ìîæåòå âñòàâèòü
êðàòêîâðåìåííûé ðàçðûâ ëèíèè (Flash). Äëÿ ýòîãî
íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè», âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ R è
íàæìèòå OK.
5. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
67
ÐÓÑÑÊÈÉ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó SER [10].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÍÎÂÀß ÇÀÏÈÑÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
Ïðîñìîòð çàïèñåé â ñåðâèñíîì ìåíþ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó SER [10].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
4. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
6. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü çàïèñè.
Èçìåíåíèå çàïèñåé â ñåðâèñíîì ìåíþ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó SER [10].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
4. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
6. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÒÜ, ïîñëå
÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
8. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè íàáîðà íîìåðà [8],
íàâèãàöèîííóþ êíîïêó [5] è êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
9. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
10.Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
Óäàëåíèå çàïèñè èç ñåðâèñíîãî ìåíþ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó SER [10].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
68
4. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
6. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
8. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé èç ñåðâèñíîãî ìåíþ
Ñîñòîÿíèå ïàìÿòè
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì óçíàòü, êàêîé îáúåì ñåðâèñíîãî ìåíþ
èñïîëüçóåòñÿ.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó SER [10].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑÒÀÒÓÑ ÏÀÌ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
Âûçîâ èç ñåðâèñíîãî ìåíþ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó SER [10].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8].
4. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
6. Íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6], äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûçîâà.
69
ÐÓÑÑÊÈÉ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó SER [10].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû
Áëîêèðîâêà
Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó
. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ çíà÷îê
.
Çàìå÷àíèå: Ïðè ïîñòóïëåíèè âûçîâà êëàâèàòóðà ñòàíîâèòñÿ
àêòèâíîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âûçîâà, êëàâèàòóðà îïÿòü
áëîêèðóåòñÿ.
Ðàçáëîêèðîâêà
1. Íàæìèòå êíîïêó ÐÀÇÁËÎÊ [4].
2. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ðàçáëîê?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3], äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïîèñê òðóáêè
Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ Âàì, åñëè Âû íå ìîæåòå íàéòè òåëåôîííóþ
òðóáêó.
1. Íàæìèòå êíîïêó •))) [12]. Òåëåôîííàÿ òðóáêà [1] íà÷íåò çâîíèòü, íà ÆÊÄ
[2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîèñê òðóáêè».
2. ×òîáû âûêëþ÷èòü äàííóþ ôóíêöèþ, íàæìèòå êíîïêó •))) [12], íà áàçîâîì
áëîêå [15], èëè êíîïêó ÑÒÎÏ [4].
Çàìå÷àíèå: Åñëè Âû íå îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ «ïîèñê òðóáêè»,
òî ÷åðåç 30 ñåêóíä äàííàÿ ôóíêöèÿ âûêëþ÷èòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Áóäèëüíèê
Óñòàíîâêà è îòêëþ÷åíèå áóäèëüíèêà
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ïîñëå
÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
70
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÊË - âêëþ÷èòü èëè
ÂÛÊË - âûêëþ÷èòü.
5. Åñëè âû âûáðàëè «âêëþ÷èòü», ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 6.
6. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], óñòàíîâèòå ïðàâèëüíûé ÷àñ. Ïîñëå ýòîãî
íàæìèòå íà êíîïêå [5].
7. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], óñòàíîâèòå ïðàâèëüíóþ ìèíóòó.
Åñëè Âû óñòàíîâèëè ôîðìàò «12 ÷àñîâ», òî ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 6. Åñëè Âû
óñòàíîâèëè ôîðìàò «24» ÷àñà, òî ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 8.
8. Íàæìèòå íà êíîïêå [5].
9. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ÀÌ èëè ÐÌ.
10.Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
1. Êîãäà áóäèëüíèê âêëþ÷èëñÿ, ÷òîáû âûêëþ÷èòü åãî, íàæìèòå êíîïêó ÑÒÎÏ
[4].
2. Òàêæå âû ìîæåòå îòëîæèòü âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ íà 10 ìèíóò, íàæàâ êíîïêó
ÏÎÇÆÅ [3].
Çàìå÷àíèå: Åñëè áóäèëüíèê âêëþ÷èëñÿ, è Âû íå íàæèìàëè íè íà
êàêóþ êíîïêó â òå÷åíèå ìèíóòû, òî îí àâòîìàòè÷åñêè
ñðàáîòàåò åùå ðàç ÷åðåç 10 ìèíóò.
Ìîíèòîðèíã
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ñëûøàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ñîñåäíåì ïîìåùåíèè.
Íàèáîëåå ÷àñòî ýòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèñìàòðèâàíèÿ çà ìàëåíüêèìè äåòüìè.
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé, Âàì íåîáõîäèìî èìåòü äâå òðóáêè,
çàðåãèñòðèðîâàííûå íà áàçîâîì áëîêå.
Âêëþ÷åíèå ìîíèòîðèíãà
Òðóáêà 1
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ïîñëå
÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÁÝÁÈ ÌÎÍÈÒÎÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÊË.
71
ÐÓÑÑÊÈÉ
Îñòàíîâêà áóäèëüíèêà
5. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Áýáè ìîíèòîð».
Îñòàâüòå òðóáêó â òîì ïîìåùåíèè, êîòîðîå Âû õîòèòå ïðîñëóøèâàòü.
Òðóáêà 2
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó INT [10].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå íîìåð òðóáêè, íà êîòîðîé âêëþ÷åí ðåæèì
ìîíèòîðèíãà.
3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Çàìå÷àíèå: Ïðè ïîñòóïëåíèè âûçîâà, òðóáêà, íà êîòîðîé
âêëþ÷åí ðåæèì ìîíèòîðèíãà, çâîíèòü íå áóäåò. Òàêæå íà
ýòîé òðóáêå íå áóäåò ðàáîòàòü áóäèëüíèê è
ñåêóíäîìåð.
Îòêëþ÷åíèå ìîíèòîðèíãà
1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ [4].
2. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ðåæèì ðàöèè
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòüñÿ òðóáêàìè â êà÷åñòâå ðàöèé. Âàì
íåîáõîäèìî èìåòü, êàê ìèíèìóì, äâå òðóáêè. Ñâÿçü ñ áàçîâûì áëîêîì
íåîáÿçàòåëüíà.
Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè, Âû íå ñìîæåòå îñóùåñòâëÿòü âûçîâû èëè
ïîëüçîâàòüñÿ äðóãèìè ôóíêöèÿìè.
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ðàöèè
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ïîñëå
÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÅÆÈÌ ÐÀÖÈÈ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå íîìåð, êîòîðûé áóäåò ïðèñâîåí òðóáêå.
5. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
6. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ðåæèì ðàöèè».
72
Âûçîâ äðóãèõ òðóáîê â ðåæèìå ðàöèè
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÐÀÖÈß
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå íîìåð òðóáêè, êîòîðóþ âû õîòèòå âûçâàòü,
è æäèòå îòâåòà.
Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ðàöèè
1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ [4].
2. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü îïðåäåëåííîå âðåìÿ, ïî ïðîøåñòâèè
êîòîðîãî Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ïîñëå
÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÒÀÉÌÅÐ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ.
Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêå [5].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî ìèíóò.
Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêå [5].
6. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî ñåêóíä.
7. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
8. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ îòñ÷åò âðåìåíè.
Çàìå÷àíèå: ×òîáû îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûé
ñèãíàëèçèðóåò î òîì, ÷òî âðåìÿ çàêîí÷èëîñü, íàæìèòå
êíîïêó ÑÒÎÏ [4]. Åñëè âû íå íàæàëè íè íà êàêóþ
êíîïêó â òå÷åíèå ìèíóòû, çâóêîâîé ñèãíàë îòêëþ÷èòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
73
ÐÓÑÑÊÈÉ
Îáðàòíûé òàéìåð
Ñåêóíäîìåð
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ïîñëå
÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑÅÊÓÍÄÎÌÅÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæìèòå ÑÒÀÐÒ [3], ÷òîáû íà÷àòü îòñ÷åò.
Íàæìèòå ÑÒÎÏ [4], ÷òîáû îñòàíîâèòü îòñ÷åò.
Íàæìèòå ÏÀÓÇÀ [3], ÷òîáû ïðèîñòàíîâèòü îòñ÷åò.
Íàæìèòå ÂÎÇÎÁÍ [3], ÷òîáû âîçîáíîâèòü îòñ÷åò, åñëè îí áûë
ïðèîñòàíîâëåí.
Íàæìèòå ÎÒÌÅÍÀ [4], ÷òîáû âûêëþ÷èòü ñåêóíäîìåð.
Çàïðîãðàììèðîâàííûé íîìåð
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì íàáèðàòü çàðàíåå óñòàíîâëåííûé íîìåð,
íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè (êðîìå êíîïîê «Îòìåíà» [4] è «Îòáîé» [7]).
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ïîñëå
÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÑÊÎÐ ÍÀÁÎÐ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5] âûáåðèòå ÂÊË.
5. Íàæìèòå íà êíîïêå [5].
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8], ââåäèòå íîìåð.
7. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
8. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Óñêîð íàáîð».
Îòêëþ÷åíèå çàïðîãðàììèðîâàííîãî íîìåðà
1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ [4].
2. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
74
Ôóíêöèÿ Caller ID
Âàø òåëåôîí ïîääåðæèâàåò âûøåóêàçàííóþ ôóíêöèþ. Åñëè ýòó ôóíêöèþ
òàêæå ïîääåðæèâàåò Âàø îïåðàòîð ñåòè, òî ïðè ïîñòóïëåíèè âûçîâà, íà ÆÊÄ
[2], áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ íîìåð çâîíÿùåãî. Åñëè, ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì,
íîìåð íå îïðåäåëèëñÿ, òî íà ÆÊÄ [2] áóäåò íàïèñàíî «Íåîïðåäåëåí». Åñëè
çâîíÿùèé Âàì àáîíåíò óñòàíîâèë ðåæèì ñêðûòèÿ íîìåðà, òî íà ÆÊÄ [2] áóäåò
íàïèñàíî «Ñêðûòûé».
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ
Êàæäûé ðàç, êîãäà Âû âûêëþ÷àåòå Âàø òåëåôîí èëè âûòàñêèâàåòå
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, ÷àñû áóäóò ñáðàñûâàòüñÿ íà 12:00 èëè íà 00:00 (â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî ôîðìàòà ÷àñîâ).
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ×ÀÑÛ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], óñòàíîâèòå ïðàâèëüíûé ÷àñ. Ïîñëå ýòîãî
íàæìèòå íà êíîïêå [5].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], óñòàíîâèòå ïðàâèëüíóþ ìèíóòó. Åñëè Âû
óñòàíîâèëè ôîðìàò «12 ÷àñîâ», òî ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 6. Åñëè Âû
óñòàíîâèëè ôîðìàò «24» ÷àñà, òî ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 8.
6. Íàæìèòå íà êíîïêå [5].
7. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ÀÌ èëè ÐÌ.
8. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Âûáîð ôîðìàòà ÷àñîâ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
75
ÐÓÑÑÊÈÉ
Óñòàíîâêà ÷àñîâ
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÔÎÐÌÀÒ ÂÐÅÌ., ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì ôîðìàò.
5. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Èìÿ òðóáêè
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÈÌß ÒÐÓÁÊÈ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè íàáîðà íîìåðà [8],
íàâèãàöèîííóþ êíîïêó [5] è êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
5. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Çàñòàâêà ÆÊÄ
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÇÀÑÒÀÂÊÈ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïîíðàâèâøèéñÿ Âàì ðèñóíîê.
5. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Çàìå÷àíèå: Åñëè Âû íå íàæèìàåòå íè íà êàêèå êíîïêè áîëåå
30 ñåêóíä, âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè.  ýòîì
ðåæèìå, íà ÆÊÄ ïîêàçûâàåòñÿ òåêóùåå âðåìÿ áåç
ïîäñâåòêè. ×òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ, íàæìèòå
íà îäíó èç «ìÿãêèõ» êëàâèø [3] èëè [4].
Öâåò îôîðìëåíèÿ
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç òðåõ öâåòîâ îôîðìëåíèÿ ÆÊÄ.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
76
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÖÂÅÒ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïîíðàâèâøèéñÿ Âàì öâåò.
5. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç 20-è ìåëîäèé äëÿ âíåøíåãî è âíóòðåííåãî
âûçîâà.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊÈ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊ ÒÐÓÁÊÈ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïîäõîäÿùèé Âàì óðîâåíü
ãðîìêîñòè.
5. Íàæìèòå íà êíîïêå [5].
6. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ìåëîäèþ âíåøíåãî âûçîâà.
7. Íàæìèòå íà êíîïêå [5].
8. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ìåëîäèþ âíóòðåííåãî âûçîâà.
9. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Çâóêè ïðè íàæàòèè êíîïîê
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊÈ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊ ÊËÀÂÈØ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÊË - âêëþ÷èòü èëè
ÂÛÊË - âûêëþ÷èòü.
5. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
77
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ìåëîäèÿ çâîíêà
Ñëóæåáíûå ñèãíàëû
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊÈ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑËÓÆ ÑÈÃÍÀËÛ, ïîñëå
÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÊË - âêëþ÷èòü èëè
ÂÛÊË - âûêëþ÷èòü.
5. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ìåëîäèÿ çâîíêà áàçîâîãî áëîêà
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊÈ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊ ÁÀÇÛ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïîäõîäÿùèé Âàì óðîâåíü
ãðîìêîñòè.
5. Íàæìèòå íà êíîïêå [5].
6. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ Âàì ìåëîäèþ.
7. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Àâòîïîäíÿòèå
Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè, Âû ñìîæåòå îòâå÷àòü íà âûçîâû, ïðîñòî ñíÿâ
òðóáêó ñ áàçîâîãî áëîêà. Íàæèìàòü íà êíîïêè íå íóæíî.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÊË - âêëþ÷èòü èëè
ÂÛÊË - âûêëþ÷èòü.
5. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
78
Äëèòåëüíîñòü Flash
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ çàïðîãðàììèðîâàííûõ âàðèàíòîâ
äëèòåëüíîñòè Flash.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ R, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ
[3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ R1 èëè R2.
5. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ çàïðîãðàììèðîâàííûõ âàðèàíòîâ
äëèòåëüíîñòè ïàóçû.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄËÈÍÀ ÏÀÓÇÛ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÀÓÇÀ 1 èëè
ÏÀÓÇÀ 2.
5. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïðåôèêñ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì âêëþ÷àòü ïðåäâàðèòåëüíûé êîä ïåðåä
íàáîðîì íîìåðà. Ýòî ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ, íàïðèìåð, ïðè ìåæäóãîðîäíèõ
âûçîâàõ.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ
[3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÅÔÈÊÑ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
79
ÐÓÑÑÊÈÉ
Äëèòåëüíîñòü ïàóçû
4. Ââåäèòå PIN-êîä, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÅÔÈÊÑ 1,
ÏÐÅÔÈÊÑ 2 èëè ÏÐÅÔÈÊÑ 3.
6. Íàæìèòå ÎÊ [3].
7. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ÂÊË - âêëþ÷èòü èëè ÂÛÊË - âûêëþ÷èòü.
8. Åñëè âû âûáðàëè «âêëþ÷èòü», ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 9. Åñëè Âû âûáðàëè
«âûêëþ÷èòü», ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 11.
9. Íàæìèòå íà êíîïêå [5]. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8], ââåäèòå
ïðåäâàðèòåëüíûé êîä äëèíîé íå áîëåå ïÿòè öèôð.
10.Íàæìèòå íà êíîïêå [5]. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8], ââåäèòå
òåëåôîííûé íîìåð èëè ÷àñòü íîìåðà.
Çàìå÷àíèå: Åñëè Âû ââåäåòå òåëåôîííûé íîìåð ïîëíîñòüþ,
òî ïðåôèêñ áóäåò íàáèðàòüñÿ òîëüêî ïåðåä ýòèì
íîìåðîì. Åñëè Âû ââåäåòå ÷àñòü íîìåðà, íàïðèìåð, äâå
öèôðû, òî ïðåôèêñ áóäåò íàáèðàòüñÿ ïåðåä âñåìè
íîìåðàìè, êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ íà ââåäåííûå Âàìè
öèôðû. Åñëè Âû íå ââåäåòå íè îäíîé öèôðû, òî ïðåôèêñ
áóäåò íàáèðàòüñÿ ïåðåä âñåìè òåëåôîííûìè íîìåðàìè.
11.Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð äëÿ ìèíè-ÀÒÑ
Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ, åñëè Âàø òåëåôîí ïîäêëþ÷åí ê ìèíèÀÒÑ.  ýòîì ñëó÷àå, ïðè îñóùåñòâëåíèè âûçîâà íà ãîðîäñêóþ ÀÒÑ, êàê ïðàâèëî,
íóæíî áóäåò íàáèðàòü ïðåäâàðèòåëüíûé íîìåð. Âûøåóêàçàííàÿ ôóíêöèÿ
ïîçâîëÿåò ñäåëàòü ýòî àâòîìàòè÷åñêè.
Âêëþ÷åíèå ïðåäâàðèòåëüíîãî íàáîðà
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÌÈÍÈ-ÀÒÑ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Ââåäèòå PIN-êîä, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ÂÊË.
6. Íàæìèòå íà êíîïêå [5]. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8], ââåäèòå
80
ïðåäâàðèòåëüíûé íîìåð äëèíîé íå áîëåå òðåõ öèôð.
7. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Îòêëþ÷åíèå ïðåäâàðèòåëüíîãî íàáîðà
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÌÈÍÈ-ÀÒÑ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Ââåäèòå PIN-êîä, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå ÂÛÊË.
6. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì áëîêèðîâàòü âûçîâû íà îïðåäåëåííûå íîìåðà
è, íàîáîðîò, ðàçðåøàòü âûçîâû íà îïðåäåëåííûå íîìåðà.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÇÀÏÐÅÒ ÂÛÇ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Ââåäèòå PIN-êîä, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íîìåð òðóáêè, íà êîòîðîé Âû
õîòèòå çàïðåòèòü èëè ðàçðåøèòü âûçîâû.
6. Íàæìèòå ÎÊ [3].
7. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì:
ÎÒÊË – íåò îãðàíè÷åíèé.
ÇÀÏÐÅÒ ÂÑÅ – òîëüêî îòâåò íà âõîäÿùèå âûçîâû.
ÄÎÑÒÓÏÍÛÉ – ðàçðåøåíû âûçîâû òîëüêî íà òå íîìåðà, êîòîðûå
íà÷èíàþòñÿ ñ ââåäåííûõ âàìè öèôð.
ÇÀÏÐÅÒ ÂÛÇ – çàïðåùåíû âñå âûçîâû, êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ ñ ââåäåííûõ
âàìè öèôð.
8. Åñëè Âû âûáðàëè ÄÎÑÒÓÏÍÛÉ èëè ÇÀÏÐÅÒ ÂÛÇ, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 9.
Åñëè Âû âûáðàëè ÎÒÊË èëè ÇÀÏÐÅÒ ÂÑÅ, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 10.
9. Íàæìèòå íà êíîïêå [5]. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [8], ââåäèòå
íà÷àëüíûå öèôðû íîìåðà (íå áîëåå ïÿòè öèôð).
10.Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
81
ÐÓÑÑÊÈÉ
Çàïðåò âûçîâà
Âûáîð áàçîâîãî áëîêà
Âàø òåëåôîí ìîæåò áûòü çàðåãèñòðèðîâàí íà ÷åòûðåõ áàçîâûõ áëîêàõ. Åñëè
òðóáêà çàðåãèñòðèðîâàíà áîëüøå ÷åì íà îäíîì áàçîâîì áëîêå, òî Âû ìîæåòå
âûáðàòü áàçîâûé áëîê, êîòîðûì Âû õîòèòå ïîëüçîâàòüñÿ â äàííûé ìîìåíò. Òàêæå
Âû ìîæåòå âûáðàòü àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð.  ýòîì ñëó÷àå, òðóáêà áóäåò âûáèðàòü
áëèæàéøèé áàçîâûé áëîê àâòîìàòè÷åñêè.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑÈÑÒÅÌÀ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÛÁÎÐ ÁÀÇÛ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íóæíûé Âàì áàçîâûé áëîê èëè
àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì.
5. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Îòìåíà ðåãèñòðàöèè òðóáêè
Âû ìîæåòå îòìåíèòü ðåãèñòðàöèþ òðóáêè íà áàçîâîì áëîêå.  ýòîì ñëó÷àå,
òðóáêà ïîòåðÿåò ñâÿçü ñ áàçîâûì áëîêîì. Èíôîðìàöèÿ î âûçîâàõ, â çàêðûòîì
ñïèñêå è â ñåðâèñíîì ìåíþ îñòàíåòñÿ â òðóáêå, íî äîñòóïà ê îáùåìó ñïèñêó â
òåëåôîííîé êíèãå íå áóäåò.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑÈÑÒÅÌÀ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÄÀË ÒÐÓÁÊÓ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5], âûáåðèòå íîìåð òðóáêè, ðåãèñòðàöèþ
êîòîðîé Âû õîòèòå îòìåíèòü.
5. Ââåäèòå PIN-êîä, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
Èçìåíåíèå PIN-êîäà
PIN-êîä íåîáõîäèì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íåêîòîðûõ ôóíêöèé òåëåôîíà.
Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà – 0000. Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ëþáîé êîä èç ÷åòûðåõ
öèôð, ïî Âàøåìó óñìîòðåíèþ.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑÈÑÒÅÌÀ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
82
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÈÇÌÅÍÈÒÜ PIN, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Ââåäèòå òåêóùèé PIN-êîä, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Ââåäèòå íîâûé PIN-êîä, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
6. Ââåäèòå íîâûé PIN-êîä åùå ðàç, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
Âû ìîæåòå âåðíóòü âñå èçìåíåííûå íàñòðîéêè ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì.
1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÑÈÑÒÅÌÀ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
ÎÊ [3].
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÅÐÅÓÑÒÀÍÎÂ, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå ÎÊ [3].
4. Ââåäèòå PIN-êîä, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3].
5. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Ïîäòâåðäèòü?». Íàæìèòå êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
ÎÑÍÎÂÍÛÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ðàáî÷àÿ ÷àñòîòà
Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ
1880-1900 ÌÃö
Äî 300 ìåòðîâ íà îòêðûòîì
ïðîñòðàíñòâå
Äî 50 ìåòðîâ â ïîìåùåíèè
Âðåìÿ ðàáîòû
 ðåæèìå îæèäàíèÿ 120 ÷àñîâ
 ðåæèìå ðàçãîâîðà 10 ÷àñîâ
Âðåìÿ ïîëíîé çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè 14 ÷àñîâ
Äèàïàçîí òåìïåðàòóð Ðàáîòà îò 0°Ñ äî 40°Ñ
Õðàíåíèå îò -20°Ñ äî 60°Ñ
Àêêóìóëÿòîðíàÿ
Åìêîñòü 750 ìÀ÷,
áàòàðåÿ
Ìåòàëëãèäðèäíûå (NiMH)
Íàïðÿæåíèå
Òåëåôîííàÿ òðóáêà – 2,4Â
Áàçîâûé áëîê – âõîä 230Â, âûõîä 9Â
83
ÐÓÑÑÊÈÉ
Çàâîäñêèå íàñòðîéêè
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âñåãäà ïðîâåðÿéòå: ïîäêëþ÷åí ëè òåëåôîííûé
ïðîâîä ê òåëåôîííîé ñåòè è áàçîâîìó áëîêó; ïîäêëþ÷åí ëè ñåòåâîé àäàïòåð ê
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è áàçîâîìó áëîêó; âñòàâëåíà ëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ â
òåëåôîííóþ òðóáêó.
Íå óäàåòñÿ
– ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åí ëè ñåòåâîé
îñóùåñòâèòü âûçîâ àäàïòåð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
– ïîäîéäèòå áëèæå ê áàçîâîìó áëîêó
– åñëè ñâåòîâîé èíäèêàòîð
íà ÆÊÄ
ìèãàåò, çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ
áàòàðåþ
– îòêëþ÷èòå òåëåôîí îò ñåòè íà 30
ñåêóíä, ïîòîì ïîäêëþ÷èòå ñíîâà
Ïðè íàæàòèè íà
– óáåäèòåñü, ÷òî àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàêíîïêè íè÷åãî
ðåÿ çàðÿæåíà. Åñëè ñâåòîâîé èíäèêàíå ïðîèñõîäèò
òîð
íà ÆÊÄ ìèãàåò, çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ
– âîçìîæíî, Âû âêëþ÷èëè áëîêèðîâêó
êëàâèàòóðû. Ñíèìèòå áëîêèðîâêó.
Òåëåôîí íå çâîíèò – ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åí ëè ñåòåâîé
àäàïòåð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
– íà îäíîé òåëåôîííîé ëèíèè ìîæåò
áûòü ïîäêëþ÷åíî ñëèøêîì ìíîãî òåëåôîííûõ àïïàðàòîâ (áîëüøå 4)
Âî âðåìÿ òåëå– Âû âûõîäèòå çà ïðåäåëû çîíû äåéñòôîííîãî ðàçãîâîðà âèÿ òåëåôîíà, ïîäîéäèòå áëèæå ê áàñëûøíû ãóäêè
çîâîìó áëîêó
– åñëè ñâåòîâîé èíäèêàòîð
íà ÆÊÄ
ìèãàåò, çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ
áàòàðåþ
Àêêóìóëÿòîðíàÿ
– ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì íåáàòàðåÿ áûñòðî
îáõîäèìî çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîðíóþ
ðàçðÿæàåòñÿ
áàòàðåþ â òå÷åíèå 14-è ÷àñîâ
(çà 1-2 ÷àñà)
– âîçìîæíî, âàì íàäî çàìåíèòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ
84
ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â
óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì.
Ïðè íåñîáëþäåíèè îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè.
Ïðè íåíàäëåæàùåì óõîäå (ïðîíèêíîâåíèè æèäêîñòè, ïûëè, íàñåêîìûõ è
äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è âåùåñòâ âíóòðü ïðèáîðà).
Ïðè ïðèìåíåíèè èçëèøíèõ óñèëèé âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà èëè
ïîâðåæäåíèÿõ äðóãîãî ðîäà (ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â ðåçóëüòàòå
íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè, óäàðà èëè ïàäåíèÿ ïðèáîðà).
Ïðè íåñàíêöèîíèðîâàííîì ðåìîíòå èëè çàìåíå ÷àñòåé ïðèáîðà,
îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì
Ïðè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ, êàê òî, óäàð ìîëíèè, çàòîïëåíèå, ïîæàð è èíûõ
ôîðñ ìàæîðíûõ îáñòîÿòåëüñòâ.
Õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåç êàêîãî-ëèáî
óâåäîìëåíèÿ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì òàëîíå, êîòîðûé
ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó.
Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.
Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ)
Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ
85
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Óâàæíî ïðî÷èòàéòå öþ ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì,
ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü-ëàñêà, çáåðåæ³òü
³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê.
Ç̲ÑÒ
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ ...................................................................................................................... 88
Ñïåö³àëüí³ ïðàâèëà áåçïåêè ................................................................................................... 88
ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÓ ....................................................................................................... 89
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ² ϲÄÊËÞ×ÅÍÍß ...................................................................................................... 91
Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ òåëåôîíó .............................................................................................. 92
Óñòàíîâêà ðåæèìó ðîáîòè «Òîíîâèé» àáî «²ìïóëüñíèé» ....................................................... 92
Âèêëèê ....................................................................................................................................... 92
Âèá³ð ìîâè ................................................................................................................................ 92
Ðåºñòðàö³ÿ íîâî¿ òðóáêè ........................................................................................................... 93
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÌÅÍÞ ......................................................................................................................... 94
ÒÅËÅÔÎÍͲ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈ ............................................................................................................ 95
Âèêëèê ....................................................................................................................................... 95
Çáåðåæåííÿ íîìåðà ïðè ïîïåðåäíüîìó íàáîð³ ................................................................... 96
Øâèäêèé íàá³ð ......................................................................................................................... 97
Çàê³í÷åííÿ âèêëèêó .................................................................................................................. 97
³äïîâ³äü íà âèêëèê .................................................................................................................. 97
Ïîâòîðíèé íàá³ð íîìåðà ......................................................................................................... 97
Âèìèêàííÿ äçâ³íêà ................................................................................................................... 98
Âèêîðèñòàííÿ ãàðí³òóðè ........................................................................................................... 98
Ãó÷íèé çâ’ÿçîê .......................................................................................................................... 98
Óñòàíîâêà ãó÷íîñò³ äèíàì³êà .................................................................................................... 98
Âèìèêàííÿ ì³êðîôîíà .............................................................................................................. 98
Ôóíêö³ÿ Flash ............................................................................................................................ 98
ÒÅËÅÔÎÍÍÀ ÊÍÈÃÀ .................................................................................................................... 99
Çàíåñåííÿ íîìåðà â òåëåôîííó êíèãó .................................................................................... 99
Ïåðåãëÿä çàïèñàíèõ íîìåð³â ................................................................................................ 100
Çì³íà çàïèñ³â ó òåëåôîíí³é êíèç³ .......................................................................................... 100
Êîï³þâàííÿ çàïèñ³â ó òåëåôîíí³é êíèç³ ................................................................................ 101
Êíîïêè øâèäêîãî íàáîðó íîìåðà ......................................................................................... 102
Âèäàëåííÿ çàïèñó ç òåëåôîííî¿ êíèãè .................................................................................. 103
Âèäàëåííÿ âñ³õ çàïèñ³â ç òåëåôîííî¿ êíèãè .......................................................................... 103
Ñòàí ïàì’ÿò³ ............................................................................................................................ 104
Çä³éñíåííÿ âèêëèêó ç òåëåôîííî¿ êíèãè ................................................................................ 104
ÄÎÄÀÒÊβ ÌÎÆËÈÂÎÑÒ² ....................................................................................................... 106
Âíóòð³øí³é âèêëèê .................................................................................................................. 106
Ïåðåêëàä âèêëèêó .................................................................................................................. 106
Êîíôåðåíö-çâ’ÿçîê ................................................................................................................ 107
86
87
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
²íôîðìàö³ÿ ïðî âèêëèêè ......................................................................................................... 107
Ïåðåãëÿä ³íôîðìàö³¿ ïðî âèêëèêè .......................................................................................... 107
Ïåðåíîñ íîìåð³â ó òåëåôîííó êíèãó .................................................................................... 107
Âèäàëåííÿ âèêëèêó ç³ ñïèñêó ................................................................................................. 108
Âèäàëåííÿ âñ³º¿ ³íôîðìàö³¿ ç³ ñïèñê³â ..................................................................................... 108
Âèäàëåííÿ ³êîíêè ÷åêàííÿ âèêëèêó ....................................................................................... 109
Òðèâàë³ñòü âèêëèê³â ................................................................................................................. 109
Ñêèäàííÿ òàéìåð³â ................................................................................................................. 109
Çä³éñíåííÿ âèêëèêó ç³ ñïèñê³â ................................................................................................ 109
Ñåðâ³ñíå ìåíþ ....................................................................................................................... 110
Áëîêóâàííÿ êëàâ³àòóðè ........................................................................................................... 113
Ïîøóê ñëóõàâêè ..................................................................................................................... 113
Áóäèëüíèê ............................................................................................................................... 114
Ìîí³òîðèíã ............................................................................................................................. 114
Ðåæèì ðàö³¿ ............................................................................................................................. 115
Çâîðîòíèé òàéìåð .................................................................................................................. 116
Ñåêóíäîì³ð ............................................................................................................................. 116
Çàïðîãðàìîâàíèé íîìåð ....................................................................................................... 117
Ôóíêö³ÿ Caller ID .................................................................................................................... 117
ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß ........................................................................................................................ 118
Óñòàíîâêà ãîäèí ...................................................................................................................... 118
²ì’ÿ òðóáêè .............................................................................................................................. 118
Çàñòàâêà ÐÊÄ ........................................................................................................................... 119
Êîë³ð îôîðìëåííÿ .................................................................................................................. 119
Ìåëîä³ÿ äçâ³íêà ...................................................................................................................... 119
Çâóêè ïðè íàòèñêàíí³ êíîïîê ................................................................................................ 120
Ñëóæáîâ³ ñèãíàëè ................................................................................................................... 120
Ìåëîä³ÿ äçâ³íêà áàçîâîãî áëîêó ........................................................................................... 120
Àâòîï³äí³ìàííÿ ....................................................................................................................... 121
Òðèâàë³ñòü Flash ....................................................................................................................... 121
Òðèâàë³ñòü ïàóçè ..................................................................................................................... 121
Ïðåô³êñ ................................................................................................................................... 121
Ïîïåðåäí³é íàá³ð äëÿ ì³í³-ÀÒÑ ............................................................................................. 122
Çàáîðîíà âèêëèêó .................................................................................................................. 123
Âèá³ð áàçîâîãî áëîêó ............................................................................................................. 124
Ñêàñóâàííÿ ðåºñòðàö³¿ òðóáêè ............................................................................................... 124
Çì³íà PIN-êîäó ........................................................................................................................ 124
Çàâîäñüê³ íàñòðîþâàííÿ ........................................................................................................ 125
ÎÑÍÎÂͲ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ..................................................................................................... 125
ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ ...................................................................................................................... 126
ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß .................................................................................... 127
DECT
Aquarel XDC1520
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ
Ïðè êîðèñòóâàíí³ òåëåôîííèì àïàðàòîì íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñÿ òàêèõ
ïðàâèë áåçïåêè:
Íå ñë³ä ÷èñòèòè àïàðàò çà äîïîìîãîþ õ³ì³÷íèõ ðîç÷èííèê³â, àáðàçèâíèõ
ìàòåð³àë³â, ðîçïèëþâà÷³â – âîíè ìîæóòü ïîïàñòè ñåðåäèíó ïðèñòðîþ òà
ñòàòè ïðè÷èíîþ óøêîäæåíü, íà ÿê³ íå ïîøèðþºòüñÿ ä³ÿ ãàðàíò³¿. Çà
íåîáõ³äíîñò³ ïðîòð³òü ïðèñòðîé âîãêîþ ñåðâåòêîþ.
Íå ï³ääàâàéòå òåëåôîí 䳿 âèñîêèõ òåìïåðàòóð, âîëîãîñò³ òà ñèëüíîãî
ñîíÿ÷íîãî âèïðîì³íþâàííÿ.
Áóëî âæèòî âñ³õ íåîáõ³äíèõ çàõîä³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ â³äïîâ³äíîñò³ àïàðàòà
ñòàíäàðòàì ÿêîñò³. Îäíàê ïðè âèíèêíåíí³ óøêîäæåíü íå íàìàãàéòåñÿ
ñàìîñò³éíî âèêîíóâàòè ðåìîíò.
Íå ñë³ä âñòàíîâëþâàòè òåëåôîí ïîáëèçó ðàêîâèí, âàííî¿ ê³ìíàòè, äóøó ÷è
³íøèõ äæåðåë ï³äâèùåíî¿ âîëîãîñò³. Åëåêòðè÷íå îáëàäíàííÿ ìîæå ñòàòè ïðè÷èíîþ ñåðéîçíèõ òðàâì, ÿêùî êîðèñòóâàòèñÿ íèì ìîêðèì ÷è ñòîÿ÷è ó âîä³.
ßêùî áàçîâèé áëîê óïàâ ó âîäó, íå ÷àïàéòå éîãî, äîêè íå âèìêíåòå âèëêó ìåðåæíîãî àäàïòåðà ç ðîçåòêè; ïîò³ì âèéì³òü áàçîâèé áëîê çà â³ä‘ºäíàí³ ïðîâîäè.
Ñïåö³àëüí³ ïðàâèëà áåçïåêè
Äëÿ æèâëåííÿ äàíîãî ïðèëàäó âèêîðèñòîâóþòüñÿ õ³ì³÷í³ äæåðåëà ïîñò³éíîãî
ñòðóìó, ïðè åêñïëóàòàö³¿ ÿêèõ òðåáà äîòðèìóâàòèñÿ òàêèõ ïðàâèë áåçïåêè:
Ïåðåä åêñïëóàòàö³ºþ áàòàðåéîê òà àêóìóëÿòîð³â óâàæíî ïðè÷èòàéòå
³íñòðóêö³þ ç ¿õíüîãî âèêîðèñòàííÿ;
Äëÿ çàðÿäêè àêóìóëÿòîð³â çàñòîñîâóéòå çàðÿäí³ ïðèñòðî¿, ðåêîìåíäîâàí³
çàâîäîì – âèðîáíèêîì;
Íå äîïóñêàéòå ä³òåé äëÿ ðîáîòè ç ïðèëàäàìè;
Íå çàñòîñîâóéòå äæåðåëà æèâëåííÿ ç âèäèìèìè ñë³äàìè îêèñíåííÿ;
ßêùî ïðîäóêòè êîðî糿 ïîòðàïèëè íà øê³ðó ÷è â îêî, íåãàéíî ïðîìèéòå
âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ âîäè, ïðè ïîòðàïëÿíí³ âñåðåäèíó ïðèéíÿòè áàãàòî ð³äèíè
³ âèêëèêàòè áëþâàííÿ, à ïîò³ì çâåðíóòèñÿ äî ë³êàðÿ;
Íå âèêîðèñòîâóéòå ñòàð³ òà íîâ³ áàòàðå¿ ðàçîì;
Íå êèäàéòå áàòàðå¿ ó âîãîíü, áî âîíè ìîæóòü âèáóõíóòè.
88
Äëÿ óòèë³çàö³¿ âèêîðèñòàíèõ áàòàðåé çàñòîñîâóéòå âñòàíîâëåí³ çàêîíîäàâñòâîì ïðàâèëà;
Íå ðîçáèðàéòå áàòàðå¿;
Åëåêòðîë³ò áàòàðåé íå ìîæíà êîâòàòè, áî öå ìîæå ñïðè÷èíèòè îòðóºííÿ;
Ïîâîäüòåñÿ ç áàòàðåÿìè äóæå àêóðàòíî, ùîá íå çàìêíóòè ¿õ òîêîïðîâ³äíèìè
ìàòåð³àëàìè, ÿê-òî îáðó÷êè, áðàñëåòè, êëþ÷³ òîùî. Âîíè ìîæóòü íàãð³òèñÿ ³
ñïðè÷èíèòè îï³êè.
ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÓ
1. Ñëóõàâêà.
2. гäêîêðèñòàë³÷íèé äèñïëåé.
3.
«Ì’ÿêà» êëàâ³øà – âèêîíóº ð³çí³ ôóíêö³¿ çàëåæíî â³ä ïóíêòó ìåíþ.
4.
«Ì’ÿêà» êëàâ³øà – âèêîíóº ð³çí³ ôóíêö³¿ çàëåæíî â³ä ïóíêòó ìåíþ.
5.
Íàâ³ãàö³éíà êëàâ³øà – âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïåðåõîä³â ì³æ ïóíêòàìè
ìåíþ ³ âèáîðó çíà÷åíü íàñòðîþâàíü.
6.
Êíîïêà «Ðîçìîâà» àáî Flash – âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ â³äïîâ³ä³ íà âèêëèê
àáî äëÿ ïåðåêëàäó âèêëèêó.
Êíîïêà «Â³äá³é» – âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ çàê³í÷åííÿ âèêëèêó ³ äëÿ
â³äêëþ÷åííÿ òåëåôîíó.
8. Êíîïêè íàáîðó íîìåðà.
9. Êíîïêà INT – âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ âíóòð³øí³õ âèêëèê³â.
10.Êíîïêà SER – âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ âõîäó â ñåðâ³ñíå ìåíþ.
11.Êíîïêà CALLS – âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ îäåðæàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî âèêëèêè.
12.Êíîïêà ïîøóêó òðóáêè.
13.Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð äçâ³íêà.
14.Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð çàðÿäêè.
15.Áàçîâèé áëîê.
16.Ðîçí³ìàííÿ äëÿ ãàðí³òóðè.
17.³ää³ë äëÿ àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé.
18.Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ.
19.Êðèøêà â³äñ³êó äëÿ àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé.
20.Ðîç’ºì äëÿ òåëåôîííîãî ïðîâîäó.
21.Ðîç’ºì äëÿ ìåðåæíîãî àäàïòåðà.
89
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
7.
22.Ìåðåæíèé àäàïòåð.
23.Òåëåôîííèé ïðîâ³ä.
Çîáðàæåííÿ íà äèñïëå¿
– ²íäèêàòîð çâ’ÿçêó òðóáêè ç áàçîâèì áëîêîì.
– Çä³éñíþºòüñÿ âèêëèê.
– ²íäèêàòîð çàðÿäó àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿.
– Ðåæèì ãó÷íîãî çâ’ÿçêó.
– Ðåæèì ðàö³¿.
– Áóäèëüíèê.
– Äçâ³íîê âèìêíåíî.
– Êëàâ³àòóðà çàáëîêîâàíà.
– ²íäèêàòîð ïîâ³äîìëåíü.
– ²ì’ÿ.
– Íîìåð.
– ²íäèêàòîð ð³âíÿ ãó÷íîñò³.
– Ìåëîä³ÿ çîâí³øíüîãî âèêëèêó.
– Ìåëîä³ÿ âíóòð³øíüîãî âèêëèêó.
– Ðåæèì.
– Ïîïåðåäí³é íîìåð.
– Ãó÷í³ñòü.
Ó êîìïëåêò òåëåôîíó âõîäÿòü:
1. Ñëóõàâêà – 1øò
2. Áàçîâèé áëîê – 1øò
90
3.
4.
5.
6.
Ìåðåæíèé àäàïòåð – 1øò
Òåëåôîííèé ïðîâ³ä – 1øò
Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) – 2 øò
Êðèøêà â³äñ³êó àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ – 1øò
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ² ϲÄÊËÞ×ÅÍÍß
Çàóâàæåííÿ:
1. Êîëè àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ ö³ëêîì ðîçðÿäæåíà, òî
ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ ãîäèí â³äáóâàºòüñÿ ³íòåíñèâíà
çàðÿäêà, ï³ñëÿ öüîãî ïî÷èíàºòüñÿ ïîâ³ëüíà ï³äçàðÿäêà. ϳä
÷àñ ³íòåíñèâíî¿ çàðÿäêè ñëóõàâêà íàãð³âàºòüñÿ, öå
íîðìàëüíî ³ íå íåáåçïå÷íî. Âîíà îõîëîíå ï³ä ÷àñ
ïîâ³ëüíî¿ ï³äçàðÿäêè.
2. Ùîá çàáåçïå÷èòè ìàêñèìàëüíó çîíó ðîáîòè áåç ïåðåøêîä,
ðîçì³ñò³òü Âàø áàçîâèé áëîê ó çðó÷íîìó äëÿ Âàñ ì³ñö³
íàóçâèøø³, âäàëèí³ â³ä åëåêòðè÷íèõ ïðèëàä³â, òàêèõ ÿê
õîëîäèëüíèê, ïåðñîíàëüíèé êîìï’þòåð, òåëåâ³çîð, ³íøèé
òåëåôîí.
Ñëóõàâêà ñå𳿠Aquarel íå ïðàöþâàòèìå ó âèïàäêó
âèìèêàííÿ åëåêòðîåíåð㳿. Òîìó, ó âèïàäêó âèìèêàííÿ
åëåêòðîåíåð㳿, äëÿ åêñòðåíèõ âèêëèê³â ó Âàñ ïîâèííà áóòè
91
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
1. Âñòàâòå îäèí ê³íåöü òåëåôîííîãî äð³òó [23] ó ðîç’ºì [20] íà áàçîâîìó áëîö³
[15] é ³íøèé ê³íåöü ó ðîçåòêó òåëåôîííî¿ ìåðåæ³.
2. Âñòàâòå øòåêåð ìåðåæíîãî àäàïòåðà [22] ó ðîç’ºì [21] íà áàçîâîìó
áëîö³ [15], âñòàâòå ìåðåæíèé àäàïòåð [22] ó ðîçåòêó åëåêòðîìåðåæ³ ç
íàïðóãîþ 220 Â.
3. Âñòàíîâ³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ [18] ó â³äñ³ê äëÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿
[17] íà ñëóõàâö³ [1], ï³ñëÿ ÷îãî çàêðèéòå â³äñ³ê [17] êðèøêîþ [19].
4. Ïîñòàâòå ñëóõàâêó [1] íà áàçîâèé áëîê [15]. Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì
íåîáõ³äíî çàðÿäèòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ ïîâí³ñòþ, òîìó
çàðÿäæàéòå ¿¿ ïðîòÿãîì 14-è ãîäèí.
ïåðåäáà÷åíà ìîæëèâ³ñòü çàòåëåôîíóâàòè ç ³íøîãî àïàðàòà, äëÿ
ÿêîãî íå ïîòð³áíà åëåêòðîåíåðã³ÿ.
Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ òåëåôîíó
Ùîá âèìêíóòè òåëåôîí, ó ðåæèì³ ÷åêàííÿ íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó [7]
íå ìåíø 2-õ ñåêóíä. Ùîá ââ³ìêíóòè òåëåôîí, íàòèñí³òü êíîïêó [7]. ßêùî
àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ ðîçðÿäæåíà, òî Âàø òåëåôîí íå ââ³ìêíåòüñÿ.
Óñòàíîâêà ðåæèìó ðîáîòè «Òîíîâèé» àáî
«²ìïóëüñíèé»
Âàø Òåëåôîí ìîæå ïðàöþâàòè â äâîõ ðåæèìàõ, ³ìïóëüñíîìó ³ òîíîâîìó.
Âèá³ð ðåæèìó çàëåæèòü â³ä òèïó ÀÒÑ. Çâè÷àéíî íà öèôðîâèõ ÀÒÑ óñòàíîâëþþòü
òîíîâèé ðåæèì ðîáîòè, à íà àíàëîãîâèõ ÀÒÑ – ³ìïóëüñíèé. ßêùî Âè âñòàíîâèòå
íà àíàëîãîâ³é ÀÒÑ òîíîâèé ðåæèì ðîáîòè, òî Âàø òåëåôîí çìîæå ïðèéìàòè
âèêëèêè, àëå íå çìîæå íàáðàòè íîìåð.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÓËÜÑ-ÒÎÍ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé âàì ðåæèì ðîáîòè,
ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
Âèêëèê
1. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6].
2. Íàáåð³òü ïîòð³áíèé âàì íîìåð çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8].
3. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «Îòáîé» [7].
Âèá³ð ìîâè
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ßÇÛÊ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
92
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíó âàì ìîâó, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
Ðåºñòðàö³ÿ íîâî¿ òðóáêè
Öÿ ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì çàðåºñòðóâàòè ñëóõàâêó íà áàçîâîìó áëîö³. Íà
áàçîâîìó áëîö³ ìîæíà çàðåºñòðóâàòè äî ÷îòèðüîõ ñëóõàâîê, ùî ìàþòü ôóíêö³þ
GAP. Êîæíó òðóáêó ìîæíà çàðåºñòðóâàòè íà ÷îòèðüîõ áàçàõ. ßêùî íà Âàøîìó
áàçîâîìó áëîö³ âæå çàðåºñòðîâàí³ ÷îòèðè òðóáêè, ³ Âè õî÷åòå çàðåºñòðóâàòè
ùå îäíó, òî ñïî÷àòêó Âàì äîâåäåòüñÿ âèäàëèòè ðåºñòðàö³þ îäí³º¿ ç ðàí³øå
çàðåºñòðîâàíèõ òðóáîê.
Íà áàçîâîìó áëîö³:
Íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó ïîøóêó òðóáêè [12], ïîêè íå ïî÷óºòå çâóêîâèé
ñèãíàë. Öå îçíà÷àº, ùî áàçîâèé áëîê ïåðåéøîâ ó ðåæèì ðåºñòðàö³¿. Ó öüîìó
ðåæèì³ áàçîâèé áëîê áóäå çíàõîäèòèñÿ 90 ñåêóíä, ï³ñëÿ ÷îãî ïåðåéäå â
çâè÷àéíèé ðåæèì
Íà ñëóõàâö³:
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÈÑÒÅÌÀ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
93
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Çàóâàæåííÿ:
1. Òðóáêà, ùî íàäõîäèòü â êîìïëåêò³, óæå çàðåºñòðîâàíà íà
áàçîâîìó áëîö³. Öÿ ôóíêö³ÿ ïîòð³áíà, ÿêùî Âè õî÷åòå
çàðåºñòðóâàòè ³íøó òðóáêó àáî âèïàäêîâî âèäàëèëè
ðåºñòðàö³þ ä³þ÷î¿ òðóáêè.
2. Ïåðåä ïî÷àòêîì ðåºñòðàö³¿ ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî íîâà
ñëóõàâêà ö³ëêîì çàðÿäæåíà ³ çíàõîäèòüñÿ ïîðó÷ ç
áàçîâèì áëîêîì ïåðåä âàìè.
3. Âè ìîæåòå äîäàòêîâî çàðåºñòðóâàòè ñëóõàâêè áóäü-ÿêèõ
ìîäåëåé ³ âèðîáíèê³â, çà óìîâè, ùî ö³ òðóáêè
ï³äòðèìóþòü ôóíêö³þ GAP. Àëå ÿêùî Âè çàðåºñòðóâàëè
òðóáêó ³íøî¿ ô³ðìè, òî äåÿê³ äîäàòêîâ³ ôóíêö³¿ â í³é
ìîæóòü íå ïðàöþâàòè.
ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8] óâåä³òü PIN-êîä (çàâîäñüêà
óñòàíîâêà 0000), ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
Çàóâàæåííÿ:
ßêùî ðåºñòðàö³ÿ ïðîéøëà óñï³øíî, òî íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ ³ì’ÿ
³ íîìåð òðóáêè.
ßêùî ðåºñòðàö³ÿ ç³ðâàëàñÿ, òî íîìåð òðóáêè íå
âèñâ³÷óâàòèìåòüñÿ, à ³íäèêàòîð çâ’ÿçêó òðóáêè ç áàçîâèì
áëîêîì ïî÷íå ìåðåõò³òè. Ó öüîìó âèïàäêó Âàì ïîòð³áíî
ïîâòîðèòè ïðîöåäóðó ðåºñòðàö³¿.
ßêùî Âè ðåºñòðóºòå òðóáêó ³íøî¿ ô³ðìè àáî ìîäåë³, òî óìîâè
ðåºñòðàö³¿ ÷èòàéòå â ³íñòðóêö³¿ äî ö³º¿ òðóáêè.
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÌÅÍÞ
ÃÎËÎÂÍÅ ÌÅÍÞ
Äèñïëåé
Ãîäèííèê
Ôîðìàò ÷àñó
²ì’ÿ òðóáêè
Ìîâà
Çàñòàâêè
Êîë³ð
Çâóêè
Çâóê òðóáêè
Çâóê áàçè
Çâóê êëàâ³ø
Ñëóæ. Ñèãíàëè
Ðîçøèðåíå
Àâòîâ³äïîâ³äü
Ïóëüñ-Òîí
R
Äîâæèíà ïàóçè
Ïðåô³êñ
̳í³-ÀÒÑ
Çàáîðîíà âèêëèêó
ÑÅвÑÍÅ ÌÅÍÞ
Ïåðåãëÿä
Íîâèé çàïèñ
Äîêëàäíî
Ñïèñîê
Ñòàòóñ ïàì’ÿò³
Çì³íèòè
Âèäàëèòè
Âèäàëèòè âñ³
Çì³íèòè
âèäàëèòè
ÌÅÍÞ ÂÈÊËÈʲÂ
Áåç â³äïîâ³ä³
Ïðèéíÿò³
Çàñòîñóâàòè
Çàñòîñóâàòè
Äîêëàäíî
Äîêëàäíî
Çàñòîñóâàòè
Çàñòîñóâàòè
Ñïèñîê
Ñïèñîê
Ñèñòåìà
Ðåºñòðàö³ÿ
Âèá³ð áàçè
Âèä. Òðóáêó
Çì³íèòè PIN
94
Äîï. Ôóíêö³¿
Áóäèëüíèê
Áåá³ ìîí³òîð
Ðåæèì ðàö³¿
Òàéìåð
Ñåêóíäîì³ð
Ïðèñêîð. Íàá³ð
Ïåðåóñòàíîâ.
ÒÅËÅÔÎÍÍÀ ÊÍÈÃÀ
Çàêðèòèé Ñïèñîê Çàãàëüíèé Ñïèñîê
Ïåðåãëÿä
Ïåðåãëÿä
Çàñòîñóâàòè
Çàñòîñóâàòè
Äîêëàäíî
Ðåäàãóâàòè
Ðåäàãóâàòè
Ó çàêðèòèé
Ó çàãàëüíèé
Âèäàëèòè
Âèäàëèòè
Íîâèé çàïèñ
Íîâèé çàïèñ
Ñòàòóñ ïàì’ÿò³
Øâèäê³ñíèé íàá³ð Âèäàëèòè âñ³
Ñòàòóñ ïàì’ÿò³
Âèäàëèòè âñ³
Ó ïðèâàòíèé
Ó çàãàëüíèé
Âèäàëèòè
Ó ïðèâàòíèé
Ó çàãàëüíèé
Âèäàëèòè
Ó ïðèâàòíèé
Ó çàãàëüíèé
Âèäàëèòè
Ó ïðèâàòíèé
Ó çàãàëüíèé
Âèäàëèòè
Íàáðàí³
Çàñòîñóâàòè
Äîêëàäíî
Çàñòîñóâàòè
Ñïèñîê
Ó ïðèâàòíèé
Ó çàãàëüíèé
Âèäàëèòè
Ó ïðèâàòíèé
Ó çàãàëüíèé
Âèäàëèòè
VMWI
Âèäàëèòè âñ³
×àñ ðîçìîâ
Îñòàíí³é äçâîíèê
Íàáðàí³
Ïðèéíÿò³
Óñ³ äçâ³íêè
Âèäàëèòè âñ³
Âèäàëèòè
Áåç â³äïîâ³ä³
Íàáðàí³
Ïðèéíÿò³
ÒÅËÅÔÎÍͲ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈ
Âèêëèê
Ïîïåðåäí³é íàá³ð íîìåðà äîçâîëÿº ðåäàãóâàòè íàáðàíèé Âàìè íîìåð.
1. Íàáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì íîìåð çà äîïîìîãîþ êíîïîê [8]. ßêùî Âè íàòèñíóëè
íåïðàâèëüíó öèôðó, òî ¿¿ ìîæíà âèäàëèòè çà äîïîìîãîþ êíîïêè [4]. ßêùî
Âè õî÷åòå äîäàòè ïàóçó, íàòèñí³òü êíîïêó
2. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6].
95
[8].
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Çàóâàæåííÿ: Ùîá âèéòè ç ìåíþ â áóäü-ÿêîìó ì³ñö³, íàòèñí³òü
êíîïêó «Îòáîé» [7] àáî ïîñòàâòå òðóáêó [1] íà
áàçîâèé áëîê [15]. Óñ³ íåï³äòâåðäæåí³ çì³íè ï³äòâåðäæåí³
íå áóäóòü.
Çàóâàæåííÿ:
Ó ë³âîìó âåðõíüîìó êóò³ ÐÊÄ [2] áóäå ïîêàçàíî ÷àñ ïîòî÷íî¿
ðîçìîâè.
ßêùî â ïðîöåñ³ ðîçìîâè Âè âèõîäèòå çà ìåæ³ äàëüíîñò³ 䳿
Âàøîãî òåëåôîíó, Âè ïî÷óºòå ïîïåðåäæóþ÷èé çâóêîâèé
ñèãíàë. Ó öüîìó âèïàäêó íåîáõ³äíî íàáëèçèòèñÿ äî
áàçîâîãî áëîêó.
ßêùî â ïðîöåñ³ ðîçìîâè àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ ðîçðÿäèëàñÿ,
òî Âè ïî÷óºòå çâóêîâèé ñèãíàë. Ïðè óñòàíîâö³ òðóáêè íà
áàçîâèé áëîê, ùî òå÷å, ðîçìîâà ïðèïèíèòüñÿ.
Çáåðåæåííÿ íîìåðà ïðè ïîïåðåäíüîìó íàáîð³
1. Íàáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì íîìåð çà äîïîìîãîþ êíîïîê [8].
2. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3].
Çàóâàæåííÿ: ßêùî â ïàì’ÿò³ òåëåôîíó íåìຠì³ñöÿ, òî íà ÐÊÄ
[2] ç’ÿâèòüñÿ â³äïîâ³äíèé íàïèñ, ³ òåëåôîí ïåðåéäå â
ðåæèì ÷åêàííÿ.
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8], ââåä³òü ³ì’ÿ. ϳñëÿ öüîãî íàòèñí³òü
íà êíîïö³ [5].
Çàóâàæåííÿ: Íà êíîïêàõ íàáîðó íîìåð³â íàïèñàí³ áóêâè, ùî Âè
ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè. Íàòèñíóâøè ê³ëüêà ðàç³â íà òó
ñàìó êíîïêó, Âè ìîæåòå âèáðàòè ïîòð³áíó Âàì áóêâó. Ùîá
óñòàâèòè ñïåö³àëüí³ ñèìâîëè, íàïðèêëàä äóæêè, íàòèñí³òü 0
àáî
â³äïîâ³äíó ê³ëüê³ñòü ðàç³â. Ùîá ââåñòè íàñòóïíó
áóêâó àáî ñèìâîë, íàòèñí³òü
àáî ïî÷åêàéòå 2 ñåêóíäè.
Ùîá âèäàëèòè ñèìâîë àáî áóêâó, íàòèñí³òü «Âèäàëèòè»
[4]. Ùîá ïåðåñóíóòè êóðñîð, âèêîðèñòîâóéòå êíîïêó [5].
4. ³äðåäàãóéòå òåëåôîííèé íîìåð, ÿêùî öå íåîáõ³äíî. ϳñëÿ öüîãî íàòèñí³òü
íà êíîïö³ [5].
96
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ìåëîä³þ.
Çàóâàæåííÿ: Âèá³ð ìåëî䳿 ìîæå ïðèñâîþâàòèñÿ â òîìó
âèïàäêó, ÿêùî Âàøà ìåðåæà ï³äòðèìóº ôóíêö³þ Caller ID.
6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3]. Âàø òåëåôîí ïîâåðíåòüñÿ â ðåæèì
÷åêàííÿ.
Øâèäêèé íàá³ð
Ó ðåæèì³ ÷åêàííÿ íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó, â³äïîâ³äíó ïîòð³áíîìó Âàì
íîìåðó (ÿê çàïèñóâàòè íîìåð äëÿ øâèäêîãî íàáîðó, äèâ. ó ðîçä³ë³ «Òåëåôîííà
êíèãà»).
Çàê³í÷åííÿ âèêëèêó
Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «Îòáîé» [7] àáî ïîñòàâòå òðóáêó
[1] íà áàçîâèé áëîê [15].
³äïîâ³äü íà âèêëèê
Ùîá â³äïîâ³ñòè íà âèêëèê, ïðîñòî íàòèñí³òü êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6].
Ïîâòîðíèé íàá³ð íîìåðà
Ó òåëåôîí³ çáåð³ãàºòüñÿ 10 îñòàíí³õ íàáðàíèõ íîìåð³â, äîâæèíîþ íå á³ëüø
20-è öèôð. ßêùî ó Âàñ ê³ëüêà òðóáîê, çàðåºñòðîâàíèõ íà îäí³é áàç³, òî â êîæí³é
òðóáö³ áóäóòü çáåð³ãàòèñÿ âëàñí³ íîìåðè.
Ïîâòîð îäíîãî ç 10-è îñòàíí³õ íîìåð³â
1. Íàòèñí³òü àáî íà êíîïö³ [5]. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ñïèñîê îñòàíí³õ
íàáðàíèõ íîìåð³â.
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì íîìåð
3. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6].
97
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Ïîâòîð îñòàííüîãî íîìåðà
1. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6].
2. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ïîâòîð» [4].
Âèìèêàííÿ äçâ³íêà
1. Êîëè òåëåôîí äçâîíèòü, íàòèñí³òü êíîïêó ÁÅÇÇÂÓ× [4].
2. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó
. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ çíà÷îê
.
Íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå öþ êíîïêó ùå ðàç, ùîá çíÿòè áëîêóâàííÿ.
Âèêîðèñòàííÿ ãàðí³òóðè
Ùîá ñêîðèñòàòèñÿ ãàðí³òóðîþ, ïðîñòî âñòàâòå øòåêåð ãàðí³òóðè â ðîçí³ìàííÿ
[16].
Ùîá â³äêëþ÷èòè ãàðí³òóðó, âèòÿãí³òü øòåêåð.
Ãó÷íèé çâ’ÿçîê
Ó ïðîöåñ³ çä³éñíåííÿ âèêëèêó Âè ìîæåòå ââ³ìêíóòè ãó÷íèé çâ’ÿçîê.
1. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÏÈÊÅÐ.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Äëÿ âèìèêàííÿ ãó÷íîãî çâ’ÿçêó ïîâòîð³òü ïðîöåäóðó.
Óñòàíîâêà ãó÷íîñò³ äèíàì³êà
Ó ïðîöåñ³ ðîçìîâè Âè ìîæåòå çì³íþâàòè ãó÷í³ñòü äèíàì³êà, ùîá êðàùå ÷óòè
Âàøîãî ñï³âðîçìîâíèêà.
Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ð³âåíü ãó÷íîñò³.
Âèìèêàííÿ ì³êðîôîíà
Ó ïðîöåñ³ ðîçìîâè Âè ìîæåòå âèìêíóòè ì³êðîôîí. Ó öüîìó âèïàäêó àáîíåíò,
ùî ðîçìîâëÿº ç âàìè, íå áóäå âàñ ÷óòè.
1. Íàòèñí³òü êíîïêó «Âûê. Ìèêðîôîí» [4], ùîá âèìêíóòè ì³êðîôîí.
2. Íàòèñí³òü êíîïêó «Âêë. Ìèêðîôîí» [4], ùîá ââ³ìêíóòè ì³êðîôîí.
Ôóíêö³ÿ Flash
Öÿ ôóíêö³ÿ çâè÷àéíî âèêîðèñòîâóºòüñÿ â îô³ñíèõ ÀÒÑ àáî ïðè êîðèñòóâàíí³
äîäàòêîâèìè ìîæëèâîñòÿìè, ÿêùî òàê³ íàäຠîïåðàòîð ìåðåæ³. Íàé÷àñò³øå,
98
ôóíêö³ÿ Flash âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïåðåâåäåííÿ âèêëèêó â îô³ñíèõ ÀÒÑ.
Ùîá ñêîðèñòàòèñÿ ôóíêö³ºþ Flash, ïðîñòî íàòèñí³òü êíîïêó «F» [6] ó ïðîöåñ³
ðîçìîâè.
ÒÅËÅÔÎÍÍÀ ÊÍÈÃÀ
Òåëåôîííà êíèãà Âàøîãî òåëåôîíó ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ñïèñê³â.
Çàãàëüíèé ñïèñîê – âì³ùຠâ ñåáå 20 íîìåð³â. Ö³ íîìåðè çàïèñóþòüñÿ â
ïàì’ÿò³ áàçîâîãî áëîêó, òàêèì ÷èíîì, óñ³ òðóáêè, çàðåºñòðîâàí³ íà áàçîâîìó
áëîö³, ìàþòü äîñòóï äî öüîãî ñïèñêó.
Çàêðèòèé ñïèñîê – âì³ùຠâ ñåáå 100 íîìåð³â. Ö³ íîìåðè çàïèñóþòüñÿ â
ïàì’ÿò³ òðóáêè. ßêùî íà îäíîìó áàçîâîìó áëîö³ çàðåºñòðîâàíî ê³ëüêà òðóáîê,
òî â êîæíî¿ òðóáêè áóäå ñâ³é çàêðèòèé ñïèñîê.
Äîâæèíà êîæíîãî çàïèñó íå ïîâèííà áóòè á³ëüøå 10 ñèìâîë³â ³ 20 öèôð.
Çàíåñåííÿ íîìåðà â òåëåôîííó êíèãó
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ñïèñîê. Âè
ìîæåòå âèáðàòè «Çàêð.» – çàêðèòèé ñïèñîê àáî «Îáù.» – çàãàëüíèé ñïèñîê.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÍÎÂÀß ÇÀÏÈÑÜ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8] ââåä³òü ³ì’ÿ. ϳñëÿ öüîãî íàòèñí³òü
íà êíîïö³ [5].
Çàóâàæåííÿ: ßêùî ââåäåíå Âàìè ³ì’ÿ âæå ³ñíóº, òî ïðè
çáåðåæåíí³ Âè çìîæåòå çàì³íèòè âæå ³ñíóþ÷å ³ì’ÿ, àáî
çì³íèòè íîâå.
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8] óâåä³òü íîìåð.
Çàóâàæåííÿ: Âè ìîæåòå âñòàâèòè ïàóçó â áóäü-ÿêîìó ì³ñö³
íîìåðà. Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü êíîïêó
[8] ó
99
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Çàóâàæåííÿ: ßêùî â ïàì’ÿò³ òåëåôîíó íåìຠì³ñöÿ, òî íà ÐÊÄ
[2] ç’ÿâèòüñÿ â³äïîâ³äíèé íàïèñ, ³ òåëåôîí ïåðåéäå â
ðåæèì ÷åêàííÿ.
ïîòð³áíîìó âàì ì³ñö³.
7. ßêùî Âè çàïèñóºòå íîìåð ó çàêðèòèé ñïèñîê, ïåðåõîäüòå äî ïóíêòó 8. ßêùî
Âè çàïèñóºòå íîìåð ó çàãàëüíèé ñïèñîê, ïåðåõîäüòå äî ïóíêòó 10.
8. Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5].
9. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ìåëîä³þ.
Çàóâàæåííÿ: Âèá³ð ìåëî䳿 ìîæå áóòè êîðèñíèì ó òîìó
âèïàäêó, ÿêùî Âàøà ìåðåæà ï³äòðèìóº ôóíêö³þ Caller ID.
10.Íàòèñí³òü êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3].
Ïåðåãëÿä çàïèñàíèõ íîìåð³â
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ñïèñîê. Âè
ìîæåòå âèáðàòè «Çàêð.» – çàêðèòèé ñïèñîê àáî «Îáù.» – çàãàëüíèé
ñïèñîê.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíèé Âàì
çàïèñ. Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî ïðîñòî
íàòèñí³òü íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
6. ßêùî âè õî÷åòå ïîäèâèòèñÿ á³ëüø äîêëàäíó ³íôîðìàö³þ, äëÿ çàêðèòîãî
ñïèñêó ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 7, äëÿ çàãàëüíîãî ñïèñêó ïåðåõîäèòå äî
ïóíêòó 9.
7. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
9. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíèé Âàì
çàïèñ. Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî ïðîñòî
íàòèñí³òü íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
Çì³íà çàïèñ³â ó òåëåôîíí³é êíèç³
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ñïèñîê. Âè
ìîæåòå âèáðàòè «Çàêð.» – çàêðèòèé ñïèñîê àáî «Îáù.» – çàãàëüíèé ñïèñîê.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
100
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíèé Âàì
çàïèñ. Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî, ïðîñòî
íàòèñí³òü íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
6. ßêùî âè õî÷åòå çì³íèòè íîìåð ³ç çàêðèòîãî, ñïèñêó ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 7.
Ç çàãàëüíîãî ñïèñêó, ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 9.
7. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
9. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
10.Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÒÜ, ï³ñëÿ
÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
11.Äëÿ ðåäàãóâàííÿ Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè êíîïêè íàáîðó íîìåðà [8],
íàâ³ãàö³éíó êíîïêó [5] ³ êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
12.Íàòèñí³òü êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3].
Âè ìîæåòå êîï³þâàòè çàïèñàí³ òåëåôîíí³ íîìåðè ç çàêðèòîãî ñïèñêó â
çàãàëüíèé ³ íàâïàêè.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ñïèñîê. Âè
ìîæåòå âèáðàòè «Çàêð.» – çàêðèòèé ñïèñîê àáî «Îáù.» – çàãàëüíèé ñïèñîê.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÅÐÅÃËßÄ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíó Âàì çàïèñ.
Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî, ïðîñòî íàòèñí³òü
íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
6. ßêùî Âè â çàêðèòîìó ñïèñêó, ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 7. ßêùî Âè â çàãàëüíîìó
ñïèñêó, ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 9.
7. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
9. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
10.Ùîá ñêîï³þâàòè íîìåð ó çàêðèòèé ñïèñîê, çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü
ïóíêò ìåíþ  ÇÀÊÐÛÒÛÉ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
101
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Êîï³þâàííÿ çàïèñ³â ó òåëåôîíí³é êíèç³
Ùîá ñêîï³þâàòè íîìåð ó çàêðèòèé ñïèñîê, çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü
ïóíêò ìåíþ  ÎÁÙÈÉ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
11.Âè ìîæåòå â³äðåäàãóâàòè çàïèñ, ùî êîï³þºòüñÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè
íàáîðó íîìåðà [8], íàâ³ãàö³éíó êíîïêó [5] ³ êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
12.Íàòèñí³òü êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3].
Êíîïêè øâèäêîãî íàáîðó íîìåðà
Äàíà ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì íàáèðàòè íîìåð ³ç çàêðèòîãî ñïèñêó øëÿõîì
íàòèñêàííÿ é óòðèìàííÿ îäí³º¿ êíîïêè øâèäêîãî íàáîðó. ßê êíîïêè øâèäêîãî
íàáîðó Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè êíîïêè íàáîðó íîìåðà (1-9) [8].
Ïðèçíà÷åííÿ êíîïîê øâèäêîãî íàáîðó
1.
2.
3.
4.
Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÑÏÈÑÎÊ.
Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÑÊÎÐ. ÍÀÁÎÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü íîìåð êíîïêè, íà ÿêó Âè õî÷åòå
çàïèñàòè íîìåð.
ßêùî ï³ä äàíèì íîìåðîì ùå íå ³ñíóº çàïèñó, òîä³ íàòèñí³òü «Âûáðàòü» [3],
ï³ñëÿ ÷îãî ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 8.
ßêùî ï³ä äàíèì íîìåðîì çàïèñ âæå ³ñíóº, òîä³ ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 6.
6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ Ç̲ÍÈÒÈ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
8. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì íîìåð.
9. Íàòèñí³òü êíîïêó «Äîêëàäíî» [3].
10.Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3], äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Âèäàëåííÿ êíîïîê øâèäêîãî íàáîðó
1.
2.
3.
4.
Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÑÏÈÑÎÊ.
Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÑÊÎÐ. ÍÀÁ²Ð, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü íîìåð êíîïêè, ùî Âè õî÷åòå
âèäàëèòè.
102
6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
8. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Âèäàëåííÿ çàïèñó ç òåëåôîííî¿ êíèãè
Âèäàëåííÿ âñ³õ çàïèñ³â ç òåëåôîííî¿ êíèãè
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ñïèñîê. Âè
ìîæåòå âèáðàòè «Çàêð.» – çàêðèòèé ñïèñîê àáî «Îáù.» – çàãàëüíèé ñïèñîê.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
103
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ñïèñîê. Âè
ìîæåòå âèáðàòè «Çàêð.» – çàêðèòèé ñïèñîê àáî «Îáù.» – çàãàëüíèé
ñïèñîê.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíó Âàì çàïèñ.
Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî, ïðîñòî íàòèñí³òü
íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
6. ßêùî Âè â çàêðèòîìó ñïèñêó, ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 7. ßêùî Âè â çàãàëüíîìó
ñïèñêó, ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 9.
7. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
9. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
10.Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
11.Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
5. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Ñòàí ïàì’ÿò³
Öÿ ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì äîâ³äàòèñÿ, ñê³ëüêè ïàì’ÿò³ òåëåôîíó âèêîðèñòîâóºòüñÿ.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ñïèñîê. Âè
ìîæåòå âèáðàòè «Çàêð.» – çàêðèòèé ñïèñîê àáî «Îáù.» – çàãàëüíèé ñïèñîê.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÒÀÒÓÑ ÏÀÌ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
Çä³éñíåííÿ âèêëèêó ç òåëåôîííî¿ êíèãè
Êîëè Âè ïåðåãëÿäàºòå òåëåôîííó êíèãó, Âè ìîæåòå çä³éñíèòè âèêëèê çà îáðàíèì
Âàìè íîìåðîì. Òàêîæ Âè ìîæåòå ïåðåãëÿäàòè òåëåôîííó êíèãó â ïðîöåñ³ ðîçìîâè.
Ïðÿìèé âèêëèê ç òåëåôîííî¿ êíèãè
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ñïèñîê. Âè
ìîæåòå âèáðàòè «Çàêð.» – çàêðèòèé ñïèñîê àáî «Îáù.» – çàãàëüíèé ñïèñîê.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíèé Âàì
çàïèñ. Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî ïðîñòî
íàòèñí³òü íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
6. ßêùî Âè â çàêðèòîìó ñïèñêó, ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 7. ßêùî Âè â çàãàëüíîìó
ñïèñêó, ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 9.
7. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
9. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6], äëÿ çä³éñíåííÿ âèêëèêó.
104
Âèêëèê ç òåëåôîííî¿ êíèãè ç ïîïåðåäí³ì ïåðåãëÿäîì
Âè ìîæåòå ðåäàãóâàòè íîìåð ó òåëåôîíí³é êíèç³ ïåðåä âèêëèêîì.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÒÅË. ÊÍ. [4].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ñïèñîê. Âè
ìîæåòå âèáðàòè «Çàêð.» – çàêðèòèé ñïèñîê àáî «Îáù.» – çàãàëüíèé ñïèñîê.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíèé Âàì
çàïèñ. Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî ïðîñòî
íàòèñí³òü íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
6. ßêùî Âè â çàêðèòîìó ñïèñêó, ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 7. ßêùî Âè â çàãàëüíîìó
ñïèñêó, ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 9.
7. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
8. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
9. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
10.Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
11.Äëÿ ðåäàãóâàííÿ Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè êíîïêè íàáîðó íîìåðà [8],
íàâ³ãàö³éíó êíîïêó [5] ³ êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
12.Íàòèñí³òü êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6] äëÿ çä³éñíåííÿ âèêëèêó.
105
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Ïåðåãëÿä òåëåôîííî¿ êíèãè ï³ä ÷àñ ðîçìîâè
1. Ó ïðîöåñ³ ðîçìîâè, íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÒÅË ÊÍÈÃÀ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíèé Âàì
çàïèñ. Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî ïðîñòî
íàòèñí³òü íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ïîäðîáíî» [3]. Íà ÐÊÄ [2] áóäå ïîêàçàíà äîêëàäíà
³íôîðìàö³ÿ ïðî îáðàíèé âàìè çàïèñ.
5. Ùîá ïîâåðíóòèñÿ äî âèêëèêó, íàòèñí³òü êíîïêó «Óäàëåíèå» [4] òðè÷³.
ÄÎÄÀÒÊβ ÌÎÆËÈÂÎÑÒ²
Âíóòð³øí³é âèêëèê
Äëÿ çä³éñíåííÿ âíóòð³øíüîãî âèêëèêó Âàì íåîáõ³äíî ìàòè, ÿê ì³í³ìóì, äâ³
çàðåºñòðîâàíèõ òðóáêè.
Âíóòð³øí³é âèêëèê
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó INT [9].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü íîìåð òðóáêè, ÿêó Âè õî÷åòå
âèêëèêàòè.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3]. ϳñëÿ öüîãî ÷åêàéòå â³äïîâ³ä³.
Çàê³í÷åííÿ âíóòð³øíüîãî âèêëèêó
Íàòèñí³òü êíîïêó «Îòáîé» [7].
Âíóòð³øí³é âèêëèê ï³ä ÷àñ ðîçìîâè ïî çîâí³øíüîìó
âèêëèêó
1. ϳä ÷àñ ðîçìîâè íàòèñí³òü êíîïêó INT [9] àáî êíîïêó «Îïöèè» [3], ³,
íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÍÓÒÐ ÂÛÇÎÂ,
ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü íîìåð òðóáêè, ùî Âè õî÷åòå
âèêëèêàòè.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3]. ϳñëÿ öüîãî ÷åêàéòå â³äïîâ³ä³.
4. Ùîá ïîâåðíóòèñÿ äî çîâí³øíüîãî âèêëèêó, íàòèñí³òü «Îïö³¿» [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÍÅØÍ ÂÛÇÎÂ,
ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
Ïåðåêëàä âèêëèêó
1. ϳä ÷àñ ðîçìîâè íàòèñí³òü êíîïêó INT [9] àáî êíîïêó «Îïöèè» [3], ³,
íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÍÓÒÐ ÂÛÇÎÂ,
ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü íîìåð òðóáêè, ùî Âè õî÷åòå
âèêëèêàòè.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3]. ϳñëÿ öüîãî ÷åêàéòå â³äïîâ³ä³.
4. Êîëè âèêëèêàíà âàìè òðóáêà â³äïîâ³ñòü, íàòèñí³òü êíîïêó «Îòáîé» [7].
106
Êîíôåðåíö-çâ’ÿçîê
1. ϳä ÷àñ ðîçìîâè íàòèñí³òü êíîïêó INT [9] àáî êíîïêó «Îïöèè» [3], ³,
íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÍÓÒÐ ÂÛÇÎÂ,
ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
2. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü íîìåð òðóáêè, ùî Âè õî÷åòå
âèêëèêàòè.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3]. ϳñëÿ öüîãî ÷åêàéòå â³äïîâ³ä³.
4. Êîëè âèêëèêàíà âàìè òðóáêà â³äïîâ³ñòü, íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß,
ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
6. Ùîá çàê³í÷èòè ðîçìîâó, íàòèñí³òü êíîïêó «Îòáîé» [7].
²íôîðìàö³ÿ ïðî âèêëèêè
Ó Âàøîìó òåëåôîí³ çáåð³ãàºòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî íàáðàí³ âèêëèêè, à òàêîæ
(ÿêùî Âàøà ìåðåæà ï³äòðèìóº ôóíêö³þ Caller ID) ïðî ïðèéíÿò³ ³ âèêëèêè, íà ÿê³
íå îòðèìàíî â³äïîâ³ä³.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó CALLS [11].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ,
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ àáî ÏÐÈÍßÒÛÅ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè çàïèñ, ùî Âàñ
ö³êàâèòü.
4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
Ïåðåíîñ íîìåð³â ó òåëåôîííó êíèãó
ßêùî â ÿêîìó-íåáóäü ñïèñêó Âè çíàéøëè íîìåð, íå çàïèñàíèé ó òåëåôîíí³é
êíèç³, Âè ìîæåòå ïåðåíåñòè öåé íîìåð ó òåëåôîííó êíèãó.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó CALLS [11].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ,
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ àáî ÏÐÈÍßÒÛÅ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè çàïèñ, ùî Âàñ ö³êàâèòü.
107
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Ïåðåãëÿä ³íôîðìàö³¿ ïðî âèêëèêè
4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ Â ÎÁÙÈÉ àáî Â
ÇÀÊÐÛÒÛÉ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
8. Äëÿ ðåäàãóâàííÿ Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè êíîïêè íàáîðó íîìåðà [8],
íàâ³ãàö³éíó êíîïêó [5] ³ êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
9. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ñîõðàíèòü» [3].
Âèäàëåííÿ âèêëèêó ç³ ñïèñêó
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó CALLS [11].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ,
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ àáî ÏÐÈÍßÒÛÅ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè çàïèñ, ùî Âàñ
ö³êàâèòü.
4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
8. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Âèäàëåííÿ âñ³º¿ ³íôîðìàö³¿ ç³ ñïèñê³â
Âè ìîæåòå âèäàëèòè âñþ ³íôîðìàö³þ ç êîæíîãî ñïèñêó (ò³, íà ÿê³ íå îòðèìàíî
â³äïîâ³ä³, íàáðàí³, ïðèéíÿò³) îêðåìî àáî ç óñ³õ ñïèñê³â â³äðàçó.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó CALLS [11].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ, ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ, ÏÐÈÉÍßÒÛÅ àáî ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
108
Âèäàëåííÿ ³êîíêè ÷åêàííÿ âèêëèêó
Äàíà ôóíêö³ÿ (ïîâ³äîìëåííÿ) ìîæå íå ï³äòðèìóâàòèñÿ Âàøèì îïåðàòîðîì
ìåðåæ³.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó CALLS [11].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ VMWI, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
4. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Òðèâàë³ñòü âèêëèê³â
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó CALLS [11].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ×ÀÑ ÐÀÇÃ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÑË ÇÂÎÍÎÊ, ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ, ÏÐÈÉÍßÒÛÅ àáî ÂÑÅ ÇÂÎÍÊÈ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ âèõîäó.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó CALLS [11].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÐÅÌß ÐÀÇÃ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3] äëÿ
ï³äòâåðäæåííÿ.
Çä³éñíåííÿ âèêëèêó ç³ ñïèñê³â
Ïðÿìèé âèêëèê
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó CALLS [11].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ,
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ àáî ÏÐÈÍßÒÛÅ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè çàïèñ, ùî Âàñ
109
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Ñêèäàííÿ òàéìåð³â
ö³êàâèòü.
4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6] äëÿ çä³éñíåííÿ âèêëèêó.
Âèêëèê ç ïîïåðåäí³ì ïåðåãëÿäîì
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó CALLS [11].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÍÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅ,
ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ àáî ÏÐÈÍßÒÛÅ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè çàïèñ, ùî Âàñ ö³êàâèòü.
4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
8. Äëÿ ðåäàãóâàííÿ Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè êíîïêè íàáîðó íîìåðà [8],
íàâ³ãàö³éíó êíîïêó [5] ³ êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
9. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6] äëÿ çä³éñíåííÿ âèêëèêó.
Ñåðâ³ñíå ìåíþ
Äàíà ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì çáåðåãòè â ïàì’ÿò³ òåëåôîíó äî 10 íîìåð³â
òåðì³íîâèõ ³ ñåðâ³ñíèõ ñëóæá. Äîâæèíà êîæíîãî çàïèñó íå ïîâèííà áóòè á³ëüøå
10 ñèìâîë³â ³ 20 öèôð.
Çàíåñåííÿ íîìåðà â ñåðâ³ñíå ìåíþ
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó SER [10].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÍÎÂÀß ÇÀÏÈÑÜ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
Çàóâàæåííÿ: ßêùî â ïàì’ÿò³ òåëåôîíó íåìຠì³ñöÿ, òî íà ÐÊÄ
[2] ç’ÿâèòüñÿ â³äïîâ³äíèé íàïèñ, ³ òåëåôîí ïåðåéäå â
ðåæèì ÷åêàííÿ.
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8], ââåä³òü ³ì’ÿ. ϳñëÿ öüîãî íàòèñí³òü
íà êíîïö³ [5].
Çàóâàæåííÿ: ßêùî ââåäåíå Âàìè ³ì’ÿ âæå ³ñíóº, òî ïðè
110
çáåðåæåíí³ Âè çìîæåòå çàì³íèòè âæå ³ñíóþ÷å ³ì’ÿ, àáî
çì³íèòè íîâå.
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8] ââåä³òü íîìåð.
Çàóâàæåííÿ: Âè ìîæåòå âñòàâèòè ïàóçó â áóäü-ÿêîìó ì³ñö³
[8], ó
íîìåðà. Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü êíîïêó
ïîòð³áíîìó âàì ì³ñö³.
Òàêîæ ó áóäü-ÿêîìó ì³ñö³ íîìåðà âè ìîæåòå âñòàâèòè êîðîòêî÷àñíèé
ðîçðèâ ë³í³¿ (Flash). Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè», îáåð³òü ïóíêò
ìåíþ R ³ íàòèñí³òü OK.
5. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
Ïåðåãëÿä çàïèñ³â ó ñåðâ³ñíîìó ìåíþ
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó SER [10].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíèé Âàì
çàïèñ. Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî ïðîñòî
íàòèñí³òü íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
6. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå ïåðåãëÿäàòè çàïèñè.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó SER [10].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíèé Âàì
çàïèñ. Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî ïðîñòî
íàòèñí³òü íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
111
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Çì³íà çàïèñ³â ó ñåðâ³ñíîìó ìåíþ
6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÒÜ, ï³ñëÿ
÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
8. Äëÿ ðåäàãóâàííÿ Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè êíîïêè íàáîðó íîìåðà [8],
íàâ³ãàö³éíó êíîïêó [5] ³ êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
9. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
10.Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
Âèäàëåííÿ çàïèñó ³ç ñåðâ³ñíîãî ìåíþ
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ î÷³êóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó SER [10].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíèé Âàì
çàïèñ. Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî ïðîñòî
íàòèñí³òü íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
7. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
8. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3] äëÿ
ï³äòâåðäæåííÿ.
Âèäàëåííÿ âñ³õ çàïèñ³â ³ç ñåðâ³ñíîãî ìåíþ
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ î÷³êóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó SER [10].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3] äëÿ
ï³äòâåðäæåííÿ.
Ñòàí ïàì’ÿò³
Öÿ ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì äîâ³äàòèñÿ, ÿêèé îáñÿã ñåðâ³ñíîãî ìåíþ
âèêîðèñòîâóºòüñÿ.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó SER [10].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÒÀÒÓÑ ÏÀÌ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
112
Âèêëèê ³ç ñåðâ³ñíîãî ìåíþ
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó SER [10].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíèé Âàì
çàïèñ. Òàêîæ Âè ìîæåòå øóêàòè ïî çàãîëîâíèõ ë³òåðàõ. Äëÿ öüîãî ïðîñòî
íàòèñí³òü íà â³äïîâ³äíó ë³òåðó, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè [8].
4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3].
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6] äëÿ çä³éñíåííÿ âèêëèêó.
Áëîêóâàííÿ êëàâ³àòóðè
Áëîêóâàííÿ
Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó
. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ çíà÷îê
.
Çàóâàæåííÿ: Ïðè íàäõîäæåíí³ âèêëèêó êëàâ³àòóðà ñòàº
àêòèâíîþ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ âèêëèêó êëàâ³àòóðà çíîâó
áëîêóºòüñÿ.
Ðîçáëîêóâàííÿ
Ïîøóê ñëóõàâêè
Öÿ ôóíêö³ÿ ìîæå çíàäîáèòèñÿ Âàì, ÿêùî Âè íå ìîæåòå çíàéòè ñëóõàâêó.
1. Íàòèñí³òü êíîïêó •))) [12]. Ñëóõàâêà [1] ïî÷íå äçâîíèòè, íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ
íàïèñ «Ïîèñê òðóáêè».
2. Ùîá âèìêíóòè äàíó ôóíêö³þ, íàòèñí³òü êíîïêó •))) [12] íà áàçîâîìó áëîö³
[15], àáî êíîïêó ÑÒÎÏ [4].
Çàóâàæåííÿ: ßêùî Âè íå âèìêíåòå ôóíêö³þ «ïîèñê òðóáêè», òî
÷åðåç 30 ñåêóíä äàíà ôóíêö³ÿ âèìêíåòüñÿ àâòîìàòè÷íî.
113
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
1. Íàòèñí³òü êíîïêó ÐÀÇÁËÎÊ [4].
2. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ðàçáëîê?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3] äëÿ
ï³äòâåðäæåííÿ.
Áóäèëüíèê
Óñòàíîâêà ³ âèìèêàííÿ áóäèëüíèêà
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ î÷³êóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ï³ñëÿ
÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÊË – ââ³ìêíóòè
àáî ÂÛÊË – âèìêíóòè.
5. ßêùî âè âèáðàëè «ââ³ìêíóòè», ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 6.
6. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], óñòàíîâ³òü ïðàâèëüí³ ãîäèíè. ϳñëÿ
öüîãî íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5].
7. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], óñòàíîâ³òü ïðàâèëüí³ õâèëèíè.
ßêùî Âè óñòàíîâèëè ôîðìàò «12 ãîäèí», òî ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 6. ßêùî
Âè óñòàíîâèëè ôîðìàò «24» ãîäèíè, òî ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 8.
8. Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5].
9. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ÀÌ àáî ÐÌ.
10.Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Çóïèíêà áóäèëüíèêà
1. Êîëè áóäèëüíèê óâ³ìêíóâñÿ, ùîá âèìêíóòè éîãî, íàòèñí³òü êíîïêó ÑÒÎÏ [4].
2. Òàêîæ âè ìîæåòå â³äêëàñòè ÷àñ âìèêàííÿ íà 10 õâèëèí, íàòèñíóâøè êíîïêó
ÏÎÇÆÅ [3].
Çàóâàæåííÿ: ßêùî áóäèëüíèê óâ³ìêíóâñÿ, ³ Âè íå íàòèñêàëè í³
íà ÿêó êíîïêó ïðîòÿãîì õâèëèíè, òî â³í àâòîìàòè÷íî
ñïðàöþº ùå ðàç ÷åðåç 10 õâèëèí.
Ìîí³òîðèíã
Äàíà ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº ÷óòè, ùî â³äáóâàºòüñÿ â ñóñ³äíüîìó ïðèì³ùåíí³.
Íàé÷àñò³øå öå âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ äîãëÿäó çà ìàëåíüêèìè ä³òüìè. Ùîá
ñêîðèñòàòèñÿ ö³ºþ ôóíêö³ºþ, Âàì íåîáõ³äíî ìàòè äâ³ òðóáêè, çàðåºñòðîâàí³ íà
áàçîâîìó áëîö³.
114
Âìèêàííÿ ìîí³òîðèíãó
Òðóáêà 1
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ î÷³êóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ï³ñëÿ
÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÁÝÁÈ ÌÎÍÈÒÎÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÊË.
5. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Áýáè ìîíèòîð».
Çàëèø³òü òðóáêó â òîìó ïðèì³ùåíí³, ùî Âè õî÷åòå ïðîñëóõîâóâàòè.
Òðóáêà 2
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó INT [10].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü íîìåð òðóáêè, íà ÿê³é ââ³ìêíåíî ðåæèì
ìîí³òîðèíãó.
3. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Çàóâàæåííÿ: Ïðè íàäõîäæåíí³ âèêëèêó òðóáêà, íà ÿê³é
ââ³ìêíåíî ðåæèì ìîí³òîðèíãó, äçâîíèòè íå áóäå. Òàêîæ
íà ö³é òðóáö³ íå ïðàöþâàòèìóòü áóäèëüíèê ³ ñåêóíäîì³ð.
Âèìèêàííÿ ìîí³òîðèíãó
1. Íàòèñí³òü êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ [4].
2. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3] äëÿ
ï³äòâåðäæåííÿ.
Äàíà ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº êîðèñòóâàòèñÿ òðóáêàìè ÿê ðàö³ºþ. Âàì íåîáõ³äíî
ìàòè, ÿê ì³í³ìóì, äâ³ òðóáêè. Çâ’ÿçîê ç áàçîâèì áëîêîì íåîáîâ’ÿçêîâèé.
Ïðè âìèêàíí³ ö³º¿ ôóíêö³¿ Âè íå çìîæåòå çä³éñíþâàòè âèêëèêè àáî
êîðèñòóâàòèñÿ ³íøèìè ôóíêö³ÿìè.
Âìèêàííÿ ðåæèìó ðàö³¿
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ î÷³êóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ï³ñëÿ
÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÅÆÈÌ ÐÀÖÈÈ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
115
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Ðåæèì ðàö³¿
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü íîìåð, ùî áóäå íàäàíèé òðóáö³.
5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
6. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ðåæèì ðàöèè».
Âèêëèê ³íøèõ òðóáîê ó ðåæèì³ ðàö³¿
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ î÷³êóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÐÀÖÈß [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü íîìåð òðóáêè, ÿêó Âè õî÷åòå âèêëèêàòè, ³
÷åêàéòå â³äïîâ³ä³.
Âèìèêàííÿ ðåæèìó ðàö³¿
1. Íàòèñí³òü êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ [4].
2. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Çâîðîòíèé òàéìåð
Öÿ ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº âñòàíîâëþâàòè âèçíà÷åíèé ÷àñ, ÷åðåç ÿêèé Âè ïî÷óºòå
çâóêîâèé ñèãíàë.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ î÷³êóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ï³ñëÿ
÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÒÀÉÌÅÐ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], óñòàíîâ³òü ïîòð³áíó ê³ëüê³ñòü ãîäèí.
ϳñëÿ öüîãî íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], óñòàíîâ³òü ïîòð³áíó ê³ëüê³ñòü õâèëèí.
ϳñëÿ öüîãî íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5].
6. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], óñòàíîâ³òü ïîòð³áíó ê³ëüê³ñòü ñåêóíä.
7. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
8. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ â³äë³ê ÷àñó.
Çàóâàæåííÿ: Ùîá âèìêíóòè çâóêîâèé ñèãíàë, ùî ñèãíàë³çóº ïðî
òå, ùî ÷àñ çàê³í÷èâñÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÑÒÎÏ [4]. ßêùî
âè íå íàòèñíóëè íà æîäíó êíîïêó ïðîòÿãîì õâèëèíè,
çâóêîâèé ñèãíàë âèìêíåòüñÿ àâòîìàòè÷íî.
Ñåêóíäîì³ð
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
116
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ï³ñëÿ
÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÅÊÓÍÄÎÌÅÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñí³òü ÑÒÀÐÒ [3], ùîá ïî÷àòè â³äë³ê.
Íàòèñí³òü ÑÒÎÏ [4], ùîá çóïèíèòè â³äë³ê.
Íàòèñí³òü ÏÀÓÇÀ [3], ùîá ïðèçóïèíèòè â³äë³ê.
Íàòèñí³òü ÂÎÇÎÁÍ [3], ùîá â³äíîâèòè â³äë³ê, ÿêùî â³í áóâ ïðèïèíåíèé.
Íàòèñí³òü ÎÒÌÅÍÀ [4], ùîá âèìêíóòè ñåêóíäîì³ð.
Çàïðîãðàìîâàíèé íîìåð
Äàíà ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì íàáèðàòè çàçäàëåã³äü óñòàíîâëåíèé íîìåð
íàòèñêàííÿì áóäü-ÿêî¿ êíîïêè (êð³ì êíîïîê «Îòìåíà» [4] ³ «Îòáîé» [7]).
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ î÷³êóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ, ï³ñëÿ
÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÑÊÎÐ ÍÀÁÎÐ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5] îáåð³òü ÂÊË.
5. Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5].
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8] óâåä³òü íîìåð.
7. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
8. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Óñêîð íàáîð».
Ôóíêö³ÿ Caller ID
Âàø òåëåôîí ï³äòðèìóº âèùåâêàçàíó ôóíêö³þ. ßêùî öþ ôóíêö³þ òàêîæ ï³äòðèìóº Âàø îïåðàòîð ìåðåæ³, òî ïðè íàäõîäæåíí³ âèêëèêó, íà ÐÊÄ [2] ñâ³òèòèìåòüñÿ
íîìåð òîãî, õòî òåëåôîíóº. ßêùî, ç ÿêèõîñü ïðè÷èí íîìåð íå âèçíà÷èâñÿ, òî íà
ÐÊÄ [2] áóäå íàïèñàíå «Íåîïðåäåëåííûé». ßêùî àáîíåíò, ùî äçâîíèòü Âàì,
óñòàíîâèâ ðåæèì ïðèõîâàííÿ íîìåðà, òî íà ÐÊÄ [2] áóäå íàïèñàíî «Ñêðûòûé».
117
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Âèìèêàííÿ çàïðîãðàìîâàíîãî íîìåðà
1. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îòìåíà» [4].
2. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3] äëÿ
ï³äòâåðäæåííÿ.
ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß
Óñòàíîâêà ãîäèí
Ùîðàçó, êîëè Âè âèêëþ÷àºòå Âàø òåëåôîí àáî âèòÿãàºòå àêóìóëÿòîðí³
áàòàðå¿, ãîäèííèê áóäå ñêèäàòè öèôðè íà 12:00 àáî íà 00:00 (çàëåæíî â³ä
îáðàíîãî ôîðìàòó ãîäèí).
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ î÷³êóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ×ÀÑÛ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], óñòàíîâ³òü ïðàâèëüíó ãîäèíó. ϳñëÿ
öüîãî íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], óñòàíîâ³òü ïðàâèëüíó õâèëèíó.
ßêùî Âè óñòàíîâèëè ôîðìàò «12 ãîäèí», òî ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 6. ßêùî
Âè óñòàíîâèëè ôîðìàò «24» ãîäèíè, òî ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 8.
6. Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5].
7. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ÀÌ àáî ÐÌ.
8. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Âèá³ð ôîðìàòó ãîäèí
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÔÎÐÌÀÒ ÂÐÅÌ., ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ôîðìàò.
5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
²ì’ÿ òðóáêè
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÈÌß ÒÐÓÁÊÈ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Äëÿ ðåäàãóâàííÿ Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè êíîïêè íàáîðó íîìåðà [8],
íàâ³ãàö³éíó êíîïêó [5] ³ êíîïêó «Óäàëèòü» [4].
118
5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Çàñòàâêà ÐÊÄ
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÇÀÑÒÀÂÊÈ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ìàëþíîê, ÿêèé ñïîäîáàâñÿ Âàì.
5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Çàóâàæåííÿ: ßêùî âè íå íàòèñêàºòå íà æîäí³ êíîïêè á³ëüø 30
ñåêóíä, âìèêàºòüñÿ ðåæèì çáåðåæåííÿ åíåð㳿. Ó öüîìó
ðåæèì³, íà ÐÊÄ ïîêàçóºòüñÿ ïîòî÷íèé ÷àñ áåç
ï³äñâ³÷óâàííÿ. Ùîá ïîâåðíóòèñÿ â ðåæèì ÷åêàííÿ,
íàòèñí³òü íà îäíó ç «ì’ÿêèõ» êëàâ³ø [3] àáî [4].
Êîë³ð îôîðìëåííÿ
Ìåëîä³ÿ äçâ³íêà
Âè ìîæåòå âèáðàòè îäíó ç 20-è ìåëîä³é äëÿ çîâí³øíüîãî ³ âíóòð³øíüîãî
âèêëèêó.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊÈ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊ ÒÐÓÁÊÈ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ð³âåíü ãó÷íîñò³, ÿêèé Âàì ï³äõîäèòü.
119
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Âè ìîæåòå âèáðàòè îäèí ³ç òðüîõ êîëüîð³â îôîðìëåííÿ ÐÊÄ.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÖÂÅÒ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü êîë³ð, ùî ñïîäîáàâñÿ Âàì.
5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
5.
6.
7.
8.
9.
Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5].
Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ìåëîä³þ çîâí³øíüîãî âèêëèêó.
Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5].
Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ìåëîä³þ âíóòð³øíüîãî âèêëèêó.
Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Çâóêè ïðè íàòèñêàíí³ êíîïîê
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊÈ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊ ÊËÀÂÈØ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÊË – ââ³ìêíóòè
àáî ÂÛÊË – âèìêíóòè.
5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Ñëóæáîâ³ ñèãíàëè
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊÈ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑËÓÆ ÑÈÃÍÀËÛ, ï³ñëÿ
÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÊË – ââ³ìêíóòè
àáî ÂÛÊË – âèìêíóòè.
5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Ìåëîä³ÿ äçâ³íêà áàçîâîãî áëîêó
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊÈ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊ ÁÀÇÛ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ð³âåíü ãó÷íîñò³, ÿêèé Âàì ï³äõîäèòü.
5. Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5].
6. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ìåëîä³þ, ùî Âàì ï³äõîäèòü.
7. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
120
Àâòîï³äí³ìàííÿ
Ïðè âìèêàíí³ ö³º¿ ôóíêö³¿ Âè çìîæåòå â³äïîâ³äàòè íà âèêëèêè, ïðîñòî çíÿâøè
òðóáêó ç áàçîâîãî áëîêó. Íàòèñêàòè íà êíîïêè íå ïîòð³áíî.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÊË – ââ³ìêíóòè
àáî ÂÛÊË – âèìêíóòè.
5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Òðèâàë³ñòü Flash
Âè ìîæåòå âèáðàòè îäèí ³ç äâîõ çàïðîãðàìîâàíèõ âàð³àíò³â òðèâàëîñò³ Flash.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ R, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ R1 àáî R2.
5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Âè ìîæåòå îáðàòè îäèí ³ç äâîõ çàïðîãðàìîâàíèõ âàð³àíò³â òðèâàëîñò³ ïàóçè.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄËÈÍÀ ÏÀÓÇÛ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÀÓÇÀ 1 àáî
ÏÀÓÇÀ 2.
5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Ïðåô³êñ
Äàíà ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì âêëþ÷àòè ïîïåðåäí³é êîä ïåðåä íàáîðîì
íîìåðà. Öå ìîæå çíàäîáèòèñÿ, íàïðèêëàä, ïðè ì³æì³ñüêèõ âèêëèêàõ.
121
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Òðèâàë³ñòü ïàóçè
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÅÔÈÊÑ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Óâåä³òü PIN-êîä, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÅÔÈÊÑ 1,
ÏÐÅÔÈÊÑ 2 àáî ÏÐÅÔÈÊÑ 3.
6. Íàòèñí³òü ÎÊ [3].
7. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ÂÊË – ââ³ìêíóòè àáî ÂÛÊË –
âèìêíóòè.
8. ßêùî âè âèáðàëè «ââ³ìêíóòè», ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 9. ßêùî Âè âèáðàëè
«âèìêíóòè», ïåðåõîäèòå äî ïóíêòó 11.
9. Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5]. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8] óâåä³òü
ïîïåðåäí³é êîä äîâæèíîþ íå á³ëüø ï’ÿòè öèôð.
10.Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5]. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8] óâåä³òü
òåëåôîííèé íîìåð àáî ÷àñòèíó íîìåðà.
Çàóâàæåííÿ: ßêùî Âè ââåäåòå òåëåôîííèé íîìåð ö³ëêîì, òî ïðåô³êñ
áóäå íàáèðàòèñÿ ò³ëüêè ïåðåä öèì íîìåðîì. ßêùî Âè ââåäåòå
÷àñòèíó íîìåðà, íàïðèêëàä, äâ³ öèôðè, òî ïðåô³êñ áóäå
íàáèðàòèñÿ ïåðåä óñ³ìà íîìåðàìè, ùî ïî÷èíàþòüñÿ íà ââåäåí³
Âàìè öèôðè. ßêùî Âè íå ââåäåòå æîäíî¿ öèôðè, òî ïðåô³êñ
áóäå íàáèðàòèñÿ ïåðåä óñ³ìà òåëåôîííèìè íîìåðàìè.
11.Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Ïîïåðåäí³é íàá³ð äëÿ ì³í³-ÀÒÑ
Öÿ ôóíêö³ÿ ìîæå çíàäîáèòèñÿ, ÿêùî Âàø òåëåôîí ï³äêëþ÷åíèé äî ì³í³-ÀÒÑ. Ó
öüîìó âèïàäêó, ïðè çä³éñíåíí³ âèêëèêó íà ì³ñüêó ÀÒÑ, ÿê ïðàâèëî, ïîòð³áíî áóäå
íàáèðàòè ïîïåðåäí³é íîìåð. Âèùåâêàçàíà ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº çðîáèòè öå àâòîìàòè÷íî.
Âìèêàííÿ ïîïåðåäíüîãî íàáîðó
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÌÈÍÈ-ÀÒÑ, ï³ñëÿ ÷îãî
122
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Óâåä³òü PIN-êîä, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ÂÊË.
6. Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5]. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8] óâåä³òü
ïîïåðåäí³é íîìåð äîâæèíîþ íå á³ëüø òðüîõ öèôð.
7. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Âèìèêàííÿ ïîïåðåäíüîãî íàáîðó
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÌÈÍÈ-ÀÒÑ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Óâåä³òü PIN-êîä, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ÂÛÊË.
6. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Äàíà ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì áëîêóâàòè âèêëèêè íà ïåâí³ íîìåðè ³, íàâïàêè,
äîçâîëÿòè âèêëèêè íà ïåâí³ íîìåðè.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÇÀÏÐÅÒ ÂÛÇ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Óâåä³òü PIN-êîä, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü íîìåð òðóáêè, íà ÿê³é Âè
õî÷åòå çàáîðîíèòè àáî äîçâîëèòè âèêëèêè.
6. Íàòèñí³òü ÎÊ [3].
7. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ðåæèì:
ÎÒÊË – íåìຠîáìåæåíü.
ÇÀÏÐÅÒ ÂÑÅÕ – ò³ëüêè â³äïîâ³äü íà âõ³äí³ âèêëèêè.
ÄÎÑÒÓÏÅÍ – äîçâîëåí³ âèêëèêè ò³ëüêè íà ò³ íîìåðè, ùî ïî÷èíàþòüñÿ ç
óâåäåíèõ âàìè öèôð.
ÇÀÏÐÅÒ ÂÛÇ – çàáîðîíåí³ óñ³ âèêëèêè, ùî ïî÷èíàþòüñÿ ç óâåäåíèõ
âàìè öèôð.
8. ßêùî Âè îáðàëè ÄÎÑÒÓÏÅÍ àáî ÇÀÏÐÅÒ ÂÛÇ, ïåðåõîäüòå äî ïóíêòó 9.
123
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Çàáîðîíà âèêëèêó
ßêùî âè îáðàëè ÎÒÊË àáî ÇÀÏÐÅÒ ÂÑÅ, ïåðåõîäüòå äî ïóíêòó 10.
9. Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5]. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8] óâåä³òü
ïî÷àòêîâ³ öèôðè íîìåðà (íå á³ëüø ï’ÿòè öèôð).
10.Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Âèá³ð áàçîâîãî áëîêó
Âàø òåëåôîí ìîæå áóòè çàðåºñòðîâàíèé íà ÷îòèðüîõ áàçîâèõ áëîêàõ. ßêùî
òðóáêà çàðåºñòðîâàíà á³ëüøå í³æ íà îäíîìó áàçîâîìó áëîö³, òî Âè ìîæåòå
îáðàòè áàçîâèé áëîê, ÿêèì õî÷åòå êîðèñòóâàòèñÿ â äàíèé ìîìåíò. Òàêîæ Âè
ìîæåòå îáðàòè àâòîìàòè÷íèé âèá³ð. Ó öüîìó âèïàäêó òðóáêà îáèðàòèìå
íàéáëèæ÷èé áàçîâèé áëîê àâòîìàòè÷íî.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÈÑÒÅÌÀ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÛÁÎÐ ÁÀÇÛ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì áàçîâèé áëîê
àáî àâòîìàòè÷íèé ðåæèì.
5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Ñêàñóâàííÿ ðåºñòðàö³¿ òðóáêè
Âè ìîæåòå ñêàñóâàòè ðåºñòðàö³þ òðóáêè íà áàçîâîìó áëîö³. Ó öüîìó âèïàäêó
òðóáêà âòðàòèòü çâ’ÿçîê ç áàçîâèì áëîêîì. ²íôîðìàö³ÿ ïðî âèêëèêè ó çàêðèòîìó
ñïèñêó é ó ñåðâ³ñíîìó ìåíþ çàëèøèòüñÿ â òðóáö³, àëå äîñòóïó äî çàãàëüíîãî
ñïèñêó â òåëåôîíí³é êíèç³ íå áóäå.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÈÑÒÅÌÀ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÄÀË ÒÐÓÁÊÓ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5], îáåð³òü íîìåð òðóáêè, ðåºñòðàö³þ ÿêî¿
Âè õî÷åòå ñêàñóâàòè.
5. Óâåä³òü PIN-êîä, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
Çì³íà PIN-êîäó
PIN-êîä íåîáõ³äíèé äëÿ âèêîðèñòàííÿ äåÿêèõ ôóíêö³é òåëåôîíó.
124
Çàâîäñüêà óñòàíîâêà – 0000. Âè ìîæåòå âñòàíîâèòè áóäü-ÿêèé êîä ç ÷îòèðüîõ
öèôð, íà Âàø ðîçñóä.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÈÑÒÅÌÀ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÈÇÌÅÍÈÒÜ PIN, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Óâåä³òü ïîòî÷íèé PIN-êîä, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Óâåä³òü íîâèé PIN-êîä, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
6. Óâåä³òü íîâèé PIN-êîä ùå ðàç, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
Çàâîäñüê³ íàñòðîþâàííÿ
Âè ìîæåòå ïîâåðíóòè âñ³ çì³íåí³ íàñòðîþâàííÿ äî çàâîäñüêèõ óñòàíîâîê.
1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3].
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÈÑÒÅÌÀ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü
ÎÊ [3].
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÅÐÅÓÑÒÀÍÎÂ, ï³ñëÿ ÷îãî
íàòèñí³òü ÎÊ [3].
4. Óâåä³òü PIN-êîä, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3].
5. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3],
äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
Ðîáî÷à ÷àñòîòà
Äàëüí³ñòü 䳿
×àñ ðîáîòè
ijàïàçîí òåìïåðàòóð
Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ
Íàïðóãà
1880-1900 ÌÃö
Äî 300 ìåòð³â íà â³äêðèòîìó ïðîñòîð³
Äî 50 ìåòð³â ó ïðèì³ùåíí³
 ðåæèì³ ÷åêàííÿ 120 ãîäèí
Ó ðåæèì³ ðîçìîâè 10 ãîäèí
×àñ ïîâíî¿ çàðÿäêè àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ 14 ãîäèí
Ðîáîòà â³ä 0°Ñ äî 40°Ñ
Çáåðåæåííÿ â³ä -20°Ñ äî 60°Ñ
ªìí³ñòü 750 ìÀãîä, Ìåòàëã³äðèäí³ (NiMH)
Ñëóõàâêà – 2,4Â
Áàçîâèé áëîê – âõ³ä 230Â, âèõ³ä 9Â
125
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
ÎÑÍÎÂͲ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ
Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå: ÷è ââ³ìêíåíî òåëåôîííèé ïðîâ³ä
ó òåëåôîííó ìåðåæó ³ äî áàçîâîãî áëîêó; ÷è ââ³ìêíåíî ìåðåæíèé àäàïòåð äî
åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ òà áàçîâîãî áëîêó; ÷è âñòàâëåíî àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ ó
ñëóõàâêó.
Íå âäàºòüñÿ çä³éñíèòè âèêëèê – ïåðåâ³ðòå, ÷è ââ³ìêíåíî ìåðåæíèé àäàïòåð äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³
– ï³ä³éä³òü áëèæ÷å ê áàçîâîìó áëîêó
íà ÐÊÄ
– ÿêùî ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð
ìèãîòèòü, çàðÿä³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ
– âèìêí³òü òåëåôîí ç ìåðåæ³ íà 30 ñåêóíä,
ïîòîì óâ³ìêí³òü çíîâó
Ïðè íàòèñêàíí³ íà êíîïêè
– ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî àêóìóëÿòîðíà áàòàí³÷îãî íå â³äáóâàºòüñÿ
ðåÿ çàðÿäæåíà. ßêùî ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð
íà ÐÊÄ ìèãîòèòü, çàðÿä³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ
– ìîæëèâî Âè ââ³ìêíóëè áëîêóâàííÿ êëàâ³àòóðè. Çí³ì³òü áëîêóâàííÿ.
Òåëåôîí íå äçâîíèòü
– ïåðåâ³ðòå, ÷è ââ³ìêíåíî ìåðåæíèé àäàïòåð äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³
– íà îäí³é òåëåôîíí³é ë³í³¿ ìîæå áóòè ï³äêëþ÷åíî çàáàãàòî òåëåôîííèõ àïàðàò³â
(á³ëüøå 4)
ϳä ÷àñ òåëåôîííî¿ ðîçìîâè – Âè âèõîäèòå çà ìåæ³ çîíè 䳿 ÷óòè ãóäêè
òåëåôîíó, ï³ä³éä³òü áëèæ÷å äî áàçîâîãî
áëîêó
– ÿêùî ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð
íà ÐÊÄ
ìèãîòèòü, çàðÿä³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ
Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ
– ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì íåîáõ³äíî
øâèäêî ðîçðÿäæàºòüñÿ
çàðÿäèòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ ïðîòÿãîì
(çà 1-2 ãîäèíè)
14-è ãîäèí
– ìîæëèâî, âàì òðåáà çàì³íèòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ
126
ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî
ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì.
Ãàðàíò³ÿ íå íàäàºòüñÿ â òàêèõ âèïàäêàõ:
Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåç áóäü-ÿêîãî
ïîâ³äîìëåííÿ.
Ãàðàíò³éíèé òåðì³í òà ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ
äî ïðèëàäó.
Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äàòè ïîêóïêè.
Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britian, Wembley, 1 Beresford Avenue,
Vitabiotics House (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ)
Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ
127
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Ïðè íåäîòðèìàíí³ îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿.
Ïðè íåíàëåæíîìó äîãëÿä³ (ïîïàäàíí³ ð³äèíè, ïèëó, êîìàõ òà ³íøèõ ñòîðîíí³õ
ïðåäìåò³â ³ ðå÷îâèí óñåðåäèíó ïðèëàäó).
Ïðè çàñòîñóâàíí³ çàéâèõ çóñèëü ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó àáî
óøêîäæåííÿõ ³íøîãî ðîäó (ìåõàí³÷íèõ óøêîäæåííÿõ ó ðåçóëüòàò³
íåïðàâèëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿, óäàðó àáî ïàä³ííÿ ïðèëàäó).
Ïðè íåñàíêö³îíîâàíîìó ðåìîíò³ àáî çàì³í³ ÷àñòèí ïðèëàäó, çä³éñíåíèõ íå
óïîâíîâàæåíîþ íà òå îñîáîþ àáî ñåðâ³ñíèì öåíòðîì
Ïðè íåùàñíèõ âèïàäêàõ, ÿê, íàïðèêëàä, óäàð áëèñêàâêè, çàòîïëåííÿ,
ïîæåæà é ³íø³ ôîðñ ìàæîðí³ îáñòàâèíè.
128
Instruction Manual
AQUAREL XDC1520
www.binatone.com
DECT
Congratulations on your purchase of this Binatone Phone.
All Binatone Appliances are the products of continuous European design
and development. The products is assembled from the most reliable components, in the most modern factories in the Far East under constant supervision of qualified Production and Quality Control Engineers.
No compromises are made in the product’s quality at any stage of the design
or production process.
We wish you many happy years of use from your Binatone product.
DECT AQUAREL XDC1520
ENGLISH
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó òåëåôîíà òîðãîâîé ìàðêè Binatone.
Âñÿ òåõíèêà Binatone èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè
ðàçðàáîòêàìè. Âñå ïðèáîðû ñîáèðàþòñÿ èç ïðî÷íûõ è íàäåæíûõ
äåòàëåé è áëîêîâ íà ñîâðåìåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ ïîä íåïðåðûâíûì
íàáëþäåíèåì êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè
êîíòðîëÿ êà÷åñòâà ïðîäóêöèè. Íà ëþáîì ýòàïå ïðîåêòèðîâàíèÿ è
èçãîòîâëåíèÿ ïðîäóêöèè îãðîìíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ åå êà÷åñòâó.
Íàäååìñÿ, ÷òî òåõíèêà Binatone ïðîñëóæèò Âàì äîëãèå ãîäû.
ÐÓÑÑÊÈÉ
Äÿêóºìî, ùî Âè ïðèäáàëè òåëåôîí òîðãîâî¿ ìàðêè Binatone.
Åëåêòðîïîáóòîâà òåõí³êà Binatone âèãîòîâëåíà çã³äíî ç
ºâðîïåéñüêèìè ðîçðîáêàìè. Ïðèëàäè ñêëàäàþòüñÿ ç ì³öíèõ ³
íàä³éíèõ äåòàëåé òà áëîê³â íà ñó÷àñíèõ ï³äïðèºìñòâàõ ï³ä
ïîñò³éíèì íàãëÿäîì êâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â ç êîíòðîëþ
ÿêîñò³ ïðîäóêö³¿. Íà áóäü-ÿêèõ åòàïàõ ïðîåêòóâàííÿ ³
âèãîòîâëåííÿ ïðîäóêö³¿ âåëè÷åçíà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ¿¿ ÿêîñò³.
Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî òåõí³êà Binatone ñëóãóâàòèìå Âàì ïðîòÿãîì
áàãàòüîõ ðîê³â.
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Binatone ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåò ñåòü Ñåðâèñ-öåíòðîâ. Ïîëíûé ïåðå÷åíü
Ñåðâèñ-öåíòðîâ Binatone íà òåððèòîðèè ÑÍÃ è ñòðàí Áàëòèè ïðèâåäåí íà ñàéòå
www.binatone.ru. Åñëè Âàø ãîðîä íå óêàçàí â âûøåïðèâåäåííîì ñïèñêå, Âàì
ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ ìàãàçèíîì è óçíàòü, íå îòêðûò ëè Ñåðâèñ-öåíòð íåäàâíî.
 ñëó÷àå, åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò Ñåðâèñ-öåíòð Binatone, âàì
ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð è îí îðãàíèçóåò
åãî ðåìîíò èëè çàìåíó.