Download VXI V100 User guide

The headset light will show ON during the
entire charging period.
Le voyant du casque restera sur ON pendant toute la durée de chargement.
2.8 When the headset is not in use, recharge 2.8 Quand le casque n’est pas utilisé,
the headset by returning it to the base
rechargez-le en le remettant sur sa base.
station.
Avertissements de décharge batterie
Low battery warnings
Il y a des avertisseurs à la fois visuels et
There are both visual and audio indicators
audio quand la batterie se décharge.
when the battery is getting low.
Basse charge d’accumulateur:
Low battery charge:
• Bip toutes les 20 secondes
• 1 short beep every 20 seconds
• Clignotement toutes les 20 secondes
• Flashes every 20 seconds
Après la charge initiale de 6 heures, la
After the initial charge of 6 hours it will take recharge complète du casque téléphonique
approximately three hours to recharge the prend environ 3 heures.
headset fully.
AVERTISSEMENT: Risque d’explosion si la
CAUTION: Risk of explosion if you use
batterie utilisée n’est pas celle qui est spécithe wrong type of battery. Use only the
fiée. N’utilisez que la batterie rechargeable
supplied rechargeable battery. When
fournie. Quand vous la remplacez, utilisez la
replacing use the VXi replacement battery batterie de rechange VXi (numéro de pièce
(part number 202929). Using the wrong
202929). L’utilisation d’une mauvaise batbattery will void the product warranty.
terie annulera la garantie du produit.
After the initial set up is complete and
functioning, you may charge a second
headset on a base station while the first
headset is in use.
Une fois la configuration initiale complétée
et opérationnelle, vous pouvez charger un
second casque téléphonique sur une base,
alors que le premier casque téléphonique
est utilisé.
7
colóquelos en la base y presione hacia abajo
hasta que la luz de ENCENDIDO/APAGADO se
coloque en ENCENDIDO. La luz de los auriculares indicará ENCENDIDO durante el período
completo de carga.
2.8 Cuando los auriculares no se estén utilizando, manténgalos cargados colocándolos
de nuevo en la estación de base.
Advertencias de batería baja
Hay indicadores visuales y de sonido que
alertan cuando la carga de la batería está
disminuyendo.
Carga baja en la batería:
• 1 pitido corto cada 20 segundos
• Parpadeo cada 20 segundos
Después de la carga inicial de 6 horas, tomará
aproximadamente tres horas recargar por
completo el auricular para la cabeza.
PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión
si se usa el tipo incorrecto de batería.
Utilice solamente la batería recargable
proporcionada. Al reemplazar, use la batería
de repuesto VXi (número de pieza 202929).
El uso de una batería incorrecta anula la
garantía del producto.
Una vez que se complete y esté funcionando
la configuración inicial, puede cargar un segundo auricular para la cabeza en la estación
de base mientras se usa el primer auricular
para la cabeza.