Download Amana AMC2206BAS Specifications

0LFURZDYH2YHQ
8VH&DUH*XLGH
-ODEL!-#"!
)-0/24!.43!&%49).3425#4)/.3 0RECAUTIONSTO!VOID0OSSIBLE%XPOSURETO%XCESSIVE
-ICROWAVE%NERGY )NSTALLATIONAND/PERATION &EATURES /PERATING)NSTRUCTIONS #AREAND#LEANING #OOKING5TENSILS 4ROUBLESHOOTING !-!.!¤-!*/2!00,)!.#%7!22!.49 -ANUELDENTRETIENETDUTILISATION 'UÓADEUSOYCUIDADO +EEPINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE
"ESURE5SE#ARE'UIDESTAYSWITHOVEN
3DUW1R:
,03257$176$)(7<,16758&7,216
)NSTALLER0LEASELEAVETHISGUIDEWITHTHISAPPLIANCE
#ONSUMER0LEASEREADANDKEEPTHIS5SE#ARE'UIDE
FORFUTUREREFERENCE
+EEPSALESRECEIPTANDORCANCELLEDCHECKASPROOFOF
PURCHASE
-ODEL.UMBER????????????????????????????????
3ERIAL.UMBER?????????????????????????????????
$ATEOF0URCHASE??????????????????????????????
)NOURCONTINUINGEFFORTTOIMPROVETHEQUALITYAND
PERFORMANCEOFOURAPPLIANCESITMAYBENECESSARYTO
MAKECHANGESTOTHEAPPLIANCEWITHOUTREVISINGTHIS
GUIDE
)FYOUHAVEQUESTIONSWRITEUSINCLUDEYOURMODEL
NUMBERANDPHONENUMBERORCALL
-AYTAG3ERVICES,,#
!TTN#!)2¤#ENTER
0/"OX
#LEVELAND4.
53!
#ANADA
53449FORHEARINGORSPEECH
IMPAIRED
-ON&RIAMPM%ASTERN4IME
)NTERNETHTTPWWWAMANACOM
7(!49/5.%%$4/
+./7!"/54
3!&%49).3425#4)/.3
7ARNINGAND)MPORTANT3AFETY)NSTRUCTIONSAPPEARINGINTHIS5SE
#ARE'UIDEARENOTMEANTTOCOVERALLPOSSIBLECONDITIONSAND
SITUATIONSTHATMAYOCCUR#OMMONSENSECAUTIONANDCAREMUST
BEEXERCISEDWHENINSTALLINGMAINTAININGOROPERATINGMICROWAVE
!LWAYSCONTACTYOURDEALERDISTRIBUTORSERVICEAGENTOR
MANUFACTURERABOUTPROBLEMSORCONDITIONSYOUDONOTUNDERSTAND
2%#/'.):%3!&%49
39-"/,37/2$3
,!"%,3
$!.'%2
$!.'%2n)MMEDIATEHAZARDSWHICH7),,RESULTIN
SEVEREPERSONALINJURYORDEATH
7!2.).'
7!2.).'n(AZARDSORUNSAFEPRACTICESWHICH#/5,$
RESULTINSEVEREPERSONALINJURYORDEATH
#!54)/.
#!54)/.n(AZARDSORUNSAFEPRACTICESWHICH#/5,$
RESULTINMINORPERSONALINJURY
7!2.).'
,IQUIDSSUCHASWATERCOFFEEORTEAAREABLETOBE
OVERHEATEDBEYONDTHEBOILINGPOINTWITHOUTAPPEARINGTO
BEBOILINGDUETOSURFACETENSIONOFTHELIQUID6ISIBLE
BUBBLINGORBOILINGWHENTHECONTAINERISREMOVEDFROM
THEMICROWAVEOVENISNOTALWAYSPRESENT4()3#/5,$
2%35,4).6%29(/4,)15)$335$$%.,9"/),).'
/6%27(%.!30//./2/4(%254%.3),)3
).3%24%$).4/4(%,)15)$4OREDUCETHERISKOF
INJURYTOPERSONS
$ONOTOVERHEATTHELIQUID
3TIRTHELIQUIDBOTHBEFOREANDHALFWAYTHROUGHHEATINGIT
$ONOTUSESTRAIGHTSIDEDCONTAINERSWITHNARROWNECKS
!FTERHEATINGALLOWTHECONTAINERTOSTANDINTHEMICROWAVE
OVENFORASHORTTIMEBEFOREREMOVINGTHECONTAINER
5SEEXTREMECAREWHENINSERTINGASPOONOROTHERUTENSIL
INTOTHECONTAINER
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
7!2.).'
7HENUSINGELECTRICALAPPLIANCESBASICSAFETY
PRECAUTIONSSHOULDBEFOLLOWEDTOREDUCETHERISK
OFBURNSELECTRICSHOCKFIREORINJURYTOPERSONSOR
EXPOSURETOEXCESSIVEMICROWAVEENERGY
2%!$ALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGOVEN
2%!$!.$&/,,/7THESPECIFICh02%#!54)/.3
4/!6/)$0/33)",%%80/352%4/%8#%33)6%
-)#2/7!6%%.%2'9vONPAGE
)NSTALLORLOCATETHISOVEN/.,9INACCORDANCEWITH
THEINSTALLATIONINSTRUCTIONSINTHISMANUAL
3OMEPRODUCTSSUCHASWHOLEEGGSANDSEALED
CONTAINERSˆFOREXAMPLECLOSEDGLASSJARSˆARE
ABLETOEXPLODEAND3(/5,$./4BE(%!4%$IN
THISOVEN
5SETHISOVEN/.,9FORITSINTENDEDUSEAS
DESCRIBEDINTHISMANUAL$ONOTUSECORROSIVE
CHEMICALSORVAPORSINTHISOVEN4HISTYPEOFOVEN
ISSPECIFICALLYDESIGNEDTOHEATCOOKORDRYFOOD)T
ISNOTDESIGNEDFORINDUSTRIALORLABORATORYUSE
!SWITHANYAPPLIANCE#,/3%350%26)3)/.IS
NECESSARYWHENUSEDBY#(),$2%.OR).&)2-
0%23/.3
$/./4HEATBABYBOTTLESINOVEN
$/./4OPERATETHISOVENIFITHASADAMAGEDCORD
ORPLUGIFITISNOTWORKINGPROPERLYORIFITHASBEEN
DAMAGEDORDROPPED
4HISOVENINCLUDINGPOWERCORDMUSTBESERVICED
/.,9BYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL3PECIALTOOLS
AREREQUIREDTOSERVICEOVEN#ONTACTNEAREST
AUTHORIZEDSERVICEFACILITYFOREXAMINATIONREPAIROR
ADJUSTMENT
$/./4COVERORBLOCKFILTEROROTHEROPENINGSON
OVEN
$/./4STORETHISOVENOUTDOORS$/./4USETHIS
PRODUCTNEARWATERnFOREXAMPLENEARAKITCHEN
SINKINAWETBASEMENTNEARASWIMMINGPOOLOR
SIMILARLOCATIONS
$/./4IMMERSECORDORPLUGINWATER
+EEPCORD!7!9FROM(%!4%$SURFACES
$/./4LETCORDHANGOVEREDGEOFTABLEOR
COUNTER
3EEDOORCLEANINGINSTRUCTIONSINTHE#AREAND
#LEANINGSECTION
"ABYFOODJARSSHALLBEOPENWHENHEATEDAND
CONTENTSSTIRREDORSHAKENBEFORECONSUMPTIONIN
ORDERTOAVOIDBURNS
$/./4USETHISOVENFORCOMMERCIALPURPOSES)T
ISMADEFORHOUSEHOLDUSEONLY
#!54)/.
4OAVOIDRISKOFFIREINTHEOVENCAVITY
C)FMATERIALSINSIDETHEOVENIGNITEKEEPOVENDOOR
#,/3%$TURNOVENOFFANDDISCONNECTTHEPOWERCORDOR
A$/./4OVERCOOKFOOD#AREFULLYATTENDOVENWHENPAPER
SHUTOFFPOWERATTHEFUSEORCIRCUITBREAKERPANEL
PLASTICOROTHERCOMBUSTIBLEMATERIALSAREPLACEDINSIDE
THEOVENTOFACILITATECOOKING
D$/./4USETHECAVITYFORSTORAGE$/./4LEAVEPAPER
PRODUCTSCOOKINGUTENSILSORFOODINTHECAVITYWHENNOT
B2EMOVEWIRETWISTTIESFROMPAPERORPLASTICBAGSBEFORE
INUSE
PLACINGBAGINOVEN
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
02%#!54)/.34/
!6/)$0/33)",%
%80/352%
4/%8#%33)6%
-)#2/7!6%%.%2'9
!$/./4ATTEMPTTOOPERATETHISOVENWITHTHEDOOROPEN
SINCEOPENDOOROPERATIONCANRESULTINHARMFULEXPOSURE
TOMICROWAVEENERGY)TISIMPORTANTNOTTODEFEATOR
TAMPERWITHTHESAFETYINTERLOCKS
"$/./4PLACEANYOBJECTBETWEENTHEOVENFRONT
FACEANDTHEDOORORALLOWSOILORCLEANERRESIDUETO
ACCUMULATEONSEALINGSURFACES
#$/./4OPERATETHEOVENIFITISDAMAGED)TIS
PARTICULARLYIMPORTANTTHATOVENDOORCLOSEPROPERLYAND
THATTHEREISNODAMAGETO
DOORBENT
HINGESANDLATCHESBROKENORLOOSENED
DOORSEALSANDSEALINGSURFACES
$/VENSHOULDNOTBEADJUSTEDORREPAIREDBYANYONE
EXCEPTPROPERLYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL
#!54)/.
4OAVOIDPERSONALINJURYORPROPERTYDAMAGEOBSERVETHE
FOLLOWING
$ONOTDEEPFATFRYINOVEN&ATCOULDOVERHEATANDBE
HAZARDOUSTOHANDLE
$ONOTCOOKORREHEATEGGSINSHELLORWITHAN
UNBROKENYOLKUSINGMICROWAVEENERGY0RESSUREMAY
BUILDUPANDERUPT0IERCEYOLKWITHFORKORKNIFEBEFORE
COOKING
0IERCESKINOFPOTATOESTOMATOESANDSIMILARFOODS
BEFORECOOKINGWITHMICROWAVEENERGY7HENSKINIS
PIERCEDSTEAMESCAPESEVENLY
$ONOTOPERATEOVENWITHOUTLOADORFOODINOVEN
CAVITY
5SEONLYPOPCORNINPACKAGESDESIGNEDANDLABELED
FORMICROWAVEUSE0OPPINGTIMEVARIESDEPENDINGON
OVENWATTAGE$ONOTCONTINUETOHEATAFTERPOPPING
HASSTOPPED0OPCORNWILLSCORCHORBURN$ONOT
LEAVEOVENUNATTENDED
$ONOTUSEREGULARCOOKINGTHERMOMETERSINOVEN
-OSTCOOKINGTHERMOMETERSCONTAINMERCURYANDMAY
CAUSEANELECTRICALARCMALFUNCTIONORDAMAGETO
OVEN
$ONOTUSEMETALUTENSILSINOVEN
.EVERUSEPAPERPLASTICOROTHERCOMBUSTIBLE
MATERIALSTHATARENOTINTENDEDFORCOOKING
7HENCOOKINGWITHPAPERPLASTICOROTHERCOM
BUSTIBLEMATERIALSFOLLOWMANUFACTURERgSRECOM
MENDATIONSONPRODUCTUSE
$ONOTUSEPAPERTOWELSWHICHCONTAINNYLONOROTHER
SYNTHETICFIBERS(EATEDSYNTHETICSCOULDMELTAND
CAUSEPAPERTOIGNITE
$ONOTHEATSEALEDCONTAINERSORPLASTICBAGSIN
OVEN&OODORLIQUIDCOULDEXPANDQUICKLYANDCAUSE
CONTAINERORBAGTOBREAK0IERCEOROPENCONTAINEROR
BAGBEFORECOOKING
4OAVOIDPACEMAKERMALFUNCTIONCONSULTPHYSICIANOR
PACEMAKERMANUFACTURERABOUTEFFECTSOFMICROWAVE
ENERGYONPACEMAKER
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
7!2.).'
4OAVOIDRISKOFELECTRICALSHOCKORDEATHTHISOVENMUST
BEGROUNDEDANDPLUGMUSTNOTBEALTERED
'2/5.$).'
).3425#4)/.3
/VEN-534BEGROUNDED
'ROUNDINGREDUCESRISKOFELECTRIC
SHOCKBYPROVIDINGANESCAPEWIRE
FORTHE
ELECTRICCURRENTIFANELECTRICALSHORT
OCCURS4HISOVENISEQUIPPEDWITHACORDHAVINGA
GROUNDINGWIREWITHAGROUNDINGPLUG4HEPLUGMUST
BEPLUGGEDINTOANOUTLETTHATISPROPERLYINSTALLEDAND
GROUNDED3EE)NSTALLATION)NSTRUCTIONS
#ONSULTAQUALIFIEDELECTRICIANORSERVICERIFGROUNDING
INSTRUCTIONSARENOTCOMPLETELYUNDERSTOODORIFDOUBT
EXISTSASTOWHETHERTHEOVENISPROPERLYGROUNDED
$ONOTUSEANEXTENSIONCORD)FTHEPRODUCTPOWER
CORDISTOOSHORTHAVEAQUALIFIEDELECTRICIANINSTALLA
THREESLOTRECEPTACLE4HISOVENSHOULDBEPLUGGEDINTO
ASEPARATEHERTZCIRCUITWITHTHEELECTRICALRATINGAS
SHOWNINSPECIFICATIONSTABLE7HENTHEOVENISONA
CIRCUITWITHOTHEREQUIPMENTANINCREASEINCOOKING
TIMESMAYBEREQUIREDANDFUSESCANBEBLOWN
-ICROWAVEOPERATESONSTANDARDHOUSEHOLDCURRENT
6
7!2.).'
$ONOTCUTORREMOVETHETHIRDGROUNDPRONG
&%$%2!,
#/--5.)#!4)/.3
#/--)33)/.
2!$)/&2%15%.#9
).4%2&%2%.#%
34!4%-%.453!/.,9
4HISEQUIPMENTGENERATESANDUSES)3-FREQUENCYENERGY
ANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDPROPERLYTHATISINSTRICT
ACCORDANCEWITHTHEMANUFACTURERgSINSTRUCTIONSMAYCAUSE
INTERFERENCETORADIOANDTELEVISIONRECEPTION)THASBEENTYPE
TESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHLIMITSFOR)3-%QUIPMENT
PURSUANTTOPARTOF&##2ULESWHICHAREDESIGNEDTO
PROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTSUCHINTERFERENCEINA
RESIDENTIALINSTALLATION
(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOT
OCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSE
INTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBE
DETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERIS
ENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMORE
OFTHEFOLLOWING
s2EORIENTTHERECEIVINGANTENNAOFTHERADIOORTELEVISION
s2ELOCATETHEMICROWAVEOVENWITHRESPECTTOTHERECEIVER
s-OVETHEMICROWAVEOVENAWAYFROMTHERECEIVER
s0LUGTHEMICROWAVEOVENINTOADIFFERENTOUTLETSOTHATTHE
MICROWAVEOVENANDTHERECEIVERAREONDIFFERENTBRANCH
CIRCUITS
4HEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBLEFORANYRADIOOR
TELEVISIONINTERFERENCECAUSEDBYUNAUTHORIZED
MODIFICATIONTOTHISMICROWAVEOVEN)TISTHERESPONSIBILITY
OFTHEUSERTOCORRECTSUCHINTERFERENCE
6$9(7+(6(,16758&7,216
,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ
#)2#5)43
&OR SAFETY PURPOSES THIS OVEN MUST
BE PLUGGED INTO A OR !MP
CIRCUIT .O OTHER ELECTRICAL APPLIANCES
OR LIGHTING CIRCUITS SHOULD BE ON THIS
LINE )F IN DOUBT CONSULT A LICENSED
ELECTRICIAN
6/,4!'%
4 H E VO L T A G E U S E D A T T H E WA L L
RECEPTACLE MUST BE THE SAME AS
SPECIFIED ON THE OVEN NAME PLATE
LOCATED INSIDE OVEN DOOR 5SE OF A
HIGHER VOLTAGE IS DANGEROUS AND
MAY RESULT IN A FIRE OR OTHER TYPE OF
ACCIDENT CAUSING OVEN DAMAGE ,OW
VOLTAGE WILL CAUSE SLOW COOKING )N
CASE YOUR MICROWAVE OVEN DOES NOT
PERFORM NORMALLY IN SPITE OF PROPER
VOLTAGEREMOVEANDREINSERTTHEPLUG
0,!#%-%.4/&4(%/6%.
9OUR MICROWAVE OVEN CAN BE PLACED
EASILYINYOURKITCHENFAMILYROOMOR
ANYWHERE ELSE IN YOUR HOME 0LACE
THE OVEN ON A FLAT SURFACE SUCH AS
A KITCHEN COUNTERTOP OR A SPECIALLY
DESIGNED MICROWAVE OVEN CART $O
NOTPLACEOVENABOVEAGASORELECTRIC
RANGE &REE AIR FLOW AROUND THE OVEN
ISIMPORTANT
5.0!#+).'/6%.
s)NSPECT OVEN FOR DAMAGE SUCH AS
DENTSINDOORORINSIDEOVENCAVITY
s2 EPORT ANY DENTS OR BREAKAGE TO
SOURCEOFPURCHASEIMMEDIATELY$O
NOTATTEMPTTOUSEOVENIFDAMAGED
s2 EMOVE ALL MATERIALS FROM OVEN
INTERIOR
s)FOVENHASBEENSTOREDINEXTREMELY
COLD AREA WAIT A FEW HOURS BEFORE
CONNECTINGPOWER
"5),4).#!0!#)49
&ORINFORMATIONCALL
53!
#ANADA
$/./4",/#+
!)26%.43
!LL AIR VENTS SHOULD BE KEPT CLEAR
DURING COOKING )F AIR VENTS ARE
COVERED DURING OVEN OPERATION THE
OVEN MAY OVERHEAT )N THIS CASE A
SENSITIVE THER MAL SAFETY DEVICE
AUTOMATICALLY TURNS THE OVEN OFF4HE
OVEN WILL BE INOPERABLE UNTIL IT HAS
COOLEDSUFFICIENTLY
'%44).'4(%"%34
#//+).'2%35,43
4OGETTHEBESTRESULTSFROMYOUR
MICROWAVEOVENREADANDFOLLOWTHE
GUIDELINESBELOW
s3TORAGE4EMPERATURE&OODSTAKEN
FROMTHEFREEZERORREFRIGERATORTAKE
LONGERTOCOOKTHANTHESAMEFOODS
ATROOMTEMPERATURE
s3IZE3MALLPIECESOFFOODCOOK
FASTERTHANLARGEONESPIECES
SIMILARINSIZEANDSHAPECOOKMORE
EVENLY&OREVENCOOKINGREDUCETHE
POWERWHENCOOKINGLARGEPIECESOF
FOOD
s.ATURAL-OISTURE6ERYMOIST
FOODSCOOKMOREEVENLYBECAUSE
MICROWAVEENERGYISATTRACTEDTO
WATERMOLECULES
s3TIRFOODSSUCHASCASSEROLESAND
VEGETABLESFROMTHEOUTSIDETOTHE
CENTERTODISTRIBUTETHEHEATEVENLY
ANDSPEEDCOOKING#ONSTANTSTIRRING
ISNOTNECESSARY
s4URNOVERFOODSLIKEPORKCHOPS
BAKINGPOTATOESROASTSORWHOLE
CAULIFLOWERHALFWAYTHROUGHTHE
COOKINGTIMETOEXPOSEALLSIDES
EQUALLYTOMICROWAVEENERGY
s0LACEDELICATEAREASOFFOODSSUCH
ASASPARAGUSTIPSTOWARDTHECENTER
OFTHEDISH
s!RRANGEUNEVENLYSHAPEDFOODS
SUCHASCHICKENPIECESORSALMON
STEAKSWITHTHETHICKERMEATIER
PARTSTOWARDTHEOUTSIDEOFTHEDISH
s3HIELDWITHSMALLPIECESOF
ALUMINUMFOILPARTSOFFOODTHATMAY
COOKQUICKLYSUCHASWINGTIPSAND
LEGENDSOFPOULTRY
s,ET)T3TAND!FTERYOUREMOVETHE
FOODFROMTHEMICROWAVECOVERFOOD
WITHFOILORCASSEROLELIDANDLETIT
STANDTOFINISHCOOKINGINTHECENTER
ANDAVOIDOVERCOOKINGTHEOUTER
EDGES4HELENGTHOFSTANDINGTIME
DEPENDSONTHEDENSITYANDSURFACE
AREAOFTHEFOOD
s7RAPPINGINWAXEDPAPEROR
PAPERTOWEL3ANDWICHESANDMANY
OTHERFOODSCONTAININGPREBAKED
BREADSHOULDBEWRAPPEDPRIORTO
MICROWAVINGTOPREVENTDRYINGOUT
)HDWXUHV
/6%.30%#)&)#!4)/.3
0OWER3UPPLY
6!#(Z
)NPUT0OWER
7
#OOKING0OWER
7
)%#3TANDARD
&REQUENCY
-(Z
2ATED#URRENT
!
/UTER$IMENSIONS XX
7X(X$
#AVITY6OLUME
#U&T
.ET7EIGHT
LBS
5ROOHU5LQJ
)HDWXUHV
3ETTING5P9OUR
-ICROWAVE/VEN
0LUGTHECORDINTOAGROUNDED
OUTLET/NCEPLUGGEDINTHEDISPLAY
ONYOUROVENWILLSHOW
0,%!3%4/5#(#,/#+!.$
3%44)-%/&$!9
/PENTHEOVENDOORBYPULLINGTHE
HANDLEONTHERIGHTSIDEOFTHEDOOR
7IPETHEINSIDEOFTHEOVENWITHA
DAMPCLOTH
0LACETHEPREASSEMBLEDRINGIN
THEINDENTATIONINTHECENTEROFTHE
OVEN
0LACETHEGLASSTRAYONTOPOFTHE
RINGSOTHATTHETHREEGLASSTABSIN
THECENTEROFTHETRAYFITSECURELY
INTOTHETABSONTHEFLOOROFTHE
OVEN
&%!452%3
$)30,!94HE$ISPLAYINCLUDES
ACLOCKANDINDICATORSTOTELLYOUTIME
OFDAYCOOKINGTIMESETTINGSAND
COOKINGFUNCTIONSSELECTED
#//+4OUCHTHISPADTOCOOK
BEVERAGEFROZENDINNERFROZEN
BREAKFASTCHICKENBREAST4HEOVENS
SENSORWILLTELLTHEOVENHOWLONGTO
COOKDEPENDINGONTHEAMOUNTOF
HUMIDITYCOMINGFROMTHEFOOD3EE
PAGEFORMOREINFORMATION
0/0#/2.4OUCHTHISPADWHEN
POPPINGPOPCORNINYOURMICROWAVE
OVEN4HEOVENSSENSORWILLTELLTHE
OVENHOWLONGTOCOOKDEPENDING
ONTHEAMOUNTOFHUMIDITYITDETECTS
FROMTHEPOPCORN3EEPAGEFOR
MOREINFORMATION
6%'%4!",%34OUCHTHISPADTOCOOK
FRESHORFROZENVEGETABLES4HEOVENS
SENSORWILLTELLTHEOVENHOWLONGTO
COOKDEPENDINGONTHEAMOUNTOF
HUMIDITYITDETECTSFROMTHEVEGETABLES
3EEPAGEFORMOREINFORMATION
3/&4%.-%,43.!#+3+)$3
-%!,34OUCHTHISPADTOCOOK
SPECIFICFOOD3EEPAGESAND
FORMOREINFORMATION
#534/-02/'2!-4OUCHTHIS
PADTORECALLONECOOKINGINSTRUCTION
PREVIOUSLYPROGRAMMEDINTOMEMORY
3EEPAGEFORMOREINFORMATION
!54/$%&2/344OUCHTHISPADTO
DEFROSTFOODBYWEIGHT3EEPAGEFOR
MOREINFORMATION
+)4#(%.4)-%24OUCHTHISPADTO
SETTHEKITCHENTIMER3EEPAGEFOR
MOREINFORMATION
.5-"%24OUCHNUMBERPADSTO
ENTERCOOKINGTIMEPOWERLEVEL
QUANTITIESORWEIGHTS
0/7%2,%6%,4OUCHTHISPADTO
SELECTACOOKINGPOWERLEVEL
34/0#,%!24OUCHTHISPADTO
STOPTHEOVENORTOCLEARALLENTRIES
2%(%!44OUCHTHISPADTOREHEAT
DINNERPLATECASSEROLEANDPASTA
4HEOVENSSENSORWILLTELLTHEOVEN
HOWLONGTOREHEATDEPENDINGON
THEAMOUNTOFHUMIDITYCOMING
FROMTHEFOOD3EEPAGEFORMORE
INFORMATION
0)::!3,)#%4OUCHTHISPADTO
REHEATPIZZA4HEOVENSSENSOR
WILLTELLTHEOVENHOWLONGTOCOOK
DEPENDINGONTHEAMOUNTOF
HUMIDITYITDETECTS3EEPAGEFOR
MOREINFORMATION
"!+%$0/4!4/4OUCHTHISPAD
TOCOOKPOTATOES4HEOVENSSENSOR
WILLTELLTHEOVENHOWLONGTOCOOK
DEPENDINGONTHEAMOUNTOFHUMIDITY
ITDETECTSFROMTHEPOTATO3EEPAGE
FORMOREINFORMATION
#,/#+4OUCHTHISPADTOENTERTHE
TIMEOFDAY3EEPAGEFORMORE
INFORMATION
#/.42/,3%4504OUCHTHISPAD
TOCHANGETHEOVENSDEFAULTSETTINGS
3EEPAGEFORMOREINFORMATION
!$$3%#4OUCHTHISPADTOSET
ANDSTARTQUICKLYATPOWERLEVEL
3EEPAGEFORMOREINFORMATION
./4%
s!DDSECPADCANNOTBEUSED
WITHANYSENSORCONTROLPADOR!54/
$%&2/34
%.4%234!244OUCHTHISPADTO
STARTAFUNCTION)FYOUOPENTHEDOOR
AFTEROVENBEGINSTOCOOKCLOSETHE
DOORANDTOUCH%.4%234!24PAD
AGAIN
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
,%!2.!"/549/52
-)#2/7!6%/6%.
4HISSECTIONINTRODUCESYOUTOTHE
BASICSYOUNEEDTOKNOWTOOPERATE
YOURMICROWAVEOVEN0LEASEREAD
THISINFORMATIONBEFOREUSE
+)4#(%.4)-%2
#(),$,/#+
9OUCANUSEYOURMICROWAVEOVEN
ASATIMER5SETHE+ITCHEN4IMERFOR
TIMINGUPTOMINUTESSECONDS
9OUMAYLOCKTHECONTROLPANELTO
PREVENTTHEMICROWAVEFROMBEING
ACCIDENTALLYSTARTEDORUSEDBY
CHILDREN
%XAMPLE4OSETFORMINUTES
4HE#HILD,OCKFEATUREISALSOUSEFUL
WHENCLEANINGTHECONTROLPANEL
#HILD,OCKPREVENTSACCIDENTAL
PROGRAMMINGWHENWIPINGTHECONTROL
PANEL
4OUCH+)4#(%.
4)-%2PAD
#!54)/.
s4OAVOIDRISKOFPERSONALINJURYOR
PROPERTYDAMAGEDONOTRUNOVEN
EMPTY
s4OAVOIDRISKOFPERSONALINJURY
ORPROPERTYDAMAGEDONOTUSE
STONEWAREALUMINUMFOILMETAL
UTENSILSORMETALTRIMMEDUTENSILS
INTHEOVEN
%NTERTHETIME
BYUSINGTHE
NUMBERPADS
4OUCH%.4%2
34!24PAD
7HENTHETIMEISOVERYOUWILLHEAR
BEEPSAND%.$WILLDISPLAY
#,/#+
%XAMPLE4OSET!-
4OUCH#,/#+
PAD
%NTERTHETIME
BYUSINGTHE
NUMBERPADS
#/.42/,3%450
9OUCANCHANGETHEDEFAULTVALUES
3EEFOLLOWINGCHARTFORMOREINFORMATION
.O
&UNCTION
.O
2ESULT
%XAMPLE4OSETTHECHILDLOCK
4OUCH34/0
#,%!2PAD
4OUCHANDHOLD
%.4%234!24
PADMORETHAN
SECONDS#(),$
,/#+/.WILL
APPEARINTHE
DISPLAYWINDOW
WITHTWOBEEPS
%XAMPLE4OCANCELTHECHILDLOCK
4OUCHANDHOLD
%.4%234!24
PADMORETHAN
SECONDS,/#+%$
WILLDISAPPEAR
ANDYOUHEARTWO
BEEPS
7EIGHTMODE
SELECTED
,BS
+G
4OUCH%.4%2
34!24PAD
3OUND/./&&
CONTROL
3OUND/.
3OUND/&&
4OUCHFOR!-
#LOCKDISPLAY
CONTROL
(2
(2
3CROLLSPEED
3LOWSPEED
.OMALSPEED
&ASTSPEED
2EMINDEND
3IGNAL
/.
/&&
$EMO-ODE
/.
/&&
%XAMPLE4OSET!$$3%#FOR
MINUTES
$AYLIGHT
3AVING4IME
/.
/&&
,ANGUAGE
%NGLISH
3PANISH
4OUCH!$$
3%#PADTIMES
4HEOVENBEGINS
COOKINGAND
DISPLAYSHOWSTIME
COUNTINGDOWN
4OUCH%.4%2
34!24PAD
./4%
s&OLLOWSTEPSABOVEWHENCLOCK
ISSETINTHEHOURCLOCKMODE
%XAMPLE4OCHANGEWEIGHTMODE
FROM,BSTO+G
!$$3%#
!TIMESAVINGPADTHISSIMPLIFIED
CONTROLLETSYOUQUICKLYSETANDSTART
MICROWAVECOOKINGWITHOUTTHENEED
TOTOUCHTHE%.4%234!24PAD
4OUCH#/.42/,
3%450PAD
4OUCHNUMBER
PAD
4OUCHNUMBER
PAD
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
#534/-02/'2!#534/-02/'2!-LETSYOURECALL
ONECOOKINGINSTRUCTIONPREVIOUSLY
PLACEDINMEMORYANDBEGINCOOKING
AUTOMATICALLY
%XAMPLE-EMORYTOCOOKFOR
MINUTESATPOWER
4OUCH#534/-
02/'2!-PAD
%NTERTHECOOK
TIME
4OUCH0/7%2
,%6%,PAD
%NTERTHEPOWER
LEVEL
#//+).'!4()'(
0/7%2,%6%,3
%XAMPLE4OCOOKFOODFORMINUTES
SECONDSATPOWER
%NTERTHECOOK
TIME
4OUCH%.4%2
34!24PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
./4%
)FTHEOVENISSETTOCOOKFOR
MORETHANMINUTESITWILL
AUTOMATICALLYADJUSTITSELFTO
PERCENTPOWERAFTERMINUTESTO
AVOIDOVERCOOKING
4OUCH%.4%2
34!24PAD
%XAMPLE4ORECALLTHECUSTOM
PROGRAM
4OUCH#534/-
02/'2!-PAD
4OUCH%.4%2
34!24PAD
-/2%,%33
"YUSINGTHE-/2%OR,%33
PADALLOFTHEPREPROGRAMMED
COOKANDTIMECOOKFEATURESCANBE
ADJUSTEDTOCOOKFOODFORALONGEROR
SHORTERTIME
4OUCHING-/2%
PADWILLADD
SECONDSOFCOOKING
TIMEEACHTIMEYOU
TOUCHIT
4OUCHING,%33
PADWILLSUBTRACT
SECONDSOFCOOKING
TIMEEACHTIMEYOU
TOUCHIT
&ORBESTRESULTSSOMERECIPESCALLFOR
ONE0OWER,EVELFORACERTAINLENGTH
OFTIMEANDANOTHER0OWER,EVELFOR
ANOTHERLENGTHOFTIME9OUROVENCAN
BESETTOCHANGEFROMONETOANOTHER
AUTOMATICALLYFORUPTOTHREECYCLESIF
THEFIRSTCYCLEISDEFROST
%XAMPLE4OCOOKFOODFOR
MINUTESATPOWERANDTHEN
POWERFORMINUTES
SECONDS
%NTERTHEFIRST
COOKTIME
4OUCH0/7%2
,%6%,PAD
%NTERTHEPOWER
LEVEL
#//+).'!4,/7%2
0/7%2,%6%,3
()'(POWERCOOKINGDOESNOTALWAYS
GIVEYOUTHEBESTRESULTSWITHFOODS
THATNEEDSLOWERCOOKINGSUCHAS
ROASTSBAKEDGOODSORCUSTARDS
9OUROVENHASPOWERSETTINGSIN
ADDITIONTO()'(
%XAMPLE4OCOOKFOODFOR
MINUTESSECONDSATPOWER
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
#//+).'7)4(
-/2%4(!./.%
#//+#9#,%
%NTERTHECOOK
TIME
4OUCH0/7%2
,%6%,PAD
%NTERTHEPOWER
LEVEL
4OUCH%.4%2
34!24PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
3EECOOKINGGUIDEFOR0OWERLEVELS
PAGE
%NTERTHE
SECONDCOOK
TIME
4OUCH0/7%2
,%6%,PAD
%NTERTHEPOWER
LEVEL
4OUCH%.4%2
34!24PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
#//+).''5)$%&/20/7%2,%6%,3
4HEPOWERLEVELSALLOWYOUTOCHOOSETHEBESTPOWERLEVELFORTHEFOODYOUARECOOKING"ELOW
ARELISTEDALLTHEPOWERLEVELSEXAMPLESOFFOODSBESTCOOKEDATEACHLEVELANDTHEAMOUNTOFMICROWAVEPOWERYOU
AREUSING
0/7%2,%6%,
-)#2/7!6%/54054
53%
(IGH
"OILWATER
#OOKGROUNDBEEF
-AKECANDY
#OOKFRESHFRUITSANDVEGETABLES
#OOKFISHANDPOULTRY
0REHEATBROWNINGDISH
2EHEATBEVERAGES
"ACONSLICES
2EHEATMEATSLICESQUICKLY
3AUTEONIONSCELERYANDGREENPEPPER
!LLREHEATING
#OOKSCRAMBLEDEGGS
#OOKBREADSANDCEREALPRODUCTS
#OOKCHEESEDISHESVEAL
#OOKCAKESMUFFINSBROWNIESCUPCAKES
#OOKPASTA
#OOKMEATSWHOLEPOULTRY
#OOKCUSTARD
#OOKWHOLECHICKENTURKEYSPARERIBSRIBROASTSIRLOINROAST
#OOKLESSTENDERCUTSOFMEAT
2EHEATFROZENCONVENIENCEFOODS
4HAWMEATPOULTRYANDSEAFOOD
#OOKSMALLQUANTITIESOFFOOD
&INISHCOOKINGCASSEROLESTEWANDSOMESAUCES
3OFTENBUTTERANDCREAMCHEESE
(EATSMALLAMOUNTSOFFOOD
3OFTENICECREAM
2AISEYEASTDOUGH
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
3%.3/2/0%2!4).'
).3425#4)/.3
3%.3/2#//+).'
'5)$%
3ENSOR#OOKALLOWSYOUTOCOOK
MOSTOFYOURFAVORITEFOODSWITHOUT
SELECTINGCOOKINGTIMESANDPOWER
LEVELS4HEDISPLAYWILLINDICATETHE
SENSINGPERIODBYSCROLLINGTHENAME
OFTHEFOOD4HEOVENAUTOMATICALLY
DETERMINESREQUIREDCOOKINGTIMEFOR
EACHFOODITEM7HENTHEINTERNAL
SENSORDETECTSACERTAINAMOUNTOF
HUMIDITYCOMINGFROMTHEFOODITWILL
TELLTHEOVENHOWMUCHLONGERTOHEAT
4HEOVENWILLBEEPANDEITHERTURNOFF
ORTHEDISPLAYWILLSHOWTHEREMAINING
HEATINGTIME
&ORBESTRESULTSFORCOOKING
BY3ENSORFOLLOWTHESE
RECOMMENDATIONS
!PPROPRIATECONTAINERSANDCOVERINGS
HELPASSUREGOOD3ENSORCOOKING
RESULTS
&OODCOOKEDWITHTHESENSOR
SYSTEMSHOULDBEATNORMAL
STORAGETEMPERATURE
'LASSTURNTABLEANDOUTSIDEOF
CONTAINERSHOULDBEDRYTOASSURE
BESTCOOKINGRESULTS
-OSTFOODSSHOULDBECOVERED
LOOSELYWITHMICROWAVABLEPLASTIC
WRAPWAXEDPAPERORALID3EE
SENSORTABLESONPAGE
$ONOTOPENTHEDOORORTOUCH
THE34/0#,%!2PADDURINGTHE
SENSINGTIME7HENSENSINGTIME
ISOVERTHEOVENBEEPSONCEAND
THEREMAININGCOOKINGTIMEWILL
APPEARINTHEDISPLAYWINDOWORTHE
OVENWILLTURNOFF!TTHISTIMEYOU
CANOPENTHEDOORTOSTIRTURNOR
REARRANGETHEFOOD
)-0/24!.4
7HENUSINGSENSORCOOKTHEOVEN
MUSTCOOLFORMINUTESBETWEEN
USESORFOODWILLNOTCOOKPROPERLY
!LWAYSUSEMICROWAVABLE
CONTAINERSANDCOVERTHEMWITHLIDS
ORVENTEDPLASTICWRAP
.EVERUSETIGHTSEALINGPLASTIC
COVERS4HEYCANPREVENTSTEAM
FROMESCAPINGANDCAUSEFOODTO
OVERCOOK
-ATCHTHEAMOUNTTOTHESIZEOFTHE
CONTAINER&ILLCONTAINERSATLEAST
HALFFULLFORBESTRESULTS
"ESURETHEOUTSIDEOFTHECOOKING
CONTAINERANDTHEINSIDEOFTHE
MICROWAVEOVENAREDRYBEFORE
PLACINGFOODINTHEOVEN"EADSOF
MOISTURETURNINGINTOSTEAMCAN
MISLEADTHESENSOR
!$$).'/2
35"42!#4).'
#//+4)-%
"YUSINGTHE-/2%OR,%33
PADALLOFTHESENSORCOOKANDTIME
COOKSETTINGSCANBEADJUSTEDTOCOOK
FOODFORALONGERORSHORTERTIME
0/0#/2.
0/0#/2.LETSYOUPOPCOMMERCIAL
LYPACKAGEDMICROWAVEPOPCORN0OP
ONLYONEPACKAGEATATIME&ORBEST
RESULTSUSEFRESHBAGSOFPOPCORN
%XAMPLE4OPOPPOPCORN
4OUCH0/0#/2.
PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
s2ECOMMENDEDAMOUNTS
OZS
0)::!3,)#%
2EHEATINGPIZZAWITH0)::!3,)#%
LETSYOUREHEATONEORSEVERALSLICES
OFPIZZAWITHOUTSELECTINGCOOKING
TIMESANDPOWERLEVELS
%XAMPLE4OREHEATSLICESOF
PIZZA
4OUCH0)::!
3,)#%PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
s2ECOMMENDEDAMOUNTSSLICES
s!FTERHEATINGLETSTANDFOR
MINUTES
./4%
)FFOODISNOTTHOROUGHLYCOOKEDOR
REHEATEDWHENUSINGTHESENSOR
FEATURECOMPLETECOOKINGUSINGA
POWERLEVELANDCOOKINGTIME
$/./4CONTINUEUSINGTHESENSOR
PAD
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
"!+%$0/4!4/
#//+
2%(%!4
4HE"!+%$0/4!4/PADLETSYOU
BAKEONEORSEVERALPOTATOESWITHOUT
SELECTINGCOOKINGTIMESANDPOWER
LEVELS
5SING#//+LETSYOUHEATCOMMON
MICROWAVEPREPAREDFOODSWITHOUT
NEEDINGTOPROGRAMCOOKINGTIMES
ANDPOWERLEVELS#//+HASPRESET
COOKINGTIMESANDPOWERLEVELSFOR
FOODCATEGORIES"EVERAGE&ROZEN
$INNER&ROZEN"REAKFAST#HICKEN
"REAST
%XAMPLE4OCOOK&ROZEN"REAKFAST
2%(%!4LETSYOUHEATFOODSWITHOUT
NEEDINGTOPROGRAMCOOKINGTIMES
ANDPOWERLEVELS2%(%!4HASPRESET
COOKINGTIMESANDPOWERLEVELSFOR
CATEGORIES$INNER0LATE#ASSEROLE
AND0ASTA
./4%3
s"EFOREBAKINGPIERCEPOTATOWITH
FORKSEVERALTIMES
s!FTERBAKINGLETSTANDFORMIN
UTES
4OUCH"!+%$
0/4!4/PAD
s2ECOMMENDEDAMOUNTS
POTATOES
s,ETSTANDMINUTES
)-0/24!.4
7HENUSINGSENSORCOOKTHEOVEN
MUSTCOOLFORMINUTESBETWEEN
USESORFOODWILLNOTCOOKPROPERLY
6%'%4!",%3
6%'%4!",%3HAVEPRESETCOOK
POWERSFORFOODCATEGORIES&RESH
&ROZEN
#HOOSEFOOD
CATEGORY
#ATEGORY
4OUCH0AD
.UMBER
"EVERAGE
&ROZEN$INNER
&ROZEN"REAKFAST
#HICKEN"REAST
4OUCH
6%'%4!",%3
PAD
#HOOSEFOOD
CATEGORY
#ATEGORY
4OUCH0AD
.UMBER
&RESH6EGETABLE
&ROZEN6EGETABLE
#HOOSEFOOD
CATEGORY
#ATEGORY
4OUCH0AD
.UMBER
$INNER0LATE
#ASSEROLE
0ASTA
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
$INNER0LATE
SERVING
2ECOMMENDEDAMOUNTS
#ASSEROLE
SERVINGS
0ASTA
SERVINGS
"EVERAGE
OZS
&ROZEN$INNER
OZS
&ROZEN"REAKFAST
OZS
#HICKEN"REAST
OZS
2ECOMMENDEDAMOUNTS
s!FTERREHEATINGLETSTANDFOR
MINUTES
./4%
s!FTERCOOKINGLETSTANDFOR
MINUTES
%XAMPLE4OCOOK&ROZEN
6EGETABLES
4OUCH2%(%!4
PAD
4OUCH#//+
PAD
%XAMPLE4OCOOKPOTATOES
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
%XAMPLE4OREHEAT#ASSEROLE
)FFOODISNOTTHOROUGHLYCOOKEDOR
REHEATEDWHENUSINGTHESENSOR
FEATURECOMPLETECOOKINGUSINGA
POWERLEVELANDCOOKINGTIME
$/./4CONTINUEUSINGTHESENSOR
PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
s2ECOMMENDEDAMOUNTS
SERVINGS
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
3%.3/2#//+4!",%
$)2%#4)/.3
!-/5.4
0OPCORN
5SEONLYONEMICROWAVEONLYBAGOFPOPCORNATATIME5SECAUTIONWHEN
REMOVINGANDOPENINGTHEHOTBAGFROMOVEN,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTES
BEFOREUSINGAGAIN
OZ
PACKAGE
"AKED0OTATO
0RICKEACHPOTATOSEVERALTIMESWITHFORK0LACEONTURNTABLEINSPOKELIKEFASHION
4URNTHEFOODOVERWHENOVENBEEPS,ETSTANDMINUTES,ETOVENCOOLFORATLEAST
MINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE-/2%PADWHENCOOKINGLARGERPOTATOES
TOPOTATOES
0IZZA3LICE
0UTSLICESOFPIZZAONMICROWAVESAFEPLATEWITHWIDEENDOFSLICETOWARDSTHE
OUTSIDEEDGEOFTHEPLATE$ONOTLETSLICESOVERLAP$ONOTCOVER,ETOVENCOOLFOR
ATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE-/2%PADTOINCREASEREHEATTIME
FORTHICKCRUSTPIZZA
TOSLICES
#//+
6%'%4!",%3
#!4%'/29
0LACEFRESHVEGETABLESINMICROWAVESAFECERAMICGLASSORPLASTICDISHAND
&RESH
ADD4BSWATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGAND
6EGETABLES STIRBEFORESTANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE
-/2%PADWHENCOOKINGDENSEVEGETABLESSUCHASCARROTSORBROCCOLISPEARS
TOSERVINGS
0LACEFROZENVEGETABLESINMICROWAVESAFECERAMICGLASSORPLASTICDISHAND
&ROZEN
ADD4BSWATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGAND
6EGETABLES STIRBEFORESTANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE
-/2%PADWHENCOOKINGDENSEVEGETABLESSUCHASCARROTSORBROCCOLISPEARS
TOSERVINGS
"EVERAGE
5SEMEASURINGCUPORMUGDONOTCOVER0LACETHEBEVERAGEINTHEOVEN!FTER
HEATINGSTIRWELL,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN
TOOZ
&ROZEN
$INNER
2EMOVEFOODFROMOUTERWRAPPINGANDFOLLOWBOXINSTRUCTIONSFORCOVERINGAND
STANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN
TOOZ
&ROZEN
"REAKFAST
&OLLOWPACKAGEINSTRUCTIONSFORCOVERINGANDSTANDING5SETHISPADFORFROZEN
SANDWICHBREAKFASTENTREEETC,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSING
AGAIN
TOOZ
#HICKEN
"REAST
0LACECHICKENBREASTSONAMICROWAVESAFEPLATEANDCOVERWITHPLASTICWRAP
#OOKTOANINTERNALTEMPERATUREOFDEGREES&,ETSTANDMINUTES5SETHE
-/2%PADTOINCREASECOOKINGTIMEFORLARGERORTHICKERCHICKENBREASTS
TOOZ
3%.3/22%(%!44!",%
#!4%'/29
$)2%#4)/.3
!-/5.4
$INNER0LATE
5SEONLYPRECOOKEDREFRIGERATEDFOODS#OVERPLATEWITHVENTEDPLASTICWRAPOR
WAXEDPAPERTUCKEDUNDERPLATE)FFOODISNOTASHOTASYOUPREFERAFTERHEATING
WITH3%.3/22%(%!4CONTINUEHEATINGUSINGTIMEANDPOWER
#ONTENTS
OZMEATPOULTRYORFISHUPTOOZWITHBONE
CUPSTARCHPOTATOESPASTARICEETC
CUPVEGETABLESABOUTOZ
SERVING
PLATE
#OVERPLATEWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAP)FFOODISNOTASHOTASYOUPREFERAFTER
HEATINGWITH3%.3/22%(%!4CONTINUEHEATINGUSINGTIMEANDPOWER
3TIRFOODSONCEBEFORESERVING
#ONTENTS
#ASSEROLEREFRIGERATEDFOODS
0ASTACANNEDSPAGHETTIANDRAVIOLIREFRIGERATEDFOODS
TOSERVINGS
#ASSEROLE
0ASTA
./4%3
s$ESIREDFOODTEMPERATUREVARIESFROMPERSONTOPERSON
s5SETHE-/2%,%33PADSTOFITYOURTEMPERATURE
PREFERENCE
s!LLOWFOODTOSTANDTOMINUTESBEFORESERVING
./4%
)FFOODISNOTTHOROUGHLYCOOKEDORREHEATEDWHENUSING
THESENSORFEATURECOMPLETECOOKINGUSINGAPOWERLEVEL
ANDCOOKINGTIME
$/./4CONTINUEUSINGTHESENSORPAD
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
3/&4%.-%,4
3/&4%.-%,4LETSYOUSOFTENORMELTCATEGORIESOFFOOD-ELT#HOCOLATE3OFTEN#REAM#HEESEAND-ELT"UTTER
%XAMPLE4OMELTCHOCOLATE
4OUCH3/&4%.-%,4PAD
#HOOSEFOODCATEGORY
#ATEGORY
4OUCH0AD.UMBER
-ELT#HOCOLATE
3OFTEN#REAM#HEESE
-ELT"UTTER
4OUCH%.4%234!24PAD
3/&4%.-%,4#(!24
)TEM
-ELT#HOCOLATE
!MOUNTOR
SERVINGS
SQUARESOR
CUPCHIPS
2EMARKS
s0LACECHOCOLATECHIPSORSQUAREINAMICROWAVESAFEDISH
s3TIRWELLATHALFTIMEWHENTHEOVENBEEPSANDRESTARTTHEOVEN
s5NLESSSTIRREDTHECHOCOLATEKEEPSITSSHAPEEVENWHENHEATINGTIMEISOVER
3OFTEN#REAM#HEESE PACKAGEOZ s5NWRAPCREAMCHEESEANDPLACEONMICROWAVESAFEDISH
s,ETSTANDMINUTES
-ELT"UTTER
STICKLB
s2EMOVEWRAPPINGANDCUTBUTTERINHALFVERTICALLY
STICKSLB
s0LACEBUTTERINDISHCOVERWITHWAXPAPER
s3TIRWELLAFTERFINISHINGANDLETSTANDMINUTES
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
+)$3-%!,3
+)$3-%!,3LETSYOUHEATCATEGORIESOFFOOD#HICKEN.UGGETS(OTDOGS&RENCH&RIESAND&ROZEN
3ANDWICHES
%XAMPLE4OCOOKFROZENSANDWICHES
4OUCH+)$3-%!,3PAD
#HOOSEFOODCATEGORY
4OUCH%.4%234!24PAD
#ATEGORY
4OUCH0AD.UMBER
#HICKEN.UGGETS
(OT$OGS
&RENCH&RIES
&ROZEN3ANDWICHES
+)$3-%!,3#(!24
)TEM
!MOUNTOR
SERVINGS
2EMARKS
#HICKEN.UGGETS SERVING
OZ
SERVINGS
OZ
s0UTAPAPERTOWELONTOPOFPLATEANDARRANGENUGGETSINSPOKEFASHIONONPAPER
TOWEL
(OT$OGS
%!
%!
s0RICKHOTDOGSPLACEONPLATE7HENTHEOVENBEEPSADDBUNSANDRESTARTTHE
OVEN
&RENCH&RIES
SERVING
OZ
SERVINGS
OZ
s0LACEPAPERTOWELSONPLATEANDARRANGEFRENCHFRIESONTOWELSDONOTOVERLAP
%!
%!
s0LACEFROZENSANDWICHINSUSCEPTORhSLEEVEvWHICHISINPACKAGEANDPUTONPLATE
&ROZEN
3ANDWICHES
s$ONOTCOVER,ETSTANDMINUTE
s"LOTWITHADDITIONALPAPERTOWELAFTERREMOVALFROMOVEN
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
3.!#+3
3.!#+3LETSYOUHEATCATEGORIESOFFOOD.ACHOS#HICKEN7INGS0OTATO3KINSAND#HEESE3TICKS
%XAMPLE4OCOOKCHICKENWINGS
4OUCH3.!#+3PAD
#ATEGORY
.ACHOS
#HOOSEFOODCATEGORY
3ELECTSERVINGSIZE
#HICKEN7INGS0OTATO3KINS
#HEESE3TICKS
4OUCH0AD.UMBER
#HICKEN7INGS
0OTATO3KINS
#HEESE3TICKS
4OUCH%.4%234!24PAD
3.!#+3#(!24
)TEM
.ACHOS
!MOUNTOR
SERVINGS
SERVING
2EMARKS
s0LACETORTILLACHIPSONPLATEWITHOUTOVERLAPPING
s3PRINKLEEVENLYWITHCHEESE
s#ONTENTS
CUPSTORTILLACHIPS
CUPGRATEDCHEESE
#HICKEN7INGS OZ
OZ
s5SEPRECOOKEDREFRIGERATEDCHICKENWINGS
s0LACECHICKENWINGSAROUNDPLATEINSPOKEFASHIONANDCOVERWITHWAXPAPER
s4OUCHggORggTOSELECTAMOUNT
0OTATO3KINS
COOKEDPOTATO
COOKEDPOTATOES
s#UTCOOKEDPOTATOINTOEVENWEDGES3COOPORCUTOUTPOTATOFLESHLEAVING
ABOUTvOFSKIN
s0LACESKINSINSPOKEFASHIONAROUNDPLATE
s3PRINKLEWITHBACONONIONSANDCHEESE$ONOTCOVER
s4OUCHggORggTOSELECTAMOUNT
#HEESE3TICKS
PCS
PCS
s0LACECHEESESTICKSONPLATEINSPOKEFASHION
s$ONOTCOVER
s4OUCHggORggTOSELECTAMOUNT
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
!54/$%&2/34
$%&2/34).''5)$%
$%&2/344)03
$EFROSTCHOICESAREPRESETINTHE
OVEN4HEDEFROSTFEATUREPROVIDES
YOUWITHTHEBESTDEFROSTINGMETHOD
FORFROZENFOODSBECAUSETHEOVEN
AUTOMATICALLYSETSTHEDEFROSTING
TIMESACCORDINGTOTHEWEIGHTYOU
ENTER&ORADDEDCONVENIENCETHE
!54/$%&2/34INCLUDESBEEPSTO
REMINDYOUTOCHECKORTURNOVERTHE
FOODDURINGTHEDEFROSTCYCLE
s&OLLOWTHEINSTRUCTIONSBELOWWHEN
DEFROSTINGDIFFERENTTYPESOFFOOD
s7HENUSING!54/$%&2/34
THEWEIGHTTOBEENTEREDISTHE
NETWEIGHTINPOUNDSANDTENTHS
OFPOUNDSTHEWEIGHTOFTHEFOOD
MINUSTHECONTAINER
s5SE!54/$%&2/34ONLYFORRAW
FOOD!54/$%&2/34GIVESBEST
RESULTSWHENFOODTOBETHAWEDISA
MINIMUMOF &TAKENDIRECTLYFROM
ATRUEFREEZER)FFOODHASBEEN
STOREDINAREFRIGERATORFREEZERTHAT
DOESNOTMAINTAINATEMPERATURE
OF &ORBELOWALWAYSPROGRAM
ALOWERFOODWEIGHTFORASHORTER
DEFROSTINGTIMETOPREVENTCOOKING
THEFOOD
s)FTHEFOODISSTOREDOUTSIDETHE
FREEZERFORUPTOMINUTESENTERA
LOWERFOODWEIGHT
s4HESHAPEOFTHEPACKAGEALTERSTHE
DEFROSTINGTIME3HALLOWRECTANGULAR
PACKETSDEFROSTMOREQUICKLYTHANA
DEEPBLOCK
s3EPARATEPIECESASTHEYBEGINTO
DEFROST3EPARATEDPIECESDEFROST
MOREEASILY
s3HIELDAREASOFFOODWITHSMALL
PIECESOFFOILIFTHEYSTARTTOBECOME
WARM
s9OUCANUSESMALLPIECESOFALU
MINUMFOILTOSHIELDFOODSLIKE
CHICKENWINGSLEGTIPSANDFISHTAILS
BUTTHEFOILMUSTNOTTOUCHTHESIDEOF
THEOVEN&OILCAUSESARCINGWHICH
CANDAMAGETHEOVENLINING
s,ETFOODSTANDCOVEREDFORTO
MINUTES
s,ET2OASTSOR7HOLEPOULTRYSTAND
FORTOMINUTES
&OOD
3TANDARD
!MOUNT
LBS
3TARTWITHTHEFOOD
PLACEDFATSIDEDOWN
!FTEREACHSTAGETURN
THEFOODOVERANDSHIELD
ANYWARMPORTIONS
WITHNARROWSTRIPSOF
ALUMINUMFOIL
,ETSTANDCOVEREDFOR
TOMINUTES
LBS
!FTEREACHSTAGE
REARRANGETHEFOOD)F
THEREAREANYWARM
ORTHAWEDPORTIONSOF
FOODSHIELDTHEMWITH
NARROWFLATPIECESOF
ALUMINUMFOIL2EMOVE
ANYPIECESOFFOODTHAT
ARENEARLYDEFROSTED
,ETSTANDCOVEREDFOR
MINUTES
'ROUND
LBS
-EAT
!FTEREACHSTAGE
REMOVEANYPIECESOF
FOODTHATARENEARLY
DEFROSTED,ETSTAND
COVEREDWITHFOILFOR
MINUTES
7HOLE
LBS
#HICKEN
2EMOVEGIBLETSBEFORE
FREEZINGPOULTY3TART
DEFROSTINGWITHTHE
BREASTSIDEDOWN
!FTERTHEFIRSTSTAGE
TURNTHECHICKENOVER
ANDSHIELDANYWARM
PORTIONSWITHNARROW
STRIPSOFALUMINUMFOIL
!FTERTHESECONDSTAGE
AGAINSHIELDANYWARM
PORTIONSWITHNARROW
STRIPSOFALUMINUMFOIL
,ETSTANDCOVEREDFOR
MINUTESINTHE
REFRIGERATOR
#HICKEN
LBS
0IECES
!FTEREACHSTAGE
REARRANGEORREMOVE
ANYPIECESOFFOODTHAT
ARENEARLYDEFROSTED
,ETSTANDFOR
MINUTES
2OAST
"EEF
0ORK
!FTERTOUCHINGTHE!54/$%&2/34
PADONCESELECTTHEFOODWEIGHT
!VAILABLEWEIGHTRANGESARETO
LBS
%XAMPLE4ODEFROSTLBSOF
MEAT
4OUCH!54/
$%&2/34PAD
3TEAKS
#HOPS
&ISH
%NTERTHEWEIGHT
4OUCH%.4%2
34!24PAD
./4%3
s!FTERYOUTOUCH%.4%234!24
PADTHEDISPLAYCOUNTSDOWNTHE
DEFROSTTIME4HEOVENWILLBEEP
TWICEDURINGTHE$EFROSTCYCLE!T
THISTIMEOPENTHEDOORANDTURN
THEFOODASNEEDED2EMOVEANY
PORTIONSTHATHAVETHAWEDTHEN
RETURNFROZENPORTIONSTOTHEOVEN
ANDTOUCH%.4%234!24PADTO
RESUMETHEDEFROSTCYCLE
s4HEOVENWILLBEEPTOSIGNALYOU
TOCHECKORTURNOVERTHEFOOD
0ROCEDURE
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
#//+).''5)$%
'UIDEFOR#OOKING-EATIN9OUR-ICROWAVE
s0LACEMEATONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH
s3TARTMEATFATSIDEDOWN5SENARROWSTRIPSOFALUMINUMFOILTOSHIELDANYBONETIPSORTHINMEATAREAS
s#HECKTHETEMPERATUREINSEVERALPLACESBEFORELETTINGTHEMEATSTANDTHERECOMMENDEDTIME
s4HEFOLLOWINGTEMPERATURESAREREMOVALTEMPERATURES4HETEMPERATUREOFTHEFOODWILLRISEDURINGTHESTANDINGTIME
&OOD
#OOKTIME
0OWERLEVEL
MINLBFOR &
2ARE
$IRECTIONS
(IGHFORFIRST
MINUTESTHEN
MEDIUM
0LACEROASTFATSIDEDOWNONROASTINGRACK
#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERHALFWAY
THROUGHCOOKING,ETSTANDMINUTES
(IGHFORFIRST
0ORK"ONELESSORBONEIN MINLBFOR &
MINUTESTHEN
5PTOLBS
7ELL$ONE
MEDIUM
0LACEROASTFATSIDEDOWNONROASTINGRACK
#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERHALFWAY
THROUGHCOOKING,ETSTANDMINUTES
2OAST"EEF"ONELESS
5PTOLBS
MINLBFOR &
-EDIUM
MINLBFOR &
7ELL$ONE
s%XPECTA &RISEINTEMPERATUREDURINGTHESTANDINGTIME
&OOD
"EEF
0ORK
0OULTRY
2EMOVEFROMOVEN
!FTERSTANDINGMIN
2ARE
&
&
-EDIUM
&
&
7ELL$ONE
&
&
-EDIUM
&
&
7ELL$ONE
&
&
$ARKMEAT
&
&
,IGHTMEAT
&
&
'UIDEFOR#OOKING0OULTRYIN9OUR-ICROWAVE
s0LACEPOULTRYONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH
s#OVERPOULTRYWITHWAXPAPERTOPREVENTSPATTERING
s5SEALUMINUMFOILTOSHIELDBONETIPSTHINMEATAREASORAREASTHATSTARTTOOVERCOOK
s#HECKTHETEMPERATUREINSEVERALPLACESBEFORELETTINGTHEPOULTRYSTANDTHERECOMMENDEDTIME
&OOD
#OOK4IME0OWER,EVEL
$IRECTIONS
7HOLE#HICKEN
5PTOLBS
#OOKING4IMEMINLB
&DARKMEAT
&LIGHTMEAT
0OWER,EVEL-EDIUM(IGH
0LACECHICKENBREASTSIDEDOWNONROASTINGRACK#OVERWITHWAX
PAPER4URNOVERHALFWAYTHROUGHCOOKING#OOKUNTILJUICESRUN
CLEARANDMEATNEARTHEBONEISNOLONGERPINK,ETSTAND
MINUTES
#HICKEN0IECES
5PTOLBS
#OOKING4IMEMINLB
&DARKMEAT
&LIGHTMEAT
0OWER,EVEL-EDIUM(IGH
0LACECHICKENBONESIDEDOWNONDISHWITHTHETHICKESTPORTIONS
TOWARDSTHEOUTSIDEOFTHEDISH#OVERWITHWAXPAPER4URNOVER
HALFWAYTHROUGHCOOKING#OOKUNTILJUICESRUNCLEARANDMEAT
NEARTHEBONEISNOLONGERPINK,ETSTANDMINUTES
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
'UIDEFOR#OOKING3EAFOODIN9OUR-ICROWAVE
s#OOKFISHUNTILITFLAKESEASILYWITHAFORK
s0LACEFISHONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH
s5SEATIGHTCOVERTOSTEAMFISH!LIGHTERCOVEROFWAXPAPERORPAPERTOWELPROVIDESLESSSTEAMING
s$ONOTOVERCOOKFISHCHECKITATMINIMUMCOOKINGTIME
&OOD
3TEAKS
5PTOLBS
&ILLETS
5PTOLBS
3HRIMP
5PTOLBS
#OOK4IME0OWER,EVEL
#OOKING4IMEMINLB
0OWER,EVEL-EDIUM(IGH
#OOKING4IMEMINLB
0OWER,EVEL-EDIUM(IGH
$IRECTIONS
!RRANGESTEAKSONROASTINGRACKWITHMEATYPORTIONSTOWARDSTHE
OUTSIDEOFRACK#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERANDREARRANGEWHEN
COOKINGTIMEISHALFUP#OOKUNTILFISHFLAKESEASILYWITHAFORK,ET
STANDMINUTES
!RRANGEFILLETSINABAKINGDISHTURNINGANYTHINPIECESUNDER#OVER
WITHWAXPAPER)FOVERšINCHTHICKTURNOVERANDREARRANGEWHEN
COOKINGTIMEISHALFUP#OOKUNTILFISHFLAKESEASILYWITHAFORK,ET
STANDMINUTES
#OOKING4IMEšMINLB
!RRANGESHRIMPINABAKINGDISHWITHOUTOVERLAPPINGORLAYERING#OVER
WITHWAXPAPER#OOKUNTILFIRMANDOPAQUESTIRRINGORTIMES,ET
0OWER,EVEL-EDIUM(IGH STANDMINUTES
'UIDEFOR#OOKING%GGSIN9OUR-ICROWAVE
s.EVERCOOKEGGSINTHESHELLANDNEVERWARMHARDCOOKEDEGGSINTHESHELLTHEYCANEXPLODE
s!LWAYSPIERCEWHOLEEGGSTOKEEPTHEMFROMBURSTING
s#OOKEGGSJUSTUNTILSETTHEYBECOMETOUGHIFOVERCOOKED
'UIDEFOR#OOKING6EGETABLESIN9OUR-ICROWAVE
s6EGETABLESSHOULDBEWASHEDJUSTBEFORECOOKING/FTENNOEXTRAWATERISNEEDED)FDENSEVEGETABLESSUCHAS POTATOESCARROTSANDGREENBEANSAREBEINGCOOKEDADDABOUTCUPWATER
s3MALLVEGETABLESSLICEDCARROTSPEASLIMABEANSETCWILLCOOKFASTERTHANLARGERONES
s7HOLEVEGETABLESSUCHASPOTATOESACORNSQUASHORCORNONTHECOBSHOULDBEARRANGEDINACIRCLEONTHETURNTABLE
BEFORECOOKING4HEYWILLCOOKMOREEVENLYIFTURNEDOVERAFTERHALFTHECOOKINGTIMEHASPASSED
s!LWAYSPLACEVEGETABLESLIKEASPARAGUSANDBROCCOLIWITHTHESTEMENDSPOINTINGTOWARDSTHEEDGEOFTHEDISHANDTHE
TIPSTOWARDTHECENTER
s7HENCOOKINGCUTVEGETABLESALWAYSCOVERTHEDISHWITHALIDORVENTEDMICROWAVABLEPLASTICWRAP
s7HOLEUNPEELEDVEGETABLESSUCHASPOTATOESSQUASHEGGPLANTETCSHOULDHAVETHEIRSKINPRICKEDINSEVERALSPOTS
BEFORECOOKINGTOPREVENTTHEMFROMBURSTING
s&ORMOREEVENCOOKINGSTIRORREARRANGEWHOLEVEGETABLESHALFWAYTHROUGHTHECOOKINGTIME
s'ENERALLYTHEDENSERTHEFOODTHELONGERTHESTANDINGTIME3TANDINGTIMEREFERSTOTHETIMENECESSARYFORDENSE
LARGEFOODSANDVEGETABLESTOFINISHCOOKINGAFTERTHEYCOMEOUTOFTHEOVEN!BAKEDPOTATOCANSTANDONTHE
COUNTERFORFIVEMINUTESBEFORECOOKINGISCOMPLETEDWHILEADISHOFPEASCANBESERVEDIMMEDIATELY
&DUHDQG&OHDQLQJ
#!2%!.$#,%!.).'
&OLLOWTHESEINSTRUCTIONSTOCLEANAND
CAREFORYOUROVEN
&ORBESTPERFORMANCEANDSAFETYKEEPTHEOVENCLEAN
INSIDEANDOUTSIDE4AKESPECIALCARETOKEEPTHE
INNERDOORPANELANDTHEOVENFRONTFRAMEFREEOFFOOD
ORGREASEBUILDUP.EVERUSEROUGHPOWDERORPADS
7IPETHEMICROWAVEOVENINSIDEANDOUTINCLUDINGTHE
HOODBOTTOMCOVERWITHASOFTCLOTHANDAWARMNOT
HOTMILDDETERGENTSOLUTION4HENRINSEANDWIPEDRY
5SEACHROMECLEANERANDPOLISHONCHROMEMETALAND
ALUMINUMSURFACES7IPESPATTERSIMMEDIATELYWITHAWET
PAPERTOWELESPECIALLYAFTERCOOKINGCHICKENORBACON
#LEANYOUROVENWEEKLYORMOREOFTENIFNEEDED
s+EEPTHEINSIDEOFTHEOVENCLEAN&OODPARTICLESAND
SPILLEDLIQUIDSCANSTICKTOTHEOVENWALLSCAUSINGTHE
OVENTOWORKLESSEFFICIENTLY
s7IPEUPSPILLSIMMEDIATELY5SEADAMPCLOTHANDMILD
SOAP$ONOTUSEHARSHDETERGENTSORABRASIVES
s4OHELPLOOSENBAKEDONFOODPARTICLESORLIQUIDSHEAT
TWOCUPSOFWATERADDTHEJUICEOFONELEMONIFYOU
DESIRETOKEEPTHEOVENFRESHINAFOURCUPMEASURING
GLASSAT(IGHPOWERFORFIVEMINUTESORUNTILBOILING,ET
STANDINTHEOVENFORONEORTWOMINUTES
s2EMOVETHEGLASSTRAYFROMTHEOVENWHENCLEANINGTHE
OVENORTRAY4OPREVENTTHETRAYFROMBREAKINGHANDLE
ITCAREFULLYANDDONOTPUTITINWATERIMMEDIATELYAFTER
COOKING7ASHTHETRAYCAREFULLYINWARMSUDSYWATEROR
INTHEDISHWASHER
s#LEANTHEOUTSIDESURFACEOFTHEOVENWITHSOAPANDA
DAMPCLOTH$RYWITHASOFTCLOTH4OPREVENTDAMAGETO
THEOPERATINGPARTSOFTHEOVENDONTLETWATERSEEPINTO
THEOPENINGS
s7ASHTHEDOORWINDOWWITHVERYMILDSOAPANDWATER
"ESURETOUSEASOFTCLOTHTOAVOIDSCRATCHING
s)FSTEAMACCUMULATESINSIDEOROUTSIDETHEOVENDOOR
WIPEWITHASOFTCLOTH3TEAMCANACCUMULATEWHEN
OPERATINGTHEOVENINHIGHHUMIDITYANDINNOWAY
INDICATESMICROWAVELEAKAGE
s.EVEROPERATETHEOVENWITHOUTFOODINITTHISCAN
DAMAGETHEMAGNETRONTUBEORGLASSTRAY9OUMAYWISH
TOLEAVEACUPOFWATERINTHEOVENWHENITISNOTINUSE
TOPREVENTDAMAGEIFTHEOVENISACCIDENTALLYTURNEDON
&RRNLQJ8WHQVLOV
2ECOMMENDED5SE
.OT2ECOMMENDED
s'LASSANDGLASSCERAMICBOWLSANDDISHESˆ5SE
FORHEATINGORCOOKING
s-ICROWAVE"ROWNINGDISHˆ5SETOBROWNTHE
EXTERIOROFSMALLITEMSSUCHASSTEAKSCHOPSOR
PANCAKES&OLLOWTHEDIRECTIONSPROVIDEDWITHYOUR
"ROWNINGDISH
s-ICROWAVABLEPLASTICWRAPˆ5SETORETAINSTEAM
,EAVEASMALLOPENINGFORSOMESTEAMTOESCAPEAND
AVOIDPLACINGITDIRECTLYONTHEFOOD
s7AXPAPERˆ5SEASACOVERTOPREVENTSPATTERING
s0APERTOWELSANDNAPKINSˆ5SEFORSHORTTERM
HEATINGANDCOVERINGTHEYABSORBEXCESSMOISTUREAND
PREVENTSPATTERING$ONOTUSERECYCLEDPAPERTOWELS
WHICHMAYCONTAINMETALANDCANCATCHFIRE
s0APERPLATESANDCUPSˆ5SEFORSHORTTERMHEATING
ATLOWTEMPERATURES$ONOTUSERECYCLEDPAPERWHICH
MAYCONTAINMETALANDCANCATCHFIRE
s4HERMOMETERSˆ5SEONLYTHOSELABELEDh-ICROWAVE
3AFEvANDFOLLOWALLDIRECTIONS#HECKTHEFOODINSEVERAL
PLACES#ONVENTIONALTHERMOMETERSMAYBEUSEDONCE
THEFOODHASBEENREMOVEDFROMTHEOVEN
s'LASSJARSANDBOTTLESˆ2EGULARGLASSISTOOTHINTO
BEUSEDINAMICROWAVEANDCANSHATTER
s0APERBAGSˆ4HESEAREAFIREHAZARDEXCEPTFOR
POPCORNBAGSTHATAREDESIGNEDFORMICROWAVEUSE
s3TYROFOAMPLATESANDCUPSˆ4HESECANMELTAND
LEAVEANUNHEALTHYRESIDUEONFOOD
s0LASTICSTORAGEANDFOODCONTAINERSˆ#ONTAINERS
SUCHASMARGARINETUBSCANMELTINTHEMICROWAVE
s-ETALUTENSILSˆ4HESECANDAMAGEYOUROVEN
2EMOVEALLMETALBEFORECOOKING
4ESTING5TENSILS
)FYOUARENOTSUREWHETHERADISHISMICROWAVESAFEOR
NOTYOUCANPERFORMTHISTEST
&ILLAGLASSMEASURINGCUPWITHWATER
ANDPUTITINSIDEYOUROVENNEXTTOTHEDISHYOUWANT
TOTEST
,IMITED5SE
s!LUMINUMFOILˆ5SENARROWSTRIPSOFFOILTOPREVENT
OVERCOOKINGOFEXPOSEDAREAS+EEPTHEFOILNOMORE
THANINCHESLONGANDINCHWIDE5SINGTOOMUCH
FOILCANDAMAGEYOUROVENSOBECAREFUL
s#ERAMICPORCELAINANDSTONEWAREˆ5SETHESEIF
THEYARELABELEDh-ICROWAVE3AFEv)FTHEYARENOT
LABELEDTESTTHEMTOMAKESURETHEYCANBEUSEDSAFELY
.EVERUSEDISHESWITHMETALLICTRIM
s0LASTICˆ5SEONLYIFLABELEDh-ICROWAVE3AFEv/THER
PLASTICSCANMELT
s3TRAWWICKERANDWOODˆ5SEONLYFORSHORTTERM
HEATINGASTHEYCANBEFLAMMABLE
0RESSTHE!DDSECBUTTONONCETOHEATTHEMFOR
SECONDSAT(IGHPOWER
4HEWATERSHOULDBEWARMANDTHEDISHYOUARETESTING
SHOULDBECOOL)FTHEDISHISWARMTHENITISABSORBING
MICROWAVEENERGYANDISNOTACCEPTABLEFORUSEINTHE
MICROWAVE
7URXEOHVKRRWLQJ
42/5",%3(//4).''5)$%
"EFOREYOUCALLAREPAIRPERSONFORYOUROVENCHECKTHISLIST
OFPOSSIBLEPROBLEMSANDSOLUTIONS
.EITHERTHEOVENSDISPLAYNORTHEOVENOPERATE
s0ROPERLYINSERTTHEPLUGINTOAGROUNDEDOUTLET
s)FTHEOUTLETISCONTROLLEDBYAWALLSWITCHMAKESURETHE
WALLSWITCHISTURNEDON
s2EMOVETHEPLUGFROMTHEOUTLETWAITTENSECONDSTHEN
PLUGITINAGAIN
s2ESETTHECIRCUITBREAKERORREPLACEANYBLOWNFUSE
s0LUGANOTHERAPPLIANCEINTOTHEOUTLETIFTHEOTHER
APPLIANCEDOESNTWORKHAVEAQUALIFIEDELECTRICIANREPAIR
THEOUTLET
s0LUGTHEOVENINTOADIFFERENTOUTLET
)FYOUHAVEAPROBLEMYOUCANNOTSOLVE
PLEASECALLOURSERVICELINE
53!
#ANADA
4HEOVENSDISPLAYWORKSBUTTHEPOWERWONTCOMEON
s-AKESURETHEDOORISCLOSEDSECURELY
s#HECKTOSEEIFPACKINGMATERIALOROTHERMATERIALISSTUCK
TOTHEDOORSEAL
s#HECKFORDOORDAMAGE
s4OUCH34/0#,%!2PADTWICEANDREENTERALLCOOKING
INSTRUCTIONS
4HEPOWERGOESOFFBEFORETHESETTIMEHASELAPSED
s)FTHEREHASNOTBEENAPOWEROUTAGEREMOVETHEPLUG
FROMTHEOUTLETWAITTENSECONDSTHENPLUGITINAGAIN)F
THEREWASAPOWEROUTAGETHETIMEINDICATORWILLDISPLAY
0,%!3%4/5#(#,/#+!.$3%44)-%/&$!92ESET
THECLOCKANDANYCOOKINGINSTRUCTIONS
s2ESETTHECIRCUITBREAKERORREPLACEANYBLOWNFUSE
4HEFOODISCOOKINGTOOSLOWLY
s-AKESURETHEOVENISONITSOWNAMPCIRCUITLINE
/PERATINGANOTHERAPPLIANCEONTHESAMECIRCUITCAN
CAUSEAVOLTAGEDROP)FNECESSARYMOVETHEOVENTOITS
OWNCIRCUIT
9OUSEESPARKSORARCING
s2EMOVEANYMETALLICUTENSILSCOOKWAREORMETALTIES)F
USINGFOILUSEONLYNARROWSTRIPSANDALLOWATLEASTONE
INCHBETWEENTHEFOILANDINTERIOROVENWALLS
4HETURNTABLEMAKESNOISESORSTICKS
s#LEANTHETURNTABLEROLLERRINGANDOVENFLOOR
s-AKESURETHETURNTABLEANDROLLERRINGAREPOSITIONED
CORRECTLY
5SINGYOURMICROWAVECAUSES46ORRADIOINTERFERENCE
s4HISISSIMILARTOTHEINTERFERENCECAUSEDBYOTHERSMALL
APPLIANCESSUCHASHAIRDRYERS-OVEYOURMICROWAVE
FURTHERAWAYFROMOTHERAPPLIANCESLIKEYOUR46ORRADIO
./4%
)FTHEOVENISSETTOCOOKFORMORETHANMINUTESIT
WILLAUTOMATICALLYADJUSTITSELFTOPERCENTPOWER
AFTERMINUTESTOAVOIDOVERCOOKING
$0$1$Š0$-25$33/,$1&(:$55$17<
,)-)4%$7!22!.49
&ORONEYEARFROMTHEDATEOFPURCHASEWHENTHISMAJORAPPLIANCEISOPERATEDANDMAINTAINEDACCORDINGTO
INSTRUCTIONSATTACHEDTOORFURNISHEDWITHTHEPRODUCT!MANABRANDOF7HIRLPOOL#ORPORATIONOR7HIRLPOOL#ANADA,0
HEREAFTERh!MANAvWILLPAYFORFACTORYSPECIFIEDPARTSANDREPAIRLABORTOCORRECTDEFECTSINMATERIALSORWORKMANSHIP
3ERVICEMUSTBEPROVIDEDBYA!MANADESIGNATEDSERVICECOMPANY4HISLIMITEDWARRANTYISVALIDONLYINTHE5NITED
3TATESOR#ANADAANDAPPLIESONLYWHENTHEMAJORAPPLIANCEISUSEDINTHECOUNTRYINWHICHITWASPURCHASED/UTSIDE
THE5NITED3TATESAND#ANADATHISLIMITEDWARRANTYDOESNOTAPPLY0ROOFOFORIGINALPURCHASEDATEISREQUIREDTO
OBTAINSERVICEUNDERTHISLIMITEDWARRANTY
)4%-3%8#,5$%$&2/-7!22!.49
4HISLIMITEDWARRANTYDOESNOTCOVER
3ERVICECALLSTOCORRECTTHEINSTALLATIONOFYOURMAJORAPPLIANCETOINSTRUCTYOUONHOWTOUSEYOURMAJORAPPLIANCE
TOREPLACEORREPAIRHOUSEFUSESORTOCORRECTHOUSEWIRINGORPLUMBING
3ERVICECALLSTOREPAIRORREPLACEAPPLIANCELIGHTBULBSAIRFILTERSORWATERFILTERS#ONSUMABLEPARTSAREEXCLUDED
FROMWARRANTYCOVERAGE
2EPAIRSWHENYOURMAJORAPPLIANCEISUSEDFOROTHERTHANNORMALSINGLEFAMILYHOUSEHOLDUSEORWHENITISUSEDIN
AMANNERTHATISCONTRARYTOPUBLISHEDUSEROROPERATORINSTRUCTIONSANDORINSTALLATIONINSTRUCTIONS
$AMAGERESULTINGFROMACCIDENTALTERATIONMISUSEABUSEFIREFLOODACTSOF'ODIMPROPERINSTALLATIONINSTALLATION
NOTINACCORDANCEWITHELECTRICALORPLUMBINGCODESORUSEOFCONSUMABLESORCLEANINGPRODUCTSNOTAPPROVEDBY
!MANA
#OSMETICDAMAGEINCLUDINGSCRATCHESDENTSCHIPSOROTHERDAMAGETOTHEFINISHOFYOURMAJORAPPLIANCEUNLESS
SUCHDAMAGERESULTSFROMDEFECTSINMATERIALSORWORKMANSHIPANDISREPORTEDTO!MANAWITHINDAYSFROMTHE
DATEOFPURCHASE
!NYFOODLOSSDUETOREFRIGERATORORFREEZERPRODUCTFAILURES
#OSTSASSOCIATEDWITHTHEREMOVALFROMYOURHOMEOFYOURMAJORAPPLIANCEFORREPAIRS4HISMAJORAPPLIANCEIS
DESIGNEDTOBEREPAIREDINTHEHOMEANDONLYINHOMESERVICEISCOVEREDBYTHISWARRANTY
2EPAIRSTOPARTSORSYSTEMSRESULTINGFROMUNAUTHORIZEDMODIFICATIONSMADETOTHEAPPLIANCE
%XPENSESFORTRAVELANDTRANSPORTATIONFORPRODUCTSERVICEIFYOURMAJORAPPLIANCEISLOCATEDINAREMOTEAREAWHERE
SERVICEBYANAUTHORIZED!MANASERVICERISNOTAVAILABLE
4HEREMOVALANDREINSTALLATIONOFYOURMAJORAPPLIANCEIFITISINSTALLEDINANINACCESSIBLELOCATIONORISNOTINSTALLED
INACCORDANCEWITHPUBLISHEDINSTALLATIONINSTRUCTIONS
-AJORAPPLIANCESWITHORIGINALMODELSERIALNUMBERSTHATHAVEBEENREMOVEDALTEREDORCANNOTBEEASILY
DETERMINED4HISWARRANTYISVOIDIFTHEFACTORYAPPLIEDSERIALNUMBERHASBEENALTEREDORREMOVEDFROMYOURMAJOR
APPLIANCE
4HECOSTOFREPAIRORREPLACEMENTUNDERTHESEEXCLUDEDCIRCUMSTANCESSHALLBEBORNEBYTHECUSTOMER
$)3#,!)-%2/&)-0,)%$7!22!.4)%3,)-)4!4)/./&2%-%$)%3
#534/-%233/,%!.$%8#,53)6%2%-%$95.$%24()3,)-)4%$7!22!.493(!,,"%02/$5#4
2%0!)2!302/6)$%$(%2%).)-0,)%$7!22!.4)%3).#,5$).'7!22!.4)%3/&-%2#(!.4!"),)49/2
&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%!2%,)-)4%$4//.%9%!2/24(%3(/24%340%2)/$!,,/7%$
"9,!7!-!.!3(!,,./4"%,)!",%&/2).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%33/-%34!4%3
!.$02/6).#%3$/./4!,,/74(%%8#,53)/./2,)-)4!4)/./&).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,
$!-!'%3/2,)-)4!4)/.3/.4(%$52!4)/./&)-0,)%$7!22!.4)%3/&-%2#(!.4!"),)49/2
&)4.%333/4(%3%%8#,53)/.3/2,)-)4!4)/.3-!9./4!00,94/9/54()37!22!.49')6%39/5
30%#)&)#,%'!,2)'(43!.$9/5-!9!,3/(!6%/4(%22)'(437()#(6!29&2/-34!4%4/34!4%/2
02/6).#%4/02/6).#%
)FOUTSIDETHE5NITED3TATESAND#ANADACONTACTYOURAUTHORIZED!MANADEALERTODETERMINEIFANOTHERWARRANTY
APPLIES
)FYOUNEEDSERVICEFIRSTSEETHEh4ROUBLESHOOTINGvSECTIONOFTHE5SE#ARE'UIDE!FTERCHECKINGh4ROUBLESHOOTINGv
YOUMAYFINDADDITIONALHELPBYCHECKINGTHEh!SSISTANCEOR3ERVICEvSECTIONORBYCALLING!MANA)NTHE53!CALL
)N#ANADACALL
'(%
3ULQWHGLQ0DOD\VLD
)RXUjPLFURRQGHV
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWG¶XWLOLVDWLRQ
-ODÒLE!-#"!
#/.3)'.%3$%3²#52)4²)-0/24!.4%3 #ONSIGNES DE SÏCURITÏ POUR ÏVITER UNE POSSIBLE
EXPOSITIONËUNEQUANTITÏTROPIMPORTANTEDEMICRO
ONDES )NSTALLATIONETUTILISATION &ONCTIONS #ONSIGNESDUTILISATION %NTRETIENETNETTOYAGE 5STENSILESDECUISINE $ÏPANNAGE '!2!.4)% $%3 '2/3 !00!2%),3 -².!'%23
!-!.!¤ 'UÓADEUSOYCUIDADO #ONSERVEZPRÏCIEUSEMENTCESINSTRUCTIONSENVUEDUNECONSULTATIONULTÏRIEURE
'ARDEZCEMANUELËPROXIMITÏDUFOUR
1ƒGHSLqFH:
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
)NSTALLATEURLAISSEZCEMANUELAVECLAPPAREIL
#LIENTVEUILLEZLIREETCONSERVERCEMANUELDENTRETIENET
DUTILISATIONENVUEDUNECONSULTATIONULTÏRIEURE
#ONSERVEZLETICKETDECAISSEETOULECHÒQUEANNULÏ
COMMEPREUVEDACHAT
.UMÏRODEMODÒLE????????????????????????????
.UMÏRODESÏRIE??????????????????????????????
$ATEDACHAT?????????????????????????????????
$ANSLECADREDENOSEFFORTSPERMANENTSPOURAMÏLIORER
LAQUALITÏETLESPERFORMANCESDENOSPRODUITSDES
MODIFICATIONSPEUVENTÐTREAPPORTÏESËLAPPAREILSANS
RÏVISIONDUPRÏSENTMANUEL
0OURTOUTEQUESTIONCONTACTEZNOUSPARCOURRIEREN
PRÏCISANTLENUMÏRODUMODÒLEETVOTRENUMÏRODE
TÏLÏPHONEOUPARTÏLÏPHONE
-AYTAG3ERVICES,,#
!TTN#!)2¤#ENTER
0/"OX
#LEVELAND4.
AUX²TATS5NIS
AU#ANADA
TÏLÏSCRIPTEURAMÏRICAINPOURLESMAL
ENTENDANTSETLESPERSONNESSOUFFRANTDETROUBLESDE
LÏLOCUTION
,UN6ENHHHEUREDELA#ÙTE%ST
3ITE)NTERNETHTTPWWWAMANACOM
#EQUEVOUS
DEVEZSAVOIRSUR
LESCONSIGNESDE
SÏCURITÏ
,ESAVERTISSEMENTSETCONSIGNESDESÏCURITÏFIGURANTDANSCE
MANUELDENTRETIENETDUTILISATIONNESONTPASDESTINÏSËCOUVRIR
TOUTESLESCONDITIONSETSITUATIONSPOSSIBLES$ESMESURESDE
BONSENSDEPRÏCAUTIONETDESOINDOIVENTÐTREPRISESLORSDE
LINSTALLATIONDELENTRETIENOUDELUTILISATIONDUMICROONDES
#ONTACTEZTOUJOURSVOTREVENDEURDISTRIBUTEURRÏPARATEUROULE
FABRICANTENCASDEFONCTIONNEMENTANORMALDELAPPAREIL
!PPRENEZËRECONNAÔTRE
LESSYMBOLESTERMESET
ÏTIQUETTESRELATIFSËLA
SÏCURITÏ
$!.'%2
$!.'%2RISQUESIMMÏDIATSPROVOQUANT
3934%-!4)15%-%.4DESBLESSURESGRAVESVOIRE
MORTELLES
!6%24)33%-%.4
!6%24)33%-%.4RISQUESOUUTILISATIONSDANGEREUSES
0/56!.4PROVOQUERDESBLESSURESGRAVESVOIRE
MORTELLES
!44%.4)/.
!44%.4)/.RISQUESOUUTILISATIONSDANGEREUSES
0/56!.4PROVOQUERDESBLESSURESSANSGRAVITÏ
!6%24)33%-%.4
,ESLIQUIDESTELSQUELEAULECAFÏOULETHÏPEUVENTÐTRE
CHAUFFÏSAUDELËDUPOINTDÏBULLITIONSANSQUELE
PHÏNOMÒNENESOITVISIBLEENRAISONDELATENSION
SUPERFICIELLESEXERÎANTËLASURFACEDULIQUIDE,ÏBULLITION
OULEBOUILLONNEMENTNESTPASTOUJOURSVISIBLELORSQUELE
RÏCIPIENTESTSORTIDUMICROONDES5.4%,0(%./-%.%
0%54%.42!).%2,%$²"/2$%-%.43/5$!).
0!2%"5,,)4)/.$%,)15)$%342µ3#(!5$3
,/23155.%#5),,%2%/55.!542%534%.3),%
%34).42/$5)4$!.3,%,)15)$%#ONSIGNESPOUR
RÏDUIRELERISQUEDEBLESSURES
.ESURCHAUFFEZPASLELIQUIDE
2EMUEZLELIQUIDEAVANTETËLAMOITIÏDUTEMPSDECHAUFFE
.UTILISEZPASDERÏCIPIENTSDOTÏSDEBORDSDROITSËCOL
ÏTROIT
5NEFOISLETEMPSDECHAUFFEÏCOULÏLAISSEZLERÏCIPIENT
DANSLEMICROONDESPENDANTQUELQUESINSTANTSAVANTDELE
SORTIR
3OYEZEXTRÐMEMENTPRUDENTLORSQUEVOUSINTRODUISEZUNE
CUILLÒREOUUNAUTREUSTENSILEDANSLERÏCIPIENT
&216(59(=35(&,(86(0(17&(6,16758&7,216
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
!6%24)33%-%.4
,ORSQUEVOUSUTILISEZDESAPPAREILSÏLECTRIQUESDES
RÒGLESDESÏCURITÏDEBASEDOIVENTÐTRERESPECTÏES
AFINDERÏDUIRELESRISQUESDEBRßLUREDECHOC
ÏLECTRIQUEDINCENDIEDEBLESSURESOUDEXPOSITIONË
UNEQUANTITÏTROPIMPORTANTEDEMICROONDES
,)3%:!44%.4)6%-%.4TOUTESLESCONSIGNES
AVANTDUTILISERLEFOUR
,)3%:!44%.4)6%-%.4%42%30%#4%:
LESi#/.3)'.%3$%3%#52)4%0/52
²6)4%25.%0/33)",%%80/3)4)/.!5.%
15!.4)4%42/0)-0/24!.4%$%-)#2/
/.$%3wENPAGE
)NSTALLEZCEFOUR5.)15%-%.4ENVOUS
CONFORMANTAUXCONSIGNESFOURNIESDANSCE
MANUEL
2ETIREZLECOUVERCLEDESPETITSPOTSPOURBÏBÏS
AVANTDELESRÏCHAUFFERETMÏLANGEZENLE
CONTENUOUSECOUEZLEPOTAVANTDECONSOMMER
AFINDÏVITERLESBRßLURES
.54),)3%:0!3CEFOURËDESFINS
COMMERCIALES)LESTRÏSERVÏËUNUSAGE
DOMESTIQUE
.%&!)4%30!3RÏCHAUFFERLESBIBERONSDANSLE
FOUR
.54),)3%:0!3CEFOURSIUNCÉBLEOUUNE
PRISEESTENDOMMAGÏESILNEFONCTIONNEPAS
CORRECTEMENTSILAÏTÏENDOMMAGÏOUSILEST
TOMBÏ
,EFOURETLECÉBLEDALIMENTATIONDOIVENT
5.)15%-%.4ÐTRERÏPARÏSPARDUPERSONNEL
#ERTAINSPRODUITSTELSQUELES“UFSENTIERSAVEC
QUALIFIÏ4OUTERÏPARATIONNÏCESSITEENEFFET
LEURCOQUILLEETLESRÏCIPIENTSCLOSEXRÏCIPIENTS
LUTILISATIONDOUTILSSPÏCIAUX#ONTACTEZLESERVICE
ENVERREFERMÏSSONTSUSCEPTIBLESDEXPLOSERET
APRÒSVENTELEPLUSPROCHEDECHEZVOUSSIVOUS
.%$/)6%.40!3ÐTRE).42/$5)43DANSCE
SOUHAITEZEFFECTUERUNCONTRÙLEUNERÏPARATION
FOUR
OUUNRÏGLAGE
5TILISEZCEFOUR5.)15%-%.4POURLUSAGE
AUQUELILESTDESTINÏETQUIESTDÏCRITDANSCE
MANUEL.UTILISEZPASDEPRODUITSCHIMIQUESOU
DEVAPEURSËCARACTÒRECORROSIFDANSCEFOUR
#ETYPEDEFOURESTSPÏCIFIQUEMENTCONÎUPOUR
RÏCHAUFFERCUIREOUDÏSHYDRATERDESALIMENTS
)LNESTPASCONÎUPOURÐTREUTILISÏDANSUN
LABORATOIREOUDANSUNENVIRONNEMENTINDUSTRIEL
.%,!)33%:0!3ETNOBTUREZJAMAISLEFILTREOU
LESAUTRESOUVERTURESDUFOUR
.%34/#+%:0!3LEFOURËLEXTÏRIEUR
.54),)3%:0!3CEPRODUITËPROXIMITÏDUN
PLANDEAUEXPRÒSDUNÏVIERDANSUNE
CAVEHUMIDEËCÙTÏDUNEPISCINEOUDANSDES
ENDROITSSIMILAIRES
.)--%2'%:0!3LAPRISEDANSLEAU
#OMMEPOURTOUTAPPAREILUNE3526%),,!.#%
#ONSERVEZLAPRISE!,!"2)DESSURFACES
²42/)4%ESTNÏCESSAIRELORSQUILESTUTILISÏPAR
#(!5&&²%3
DES%.&!.43OUDES0%23/..%3).&)2-%3
#ONSULTEZLESINSTRUCTIONSRELATIVESAUNETTOYAGE
DELAPORTEDANSLASECTIONi%NTRETIENET
NETTOYAGEw
.%,!)33%:0!3LAPRISEPENDREPARDESSUSLE
BORDDUNETABLEOUDUNCOMPTOIR
!44%.4)/.
0OURÏVITERTOUTRISQUEDINCENDIEËLINTÏRIEURDUFOUR
C3ILESMATÏRIAUXSITUÏSËLINTÏRIEURDUFOURPRENNENTFEU
LAISSEZLAPORTEDUFOUR&%2-²%ÏTEIGNEZLEFOURET
A.%SURCHAUFFEZ0!3LESALIMENTS3URVEILLEZATTENTIVEMENT
DÏBRANCHEZLAPRISEOUCOUPEZLALIMENTATIONAUNIVEAUDU
LACUISSONLORSQUEVOUSPLACEZDUPAPIERDUPLASTIQUEOU
FUSIBLEOUDUTABLEAUËDISJONCTEURS
DAUTRESMATÏRIAUXCOMBUSTIBLESËLINTÏRIEURDUFOURPOUR
FACILITERLACUISSON
D.54),)3%:0!3LENCEINTEDUFOURCOMMEESPACEDE
RANGEMENT.%,!)33%:0!3DEPAPIERSDUSTENSILESDE
B2ETIREZLESLIGATURESMÏTALLIQUESDESSACSENPAPIEROUEN
CUISINEOUDALIMENTSËLINTÏRIEURDUFOURLORSQUECELUICI
PLASTIQUEAVANTDELESPLACERDANSLEFOUR
ESTINUTILISÏ
&216(59(=35(&,(86(0(17&(6,16758&7,216
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
#ONSIGNESDESÏCURITÏ
POURÏVITERUNEPOSSIBLE
EXPOSITIONËUNE
QUANTITÏTROPIMPORTANTE
DEMICROONDES
!44%.4)/.
0OURÏVITERTOUTRISQUEDEDOMMAGESCORPORELSOU
MATÏRIELSRESPECTEZLESCONSIGNESSUIVANTES
.EFAITESRIENFRIREDANSLEFOUR,HUILERISQUERAITDE
SURCHAUFFERETDÐTREDANGEREUSEËMANIPULER
.ECUISEZOUNERÏCHAUFFEZJAMAISD“UFSDANSLEUR
COQUILLEOUAVECUNJAUNEENTIERNONPERCÏËLAIDEDE
CETAPPAREILMICROONDES,ACCUMULATIONDELAPRESSION
RISQUERAITENEFFETDEPROVOQUERUNEEXPLOSION0ERCEZ
LEJAUNEËLAIDEDUNCOUTEAUOUDUNEFOURCHETTEAVANT
DEPROCÏDERËLACUISSON
!.54),)3%:*!-!)3LEFOURPORTEOUVERTEVOUSRISQUERIEZ 0RATIQUEZUNEFENTEAUCENTREDESPOMMESDETERRE
DÐTREEXPOSÏËUNEQUANTITÏTROPIMPORTANTEDEMICRO
DESTOMATESETDESALIMENTSSIMILAIRESAVANTDELES
ONDES.ETENTEZJAMAISDENEUTRALISEROUDEPASSEROUTRE
FAIRECUIREAUMICROONDES#ETTEOUVERTUREPERMET
LEVERROUILLAGEDESÏCURITÏ
AINSIËLAVAPEURDESÏCHAPPERDEFAÎONRÏGULIÒRE
".%0,!#%:!5#5.OBJETENTRELAFAÎADEDUFOURETLA
.UTILISEZJAMAISLEFOURËVIDE
PORTEETNELAISSEZAUCUNESALISSURENIAUCUNRESTEDE
,ORSQUEVOUSSOUHAITEZFAIRERÏCHAUFFERDUPOP
PRODUITDENTRETIENSACCUMULERSURLESSURFACESASSURANT
CORNNUTILISEZQUUNPRODUITDONTLEMBALLAGEEST
LÏTANCHÏITÏ
SPÏCIALEMENTCONÎUPOURÐTREUTILISÏAUMICROONDES
#.54),)3%:0!3LEFOURSICELUICIESTENDOMMAGÏ6EILLEZ
,ADURÏEDELÏCLATEMENTVARIEENFONCTIONDELA
TOUJOURSËCEQUELAPORTESOITFERMÏEHERMÏTIQUEMENTET
PUISSANCEDUFOUR.ECONTINUEZPASLACUISSONAPRÒS
QUELESCOMPOSANTSSUIVANTSNESOIENTPASENDOMMAGÏS
LAFINDELÏCLATEMENT,EPOPCORNRISQUERAITENEFFETDE
,APORTERISQUEDEDÏFORMATION
BRßLER.ELAISSEZJAMAISLEFOURSANSSURVEILLANCE
#HARNIÒRESETLOQUETSCASSÏSOUDESSERRÏS
.EPLACEZPASDETHERMOMÒTRESDECUISSONCLASSIQUES
*OINTSDELAPORTEETSURFACESDÏTANCHÏITÏ
DANSLEFOUR,APLUPARTDESTHERMOMÒTRESDECUISSON
$,EFOURNEDOITÐTRERÏPARÏOURÏGLÏQUEPARDUPERSONNEL
CONTIENNENTDUMERCUREETRISQUENTDENTRAÔNER
QUALIFIÏ
LAFORMATIONDUNARCÏLECTRIQUEDEPROVOQUERUN
DYSFONCTIONNEMENTOUDENDOMMAGERLEFOUR
.EPLACEZJAMAISDOBJETSMÏTALLIQUESUSTENSILESOU
AUTRESËLINTÏRIEURDUFOUR
.UTILISEZJAMAISDEPAPIERDEPLASTIQUEOUDAUTRES
MATÏRIAUXCOMBUSTIBLESQUINESONTPASCONÎUSPOUR
RÏSISTERËLACUISSON
,ORSQUEVOUSFAITESCUIREDESALIMENTSDOTÏSDUN
EMBALLAGEENPAPIERENPLASTIQUEOUFABRIQUÏDANSUN
AUTREMATÏRIAUCOMBUSTIBLESUIVEZLESRECOMMANDATIONS
DUFABRICANTCONCERNANTLUTILISATIONDUPRODUIT
.UTILISEZPASDESERVIETTESENPAPIERCONTENANTDUNYLON
OUDAUTRESFIBRESSYNTHÏTIQUES,ESMATIÒRESSYNTHÏTIQUES
RISQUERAIENTDEFONDREETDENFLAMMERLEPAPIER
.EPLACEZJAMAISDERÏCIPIENTSOUDESACSPLASTIQUE
FERMÏSHERMÏTIQUEMENTËLINTÏRIEURDUFOUR,EVOLUME
DESALIMENTSOUDULIQUIDECONTENUSËLINTÏRIEUR
AUGMENTERAITALORSFORTEMENTRISQUANTAINSIDEFAIRE
ÏCLATERLERÏCIPIENTOULESAC0ERCEZOUOUVREZLE
RÏCIPIENTOULESACAVANTDEPROCÏDERËLACUISSON
3ILUTILISATEURESTPORTEURDUNSTIMULATEURCARDIAQUE
CONSULTEZUNMÏDECINOULEFABRICANTDUSTIMULATEUR
POURCONNAÔTRELESEFFETSDESMICROONDESSUR
LAPPAREILETÏVITERAINSITOUTDYSFONCTIONNEMENT
&216(59(=35(&,(86(0(17&(6,16758&7,216
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
!6%24)33%-%.4
0OURÏVITERTOUTRISQUEDECHOCÏLECTRIQUESUSCEPTIBLE
DENTRAÔNERUNEÏLECTROCUTIONOUUNACCIDENTMORTELRELIEZ
LEFOURËLATERREETVEILLEZËCEQUELAPRISENESOITPAS
ENDOMMAGÏEOUMODIFIÏEDEQUELQUEMANIÒREQUECESOIT
#ONSIGNESDE
MISEËLATERRE
,EFOUR$/)4ÐTRERELIÏËLATERRE,AMISEËLATERRERÏDUIT
LERISQUEDÏLECTROCUTIONENFOURNISSANTUNFILDESORTIE
AUCOURANTENCASDECOURTCIRCUIT#EFOURESTÏQUIPÏ
DUNCORDONDISPOSANTDUNEPRISEDEMISEËLATERRE,A
FICHEDOITÐTREBRANCHÏESURUNEPRISESECTEURINSTALLÏEET
MISEËLATERRECONFORMÏMENTËLALÏGISLATIONENVIGUEUR
2EPORTEZVOUSAUXCONSIGNESDINSTALLATION
#ONSULTEZUNÏLECTRICIENOUUNRÏPARATEURQUALIFIÏSILES
CONSIGNESDEMISEËLATERRENEVOUSSEMBLENTPASCLAIRES
OUSIVOUSNÐTESPASSßRQUELEFOURSOITCORRECTEMENTMIS
ËLATERRE
.UTILISEZPASDERALLONGE3ILECORDONDALIMENTATIONEST
TROPCOURTFAITESINSTALLERUNEPRISEËTROISFENTESPARUN
ÏLECTRICIENQUALIFIÏ,EFOURDOITÐTREBRANCHÏSURUNCIRCUIT
DE(ZINDÏPENDANTETPRÏSENTANTLESCARACTÏRISTIQUES
ÏLECTRIQUESINDIQUÏESDANSLETABLEAUDESSPÏCIFICATIONS
,ORSQUEDAUTRESAPPAREILSSONTBRANCHÏSSURLEMÐME
CIRCUITQUELEFOURILPEUTÐTRENÏCESSAIREDAUGMENTERLES
TEMPSDECUISSONDANSUNETELLESITUATIONLESFUSIBLES
RISQUENTDEGRILLER
#EFOURMICROONDESFONCTIONNESURLECOURANTDOMESTIQUE
STANDARDËSAVOIR6
!6%24)33%-%.4
.ECOUPEZNINERETIREZLATROISIÒMEBROCHEMISEËLA
TERRE
$ÏCLARATION
&##&EDERAL
#OMMUNICATIONS
#OMMISSIONRELATIVE
AUXPERTURBATIONS
RADIOÏLECTRIQUES
%TATS5NISUNIQUEMENT
#ETAPPAREILÏMETETUTILISEDESFRÏQUENCES)3-PAR
CONSÏQUENTILPEUTPROVOQUERDESINTERFÏRENCESÏLECTRIQUES
SURVOTRERADIOOUVOTRETÏLÏVISEURSILNESTPASINSTALLÏ
ETUTILISÏCORRECTEMENTCESTËDIRECONFORMÏMENTAUX
INSTRUCTIONSDUFABRICANT)LAFAITLOBJETDUNESSAIDETYPE
ETAÏTÏCONSIDÏRÏCONFORMEAUXLIMITESFIXÏESPOURLES
APPAREILS)3-SELONLECHAPITREDELARÏGLEMENTATION
&##DESTINÏEËOFFRIRAUCONSOMMATEURUNEPROTECTION
RAISONNABLECONTREDETELLESPERTURBATIONSDANSLECADREDUN
USAGEDOMESTIQUE
)LNESTTOUTEFOISPASGARANTIQUAUCUNEINTERFÏRENCE
NESEPRODUIRADANSLECADREDUNEINSTALLATIONENPARTICULIER
3ILSAVÒREQUECETAPPAREILPRODUITDESINTERFÏRENCES
NÏFASTESAVECVOTRERADIOOUVOTRETÏLÏVISEURPOURLEVÏRIFIER
ÏTEIGNEZPUISRALLUMEZLAPPAREILTENTEZDECORRIGERLE
PROBLÒMEENAPPLIQUANTLUNEDESMESURESSUIVANTES
s2ÏORIENTEZLANTENNEDEVOTRERADIOOUDEVOTRETÏLÏVISEUR
s#HANGEZLEMPLACEMENTDUMICROONDESENFONCTIONDU
RÏCEPTEUR
s%LOIGNEZLEMICROONDESDURÏCEPTEUR
s"RANCHEZLEFOURMICROONDESSURUNEAUTREPRISESECTEUR
DESORTEQUELEMICROONDESETLERÏCEPTEURSOIENT
BRANCHÏSSURDESCIRCUITSDIFFÏRENTS
,EFABRICANTNESAURAITÐTRETENUPOURRESPONSABLE
DÏVENTUELLESINTERFÏRENCESAUNIVEAUDELARADIOOUDU
TÏLÏVISEURDUFAITDEMODIFICATIONSNONAUTORISÏES
APPORTÏESËCEFOUR)LINCOMBEËLUTILISATEURDECORRIGER
CESPERTURBATIONS
&216(59(=35(&,(86(0(17&(6,16758&7,216
,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQ
#)2#5)43
0OURDESRAISONSDESÏCURITÏCE
FOURDOITÐTREBRANCHÏSURUNCIRCUIT
DEOU!!UCUNAUTREAPPAREIL
ÏLECTRIQUEOUCIRCUITDÏCLAIRAGENE
DOITÐTREBRANCHÏSURCETTELIGNE%N
CASDEDOUTECONSULTEZUNÏLECTRICIEN
QUALIFIÏ
4%.3)/.
,ATENSIONUTILISÏEAUNIVEAUDE
LAPRISEMURALEDOITÐTREIDENTIQUE
ËCELLESPÏCIFIÏESURLAPLAQUE
SIGNALÏTIQUESETROUVANTSURLA
FACEINTERNEDELAPORTEDUFOUR
,UTILISATIONDUNETENSIONSUPÏRIEURE
ESTDANGEREUSEETRISQUEDE
PROVOQUERUNINCENDIEOUUNAUTRE
TYPEDACCIDENTPOUVANTENDOMMAGER
LEFOUR!LINVERSESILATENSIONEST
INFÏRIEUREËCELLERECOMMANDÏELA
CUISSONSENTROUVERARALENTIE3IVOTRE
FOURMICROONDESNEFONCTIONNEPAS
NORMALEMENTALORSQUELATENSION
ESTCORRECTERETIREZETREBRANCHEZLA
PRISE
%-0,!#%-%.4$5&/52
6OUSPOUVEZAISÏMENTINSTALLERLE
FOURMICROONDESDANSVOTRECUISINE
DANSVOTRESALLEDESÏJOUROUDANS
NIMPORTEQUELLEAUTREPIÒCEDE
VOTREMAISON0LACEZLEFOURSUR
UNESURFACEPLANECOMMEUNPLAN
DETRAVAILOUUNETABLEROULANTE
SPÏCIALEMENTCONÎUEPOURLESMICRO
ONDES.ELINSTALLEZPASAUDESSUS
DUNECUISINIÒREÏLECTRIQUEOUËGAZ)L
ESTIMPORTANTQUELAIRPUISSECIRCULER
LIBREMENTAUTOURDUFOUR
$%"!,,!'%
s6ÏRIFIEZQUELEFOURNESTPAS
ENDOMMAGÏEXPRÏSENCEDE
COUPSSURLAPORTEOUSURLESPAROIS
INTERNES
s3IGNALEZIMMÏDIATEMENTAU
VENDEURTOUTETRACEDECHOCOUTOUT
DOMMAGE.ETENTEZPASDUTILISERLE
FOURSICELUICIESTENDOMMAGÏ
s2ETIREZTOUTCEQUISETROUVEË
LINTÏRIEURDUFOUR
s3ILEFOURAÏTÏENTREPOSÏDANSUN
ENDROITTRÒSFROIDATTENDEZQUELQUES
HEURESAVANTDELEBRANCHER
#!0!#)4%).4%'2%%
0OUROBTENIRDESINFORMATIONS
APPELEZLE
AUX²TATS5NIS
AU#ANADA
./"3425%:0!3,%3'2),,%3
$!%2!4)/.
6EILLEZËTOUJOURSLAISSERUNESPACE
LIBREAUTOURDESGRILLESDAÏRATION
AUCOURSDELACUISSON$ANSLE
CASCONTRAIRELEFOURRISQUERAIT
DESURCHAUFFER$ANSPAREILLE
SITUATIONUNDISPOSITIFDESÏCURITÏ
THERMOSENSIBLEÏTEINTLEFOUR
AUTOMATIQUEMENT,EFOURNEPOURRA
ALORSÐTREUTILISÏQUAPRÒSAVOIR
SUFFISAMMENTREFROIDI
0/525.%#5)33/.
/04)-!,%$%3
!,)-%.43
0OUROBTENIRLESMEILLEURES
PERFORMANCESDELAPARTDEVOTRE
MICROONDESLISEZATTENTIVEMENTET
RESPECTEZLESINSTRUCTIONSCIDESSOUS
s4EMPÏRATUREDESTOCKAGE,ES
ALIMENTSSORTISDUCONGÏLATEUR
OUDURÏFRIGÏRATEURMETTENTPLUS
LONGTEMPSËCUIREQUELESMÐMES
ALIMENTSSTOCKÏSËTEMPÏRATURE
AMBIANTE
s4AILLE,ESALIMENTSDEPETITE
TAILLECUISENTPLUSRAPIDEMENTQUE
LESGROSLESALIMENTSDETAILLE
ETDEFORMESIMILAIRECUISENTDE
MANIÒREUNIFORME&OURUNECUISSON
UNIFORMERÏDUISEZLAPUISSANCE
LORSQUEVOUSFAITESCUIREDES
ALIMENTSDEGRANDETAILLE
s(UMIDITÏNATURELLE,ACUISSON
DESALIMENTSCONTENANTBEAUCOUP
DEAUESTBEAUCOUPPLUSUNIFORME
CARLESMICROONDESSONTATTIRÏESPAR
LESMOLÏCULESDEAU
s2EMUEZLESALIMENTSTELSQUELES
PLATSMIJOTÏSETLESLÏGUMESDU
BORDVERSLECENTREDURÏCIPIENTAFIN
DERÏPARTIRAUMIEUXLACHALEURET
DACCÏLÏRERLACUISSON)LNESTPAS
NÏCESSAIREDEREMUERCONSTAMMENT
s2ETOURNEZLESALIMENTSTELSQUELES
CÙTELETTESDEPORCLESPOMMESDE
TERREAUFOURLESRÙTISOULESCHOUX
FLEURSENTIERSËLAMOITIÏDUTEMPS
DECUISSONAFINQUETOUSLESCÙTÏS
SOIENTEXPOSÏSDEMANIÒREÏGALE
AUXMICROONDES
s0LACEZLESPARTIESDÏLICATESDE
CERTAINSALIMENTSCOMMELES
POINTESDASPERGEAUCENTREDUPLAT
s$ISPOSEZLESALIMENTSËLAFORME
INÏGALECOMMELESMORCEAUXDE
POULETOULESSTEAKSDESAUMONDE
MANIÒREËCEQUELAPARTIELAPLUS
ÏPAISSESETROUVEVERSLEXTÏRIEURDU
PLAT
s0ROTÏGEZËLAIDEDEPETITS
MORCEAUXDEPAPIERALUMINIUMLES
PARTIESDESALIMENTSPOUVANTCUIRE
RAPIDEMENTCOMMELEXTRÏMITÏDES
AILESOULEFILETDESVOLAILLES
s,AISSEZREPOSERAPRÒSAVOIR
RETIRÏLESALIMENTSDUMICROONDES
RECOUVREZLESAVECDUPAPIER
ALUMINIUMOULECOUVERCLEDUNE
CASSEROLEETLAISSEZLESREPOSERAFIN
DELAISSERLACUISSONSETERMINERAU
CENTREETDÏVITERAINSIQUELESBORDS
NESOIENTTROPCUITS,ETEMPSDE
REPOSESTFONCTIONDELADENSITÏET
DELATAILLEDESALIMENTS
s%NVELOPPEZLESALIMENTSSUIVANTS
DANSDUPAPIERSULFURISÏOUUNE
SERVIETTEENPAPIERAFINDÏVITER
QUILSNESEDESSÒCHENTENVELOPPEZ
LESSANDWICHESETLESNOMBREUX
AUTRESALIMENTSCONTENANTDUPAIN
PRÏCUITAVANTDELESPASSERAU
MICROONDES
)RQFWLRQV
#!2!#4%2)34)15%3
4%#(.)15%3$5&/52
)DoDGHGXIRXU
)HQrWUHGHODSRUWH
-RLQWGHODSRUWH
)HQrWUHG¶DIILFKDJH
7DEOHDXGHFRPPDQGH
%RXWRQG
RXYHUWXUHGHODSRUWH
3ODWHDXWRXUQDQW
6\VWqPHGHYHUURXLOODJH
GHVpFXULWpGHODSRUWH
$QQHDXGXSODWHDXWRXUQDQW
!LIMENTATION
6#!(Z
!LIMENTATION
DENTRÏE
7
0UISSANCEDE 7
CUISSON
.ORME#%)
&RÏQUENCE
-(Z
#OURANT
NOMINAL
!
$IMENSIONS
EXTÏRIEURES
,X(X0
MMXMMX
MM
6OLUME
INTÏRIEUR
DM
0OIDSNET
KG
)RQFWLRQV
2ÏGLAGEDEVOTREFOUR
MICROONDES
"RANCHEZLECORDONSURUNEPRISE
AVECMISEËLATERRE5NEFOISLE
FOURBRANCHÏLEMESSAGESUIVANT
SAFFICHESURLÏCRAN
0,%!3%4/5#(#,/#+!.$
3%44)-%/&$!96%5),,%:
!0059%2352,!4/5#(%
#,/#+0/522%',%2
,(%52%
/UVREZLAPORTEDUFOURENTIRANTLA
POIGNÏESITUÏESURLADROITE
.ETTOYEZLINTÏRIEURDUFOURAVECUN
CHIFFONHUMIDE
0LACEZLANNEAUPRÏASSEMBLÏDANS
LACAVITÏSITUÏEAUCENTREDUFOUR
DEPOULET,ECAPTEURINTÏGRÏCALCULE
AUTOMATIQUEMENTLADURÏEDECUISSON
DECHAQUEALIMENTENFONCTIONDESA
TENEURENEAU2EPORTEZVOUSËLA
PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS
0/0#/2.0/0#/2.
PERMETDEFAIREDUPOPCORN,E
CAPTEURINTÏGRÏPERMETDECALCULER
AUTOMATIQUEMENTLADURÏEDECUISSON
ENFONCTIONDELATENEURENEAUDU
POPCORN2EPORTEZVOUSËLAPAGE
POURPLUSDINFORMATIONS
6%'%4!",%3,%'5-%3PERMET
DEFAIRECUIRE
DESLÏGUMESFRAISOUCONGELÏS,E
CAPTEURINTÏGRÏCALCULELADURÏEDE
CUISSONENFONCTIONDELATENEUREN
EAUDESLÏGUMES2EPORTEZVOUSËLA
PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS
3/&4%.-%,42!-/,,)2
&/.$2%3.!#+3%.#!3
+)$3-%!,32%0!3%.&!.43
PERMETDEFAIRECUIRECERTAINS
ALIMENTSSPÏCIFIQUES2EPORTEZVOUS
ENPAGESETPOURPLUS
DINFORMATIONS
0LACEZLEPLATEAUENVERRE
SURLANNEAUDESORTEQUE
LESTROISPATTESDEVERRESE
TROUVANTAUCENTREDUPLATEAU
SAJUSTENTPARFAITEMENTDANSLES
EMPLACEMENTSPRÏVUSËCETEFFET
DANSLEPLANCHERDUFOUR
%#2!.,ÏCRANCOMPORTEUNE
HORLOGEETDESTÏMOINSVOUS
INDIQUANTLHEURELESPARAMÒTRESDU
TEMPSDECUISSONETLESFONCTIONS
SÏLECTIONNÏES
#//+#5)33/.PERMETDE
CHAUFFERDESBOISSONSDERÏCHAUFFER
UNDÔNEROUUNPETITDÏJEUNER
CONGELÏOUDEFAIRECUIREDUBLANC
2%(%!42%#(!5&&%2PERMET
DERÏCHAUFFERDESASSIETTESREPAS
DESPLATSMIJOTÏSOUDESPÉTES,E
CAPTEURINTÏGRÏCALCULELETEMPSDE
RÏCHAUFFAGEENFONCTIONDELATENEUR
ENEAUDESALIMENTS2EPORTEZVOUS
ËLAPAGEPOURPLUSDINFORMATIONS
0)::!3,)#%0!24$%0)::!
PERMETDERÏCHAUFFERUNEPIZZA,E
CAPTEURINTÏGRÏCALCULELETEMPSDE
CUISSONENFONCTIONDELATENEUREN
EAUQUILDÏTECTEDANSLESALIMENTS
2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOUR
PLUSDINFORMATIONS
"!+%$0/4!4/0/--%3$%
4%22%!5&/52PERMETDE
FAIRECUIREDESPOMMESDETERRE,E
CAPTEURINTÏGRÏCALCULELETEMPSDE
CUISSONENFONCTIONDELATENEUREN
EAUQUILDÏTECTEDANSLESPOMMES
DETERRE2EPORTEZVOUSËLAPAGE
POURPLUSDINFORMATIONS
#,/#+(/2,/'%PERMETDE
SAISIRLHEURE2EPORTEZVOUSËLA
PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS
#534/-02/'2!-
02/'2!--%0%23/..!,)3%
PERMETDERAPPELERUNEINSTRUCTIONDE
CUISSONPRÏALABLEMENTPROGRAMMÏE
2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOURPLUS
DINFORMATIONS
#/.42/,3%450
#/.&)'52!4)/.PERMETDE
MODIFIERLESPARAMÒTRESPARDÏFAUT
DUFOUR2EPORTEZVOUSËLAPAGE
POURPLUSDINFORMATIONS
!54/$%&2/34
$%#/.'%,!4)/.!54/PERMET
DEDÏCONGELERLESALIMENTSEN
FONCTIONDELEURPOIDS2EPORTEZVOUS
ËLAPAGEPOURPLUSDINFORMATIONS
!$$3%#!*/54%23
PERMETDERÏGLERETDEDÏMARRER
RAPIDEMENTLACUISSONAUNIVEAU
DEPUISSANCEMAXIMUM2EPORTEZ
VOUSËLAPAGEPOURPLUS
DINFORMATIONS
+)4#(%.4)-%2-).54%2)%
PERMETDERÏGLERLAMINUTERIE
2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOURPLUS
DINFORMATIONS
&/.#4)/.3
ENTRÏESSAISIES
4/5#(%3.5-%2/4%%3
PERMETTENTDESAISIRLETEMPSDE
CUISSONLENIVEAUDEPUISSANCE
AINSIQUELAQUANTITÏOULEPOIDSDES
ALIMENTS
0/7%2,%6%,.)6%!5
$%05)33!.#%PERMETDE
SÏLECTIONNERUNNIVEAUDEPUISSANCE
POURLACUISSON
34/0#,%!2!22%4
35002)-%2PERMETDARRÐTER
LEFOUROUDESUPPRIMERTOUTESLES
2%-!215%
s,AFONCTION!DDSEC!JOUTER
SNEPEUTPASÐTREUTILISÏEDEPUIS
TOUTESLESTOUCHESOUENMODE!54/
$%&2/34$%#/.'%,!4)/.
!54/
%.4%234!24%.42%%
$%-!22%2PERMETDELANCER
UNEFONCTION3IVOUSOUVREZLA
PORTEAPRÒSLEDÏBUTDELACUISSON
REFERMEZLAPORTEETAPPUYEZDE
NOUVEAUSUR%.4%234!24
%.42%%$%-!22%2
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
$%#/562%:6/42%
-)#2//.$%3
#ETTESECTIONVOUSPRÏSENTELES
FONCTIONSDEBASEQUEVOUSDEVEZ
CONNAÔTREAVANTDUTILISERVOTRE
FOURMICROONDES6EUILLEZLIRE
ATTENTIVEMENTCESINFORMATIONSAVANT
TOUTEUTILISATION
!44%.4)/.
0OURÏVITERTOUTRISQUEDEDOMMAGES
CORPORELSOUMATÏRIELSNEFAITES
JAMAISFONCTIONNERLEFOURËVIDE
ª0OURÏVITERTOUTRISQUEDEDOMMAGES
CORPORELSOUMATÏRIELSNINTRODUISEZ
JAMAISDEPOTSENGRÒSDEPAPIER
ALUMINIUMOUDUSTENSILESMÏTALLIQUES
OUORNÏSDEMÏTALDANSLEFOUR
ª
#,/#+(/2,/'%
%XEMPLEPOURRÏGLERH
!PPUYEZSURLA
TOUCHE#,/#+
(/2,/'%
3AISISSEZLHEURE
ËLAIDEDESTOUCHES
NUMÏROTÏES
!PPUYEZSURLA
TOUCHE%.4%2
34!24%.42%%
$%-!22%2
!PPUYEZSUR
POURLEMATIN!-
!PPUYEZSURLA
TOUCHE%.4%2
34!24%.42%%
$%-!22%2
2%-!215%
s3UIVEZLESÏTAPESËDÏCRITES
CIDESSUSLORSQUELHORLOGEESTEN
MODEHEURES
!PPUYEZ
SURLATOUCHE
+)4#(%.4)-%2
-).54%2)%
%XEMPLEPOURLARÏGLERSUR
MINUTES
3AISISSEZLADURÏE
ËLAIDEDESTOUCHES
NUMÏROTÏES
!PPUYEZSURLA
TOUCHE%.4%2
34!24%.42%%
$%-!22%2
,ORSQUELADURÏEESTÏCOULÏEUN
SIGNALSONORERETENTITETLEMESSAGE
%.$&).SAFFICHE
#/.42/,3%450
#/.&)'52!4)/.
6OUSPOUVEZMODIFIERLESVALEURSPAR
DÏFAUT
#ONSULTEZLETABLEAUSUIVANTPOUR
PLUSDINFORMATIONS
. &ONCTION
. 2ÏSULTAT
5NITÏDEPOIDS
SÏLECTIONNÏE
,BS
+G
#OMMANDESON
ACTIVÏEDÏSACTIVÏE
3ONACTIVÏ
3ONDÏSACTIVÏ
#OMMANDE
DAFFICHAGEDE
LHORLOGE
HEURES
HEURES
6ITESSEDE
DÏFILEMENT
,ENTE
.ORMALE
2APIDE
3IGNALDERAPPEL
DEFIN
!CTIVÏ
$ÏSACTIVÏ
-ODEDÏMO
!CTIVÏ
$ÏSACTIVÏ
(EUREDÏTÏ
!CTIVÏ
$ÏSACTIVÏ
,ANGUE
!NGLAIS
%SPAGNOL
%XEMPLEPOURCHANGERLUNITÏDE
POIDSREMPLACER,BSPARKG
!PPUYEZ
SURLATOUCHE
#/.42/,3%450
#/.&)'52!4)/.
+)4#(%.4)-%2
-).54%2)%
6OTREFOURMICROONDESPEUT
ÏGALEMENTSERVIRDEMINUTERIE6OUS
POUVEZRÏGLERLAMINUTERIESUR
MINUTESETSECONDESAUMAXIMUM
!PPUYEZSUR
!PPUYEZSUR
#(),$,/#+3%#52)4%
%.&!.43
6OUSPOUVEZVERROUILLERLETABLEAUDE
COMMANDEAFINDÏVITERQUELEFOURNESOIT
DÏMARRÏACCIDENTELLEMENTOUMANIPULÏ
PARDESENFANTS
#ETTEFONCTIONSERÏVÒLEÏGALEMENTTRÒS
UTILELORSQUEVOUSNETTOYEZLETABLEAU
DECOMMANDE%LLEÏVITEENEFFETQUE
VOUSNELANCIEZACCIDENTELLEMENTUN
PROGRAMMEENPASSANTLECHIFFONSURLES
TOUCHES
%XEMPLEPOURACTIVERLASÏCURITÏ
ENFANTS
!PPUYEZSUR
LATOUCHE34/0
#,%!2!22%4
35002)-%2
!PPUYEZSURLA
TOUCHE%.4%234!24
%.42%%$%-!22%2
ETMAINTENEZLA
ENFONCÏEPENDANT
PLUSDESECONDES
,EMESSAGE#(),$
,/#+/.3%#52)4%
%.&!.43!#4)6%%
SAFFICHEETDEUXBIPS
SONORESRETENTISSENT
%XEMPLEPOURDÏSACTIVERLASÏCURITÏ
ENFANTS
!PPUYEZSURLA
TOUCHE%.4%2
34!24%.42%%
$%-!22%2PENDANT
PLUSDESECONDES
,EMESSAGE,/#+%$
6%22/5),,%
DISPARAÔTETDEUXBIPS
SONORESRETENTISSENT
!$$3%#!*/54%23
#ETTECOMMANDESIMPLIFIÏEVOUSPERMET
DERÏGLERETDEDÏMARRERRAPIDEMENT
LACUISSONSANSAVOIRËAPPUYERSUR
LATOUCHE%.4%234!24%.42%%
$%-!22%2VOUSFAISANTAINSIGAGNER
UNTEMPSPRÏCIEUX
%XEMPLE0OURRÏGLERLAFONCTION!$$
3%#!*/54%23PENDANT
MINUTES
!PPUYEZSURLATOUCHE!$$
3%#!*/54%23
ËREPRISES,ACUISSON
DÏMARREETLÏCRANAFFICHELE
DÏCOMPTEDUTEMPSRESTANT
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
#534/-02/'2!-
02/'2!--%
0%23/..!,)3%
,EPROGRAMMEPERSONNALISÏ
VOUSPERMETDERAPPELERUNE
INSTRUCTIONDECUISSONPRÏALABLEMENT
ENREGISTRÏEETDEDÏMARRERLACUISSON
AUTOMATIQUEMENT
%XEMPLEMÏMORISERUNECUISSONË
PENDANTMINUTES
!PPUYEZSURLATOUCHE
#534/-02/'2!-
02/'2!--%
0%23/..!,)3%
3AISISSEZLETEMPSDE
CUISSON
!PPUYEZSURLA
TOUCHE0/7%2
,%6%,.)6%!5$%
05)33!.#%
3AISISSEZLENIVEAUDE
PUISSANCE
!PPUYEZSURLA
TOUCHE%.4%234!24
%.42%%$%-!22%2
%XEMPLEPOURRAPPELERLE
PROGRAMMEPERSONNALISÏ
!PPUYEZSURLATOUCHE
#534/-02/'2!-
02/'2!--%
0%23/..!,)3%
!PPUYEZSURLATOUCHE
%.4%234!24%.42%%
$%-!22%2
,ORSQUELETEMPSDECUISSON
ESTÏCOULÏQUATREBIPSSONORES
RETENTISSENTETLEMESSAGE%.$&).
SAFFICHE
-/2%,%330,53
-/).3
!LAIDEDESTOUCHES-/2%0,53
ET,%33-/).3VOUSPOUVEZ
AUGMENTEROUDIMINUERTOUSLESTEMPS
DECUISSONPROGRAMMÏS
#HAQUEPRESSIONSUR
LATOUCHE-/2%0,53
PERMETDAJOUTERS
AUTEMPSDECUISSON
#HAQUEPRESSIONSURLA
TOUCHE,%33-/).3
PERMETDERÏDUIREDE
SLETEMPSDECUISSON
#5)33/.!5..)6%!5
$%05)33!.#%%,%6%
%XEMPLEPOURCUIREDESALIMENTS
PENDANTMINUTESETSECONDESË
PLEINEPUISSANCE
3AISISSEZLETEMPS
DECUISSON
!PPUYEZSURLA
TOUCHE%.4%2
34!24%.42%%
$%-!22%2
,ORSQUELETEMPSDECUISSON
ESTÏCOULÏQUATREBIPSSONORES
RETENTISSENTETLEMESSAGE%.$&).
SAFFICHE
2%-!215%
3ILEFOURESTPROGRAMMÏPOUR
UNTEMPSDECUISSONSUPÏRIEUR
ËMINUTESILSERÏGLERA
AUTOMATIQUEMENTËPOUR
CENTDESAPUISSANCEAUBOUT
DEMINUTESPOURÏVITERTOUTE
SURCHAUFFE
,ORSQUELETEMPSDECUISSONESTÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFFICHE
2EPORTEZVOUSAUGUIDEDECUISSON
ENPAGEPOURCONNAÔTRELES
NIVEAUXDEPUISSANCE
#5)33/.!0,53)%523
#9#,%3
0OURUNRÏSULTATOPTIMALCERTAINES
RECETTESNÏCESSITENTUNPREMIER
NIVEAUDEPUISSANCEPENDANTUNE
DURÏEDÏTERMINÏEPUISUNSECOND
PENDANTUNEAUTREDURÏE6OUSPOUVEZ
RÏGLERVOTREFOURPOURQUILPASSE
AUTOMATIQUEMENTDUNCYCLEËLAUTRE
6OUSPOUVEZMÐMELERÏGLERSURUN
MAXIMUMDETROISCYCLESSILEPREMIER
ESTCONSTITUÏPARLADÏCONGÏLATION
%XEMPLEPOURFAIRECUIREDES
ALIMENTSPENDANTMINUTESË
PLEINEPUISSANCEPUISË
PENDANTMINUTESETSECONDES
!PPUYEZSURLA
TOUCHE0/7%2
,%6%,.)6%!5$%
05)33!.#%
#5)33/.!5..)6%!5
$%05)33!.#%&!)",%
,ACUISSONËPUISSANCE%,%6%%
NAPPORTEPASTOUJOURSLESMEILLEURS
RÏSULTATSPOURLESALIMENTS
NÏCESSITANTUNECUISSONPLUSLENTE
COMMELESRÙTISLESALIMENTSCUITSAU
FOUROULESCRÒMES/UTRELAFONCTION
()'(%,%6%%VOTREFOURDISPOSE
DENIVEAUXDEPUISSANCE
%XEMPLEPOURCUIREDESALIMENTS
PENDANTMINUTESETSECONDES
ËDELAPUISSANCE
3AISISSEZLETEMPS
DECUISSON
!PPUYEZSURLA
TOUCHE0/7%2
,%6%,.)6%!5$%
05)33!.#%
3AISISSEZLENIVEAU
DEPUISSANCE
!PPUYEZSURLA
TOUCHE%.4%2
34!24%.42%%
$%-!22%2
3AISISSEZLEPREMIER
TEMPSDECUISSON
3AISISSEZLENIVEAU
DEPUISSANCE
3AISISSEZLESECOND
TEMPSDECUISSON
!PPUYEZSURLA
TOUCHE0/7%2
,%6%,.)6%!5$%
05)33!.#%
3AISISSEZLENIVEAU
DEPUISSANCE
!PPUYEZSURLA
TOUCHE%.4%2
34!24%.42%%
$%-!22%2
,ORSQUELETEMPSDECUISSON
ESTÏCOULÏQUATREBIPSSONORES
RETENTISSENTETLEMESSAGE%.$&).
SAFFICHE
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
'5)$%$%#5)33/.0/52,%3.)6%!58$%05)33!.#%&!)",%3
,ESNIVEAUXDEPUISSANCEVOUSPERMETTENTDECHOISIRLENIVEAULEPLUSADAPTÏAUXALIMENTSQUEVOUSCUISINEZ6OUS
TROUVEREZCIDESSOUSLALISTEDETOUSLESNIVEAUXDEPUISSANCEDESEXEMPLESDALIMENTSCUISINÏSPOURCHAQUENIVEAU
ETLAPUISSANCEUTILISÏE
.)6%!5$%
05)33!.#%
2%.$%-%.4$5
-)#2//.$%3
54),)3!4)/.
%LEVÏ
&AIREBOUILLIRDELEAU
#UIREDUBOEUFHÉCHÏ
&AIREDESBONBONS
#UIREDESFRUITSETDESLÏGUMESFRAIS
#UISSONDESPOISSONSETDESVOLAILLES
0RÏCHAUFFERUNPLATBRUNISSEUR
2ÏCHAUFFERDESBOISSONS
#UIREDESTRANCHESDEBACON
2ÏCHAUFFERRAPIDEMENTDESFILETSDEVIANDE
&AIRESAUTERDESOIGNONSDUCÏLERIETDESPOIVRONSVERTS
2ÏCHAUFFERTOUTTYPEDALIMENTS
#UIREDESOEUFSBROUILLÏS
#UIREDUPAINETDESPRODUITSCÏRÏALIERS
#UIREDESPLATSËBASEDEFROMAGEETDUVEAU
#UIREDESGÉTEAUXDESMUFFINSDESBROWNIESDESPETITSGÉTEAUX
#UIREDESPÉTES
#UIREDIFFÏRENTESSORTESDEVIANDESETDELAVOLAILLEENTIÒRE
#UIRELESCRÒMES
#UIREUNPOULETENTIERUNEDINDEDESCÙTESLEVÏESDESCÙTESDE
BOEUFDESRÙTISDESURLONGE
#UIREDESMORCEAUXDEVIANDEMOINSTENDRES
2ÏCHAUFFERDESPLATSPRÏPARÏSSURGELÏS
$ÏCONGELERDELAVIANDEDELAVOLAILLEETDESFRUITSDEMER
#UIREDESALIMENTSPARPETITESQUANTITÏS
&INIR LA CUISSON DES PLATS MIJOTÏS DES RAGOßTS ET DE CERTAINES
SAUCES
2AMOLLIRLEBEURREETLEFROMAGEËLACRÒME
2ÏCHAUFFERDESALIMENTSPARPETITESQUANTITÏS
2AMOLLIRLESCRÒMESGLACÏES
&AIREMONTERUNEPÉTEËBEIGNETS
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
#/.3)'.%3
$54),)3!4)/.$5
#!04%52
,ACUISSONPARCAPTEURVOUSPERMET
DECUIRELAPLUPARTDEVOSPLATS
PRÏFÏRÏSSANSAVOIRËSÏLECTIONNER
DETEMPSDECUISSONNIDENIVEAUX
DEPUISSANCE0OURAFFICHERLE
TEMPSDEDÏTECTIONFAITESDÏFILER
LENOMDELALIMENT,EFOURCALCULE
AUTOMATIQUEMENTLETEMPSDECUISSON
NÏCESSAIREPOURCHAQUEPLAT,ORSQUE
LECAPTEURINTERNEDÏTECTELATENEUR
ENEAUDELALIMENTILTRANSMETAU
FOURLETEMPSDECHAUFFENÏCESSAIRE
,EFOURÏMETALORSUNSIGNALSONORE
AVANTDESÏTEINDREOULETEMPSDE
CHAUFFERESTANTSAFFICHEËLÏCRAN
0OURUNRÏSULTATDECUISSONOPTIMAL
VEUILLEZSUIVRELESRECOMMANDATIONS
SUIVANTES
,ESALIMENTSCUITSËLAIDEDU
CAPTEURDOIVENTÐTREËUNE
TEMPÏRATUREDECONSERVATION
NORMALE
,EPLATEAUTOURNANTENVERRREET
LESPAROISEXTERNESDESRÏCIPIENTS
DOIVENTÐTRESECSPOURDEMEILLEURS
RÏSULTATSDECUISSON
,APLUPARTDESALIMENTSDOIVENT
TOUJOURSÐTRERECOUVERTSDEFILM
PLASTIQUESPÏCIALMICROONDESDE
PAPIERSULFURISÏOUDUNCOUVERCLE
2EPORTEZVOUSAUXTABLEAUX
CONCERNANTLECAPTEURENPAGE
.OUVREZPASLAPORTEET
NAPPUYEZPASSURLATOUCHE34/0
#,%!2!22%435002)-%2
DURANTLETEMPSDEDÏTECTION5NE
FOISLETEMPSDEDÏTECTIONÏCOULÏ
LEFOURÏMETUNSIGNALSONOREETLE
TEMPSDECUISSONRESTANTSAFFICHE
OULEFOURSÏTEINT6OUSPOUVEZ
ALORSOUVRIRLAPORTEAFINDEREMUER
DERETOURNEROUDEREDISPOSERLES
ALIMENTSDANSLEFOUR
)-0/24!.4
,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANT
MINUTESLORSQUEVOUSUTILISEZ
UNCAPTEURDECUISSON,ECAS
CONTRAIREENTRAÔNERAITUNEMAUVAISE
CUISSONDESALIMENTS
'5)$%$%#5)33/.0!2
#!04%52
0OUROBTENIRDEBONSRÏSULTATSDE
CUISSONËLAIDEDUCAPTEURNOUS
RECOMMANDONSLUTILISATIONDE
RÏCIPIENTSETDECOUVERCLESAPPROPRIÏS
5TILISEZTOUJOURSDESRÏCIPIENTSPOUR
MICROONDESETRECOUVREZLESDUN
COUVERCLEOUDUNFILMPLASTIQUE
PERFORÏ
.UTILISEZJAMAISDENVELOPPE
PLASTIQUEAVECUNEFERMETURE
TOTALEMENTHERMÏTIQUE)LS
EMPÐCHERAIENTLAVAPEURDE
SÏCHAPPERETRISQUERAIENT
DENTRAÔNERUNESURCUISSONDES
ALIMENTS
6EILLEZËADAPTERLAQUANTITÏ
DALIMENTSENFONCTIONDELATAILLE
DURÏCIPIENT0OURDEMEILLEURS
RÏSULTATSREMPLISSEZLESRÏCIPIENTS
AUMOINSJUSQUËLAMOITIÏDELEUR
CAPACITÏ
!SSUREZVOUSQUELESSURFACES
EXTERNESDURÏCIPIENTDECUISSONET
LESPAROISINTERNESDUMICROONDES
SONTSÒCHESAVANTDINTRODUIRELES
ALIMENTSDANSLEFOUR,ESTRACES
DHUMIDITÏSETRANSFORMERAIENTEN
VAPEURRISQUANTAINSIDEFAUSSER
LESCALCULSDUCAPTEUR
!5'-%.4%2/5
2%$5)2%,%4%-03$%
#5)33/.
!LAIDEDESTOUCHES-/2%0,53
ET,%33-/).3VOUS
POUVEZAUGMENTEROURÏDUIRETOUSLES
TEMPSDECUISSONPROGRAMMÏS
0/0#/2.0/0#/2.
,ATOUCHE0/0#/2.VOUSPERMET
DEPRÏPARERDUPOPCORNSPÏCIAL
MICROONDESEMBALLÏETACHETÏDANS
LECOMMERCE.EPLACEZQUUNSEUL
PAQUETËLAFOISDANSLEFOUR0OUR
DEMEILLEURSRÏSULTATSUTILISEZDES
PAQUETSDEPOPCORNFRAIS
%XEMPLEPOURFAIREÏCLATERDU
POPCORN
!PPUYEZSUR
LATOUCHE0/0#/2.
0/0#/2.
5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFFICHE
s1UANTITÏSRECOMMANDÏESË
GENV
0)::!3,)#%0!24$%
0)::!
,AFONCTION0)::!3,)#%0!24$%
0)::!VOUSPERMETDERÏCHAUFFER
UNEOUPLUSIEURSPARTSDEPIZZASANS
SÏLECTIONNERDETEMPSDECUISSONNI
DENIVEAUXDEPUISSANCE
%XEMPLEPOURRÏCHAUFFERPARTS
DEPIZZA
!PPUYEZSURLATOUCHE
0)::!3,)#%0!24
$%0)::!
5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFFICHE
s1UANTITÏSRECOMMANDÏESË
PARTS
s5NEFOISLETEMPSDECHAUFFEÏCOULÏ
LAISSEZREPOSERPENDANTË
MINUTES
2%-!215%
3ILESALIMENTSNESONTPASASSEZ
CUITSOUPASASSEZCHAUDSAVEC
LAFONCTION#APTEURTERMINEZLA
CUISSONENSÏLECTIONNANTLENIVEAU
DEPUISSANCEETLETEMPSDE
CUISSONDEVOTRECHOIX
$%3!#4)6%:LAFONCTION#APTEUR
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
"!+%$0/4!4/0/--%
$%4%22%!5&/52
,ATOUCHE"!+%$0/4!4/0/--%
$%4%22%!5&/52VOUSPERMET
DECUIREUNEOUPLUSIEURSPOMMESDE
TERRESANSSÏLECTIONNERNITEMPSDE
CUISSONNINIVEAUDEPUISSANCE
2%-!215%3
s!VANTDELESMETTREAUFOURPIQUEZ
LESPOMMESDETERREPLUSIEURSFOIS
ËLAIDEDUNEFOURCHETTE
s!PRÒSLACUISSONLAISSEZREPOSER
PENDANTMINUTES
%XEMPLE0OURFAIRECUIRE
POMMESDETERRE
!PPUYEZSURLATOUCHE
"!+%$0/4!4/
0/--%$%4%22%
!5&/52
5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFFICHE
s1UANTITÏSRECOMMANDÏESË
POMMESDETERRE
s,AISSEZREPOSERPENDANTMINUTES
)-0/24!.4
,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANT
MINUTESLORSQUEVOUSUTILISEZ
UNCAPTEURDECUISSON,ECAS
CONTRAIREENTRAÔNERAITUNEMAUVAISE
CUISSONDESALIMENTS
6%'%4!",%3
,%'5-%3
,AFONCTION6%'%4!",%3
,%'5-%3PROPOSEDEUXNIVEAUX
DEPUISSANCEPRÏPROGRAMMÏS
SPÏCIALEMENTADAPTÏSAUXCATÏGORIES
DALIMENTSSUIVANTESLESALIMENTS
FRAISETLESALIMENTSSURGELÏS
%XEMPLEPOURFAIRECUIREDES
LÏGUMESSURGELÏS
!PPUYEZSURLA
TOUCHE6%'%4!",%3
,%'5-%3
3ÏLECTIONNEZLA
CATÏGORIEDALIMENTS
#ATÏGORIE
. DELATOUCHE
2%(%!42%#(!5&&%2
,ÏGUMESFRAIS
,ÏGUMESSURGELÏS
,AFONCTION2%(%!42%#(!5&&%2
VOUSPERMETDERÏCHAUFFERDES
ALIMENTSSANSAVOIRËPROGRAMMER
DETEMPSDECUISSSONNIDENIVEAUX
DEPUISSANCE,AFONCTION2%(%!4
2%#(!5&&%2PROPOSEDES
TEMPSDECUISSONETDESNIVEAUXDE
PUISSANCEPROGRAMMÏSSPÏCIALEMENT
ADAPTÏSAUXCATÏGORIESDALIMENTS
SUIVANTES!SSIETTESREPASPLATS
MIJOTÏSETPÉTES
%XEMPLEPOURRÏCHAUFFERUNPLAT
MIJOTÏ
5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFFICHE
s1UANTITÏSRECOMMANDÏESË
PORTIONS
#//+#5)33/.
,AFONCTION#//+#5)33/.VOUS
PERMETDERÏCHAUFFERDESALIMENTS
COURANTSPRÏVUSPOURÐTRECUISINÏSAU
MICROONDESSANSAVOIRËPROGRAMMER
DETEMPSDECUISSONOUDENIVEAUX
DEPUISSANCE,AFONCTION#//+
#5)33/.PROPOSEDESTEMPSDE
CUISSONETDESNIVEAUXDEPUISSANCE
PROGRAMMÏSSPÏCIALEMENTADAPTÏS
AUXTYPESDALIMENTSSUIVANTS
"OISSONSDÔNERSSURGELÏ0ETIT
DÏJEUNERSURGELÏBLANCDEPOULET
%XEMPLE0OURFAIRECUIREUNPETIT
DÏJEUNERSURGELÏ
!PPUYEZSUR
LATOUCHE#//+
#5)33/.
3ÏLECTIONNEZLA
CATÏGORIEDALIMENTS
#ATÏGORIE
. DELATOUCHE
"OISSONS
$ÔNERSURGELÏ
0ETITDÏJEUNER
SURGELÏ
"LANCDEPOULET
!PPUYEZSURLA
TOUCHE2%(%!4
2%#(!5&&%2
3ÏLECTIONNEZLA
CATÏGORIEDALIMENTS
#ATÏGORIE
. DELATOUCHE
!SSIETTEREPAS
0LATMIJOTÏ
0ÉTES
5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFFICHE
1UANTITÏSRECOMMANDÏES
!SSIETTEREPAS
PORTION
0LATMIJOTÏ
ËPORTIONS
0ÉTES
ËPORTIONS
s5NEFOISLETEMPSDECHAUFFEÏCOULÏ
LAISSEZREPOSERPENDANTË
MINUTES
"OISSONS
ËGENV
2%-!215%
3ILESALIMENTSNESONTPASASSEZ
CUITSOUPASASSEZCHAUDSAVEC
LAFONCTION#APTEURTERMINEZLA
CUISSONENSÏLECTIONNANTLENIVEAU
DEPUISSANCEETLETEMPSDE
CUISSONDEVOTRECHOIX
$ÔNERSURGELÏ
ËGENV
$%3!#4)6%:LAFONCTION#APTEUR
0ETITDÏJEUNER
SURGELÏ
ËGENV
"LANCDEPOULET
ËGENV
5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFFICHE
1UANTITÏSRECOMMANDÏES
s5NEFOISLACUISSONTERMINÏELAISSEZ
REPOSERPENDANTËMINUTES
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
4!",%!5$%#5)33/.!6%##!04%52
#!4²'/2)%
0OPCORN
).3425#4)/.3
15!.4)4²
.INTRODUISEZQUUNSEULPAQUETDEPOPCORNSPÏCIALMICROONDESËLAFOIS3OYEZPRUDENTLORSQUEVOUSRETIREZLESACHET ËG
DUFOURETQUEVOUSLOUVREZ,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION
PAQUET
0IQUEZCHAQUEPOMMEDETERREPLUSIEURSFOISËLAIDEDUNEFOURCHETTE$ISPOSEZLESDEMANIÒREUNIFORME
SUR LE PLATEAU 2ETOURNEZ LES ALIMENTS LORSQUUN SIGNAL SONORE RETENTIT ,AISSEZ REPOSER PENDANT Ë MINUTES ,AISSEZ LE FOUR REFROIDIR PENDANT AU MOINS MINUTES AVANT TOUTE NOUVELLE UTILISATION 5TILISEZ LA
TOUCHE-/2%0,53LORSQUEVOUSCUISINEZDEGROSSESPOMMESDETERRE
Ë
POMMES
DETERRE
0ARTDEPIZZA
$ISPOSEZËPARTSDEPIZZAPOINTESVERSLECENTRESURUNPLATALLANTAUMICROONDES6EILLEZËCEQUELESPARTS
NESECHEVAUCHENTPAS.ELESCOUVREZPAS,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLE
UTILISATION!PPUYEZSURLATOUCHE-/2%0,53POURAUGMENTERLETEMPSDECHAUFFESILAPIZZAESTÏPAISSE
ËPARTS
#5)33/.
,%'5-%3
0OMMEDE
TERREAUFOUR
-ETTEZ LES LÏGUMES FRAIS DANS UN PLAT EN PLASTIQUE EN VERRE OU EN CÏRAMIQUE ALLANT AU MICROONDES ET
AJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU#OUVREZLETOUTDUNCOUVERCLEOUDUNlLMPLASTIQUEPERFORÏAVANT
,ÏGUMES
DEPROCÏDERËLACUISSONPUISREMUEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINS
FRAIS
MINUTES AVANT TOUTE NOUVELLE UTILISATION 5TILISEZ LA TOUCHE -/2% 0,53 LORSQUE VOUS CUISINEZ DES
LÏGUMESPLUSDENSESCOMMELESCAROTTESOULESBROCOLIS
Ë
PORTIONS
,ÏGUMES
SURGELÏS
-ETTEZLESLÏGUMESSURGELÏSDANSUNPLATENPLASTIQUEENVERREOUENCÏRAMIQUEALLANTAUMICROONDESET
AJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU#OUVREZLETOUTDUNCOUVERCLEOUDUNlLMPLASTIQUEPERFORÏDURANT
LACUISSONPUISREMUEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANT
TOUTENOUVELLEUTILISATION5TILISEZLATOUCHE-/2%0,53LORSQUEVOUSCUISINEZDESLÏGUMESPLUSDENSES
COMMELESCAROTTESOULESBROCOLIS
Ë
PORTIONS
"OISSONS
6ERSEZLELIQUIDEDANSUNETASSEGRADUÏEOUUNVERREMESUREURETNECOUVREZPAS0LACEZLABOISSONDANS
Ë
LE FOUR 5NE FOIS LE TEMPS DE CHAUFFE ÏCOULÏ REMUEZ BIEN ,AISSEZ LE FOUR REFROIDIR PENDANT AU MOINS G
MINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION
$ÔNER
SURGELÏ
2ETIREZLALIMENTDESONEMBALLAGEETSUIVEZLESINSTRUCTIONSFIGURANTSURCEDERNIERPOURCONNAÔTRELETEMPSDEREPOSET ËG
LAMÏTHODEDECOUVERTUREDUPLAT,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION
ENV
0ETIT
DÏJEUNER
3URGELÏ
3UIVEZ LES INSTRUCTIONS lGURANT SUR LEMBALLAGE POUR CONNAÔTRE LA MÏTHODE DE COUVERTURE ET LE TEMPS DE
Ë
REPOS5TILISEZCETTETOUCHEPOURCUIRELESSANDWICHESETLESPETITSDÏJEUNERSSURGELÏSETC,AISSEZLEFOUR
GENV
REFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION
$ISPOSEZ LES BLANCS DE POULET DANS UN PLAT ALLANT AU MICROONDES ET COUVREZ LE TOUT DUN FILM PLASTIQUE
Ë
"LANCDE
&AITES CUIRE Ë UNE TEMPÏRATURE DE # ,AISSEZ REPOSER PENDANT MINUTES 5TILISEZ LA TOUCHE -/2%
GENV
POULET
0,53POURAUGMENTERLETEMPSDECUISSONSILESBLANCSDEPOULETSONTDEBELLETAILLE
4!",%!5$%#(!5&&%0!2#!04%52
#!4²'/2)%
!SSIETTE
REPAS
0LATMIJOTÏ
0ÉTES
).3425#4)/.3
5TILISEZUNIQUEMENTDESALIMENTSPRÏCUITSETCONSERVÏSAUFRAIS#OUVREZLEPLATAVECUNFILMPLASTIQUEPERFORÏ
OUDUPAPIERSULFURISÏQUEVOUSPRENDREZSOINDEREPLIERSOUSLEPLAT3IAPRÒSAVOIRÏTÏRÏCHAUFFÏËLAIDEDE
LAFONCTION3%.3/22%(%!42%#(!5&&%-%.40!2#!04%52LEPLATNESTPASASSEZCHAUDËVOTRE
GÙUTPOURSUIVEZLACUISSONENPROGRAMMANTLETEMPSDECHAUFFEETLENIVEAUDEPUISSANCEDEVOTRECHOIX
PORTION
#ONTENUDELASSIETTE
ASSIETTE
ËGDEVIANDEDEVOLAILLEOUDEPOISSONJUSQUËGOSARÐTESCOMPRIS
TASSEDEFÏCULENTSPOMMESDETERREPÉTESRIZETC
TASSEDELÏGUMESËGENV
#OUVREZLASSIETTEDUNCOUVERCLEOUDUNFILMPLASTIQUEPERFORÏ3IAPRÒSAVOIRÏTÏRÏCHAUFFÏËLAIDEDELA
FONCTION3%.3/22%(%!42%#(!5&&%-%.40!2#!04%52LEPLATNESTPASASSEZCHAUDËVOTRE
GÙUTPOURSUIVEZLACUISSONENPROGRAMMANTLETEMPSDECHAUFFEETLENIVEAUDEPUISSANCEDEVOTRECHOIX
2EMUEZAVANTDESERVIR
#ONTENU
0LATSMIJOTÏSCONSERVÏSAUFRAIS
3PAGHETTISETRAVIOLISENCONSERVESALIMENTSCONSERVÏSAUFRAIS
2%-!215%3
s,ATEMPÏRATURESOUHAITÏEDESALIMENTSVARIEDUNEPERSONNEËLAUTRE
s5TILISEZLESTOUCHES-ORE,ESS0LUS-OINSPOURRÏGLERLA
TEMPÏRATUREDEVOTRECHOIX
s,AISSEZLESALIMENTSREPOSERPENDANTËMINUTESAVANTDESERVIR
15!.4)4²
Ë
PORTIONS
2%-!215%
3ILESALIMENTSNESONTPASASSEZCUITSOUPASASSEZCHAUDSAVECLA
FONCTION#APTEURTERMINEZLACUISSONENSÏLECTIONNANTLENIVEAUDE
PUISSANCEETLETEMPSDECUISSONDEVOTRECHOIX
$%3!#4)6%:LAFONCTION#APTEUR
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
2!-/,,)2&/.$2%
,AFONCTION2!-/,,)2&/.$2%VOUSPERMETDEFAIRERAMOLLIROUFONDRELESCATÏGORIESDALIMENTSSUIVANTES&AIRE
FONDREDUCHOCOLATFAIRERAMOLLIRDUFROMAGEËLACRÒMEETFAIREFONDREDUBEURRE
%XEMPLEPOURFAIREFONDREDUCHOCOLAT
!PPUYEZSURLATOUCHE3/&4%.-%,4
&!)2%2!-/,,)2&/.$2%
3ÏLECTIONNEZLACATÏGORIEDALIMENTS
Ë
!PPUYEZSURLATOUCHE%.4%234!24
%.42%%$%-!22%2
#ATÏGORIE
. DELATOUCHE
&AIREFONDREDUCHOCOLAT
&AIRERAMOLLIRDUFROMAGEËLACRÒME
&AIREFONDREDUBEURRE
4!",%!5&!)2%2!-/,,)2&/.$2%
!LIMENT
&AIREFONDREDU
CHOCOLAT
1UANTITÏOU
PORTIONS
2EMARQUES
CARRÏSOU
s-ETTEZLESPÏPITESOULESCARRÏSDECHOCOLATDANSUNPLATALLANTAUMICRO
TASSEDEPÏPITES
ONDES
DECHOCOLAT
s2EMUEZBIENËMICUISSONLORSQUELEFOURÏMETUNSIGNALSONOREPUIS
REDÏMARREZLEFOUR
s3ILNESTPASREMUÏLECHOCOLATCONSERVESAFORMEORIGINALEMÐMEUNEFOIS
LETEMPSDECHAUFFEÏCOULÏ
2AMOLLIRDUFROMAGEË BOÔTEG
LACRÒME
ENV
s2ETIREZLEFROMAGEËLACRÒMEDESONEMBALLAGEETPLACEZLESURUNPLAT
ALLANTAUMICROONDES
s,AISSEZREPOSERPENDANTËMINUTES
&AIREFONDREDUBEURRE PLAQUETTE
GENV
s2ETIREZLEBEURREDESONEMBALLAGEETCOUPEZLEENDEUXPARTIESÏGALES
DANSLESENSDELALARGEUR
PLAQUETTES s0LACEZLEBEURREDANSUNPLATETCOUVREZLETOUTDEPAPIERSULFURISÏ
GENV
s2EMUEZBIENUNEFOISLEBEURREFONDUETLAISSEZREPOSERPENDANTË
MINUTES
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
2%0!3%.&!.43
,AFONCTION+)$3-%!,32%0!3%.&!.43VOUSPERMETDEFAIRERÏCHAUFFERLESCATÏGORIESDALIMENTSSUIVANTES
"EIGNETSDEPOULET(OTDOGSFRITESETSANDWICHESSURGELÏS
%XEMPLEPOURFAIRECUIREUNSANDWICHSURGELÏ
!PPUYEZSURLATOUCHE+)$3-%!,3
2%0!3%.&!.43
3ÏLECTIONNEZLACATÏGORIEDALIMENTS
Ë
!PPUYEZSURLATOUCHE%.4%234!24
%.42%%$%-!22%2
#ATÏGORIE
. DELATOUCHE
"EIGNETSDEPOULET
(OT$OGS
&RITES
3ANDWICHESCONGELÏS
4!",%!5$%32%0!3%.&!.43
1UANTITÏOU
PORTIONS
!LIMENT
2EMARQUES
"EIGNETSDE
POULETCONGELÏS
PORTION
ËG
PORTIONS
ËG
s-ETTEZUNESERVIETTEENPAPIERSURLASSIETTEETPLACEZLESALIMENTSENCERCLE
SURLASERVIETTEENPAPIER
s.ECOUVREZPAS,AISSEZREPOSERMINUTE
(OT$OGS
s0IQUEZLESHOTDOGSPOSEZLESSURUNEASSIETTE1UANDLEFOURÏMETUNSIGNAL
SONOREAJOUTEZLESPETITSPAINSRONDSETREDÏMARREZLACUISSON
&RITES
PORTION
ËG
PORTIONS
ËG
s-ETTEZSERVIETTESENPAPIERSURUNEASSIETTEPUISÏTALEZLESFRITESSURLES
SERVIETTESSANSQUELLESSECHEVAUCHENT
s!PRÒSLESAVOIRENLEVÏESDUFOURSÏCHEZLESAVECUNEAUTRESERVIETTEEN
PAPIER
3ANDWICHES
CONGELÏS
s-ETTEZLESANDWICHCONGELÏDANSSONEMBALLAGEQUISETROUVEDANSLE
PAQUETETPOSEZLESURUNEASSIETTE
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
3.!#+3%.#!3
3.!#+3%.#!3VOUSPERMETDERÏCHAUFFERCATÏGORIESDALIMENTSDESNACHOSDESAILESDEPOULETDES
POMMESDETERREFARCIESETDESBÉTONNETSDEFROMAGE
%XEMPLE0OURFAIRECUIREDESAILESDEPOULET
!PPUYEZSURLATOUCHE3.!#+3%.
#!3
3ÏLECTIONNEZLACATÏGORIEDALIMENTS
Ë
#HOISIRLATAILLEDELAPORTION
!ILESDEPOULET0OMMESDETERRE
FARCIES"ÉTONNETSDEFROMAGE
#ATÏGORIE
. DELATOUCHE
.ACHOS
!ILESDEPOULET
0OMMESDETERREFARCIES
"ÉTONNETSDEFROMAGE
!PPUYEZSURLATOUCHE%.4%234!24
%.42%%$%-!22%2
4!",%!5$%3%.#!3
!LIMENT
.ACHOS
1UANTITÏOUPORTIONS
PORTION
!ILESDEPOULET ËG
ËG
2EMARQUES
s0OSEZLESTORTILLASSURUNEASSIETTESANSQUELLESSECHEVAUCHENT
s3AUPOUDREZDUNECOUCHEUNIFORMEDEFROMAGE
s#ONTIENT
TASSESDETORTILLAS
DETASSEDEFROMAGERÉPÏ
s5TILISEZDESAILESDEPOULETPRÏCUITESETCONSERVÏESAUFRAIS
s2ÏPARTISSEZLESAILESDEPOULETRÏGULIÒREMENTSURUNPLATETRECOUVREZ
LESDEPAPIERSULFURISÏ
s!PPUYEZSURLATOUCHEggOUggSÏLECTIONNERLAQUANTITÏ
0OMMESDE
TERREFARCIES
POMMEDETERRECUITE
s#OUPEZLAPOMMEDETERRECUITEENMORCEAUXDETAILLEÏGALE%VIDEZLA
POMMESDETERRECUITES POMMEDETERREENLAISSANTUNEÏPAISSEURDENVIRONMM
s2ÏPARTISSEZRÏGULIÒREMENTLESPOMMESDETERREÏVIDÏESSURUNE
ASSIETTE
s3AUPOUDREZDELARDDOIGNONSETDEFROMAGE.ECOUVREZPAS
s!PPUYEZSURLATOUCHEggOUggSÏLECTIONNERLAQUANTITÏ
"ÉTONNETSDE
FROMAGE
ËMORCEAUX
ËMORCEAUX
s2ÏPARTISSEZRÏGULIÒREMENTLESBÉTONNETSDEFROMAGESURUNEASSIETTE
s.ECOUVREZPAS
s!PPUYEZSURLATOUCHEggOUggSÏLECTIONNERLAQUANTITÏ
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
!54/$%&2/34
$%#/.'%,!4)/.
!54/-!4)15%
,EFOURPROPOSEPLUSIEURSFONCTIONS
DEDÏCONGÏLATION,AFONCTION
$ÏCONGÏLATIONESTLAMEILLEUREFAÎON
DEDÏCONGELERVOSALIMENTSCARLE
FOURPROGRAMMEAUTOMATIQUEMENT
LETEMPSDEDÏCONGÏLATIONËPARTIR
DUPOIDSDELALIMENTQUEVOUSAVEZ
SAISI,AFONCTION!54/$%&2/34
$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%
COMPRENDLÏMISSIONDESIGNAUX
SONORESPOURVOUSRAPPELERDEVÏRIFIER
OUDERETOURNERLESALIMENTSPENDANT
LAPHASEDEDÏCONGÏLATION
!PRÒSAVOIRENCLENCHÏLATOUCHE
!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.
!54/-!4)15%UNEFOIS
SÏLECTIONNEZLEPOIDSDELALIMENT
,AGAMMEDEPOIDSDISPONIBLEEST
COMPRISEENTREETKGS
%XEMPLE0OURDÏCONGELERGDE
VIANDE
!PPUYEZSURLATOUCHE
!54/$%&2/34
$%#/.'%,!4)/.
!54/-!4)15%
3AISISSEZLEPOIDS
'5)$%$%$%#/.'%,!4)/.
3UIVEZLESINSTRUCTIONSCIDESSOUS
LORSQUEVOUSDÏCONGELEZDIFFÏRENTS
TYPESDALIMENTS
ª
!LIMENT
2ÙTIDE
BOEUF
0ORC
1UANTITÏ
STANDARD
ËKG
"IFTECKS
GË
CÙTELETTES
KG
0OISSON
6IANDE
(ACHÏE
GË
KG
!PRÒSCHAQUEPHASEDE
DÏCONGÏLATIONRETIREZ
TOUSLESMORCEAUXQUI
SONTPRESQUEDÏCONGELÏS
#OUVREZDUNEFEUILLE
DEPAPIERALUMINIUMET
LAISSEZREPOSERPENDANT
ËMINUTES
ËKG
%NLEVEZLESABATSAVANT
DECONGELERLAVOLAILLE
0OSEZLEPOULETPOITRINE
ENBASPUISCOMMENCEZ
LADÏCONGÏLATION!PRÒS
LAPREMIÒREPHASE
DEDÏCONGÏLATION
RETOURNEZLEPOULETET
RECOUVREZTOUTESLES
PARTIESCHAUDESDE
PETITESBANDESDEPAPIER
ALUMINIUM!PRÒSLA
SECONDEPHASEFAITESDE
MÐME#OUVREZETLAISSEZ
REPOSERPENDANTË
MINUTESAURÏFRIGÏRATEUR
GË
KG
!PRÒSCHAQUEPHASE
REDISPOSEZOURETIREZ
TOUTESLESPARTIESQUISONT
PRESQUEDÏCONGELÏES
,AISSEZREPOSERPENDANT
ËMINUTES
!PPUYEZSURLA
TOUCHE%.4%234!24
%.42%%$%-!22%2
#OMMENCEZPARPLACER
LAVIANDEDUCÙTÏOá
SETROUVELEPLUSDE
GRAISSEVERSLEBAS
!PRÒSCHAQUEPHASEDE
DÏCONGÏLATIONRETOURNEZ
LAVIANDERECOUVREZLES
MORCEAUXDÏCONGELÏSDE
PETITESBANDESDEPAPIER
ALUMINIUM
#OUVREZETLAISSEZ
REPOSERPENDANTË
MINUTES
!PRÒSCHAQUEPHASEDE
DÏCONGÏLATIONREDISPOSEZ
LESALIMENTS$ÒSQUE
CERTAINSMORCEAUXSONT
CHAUDSOUDÏCONGELÏS
RECOUVREZLESDEPETITES
BANDESDEPAPIER
ALUMINIUM2EMUEZTOUS
LESMORCEAUXQUISONT
PRESQUEDÏCONGELÏS
#OUVREZETLAISSEZ
REPOSERPENDANTË
MINUTES
2%-!215%3
s!PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
LADURÏEDEDÏCONGÏLATIONRESTANTE
SAFFICHE,EFOURÏMETUNSIGNAL
SONOREËDEUXREPRISESDURANTLA
PHASEDEDÏCONGÏLATION/UVREZ
ALORSLAPORTEETRETOURNEZLES
ALIMENTSSINÏCESSAIRE2ETIREZ
LESMORCEAUXDÏCONGELÏS
RETOURNEZLESMORCEAUXENCORE
CONGELÏSPUISAPPUYEZSURLA
TOUCHE%.4%234!24³42%
$%-!22%2POURREPRENDRELA
DÏCONGÏLATION
s ,EFOURÏMETUNNOUVEAUSIGNAL
SONOREPOURVOUSRAPPELERDE
VÏRIFIEROUDERETOURNERLES
ALIMENTS
0ROCÏDURE
0OULET
ENTIER
-ORCEAUX
DEPOULET
!345#%3$%
$%#/.'%,!4)/.
s,ORSQUEVOUSUTILISEZLAFONCTION
!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.
!54/-!4)15%LEPOIDSËINDIQUER
ESTLEPOIDSNETENKILOGRAMMESETEN
DIZAINESDEKILOGRAMMESLEPOIDSDE
LALIMENTMOINSCELUIDURÏCIPIENT
s 5TILISEZ!54/$%&2/34
$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%
UNIQUEMENTPOURDESALIMENTSCRUS
!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.
!54/-!4)15%DONNEDEMEILLEURS
RÏSULTATSSILESALIMENTSËDÏCONGELER
SONTAUMINIMUMË #RETIRÏ
DIRECTEMENTDUCONGÏLATEUR3I
LALIMENTAÏTÏCONSERVÏDANSUN
RÏFRIGÏRATEURCONGÏLATEURËUNE
TEMPÏRATURENEXCÏDANTPAS
#PROGRAMMEZTOUJOURSUN
POIDSINFÏRIEURPOURUNTEMPSDE
DÏCONGÏLATIONPLUSCOURTAFINDÏVITER
DECUIRELALIMENT
s 3ILALIMENTAÏTÏCONSERVÏHORSDU
CONGÏLATEURPENDANTMINUTES
SAISISSEZÏGALEMENTUNPOIDS
INFÏRIEUR
s,AFORMEDELEMBALLAGEMODIFIELE
TEMPSDEDÏCONGÏLATION,ESBLOCS
RECTANGULAIRESETDEFAIBLEHAUTEUR
DÏCONGÒLENTPLUSRAPIDEMENTQUUN
BLOCPLUSÏPAIS
s 0EUAPRÒSLEDÏBUTDELA
DÏCONGÏLATIONSÏPAREZLES
MORCEAUX$ESMORCEAUXSÏPARÏSSE
DÏCONGÒLENTPLUSFACILEMENT
s 2ECOUVREZLESPARTIESDELALIMENT
DÏCONGELÏESDEPETITESBANDESDE
PAPIERALUMINIUM
s 6OUSPOUVEZRECOUVRIRDESALIMENTS
TELSQUELESAILESDEPOULETLES
CUISSESETLESQUEUESDEPOISSONDE
PETITESBANDESDALUMINIUM4OUTEFOIS
CESDERNIÒRESNEDOIVENTENAUCUN
CASENTRERENCONTACTAVECLAPAROI
DUFOUR#ELARISQUERAITDEPROVOQUER
DESARCSÏLECTRIQUESQUIPEUVENT
ENDOMMAGERLEREVÐTEMENTDUFOUR
s#OUVREZLESALIMENTSETLAISSEZ
REPOSERPENDANTËMINUTES
s ,AISSEZLESRÙTISOULEPOULETENTIER
REPOSERPENDANTËMINUTES
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
'5)$%$%#5)33/.
'UIDEDECUISSONDELAVIANDEDANSVOTREMICROONDES
s0LACEZLAVIANDESURUNEGRILLEËRÙTIRTRANSPARENTEAUXMICROONDESDANSUNPLATALLANTAUMICROONDES
s,ANCEZLACUISSONENPLAÎANTLAVIANDECÙTÏGRASVERSLEBAS2ECOUVREZLESOSOULESPARTIESCOMPORTANTPEUDECHAIR
DEPETITESBANDESDEPAPIERALUMINIUM
s 6ÏRIFIEZLATEMPÏRATUREËDIFFÏRENTSENDROITSAVANTDELAISSERLAVIANDEREPOSERLETEMPSRECOMMANDÏ
s,ESTEMPÏRATURESSUIVANTESSONTLESTEMPÏRATURESDERETRAIT,ATEMPÏRATUREDESALIMENTSAUGMENTEDURANTLETEMPS
DEREPOS
!LIMENT
4EMPSDECUISSON
.IVEAUDE
PUISSANCE
ËMINPOURGË #
3AIGNANT
2ÙTIDEBOEUFSANSOS
JUSQUËKG
ËMINPOURGË #
®POINT
ËMINPOURGË #
"IENCUIT
0ORCSANSOSOUAVECOS
JUSQUËKG
ËMINPOURGË #
"IENCUIT
#ONSIGNES
%LEVÏDURANT
LESPREMIÒRES
MINUTESPUIS
MOYEN
0LACEZLAVIANDECÙTÏGRAS
VERSLEBASSURLAGRILLEËRÙTIR
#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ
2ETOURNEZËMICUISSON
,AISSEZREPOSERMINUTES
%LEVÏDURANT
LESPREMIÒRES
MINUTESPUIS
MOYEN
0LACEZLAVIANDECÙTÏGRAS
VERSLEBASSURLAGRILLEËRÙTIR
#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ
2ETOURNEZËMICUISSON
,AISSEZREPOSERMINUTES
s5NEAUGMENTATIONDE #PEUTSEPRODUIREDURANTLETEMPSDEREPOS
!LIMENT
"OEUF
0ORC
6OLAILLE
2ETRAITDUFOUR
!PRÒSREPOSMIN
3AIGNANT
& #
& #
!POINT
& #
& #
"IENCUIT
& #
& #
!POINT
& #
& #
"IENCUIT
& #
& #
6IANDENOIRE
& #
& #
6IANDEBLANCHE
& #
& #
'UIDEDECUISSONDELAVOLAILLEDANSVOTREMICROONDES
s0LACEZLAVOLAILLESURUNEGRILLEËRÙTIRTRANSPARENTEAUXMICROONDESDANSUNPLATALLANTAUMICROONDES
s2ECOUVREZLAVOLAILLEDEPAPIERSULFURISÏPOURÏVITERLESÏCLABOUSSURES
s2ECOUVREZLESOSLESPARTIESCOMPORTANTPEUDECHAIROULESZONESTROPCUITESDEPETITESBANDESDALUMINIUM
s6ÏRIFIEZLATEMPÏRATUREËDIFFÏRENTSENDROITSAVANTDELAISSERLAVOLAILLEREPOSERLETEMPSRECOMMANDÏ
!LIMENT
4EMPSDECUISSONNIVEAUDEPUISSANCE
#ONSIGNES
0OULETENTIER
JUSQUËKG
4EMPSDECUISSONËMINPOURG
& #VIANDENOIRE
& #VIANDEBLANCHE
.IVEAUDEPUISSANCE-OYEN%LEVÏ
0LACEZLEPOULETCÙTÏPOITRINEVERSLEBASSURLAGRILLE
ËRÙTIR#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ2ETOURNEZËMI
CUISSON#UISEZJUSQUËCEQUELEJUSSÏCOULANTDU
POULETSOITCLAIRETQUELACHAIRAUTOURDESOSNESOITPLUS
ROSÏE,AISSEZREPOSERËMINUTES
-ORCEAUXDE 4EMPSDECUISSONËMINPOURG 0LACEZLEPOULETDANSUNPLATCÙTÏOSORIENTÏVERSLEBASET
POULET
LECÙTÏLEPLUSÏPAISORIENTÏVERSLEHAUT#OUVREZDEPAPIER
& #VIANDENOIRE
JUSQUËG
SULFURISÏ2ETOURNEZËMICUISSON#UISEZJUSQUËCEQUELE
& #VIANDEBLANCHE
JUSSÏCOULANTDUPOULETSOITCLAIRETQUELACHAIRAUTOURDES
.IVEAUDEPUISSANCE-OYEN%LEVÏ
OSNESOITPLUSROSÏE,AISSEZREPOSERËMINUTES
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
'UIDEDECUISSONDESFRUITSDEMERDANSVOTREMICROONDES
s#UISEZLEPOISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTËLAFOURCHETTE
s0LACEZLEPOISSONSURUNEGRILLEËRÙTIRTRANSPARENTEAUXMICROONDESDANSUNPLATALLANTAUMICROONDES
s5TILISEZUNCOUVERCLEHERMÏTIQUEPOURCUIRELEPOISSONËLÏTUVÏE,UTILISATIONDEPAPIERSULFURISÏOUDUNESERVIETTEEN
PAPIERCOMMECOUVERCLEPRODUITMOINSDEVAPEUR
s.EFAITESPASTROPCUIRELEPOISSONETVÏRIFIEZSACUISSONUNEFOISLETEMPSMINIMUMÏCOULÏ
!LIMENT
"IFTECKS
JUSQUËG
&ILETS
JUSQUËG
#REVETTES
JUSQUËG
4EMPSDECUISSONNIVEAUDEPUISSANCE
4EMPSDECUISSONËMINPOURG
.IVEAUDEPUISSANCE-OYEN²LEVÏ
4EMPSDECUISSONËMINPOURG
.IVEAUDEPUISSANCEMOYENÏLEVÏ
4EMPSDECUISSONšMINPOURG
.IVEAUDEPUISSANCEMOYENÏLEVÏ
#ONSIGNES
0LACEZLESBIFTECKSSURLAGRILLEËRÙTIRCÙTÏCHAIR
ORIENTÏVERSLEXTÏRIEURDELAGRILLE#OUVREZDEPAPIER
SULFURISÏ2ETOURNEZETREDISPOSEZËMICUISSON#UISEZ
LEPOISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTËLA
FOURCHETTE,AISSEZREPOSERPENDANTËMINUTES
0LACEZLESFILETSDANSUNPLATENPRENANTSOINDE
DISPOSERLESMORCEAUXLESPLUSFINSDANSLEFOND
#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ3ILSMESURENTPLUSDE
CENTIMÒTREDÏPAISSEURRETOURNEZLESETREDISPOSEZ
LESËMICUISSON#UISEZLEPOISSONJUSQUËCEQUIL
SÏMIETTEFACILEMENTËLAFOURCHETTE,AISSEZREPOSER
PENDANTËMINUTES
2ÏPARTISSEZLESCREVETTESDANSUNPLATDEMANIÒREË
ÏVITERQUELLESNESECHEVAUCHENT#OUVREZDEPAPIER
SULFURISÏ#UISEZLESJUSQUËCEQUELLESSOIENTFERMES
ETOPAQUESTOUTENREMUANTËFOISENCOURSDE
CUISSON,AISSEZREPOSERMINUTES
'UIDEDECUISSONDESOEUFSDANSVOTREMICROONDES
s.EFAITESJAMAISCUIRELESOEUFSDANSLEURCOQUILLEETNEFAITESJAMAISRÏCHAUFFERDESOEUFSDURSDANSLEURCOQUILLECAR
ILSRISQUERAIENTDEXPLOSER
s0ERCEZTOUJOURSLESOEUFSENTIERSPOURÏVITERQUILSNÏCLATENT
s#UISEZLESOEUFSJUSTEËPOINT)LSDEVIENNENTDURSLORSQUILSSONTTROPCUITS
'UIDEDECUISSONDESLÏGUMESDANSVOTREMICROONDES
s,ESLÏGUMESDOIVENTÐTRELAVÏSJUSTEAVANTLACUISSON)LESTSOUVENTINUTILEDAJOUTERDELEAU0OURLACUISSONDE
LÏGUMESTRÒSDENSESCOMMELESPOMMESDETERRELESCAROTTESETLESHARICOTSVERTSAJOUTEZENVIRONDEVERREDEAU
s,ESPETITSLÏGUMESRONDELLESDECAROTTESPETITSPOISHARICOTSDU#APETCCUISENTPLUSVITEQUELESPLUSGROS
s,ESLÏGUMESENTIERSCOMMELESPOMMESDETERRELACOURGEPOIVRÏEOULESÏPISDEMAÕSDOIVENTÐTREPLACÏSENCERCLE
SURLEPLATEAUTOURNANTAVANTLACUISSON)LSCUIRONTDEMANIÒREPLUSUNIFORMESIVOUSLESRETOURNEZËMICUISSON
s$IRIGEZTOUJOURSLESTIGESDESLÏGUMESCOMMECELLESDESASPERGESETDESBROCOLISVERSLESBORDSDUPLATETLES
POINTESVERSLECENTRE
s ,ORSQUEVOUSCUISEZDESLÏGUMESCOUPÏSENMORCEAUXRECOUVREZTOUJOURSLEPLATDUNCOUVERCLEOUDUNFILM
PLASTIQUEPERFORÏADAPTÏËLACUISSONAUMICROONDES
s0ERCEZLAPEAUDESLÏGUMESENTIERSNONPELÏSTELSQUELESPOMMESDETERRELESCOURGESLESAUBERGINESETCAVANT
LACUISSONAFINDÏVITERQUILSNÏCLATENT
s 0OURUNECUISSONPLUSUNIFORMEREMUEZLESLÏGUMESENTIERSOUREDISPOSEZLESËMICUISSON
s'ÏNÏRALEMENTPLUSLALIMENTESTDENSEPLUSLETEMPSDEREPOSESTLONGLETEMPSDEREPOSCORRESPONDAUTEMPS
NÏCESSAIREAUXALIMENTSDENSESAUXALIMENTSVOLUMINEUXETAUXLÏGUMESPOURTERMINERLEURCUISSONUNEFOISSORTIS
DUFOUR5NEPOMMEDETERREAUFOURDOITREPOSERPENDANTCINQMINUTESAVANTQUESACUISSONNESOITTERMINÏEALORS
QUUNPLATDEPETITSPOISPEUTÐTRESERVIIMMÏDIATEMENT
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
%.42%4)%.%4.%44/9!'%
0OURUNFONCTIONNEMENTOPTIMUMETDANSUNSOUCIDE
SÏCURITÏGARDEZLINTÏRIEURETLEXTÏRIEURDUFOURPROPRES
6EILLEZËCEQUELAPARTIEINTÏRIEUREDELAPORTEDUFOURET
LECADREAVANTNECONTIENNENTPASDETRACESDALIMENTS
OUDEGRAISSEINCRUSTÏES.UTILISEZJAMAISDEPOUDREOU
DETAMPONSËRÏCURER.ETTOYEZLINTÏRIEURETLEXTÏRIEUR
DUFOURYCOMPRISLECOUVERCLEINFÏRIEURDELAHOTTEË
LAIDEDUNCHIFFONDOUXETDUNDÏTERGENTDOUXETTIÒDE
NONCHAUD2INCEZETESSUYEZ5TILISEZUNNETTOYANT
POURCHROMEETFROTTEZLESSURFACESENCHROMEMÏTALET
ALUMINIUM.ETTOYEZIMMÏDIATEMENTLESÏCLABOUSSURES
ËLAIDEDUNESERVIETTEENPAPIERHUMIDEENPARTICULIER
APRÒSLACUISSONDEPOULETOUDELARD.ETTOYEZVOTREFOUR
TOUTESLESSEMAINESOUPLUSFRÏQUEMMENTSINÏCESSAIRE
3UIVEZCESCONSIGNESPOURNETTOYERET
ENTRETENIRVOTREFOUR
s-AINTENEZLINTÏRIEURDUFOURPROPRE$ESPARTICULES
DALIMENTSETDESÏCLABOUSSURESDELIQUIDESPEUVENTSE
COLLERAUXPAROISDUFOURAMOINDRISSANTLEFFICACITÏDU
FOUR
s %SSUYEZIMMÏDIATEMENTLESÏCLABOUSSURES5TILISEZUN
CHIFFONHUMIDEETUNNETTOYANTDOUX.UTILISEZPASDE
DÏTERGENTSOUDABRASIFSPUISSANTS
s 0OURDÏCOLLERLESPARTICULESDALIMENTSOUDELIQUIDES
INCRUSTÏESFAITESCHAUFFERUNETASSEDUNECAPACITÏ
DEQUATRETASSESËMOITIÏREMPLIEADDITIONNÏEDEJUS
DECITRONPOURDÏSODORISERLEFOURËUNEPUISSANCE
ÏLEVÏEOUJUSQUËÏBULLITION,AISSEZREPOSERDANSLEFOUR
PENDANTUNEËDEUXMINUTES
s2ETIREZLEPLATEAUENVERREDUFOURLORSQUEVOUSNETTOYEZ
LEFOUROULEPLATEAU0OURNEPASBRISERLEPLATEAU
MANIPULEZLEAVECPRÏCAUTIONETNELEPLONGEZPASDANS
LEAUIMMÏDIATEMENTAPRÒSLACUISSON,AVEZLEPLATEAU
AVECPRÏCAUTIONDANSDELEAUSAVONNEUSEOUAULAVE
VAISSELLE
s .ETTOYEZLASURFACEEXTERNEDUFOURËLAIDEDESAVONET
DUNCHIFFONHUMIDE3ÏCHEZLAËLAIDEDUNCHIFFONDOUX
0OURNEPASENDOMMAGERVOTREFOURNELAISSEZPAS
DEAUSINFILTRERDANSLESOUVERTURES
s .ETTOYEZLAFENÐTREDELAPORTEËLAIDEDEAUETDESAVON
TRÒSDOUX6EILLEZËUTILISERUNCHIFFONDOUXPOURÏVITERLES
RAYURES
s 3IDELACONDENSATIONSACCUMULEËLINTÏRIEUROUË
LEXTÏRIEURDELAPORTEDUFOURESSUYEZLAËLAIDEDUN
CHIFFONDOUX#EPHÏNOMÒNEPEUTSEPRODUIRELORSQUE
VOUSUTILISEZBEAUCOUPDEAU#ELANINDIQUEENRIENLA
PRÏSENCEDUNEFUITEDANSLEMICROONDES
s.EFAITESJAMAISFONCTIONNERLEFOURËVIDECELAPOURRAIT
ENDOMMAGERLEMAGNÏTRONOULEPLATEAUENVERRE6OUS
POUVEZLAISSERUNVERREDEAUDANSLEFOURLORSQUILNEST
PASUTILISÏPOURÏVITERTOUTDOMMAGEAUCASOáILSERAIT
MISENMARCHEACCIDENTELLEMENT
8VWHQVLOHVGHFXLVLQH
5TILISATIONRECOMMANDÏE
.ONRECOMMANDÏ
s"OLSETPLATSENVERREETENVITROCÏRAMIQUEˆ
5TILISEZLESPOURCHAUFFEROUCUIREDESALIMENTS
s0LATBRUNISSEURPOURMICROONDESˆ5TILISEZLE
POURDORERLESPETITSALIMENTSCOMMELESBIFTECKSLES
CÙTELETTESOULESCRÐPES3UIVEZLESINSTRUCTIONSFOURNIES
AVECVOTREPLATBRUNISSEUR
s &ILMENPLASTIQUEPOURCUISSONAUMICROONDES
ˆ5TILISEZLEPOURRETENIRLAVAPEUR-ÏNAGEZUNE
PETITEOUVERTUREPOURPERMETTREËUNPEUDEVAPEURDE
SÏCHAPPERETÏVITEZDELEPLACERDIRECTEMENTSURLES
ALIMENTS
s 0APIERSULFURISψ5TILISEZLECOMMECOUVERCLEPOUR
ÏVITERLESÏCLABOUSSURES
s %SSUIETOUTETSERVIETTESENPAPIERˆ5TILISEZLES
POURRÏCHAUFFERDESALIMENTSPENDANTUNCOURTLAPS
DETEMPSETPOURLESCOUVRIR)LSABSORBENTLEXCÏDENT
DHUMIDITÏETÏVITENTLESÏCLABOUSSURES.UTILISEZ
PASDESERVIETTESENPAPIERRECYCLÏCARELLESPEUVENT
CONTENIRDESPARTICULESMÏTALLIQUESETPRENDREFEU
s!SSIETTESETTASSESENCARTONˆ5TILISEZLESPOUR
RÏCHAUFFERDESALIMENTSPENDANTUNBREFLAPSDETEMPS
ËBASSETEMPÏRATURE.UTILISEZPASDECARTONRECYCLÏ
CARILPEUTCONTENIRDESPARTICULESMÏTALLIQUESETPRENDRE
FEU
s 4HERMOMÒTRESˆ.UTILISEZQUECEUXÏTIQUETÏSh
4RANSPARENTSAUXMICROONDEShETSUIVEZTOUTESLES
INSTRUCTIONS6ÏRIFIEZLESALIMENTSËDIFFÏRENTSENDROITS
,ESTHERMOMÒTRESCLASSIQUESPEUVENTÐTREUTILISÏSUNE
FOISLESALIMENTSRETIRÏSDUFOUR
s2ÏCIPIENTSETBOUTEILLESENVERREˆ,EVERREORDINAIRE
ESTTROPFINPOURPOUVOIRÐTREUTILISÏDANSUNMICRO
ONDESETRISQUEDESECASSER
s 3ACSENPAPIERˆ)LSRISQUENTDEPRENDREFEUHORMIS
LESSACSPOURPOPCORNSPÏCIALEMENTCONÎUSPOURUNE
UTILISATIONAUMICROONDES
s !SSIETTESETTASSESENMOUSSEDEPOLYSTYRÒNEˆ
%LLESRISQUENTDEFONDREETDELAISSERUNRÏSIDUTOXIQUE
SURLESALIMENTS
s %MBALLAGESETRÏCIPIENTSPOURALIMENTSENPLASTIQUE
ˆ,ESRÏCIPIENTSCOMMELESBOÔTESDEMARGARINE
RISQUENTDEFONDREDANSLEMICROONDES
s5STENSILESMÏTALLIQUESˆ)LSRISQUERAIENT
DENDOMMAGERVOTREFOUR2ETIREZTOUSLESUSTENSILES
MÏTALLIQUESAVANTDECUIRELESALIMENTS
%SSAIDESUSTENSILES
3IVOUSNESAVEZPASSIUNPLATESTTRANSPARENTAUX
MICROONDESEFFECTUEZLETESTSUIVANT
2EMPLISSEZUNETASSEDEAUETPLACEZLADANSLEFOURË
CÙTÏDUPLATQUEVOUSSOUHAITEZTESTER
5TILISATIONLIMITÏE
s0APIERALUMINIUMˆ5TILISEZDEMINCESBANDESDE
PAPIERPOURÏVITERQUELESZONESEXPOSÏESNESOIENT
TROPCUITES,EPAPIERNEDOITPASDÏPASSERË
CMDELONGUEURETCMDELARGEUR5NEUTILISATION
EXCESSIVEDEPAPIERALUMINIUMRISQUEDENDOMMAGER
VOTREFOURSOYEZDONCPRUDENT
s5STENSILESENCÏRAMIQUEPORCELAINEETGRÒS
ˆ5TILISEZLESUNIQUEMENTSILSSONTÏTIQUETÏSh
4RANSPARENTSAUXMICROONDESv3ILSNECOMPORTENTPAS
CETTEÏTIQUETTEEFFECTUEZUNESSAIPOURVOUSASSURER
QUILSPEUVENTÐTREUTILISÏSSANSDANGER.UTILISEZJAMAIS
DEPLATCOMPORTANTUNORNEMENTMÏTALLIQUE
s5STENSILESENPLASTIQUEˆ5TILISEZLESUNIQUEMENT
SILSCOMPORTENTLÏTIQUETTEh4RANSPARENTAUXMICRO
ONDESh,ESAUTRESTYPESDEPLASTIQUESRISQUENTDE
FONDRE
s5STENSILESENPAILLEOSIERETBOISˆ5TILISEZLES
UNIQUEMENTPOURRÏCHAUFFERDESALIMENTSPENDANTUN
LAPSDETEMPSTRÒSCOURTCARILSRISQUENTDESENFLAMMER
!PPUYEZSURLEBOUTON!DDSEC!JOUTERS
POURLESCHAUFFERSECONDESËPUISSANCEÏLEVÏE
,EAUDOITÐTRECHAUDEETLEPLATQUEVOUSTESTEZDOIT
ÐTREFROID3ILEPLATESTCHAUDCELASIGNIFIEQUILABSORBE
LÏNERGIEDESMICROONDESETNEPEUTDONCPASÐTREUTILISÏ
DANSCEFOUR
'pSDQQDJH
'5)$%$%30!..%3
!VANTDEFAIREAPPELËUNDÏPANNEURPOURVOTREFOUR
CONSULTEZLALISTEDESPROBLÒMESETSOLUTIONSPOSSIBLES
,AFFICHAGEETLEFOURNEFONCTIONNENTPAS
s)NSÏREZCORRECTEMENTLAFICHEDANSUNEPRISEAVECMISEË
LATERRE
s3ILAPRISEESTCOMMANDÏEPARINTERRUPTEURMURAL
ASSUREZVOUSQUECELUICIESTOUVERT
s2ETIREZLAFICHEDELAPRISEATTENDEZDIXSECONDESPUIS
REBRANCHEZLA
s2EMETTEZLEDISJONCTEURENPLACEOUREMPLACEZLESFUSIBLES
GRILLÏS
s"RANCHEZUNAUTREAPPAREILSURLAPRISE3ILAUTREAPPAREIL
NEFONCTIONNEPASDEMANDEZËUNÏLECTRICIENQUALIFIÏDE
RÏPARERLAPRISE
s"RANCHEZLEFOURSURUNEAUTREPRISE
,AFFICHAGEDUFOURFONCTIONNEMAISLAPPAREILNE
SALLUMEPAS
s!SSUREZVOUSQUELAPORTEESTCORRECTEMENTFERMÏE
s6ÏRIFIEZSIDUMATÏRIELDEMBALLAGEOUTOUTAUTREMATÏRIAU
ESTCOLLÏAUJOINTDELAPORTE
s6ÏRIFIEZSILAPORTEESTENDOMMAGÏE
s!PPUYEZDEUXFOISSURLATOUCHE34/0#,%!2
!22³4%2%&&!#%2ETRESSAISISSEZTOUTESLES
INSTRUCTIONSDECUISSON
,UTILISATIONDUMICROONDESPROVOQUEDES
INTERFÏRENCESTÏLÏOURADIO
s)LSAGITDUMÐMETYPEDINTERFÏRENCESPROVOQUÏESPAR
LESAUTRESPETITSAPPAREILSTELSQUELESSÒCHECHEVEUX
%LOIGNEZVOTREMICROONDESDESAUTRESAPPAREILSCOMME
LETÏLÏVISEUROULEPOSTEDERADIO
2EMARQUE
3ILEFOURESTPROGRAMMÏPOURUNTEMPSDE
CUISSONSUPÏRIEURËMINUTESILSERÏGLERA
AUTOMATIQUEMENTËPOURCENTDESAPUISSANCE
APRÒSMINUTESPOURÏVITERTOUTESURCHAUFFE
3IVOUSNEPARVENEZPASËRÏSOUDREVOTRE
PROBLÒMEVEUILLEZAPPELERLENUMÏRO
DASSISTANCE
AUX²TATS5NIS
AU#ANADA
,APPAREILSÏTEINTAVANTLAFINDUTEMPSPROGRAMMÏ
s3ILNYAPASEUDECOUPUREDECOURANTRETIREZLAFICHE
DELAPRISEATTENDEZDIXSECONDESPUISREBRANCHEZLA
3ILYAEUUNECOUPUREDECOURANTLINDICATEURDHEURE
AFFICHE0,%!3%4/5#(#,/#+!.$3%44)-%/&
$!96%5),,%:-!.)05,%2,(/2,/'%%42²',%2
,(%52%2ÏGLEZLHEUREETSAISISSEZUNENOUVELLEFOIS
LESINSTRUCTIONSDECUISSON
s2EMETTEZLEDISJONCTEURENMARCHEOUREMPLACEZLES
FUSIBLESGRILLÏS
,ESALIMENTSCUISENTTROPLENTEMENT
s!SSUREZVOUSQUELEFOURESTSURUNCIRCUITDALIMENTATION
ÏLECTRIQUEDE!,UTILISATIONDUNAUTREAPPAREIL
BRANCHÏSURLEMÐMECIRCUITRISQUEDENTRAÔNERUNECHUTE
DETENSION!UBESOINREBRANCHEZLEFOURSURSONPROPRE
CIRCUIT
$ESÏTINCELLESOUDESARCSSEFORMENT
s2ETIREZLESUSTENSILESMÏTALLIQUESLESÏVENTUELLES
CASSEROLESOUATTACHESMÏTALLIQUES3IVOUSUTILISEZDU
PAPIERALUMINIUMUTILISEZUNIQUEMENTDESBANDESDE
PETITESDIMENSIONSETMÏNAGEZAUMOINSUNESPACEDE
CMENTRELALUMINIUMETLESPAROISINTÏRIEURESDUFOUR
,EPLATEAUTOURNANTFAITDUBRUITOUCOLLE
s.ETTOYEZLEPLATEAUTOURNANTSONANNEAUETLASOLE
s!SSUREZVOUSQUELEPLATEAUTOURNANTETSONANNEAUSONT
PLACÏSCORRECTEMENT
*$5$17,('(6*526$33$5(,/60e1$*(56$0$1$Š
'!2!.4)%,)-)4²%
0ENDANTUNANËCOMPTERDELADATEDACHATLORSQUECEGROSAPPAREILMÏNAGERESTUTILISÏETENTRETENUCONFORMÏMENTAUX
INSTRUCTIONSJOINTESËOUFOURNIESAVECLEPRODUITLAMARQUE!MANADE7HIRLPOOL#ORPORATIONOU7HIRLPOOL#ANADA,0
CIAPRÒSDÏSIGNÏESh!MANAvPAIERAPOURLESPIÒCESSPÏCIlÏESPARLUSINEETLAMAINDOEUVREPOURCORRIGERLESVICESDE
MATÏRIAUXOUDEFABRICATION,ESERVICEDOITÐTREFOURNIPARUNECOMPAGNIEDESERVICEDÏSIGNÏEPAR!MANA#ETTEGARANTIE
LIMITÏEESTVALIDEUNIQUEMENTAUX²TATS5NISOUAU#ANADAETSAPPLIQUEEXCLUSIVEMENTLORSQUELAPPAREILESTUTILISÏDANSLE
PAYSOáILAÏTÏACHETÏ®LEXTÏRIEURDU#ANADAETDES²TATSDES²TATS5NISCETTEGARANTIELIMITÏENESAPPLIQUEPAS5NE
PREUVEDELADATEDACHATORIGINALESTEXIGÏEPOUROBTENIRUNSERVICEDANSLECADREDELAPRÏSENTEGARANTIELIMITÏE
!24)#,%3%8#,53$%,!'!2!.4)%
,APRÏSENTEGARANTIELIMITÏENECOUVREPAS
,ESVISITESDESERVICEPOURRECTIFIERLINSTALLATIONDUGROSAPPAREILMÏNAGERMONTRERËLUTILISATEURCOMMENTUTILISERLAPPAREILREMPLACER
OURÏPARERDESFUSIBLESOURECTIFIERLECÉBLAGEOULAPLOMBERIEDUDOMICILE
,ESVISITESDESERVICEPOURRÏPAREROUREMPLACERLESAMPOULESÏLECTRIQUESDELAPPAREILLESFILTRESËAIROULESFILTRESËEAU,ESPIÒCES
CONSOMPTIBLESNESONTPASCOUVERTESPARLAGARANTIE
,ESRÏPARATIONSLORSQUELEGROSAPPAREILMÏNAGERESTUTILISÏËDESFINSAUTRESQUELUSAGEUNIFAMILIALNORMALOULORSQUELESINSTRUCTIONS
DINSTALLATIONETOULESINSTRUCTIONSDELOPÏRATEUROUDELUTILISATEURFOURNIESNESONTPASRESPECTÏES
,ESDOMMAGESIMPUTABLESËACCIDENTMODIFICATIONUSAGEIMPROPREOUABUSIFINCENDIEINONDATIONACTESDE$IEUINSTALLATIONFAUTIVE
OUINSTALLATIONNONCONFORMEAUXCODESDÏLECTRICITÏOUDEPLOMBERIEOULUTILISATIONDEPIÒCESCONSOMPTIBLESOUDEPRODUITSNETTOYANTS
NONAPPROUVÏSPAR!MANA
,ESDÏFAUTSAPPARENTSNOTAMMENTLESÏRAFLURESLESBOSSESFISSURESOUTOUTAUTREDOMMAGEAUFINIDUGROSAPPAREILMÏNAGERËMOINS
QUECESDOMMAGESSOIENTDUSËDESVICESDEMATÏRIAUXOUDEFABRICATIONETSOIENTSIGNALÏSË-AYTAGDANSLESJOURSSUIVANTLADATE
DACHAT
4OUTEPERTEDALIMENTSDUEËUNEDÏFAILLANCEDURÏFRIGÏRATEUROUDUCONGÏLATEUR
,ESCOßTSASSOCIÏSAUTRANSPORTDUGROSAPPAREILMÏNAGERDUDOMICILEPOURRÏPARATION#EGROSAPPAREILMÏNAGERESTCONÎUPOURÐTRE
RÏPARÏËDOMICILEETSEULLESERVICEËDOMICILEESTCOUVERTPARLAPRÏSENTEGARANTIE
,ESRÏPARATIONSAUXPIÒCESOUSYSTÒMESRÏSULTANTDUNEMODIFICATIONNONAUTORISÏEFAITEËLAPPAREIL
,ESFRAISDETRANSPORTPOURLESERVICEDUNPRODUITSIVOTREGROSAPPAREILESTSITUÏDANSUNERÏGIONÏLOIGNÏEOáUNSERVICEDENTRETIEN
-AYTAGAUTORISÏNESTPASDISPONIBLE
,ADÏPOSEETLARÏINSTALLATIONDEVOTREGROSAPPAREILSICELUICIESTINSTALLÏDANSUNENDROITINACCESSIBLEOUNESTPASINSTALLÏ
CONFORMÏMENTAUXINSTRUCTIONSDINSTALLATIONFOURNIES
,ESGROSAPPAREILSMÏNAGERSDONTLESNUMÏROSDESÏRIEETDEMODÒLEORIGINAUXONTÏTÏENLEVÏSMODIFIÏSOUQUINEPEUVENTPASÐTRE
FACILEMENTIDENTIFIÏS,APRÏSENTEGARANTIEESTNULLESILENUMÏRODESÏRIEDUSINEAÏTÏMODIFIÏOUENLEVÏDUGROSAPPAREILMÏNAGER
,ECOßTDUNERÏPARATIONOUDESPIÒCESDERECHANGEDANSLECADREDECESCIRCONSTANCESEXCLUESESTËLACHARGEDUCLIENT
#,!53%$%8/.²2!4)/.$%2%30/.3!"),)4²!54)42%$%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%3,)-)4!4)/.$%32%#/523
,%3%5,%4%8#,53)&2%#/523$5#,)%.4$!.3,%#!$2%$%,!02²3%.4%'!2!.4)%,)-)4²%#/.3)34%
%.,!2²0!2!4)/.02²65%#)$%3353,%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%39#/-02)3,%3'!2!.4)%3!00,)#!",%3
$%15!,)4²-!2#(!.$%%4$!04)45$%®5.53!'%0!24)#5,)%23/.4,)-)4²%3®5.!./5®,!0,53
#/524%0²2)/$%!54/2)3²%0!2,!,/)!-!.!.!335-%!5#5.%2%30/.3!"),)4²0/52,%3$/--!'%3
&/245)43/5).$)2%#43#%24!).%3*52)$)#4)/.3.%0%2-%44%.40!3,%8#,53)/./5,!,)-)4!4)/.
$%3$/--!'%3&/245)43/5).$)2%#43/5,%3,)-)4!4)/.3$%,!$52²%$%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%3
$%15!,)4²-!2#(!.$%/5$!04)45$%®5.53!'%0!24)#5,)%2$%3/24%15%#%3%8#,53)/.3/5
,)-)4!4)/.30%56%.4.%0!33!00,)15%2$!.36/42%#!3#%44%'!2!.4)%6/53#/.&µ2%$%3$2/)43
*52)$)15%330²#)&)15%3%46/530/56%:²'!,%-%.4*/5)2$!542%3$2/)4315)0%56%.46!2)%2$5.%
*52)$)#4)/.®5.%!542%
®LEXTÏRIEURDU#ANADAETDES²TATSDES²TATS5NISCETTEGARANTIENESAPPLIQUEPAS#ONTACTEZVOTREMARCHAND-AYTAG
AUTORISÏPOURDÏTERMINERSIUNEAUTREGARANTIESAPPLIQUE
3IVOUSAVEZBESOINDESERVICEVOIRDABORDLASECTIONh$ÏPANNAGEvDU'UIDEDUTILISATIONETDENTRETIEN!PRÒSAVOIRVÏRIlÏ
LASECTIONh$ÏPANNAGEvDELAIDESUPPLÏMENTAIREPEUTÐTRETROUVÏEENVÏRIlANTLASECTIONh!SSISTANCEOUSERVICEvOUEN
APPELANT-AYTAG!UX²5COMPOSERLE!U#ANADACOMPOSERLE
'(%
,PSULPpHQ0DOD\VLD
+RUQRGHPLFURRQGDV
*XtDGHXVR\FXLGDGR
-ODELO!-#"!
).3425##)/.%3$%3%'52)$!$)-0/24!.4%3
0RECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIØN A
ENERGÓADEMICROONDASEXCESIVA )NSTALACIØNYFUNCIONAMIENTO #ARACTERÓSTICAS -ANUALDEINSTRUCCIONES #UIDADOYLIMPIEZA 5TENSILIOSPARACOCINAR 3OLUCIØNDEPROBLEMAS '!2!.4¶! $% ,/3 %,%#42/$/-²34)#/3
02).#)0!,%3$%!-!.!¤ #ONSERVELASINSTRUCCIONESPARACONSULTASFUTURAS
!SEGÞRESEDEQUEESTA'UÓADEUSOYCUIDADOSECONSERVECONELHORNO
3LH]D1UR:
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
)NSTALADOR#ONSERVEESTAGUÓACONELELECTRODOMÏSTICO
#ONSUMIDOR,EAYCONSERVEESTA'UÓADEUSOYCUIDADO
PARACONSULTASFUTURAS
#ONSERVEELRECIBODEVENTAYOLACUENTACANCELADA
COMOPRUEBADECOMPRA
.ÞMERODEMODELO?????????????????????????????
.ÞMERODESERIE???????????????????????????????
&ECHADECOMPRA??????????????????????????????
%NNUESTROESFUERZOPERMANENTEPORMEJORARLACALIDADY
ELDESEMPE×ODENUESTROSELECTRODOMÏSTICOSPUEDE
SERNECESARIOEFECTUARCAMBIOSALELECTRODOMÏSTICOSIN
ANALIZARESTAGUÓA
3ITIENEPREGUNTASESCRÓBANOSINCLUYASUNÞMERODE
MODELOYUNNÞMERODETELÏFONOOLLAMEA
-AYTAG3ERVICES,,#
!TTN#!)2¤#ENTER
0/"OX
#LEVELAND4.
EN%%55
EN#ANADÈ
449DE%%55PARAPERSONASCON
DEFICIENCIASAUDITIVASODELHABLA
,UN6IEAMPM(ORADEL%STE
)NTERNETHTTPWWWAMANACOM
,OQUENECESITA
SABERSOBRELAS
INSTRUCCIONESDE
SEGURIDAD
,ASADVERTENCIASEINSTRUCCIONESIMPORTANTESSOBRESEGURIDAD
QUEAPARECENENESTA'UÓADEUSOYCUIDADONOESTÈN
DESTINADASACUBRIRTODASLASPOSIBLESCONDICIONESYSITUACIONES
QUEPUEDANOCURRIR$EBEACTUARCONSENTIDOCOMÞNPRECAUCIØN
YCUIDADOCUANDOINSTALEREALICEELMANTENIMIENTOOPONGAEN
FUNCIONAMIENTOELMICROONDAS
2ECONOZCALOS
SÓMBOLOSADVERTENCIAS
YETIQUETASDE
SEGURIDAD%TIQUETAS
0%,)'2/
0%,)'2/n2IESGOSINMINENTESQUE#!53!2«.
LESIONESFÓSICASGRAVESOLAMUERTE
!$6%24%.#)!
!$6%24%.#)!n0ELIGROSOPRÈCTICASINSEGURASQUE
0/$2¶!.CAUSARLESIONESFÓSICASGRAVESOLAMUERTE
02%#!5#)».
02%#!5#)».n0ELIGROSOPRÈCTICASINSEGURASQUE
0/$2¶!.CAUSARLESIONESFÓSICASLEVES
!$6%24%.#)!
,OSLÓQUIDOSTALESCOMOELAGUACAFÏOTÏPUEDENCALENTARSE
MÈSALLÈDELPUNTODEEBULLICIØNSINQUEPAREZCAQUEESTÈN
HIRVIENDODEBIDOALATENSIØNSUPERFICIALDELLÓQUIDO.O
SIEMPRESEVERÈNLASBURBUJASOELHERVORCUANDOSERETIRAEL
RECIPIENTEDELHORNODEMICROONDAS%34/05%$%(!#%2
15%,/3,¶15)$/3-59#!,)%.4%33%$%22!-%.
2%0%.4).!-%.4%#5!.$/3%).3%24!%.%,
,¶15)$/5.!#5#(!2!5/42/54%.3),)/0ARA
REDUCIRELRIESGODELESIØNALASPERSONAS
.OCALIENTEELLÓQUIDODEMASIADO
2EVUELVAELLÓQUIDOTANTOANTESCOMOALAMITADDELPROCESO
DECALENTAMIENTO
.OUTILICERECIPIENTESCONLADOSRECTOSYCUELLOSESTRECHOS
$ESPUÏSDECALENTARDEJEELRECIPIENTEENELHORNODE
MICROONDASDURANTEUNTIEMPOBREVEANTESDESACARLO
3EAMUYCUIDADOSOCUANDOINSERTEUNACUCHARAUOTRO
UTENSILIOENELRECIPIENTE
#OMUNÓQUESESIEMPRECONSUVENDEDORDISTRIBUIDORAGENTEDE
SERVICIOOFABRICANTESISURGENPROBLEMASOSITUACIONESQUEUSTED
NOCOMPRENDE
&216(59((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
!$6%24%.#)!
#UANDOSEUTILIZANAPARATOSELÏCTRICOSSEDEBENSEGUIR ./UTILICEESTEHORNOPARAPROPØSITOSCOMERCIALES
INSTRUCCIONESDESEGURIDADBÈSICASPARAREDUCIREL
%STÈFABRICADOPARAUSODOMÏSTICOSOLAMENTE
RIESGODEQUEMADURASDESCARGASELÏCTRICASINCENDIOS
./CALIENTEBIBERONESENELHORNO
OLESIONESFÓSICASOEXPOSICIØNAENERGÓADEMICROONDAS
./PONGAENFUNCIONAMIENTOESTEHORNOSITIENEUN
EXCESIVA
CABLEOENCHUFEDA×ADOSINOFUNCIONABIENOSI
,%!TODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARELHORNO
SUFRIØALGÞNDA×OOSECAYØ
,%!93)'!LASh02%#!5#)/.%30!2!%6)4!2
%STEHORNOINCLUYENDOELCABLEDEALIMENTACIØN
,!0/3)",%%80/3)#)».!%.%2'¶!$%
DEBESERREPARADO3/,!-%.4%PORPERSONAL
-)#2//.$!3%8#%3)6!vENLAPÈGINA
DESERVICIOCALIFICADO3EREQUIERENHERRAMIENTAS
)NSTALEOCOLOQUEESTEHORNO3»,/DEACUERDO
ESPECIALESPARAREPARARELHORNO#OMUNÓQUESECON
CONLASINSTRUCCIONESDEINSTALACIØNDEESTEMANUAL
ELCENTRODESERVICIOAUTORIZADOMÈSCERCANOPARA
ELEXAMENREPARACIØNOAJUSTEDELHORNO
!LGUNOSPRODUCTOSTALESCOMOLOSHUEVOSENTEROS
YLOSRECIPIENTESSELLADOSˆCOMOPOREJEMPLOLOS
./CUBRANIBLOQUEEELFILTROUOTRASABERTURASDEL
FRASCOSDEVIDRIOCERRADOSˆPUEDENEXPLOTARY./
HORNO
$%"%.#!,%.4!23%ENESTEHORNO
./GUARDEESTEHORNOALAIRELIBRE./UTILICEESTE
5TILICEESTEHORNO3»,/PARAELPROPØSITO
PRODUCTOCERCADELAGUAnPOREJEMPLOCERCADEL
PARAELQUESEDISE×ØCOMOSEDESCRIBEENESTE
FREGADERODELACOCINAENUNSØTANOHÞMEDO
MANUAL.OUTILICEPRODUCTOSQUÓMICOSCORROSIVOS
CERCADEUNAPISCINAOENLUGARESSIMILARES
NIVAPORESENESTEHORNO%STETIPODEHORNOESTÈ
./SUMERJAELCABLEOELENCHUFEENAGUA
ESPECÓFICAMENTEDISE×ADOPARACALENTARCOCINAR
-ANTENGAELCABLE!,%*!$/DELASSUPERFICIES
OSECARALIMENTOS.OESTÈDISE×ADOPARAUSO
#!,)%.4%3
INDUSTRIALODELABORATORIO
!LIGUALQUECONCUALQUIERELECTRODOMÏSTICO
ESNECESARIAUNA350%26)3)».%342)#4!
CUANDOLOUTILIZAN.)º/3O0%23/.!3
%.&%2-!3
./DEJEQUEELCABLECUELGUESOBREELBORDEDELA
MESAOLAMESADA
#ONSULTELASINSTRUCCIONESDELIMPIEZADELAPUERTA
ENLASECCIØN#UIDADOY,IMPIEZA
,OSFRASCOSDEALIMENTOSDEBEBÏDEBENABRIRSE
PARACALENTARSEYELCONTENIDODEBEREVOLVERSE
OSACUDIRSEANTESDELCONSUMOPARAEVITAR
QUEMADURAS
02%#!5#)».
0ARAEVITARELRIESGODEINCENDIOENLAPARTEINTERIORDEL
HORNO
C3ILOSMATERIALESDENTRODELHORNOSEPRENDENFUEGO
MANTENGALAPUERTADELHORNO#%22!$!APAGUEELHORNO
YDESCONECTEELCABLEDEALIMENTACIØNOCORTELACORRIENTE
A./COCINEDEMASIADOLACOMIDA0RESTEATENCIØNALHORNO
ENELFUSIBLEOELPANELDELDISYUNTOR
CUANDOCOLOQUEENSUINTERIORPAPELPLÈSTICOUOTROS
MATERIALESCOMBUSTIBLESPARAFACILITARLACOCCIØN
D./USELAPARTEINTERNADELHORNOPARAALMACENAMIENTO
./DEJEPRODUCTOSDEPAPELUTENSILIOSDECOCCIØNO
B2ETIRELASATADURASDEALAMBREDELASBOLSASDEPAPELO
ALIMENTOSENLAPARTEINTERNADELHORNOCUANDONOSE
PLÈSTICOANTESDECOLOCARLABOLSAENELHORNO
UTILIZA
&216(59((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
0RECAUCIONESPARA
EVITARLAPOSIBLE
EXPOSICIØNAENERGÓADE
MICROONDASEXCESIVA
02%#!5#)».
0ARAEVITARLESIONESFÓSICASODA×OSMATERIALESCUMPLALO
SIGUIENTE
.OFRÓAENGRASAABUNDANTEENELHORNO,AGRASA
PODRÓARECALENTARSEYSEPELIGROSADEMANIPULAR
.OCOCINENIRECALIENTEHUEVOSCONCÈSCARAOCON
YEMAENTERAUTILIZANDOENERGÓADEMICROONDAS0ODRÓA
ACUMULARPRESIØNYESTALLAR0ERFORELAYEMACONUN
TENEDOROCUCHILLOANTESDELACOCCIØN
!./INTENTEHACERFUNCIONARESTEHORNOCONLAPUERTA
ABIERTADADOQUEELFUNCIONAMIENTOCONLAPUERTAABIERTA
0ERFORELAPIELDELASPAPASTOMATESYALIMENTOS
PUEDEDARCOMORESULTADOUNAEXPOSICIØNNOCIVAAENERGÓA
SIMULARESANTESDECOCINARLOSCONENERGÓADE
DEMICROONDAS%SIMPORTANTENOALTERARNIMODIFICARLAS
MICROONDAS#UANDOSEPERFORALAPIELELVAPORSALEDE
TRABASDESEGURIDAD
MANERAUNIFORME
"./COLOQUENINGÞNOBJETOENTRELAPARTEDELANTERADEL
.OPONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSICARGAO
HORNOYLAPUERTANIDEJEQUESEACUMULESUCIEDADO
ALIMENTOSDENTRO
RESIDUOSDELIMPIADORESENLASSUPERFICIESDESELLADO
#./PONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSIESTÈDA×ADO%S
5TILICESØLOLASPALOMITASDEMAÓZQUEVIENENEN
PARTICULARMENTEIMPORTANTEQUELAPUERTADELHORNOCIERRE
PAQUETESDISE×ADOSYROTULADOSPARAUSOENEL
BIENYQUENOSEOCASIONENDA×OSA
MICROONDAS%LTIEMPODECOCCIØNVARÓASEGÞNEL
LAPUERTADOBLADA
VATIAJEDELHORNO.OSIGACALENTANDODESPUÏSDE
LASBISAGRASYPESTILLOSROTOSOSUELTOS
QUELASPALOMITASDEMAÓZDEJARONDEESTALLAR$ELO
LASJUNTASDELAPUERTAYLASSUPERFICIESDESELLADO
CONTRARIOSECHAMUSCARÈNOQUEMARÈN.ODESCUIDEEL
$%LHORNONODEBESERREGULADOOREPARADOPORNINGUNA
PERSONAEXCEPTOELPERSONALDESERVICIODEBIDAMENTE
MICROONDAS
CALIFICADO
.OUTILICETERMØMETROSDECOCCIØNCOMUNESENEL
HORNO,AMAYORÓADELOSTERMØMETRODECOCCIØN
CONTIENENMERCURIOYPUEDENCAUSARARCOSELÏCTRICOS
MALFUNCIONAMIENTOODA×OALHORNO
.OUTILICEUTENSILIOSDEMETALENELHORNO
.UNCAUTILICEPAPELPLÈSTICOUOTROMATERIALCOMBUSTIBLE
QUENOESTÏDESTINADOALACOCCIØN
#UANDOCOCINECONPAPELPLÈSTICOUOTROMATERIAL
COMBUSTIBLESIGALASRECOMENDACIONESDELFABRICANTE
SOBREELUSODELPRODUCTO
.OUTILICETOALLASDEPAPELQUECONTENGANNAILONU
OTRASFIBRASSINTÏTICAS,ASFIBRASSINTÏTICASCALENTADAS
PODRÓANDERRETIRSEYHACERQUEELPAPELSEINCENDIARA
.OCALIENTERECIPIENTESSELLADOSNIBOLSASDEPLÈSTICO
ENELHORNO,OSALIMENTOSOLÓQUIDOSPODRÓAN
EXPANDIRSERÈPIDAMENTEYHACERQUEELRECIPIENTEO
LABOLSASEROMPIERA0ERFOREOABRAELRECIPIENTEOLA
BOLSAANTESDELACOCCIØN
0ARAEVITARELMALFUNCIONAMIENTODEUNMARCAPASOS
CONSULTECONSUMÏDICOOELFABRICANTEDEL
MARCAPASOSACERCADELOSEFECTOSDELAENERGÓADE
MICROONDASENELMARCAPASOS
&216(59((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
!$6%24%.#)!
0ARAEVITARELRIESGODEDESCARGAELÏCTRICAOLAMUERTE
ESTEHORNODEBECONECTARSEATIERRAYELENCHUFENO
DEBEALTERARSE
)NSTRUCCIONESDE
CONEXIØNATIERRA
%LHORNO$%"%ESTARCONECTADOATIERRA,ACONEXIØN
ATIERRAREDUCEELRIESGODEDESCARGAELÏCTRICAYAQUE
OFRECEUNCABLEDEESCAPEPARALACORRIENTEELÏCTRICA
ENCASODEQUEHAYAUNCORTOCIRCUITO%STEHORNOESTÈ
EQUIPADOCONUNCABLEQUETIENEUNCONDUCTORATIERRA
CONUNENCHUFECONCONEXIØNATIERRA%LENCHUFEDEBE
CONECTARSEAUNTOMACORRIENTEQUEESTÏCORRECTAMENTE
INSTALADOYCONECTADOATIERRA#ONSULTELASINSTRUCCIONES
DEINSTALACIØN
#ONSULTEAUNELECTRICISTAOCENTRODESERVICIOCALIFICADO
SINOCOMPRENDEBIENLASINSTRUCCIONESDECONEXIØNA
TIERRAOSITIENEALGUNADUDARESPECTODESIELHORNOESTÈ
CONECTADOATIERRACORRECTAMENTE
.OUTILICEUNCABLEPROLONGADOR3IELCABLEDE
ALIMENTACIØNDELPRODUCTOESDEMASIADOCORTOHAGA
QUEUNELECTRICISTACALIFICADOINSTALEUNTOMACORRIENTEDE
TRESRANURAS%STEHORNODEBEENCHUFARSEENUNCIRCUITO
DE(ZSEPARADOCONLOSVALORESELÏCTRICOSNOMINALES
MOSTRADOSENLATABLADEESPECIFICACIONES#UANDOEL
HORNOCOMPARTEELCIRCUITOCONOTROSEQUIPOSQUIZÈSSEA
NECESARIOUNAUMENTOENLOSTIEMPOSDECOCCIØNYPUEDEN
SALTARLOSFUSIBLES
%LMICROONDASFUNCIONACONLACORRIENTENORMALDOMÏSTICA
6
!$6%24%.#)!
.OCORTENIRETIREELTERCERPINATIERRA
$ECLARACIØNDE
INTERFERENCIADE
RADIOFRECUENCIADE
LA#OMISIØN&EDERAL
DE#OMUNICACIONES
%%55SOLAMENTE
%STEEQUIPOGENERAYUTILIZAENERGÓADEFRECUENCIA)3-YSI
NOSEINSTALAYSEUTILIZACORRECTAMENTEESDECIRENESTRICTO
CUMPLIMIENTOCONLASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEPUEDE
CAUSARINTERFERENCIACONLARECEPCIØNDERADIOYTELEVISIØN
3EHACOMPROBADOYCONFIRMADOQUECUMPLECONLOSLÓMITES
ESTIPULADOSPARA%QUIPOS)3-)NDUSTRIALES#IENTÓFICOS
-ÏDICOSENVIRTUDDELASECCIØNDELOSREGLAMENTOSDE
LA&##QUEHANSIDODISE×ADOSPARAPROVEERPROTECCIØN
RAZONABLECONTRATALINTERFERENCIAENUNAINSTALACIØN
RESIDENCIAL
3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUENOHABRÈINTERFERENCIA
ENALGUNAINSTALACIØNDETERMINADA3IESTEEQUIPOCAUSA
INTERFERENCIACONLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOQUE
PUEDEDETERMINARSEAPAGANDOYENCENDIENDOELEQUIPOSE
RECOMIENDAQUEELUSUARIOINTENTECORREGIRLAINTERFERENCIA
DEUNADELASSIGUIENTESMANERAS
s#AMBIELAORIENTACIØNDELAANTENADERECEPCIØNDERADIOO
TELEVISIØN
s 5BIQUEENOTROLUGARELHORNODEMICROONDASCON
RESPECTOALRECEPTOR
s !LEJEELHORNODEMICROONDASDELRECEPTOR
s%NCHUFEELHORNODEMICROONDASENUNTOMACORRIENTE
DISTINTOPARAQUEELHORNODEMICROONDASYELRECEPTOR
ESTÏNENCIRCUITOSDIFERENTES
%LFABRICANTENOESRESPONSABLEDENINGUNAINTERFERENCIA
DERADIOOTELEVISIØNCAUSADAPORLAMODIFICACIØN
NOAUTORIZADADEESTEHORNODEMICROONDAS%S
RESPONSABILIDADDELUSUARIOCORREGIRTALINTERFERENCIA
&216(59((67$6,16758&&,21(6
,QVWDODFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
#)2#5)4/3
0ARAFINESDESEGURIDADESTEHORNO
DEBEENCHUFARSEAUNCIRCUITODE
O!MP.ODEBEHABERNINGÞNOTRO
ARTEFACTOELÏCTRICOOCIRCUITODELUZ
ENESTALÓNEA3ITIENEALGUNADUDA
CONSULTEAUNELECTRICISTAMATRICULADO
6/,4!*%
%LVOLTAJEUTILIZADOENELTOMACORRIENTE
DEBESERELMISMOQUESEESPECIFICA
ENLAPLACACONELNOMBREDELHORNO
UBICADAENLAPARTEINTERNADELA
PUERTADELHORNO%LUSODEUN
VOLTAJEMAYORESPELIGROSOYPUEDE
RESULTARENUNINCENDIOUOTROTIPO
DEACCIDENTEQUECAUSEUNDA×OAL
HORNO%LVOLTAJEBAJOCAUSARÈUNA
COCCIØNLENTA%NCASODEQUESU
HORNODEMICROONDASNOFUNCIONE
NORMALMENTEAPESARDETENEREL
VOLTAJEADECUADODESCONECTEY
VUELVAACONECTARELENCHUFE
5")#!#)».$%,(/2./
3UHORNODEMICROONDASPUEDE
INSTALARSEFÈCILMENTEENSUCOCINA
SALADEESTARDELAFAMILIAOCUALQUIER
OTROLUGARDESUCASA#OLOQUEEL
HORNOSOBREUNASUPERFICIEPLANATAL
COMOUNAMESADADECOCINAOUN
CARRITOESPECIALMENTEDISE×ADOPARA
ELHORNODEMICROONDAS.OCOLOQUE
ELHORNOSOBREUNACOCINAAGASO
ELÏCTRICA%SIMPORTANTEQUEELAIRE
PUEDAFLUIRALREDEDORDELHORNO
$%3%-"!,!*%$%,(/2./
s)NSPECCIONEELHORNOPARACONTROLAR
QUENOSEHAYANPRODUCIDODA×OS
TALESCOMOABOLLADURASENLAPUERTA
OENELINTERIORDELHORNO
s2EPORTECUALQUIERABOLLADURAO
ROTURAALAFUENTEDECOMPRADE
INMEDIATO.OINTENTEUTILIZAREL
HORNOSIESTÈDA×ADO
s%XTRAIGATODOSLOSMATERIALESDEL
INTERIORDELHORNO
s3IELHORNOESTUVOALMACENADO
ENUNÈREAEXTREMADAMENTE
FRÓAESPEREUNASHORASANTESDE
CONECTARLAALIMENTACIØN
0/3)"),)$!$$%3%2
%-0/42!$/
0ARAOBTENERMÈSINFORMACIØNLLAME
EN%%55
EN#ANADÈ
./",/15%%,/3/2)&)#)/3$%
6%.4),!#)».
4ODOSLOSORIFICIOSDEVENTILACIØN
DEBENMANTENERSEDESPEJADOS
DURANTELACOCCIØN3ISECUBREN
LOSORIFICIOSDEVENTILACIØNDURANTE
ELFUNCIONAMIENTOELHORNOPUEDE
RECALENTARSE%NESTECASOUN
DELICADODISPOSITIVODESEGURIDAD
TÏRMICAAPAGAELHORNO%LHORNO
QUEDARÈFUERADESERVICIOHASTAQUE
SEHAYAENFRIADOLOSUFICIENTE
/"4%.'!,/3
-%*/2%32%35,4!$/3
$%#/##)».
0ARAOBTENERLOSMEJORESRESULTADOS
DESUHORNODEMICROONDASLEAY
SIGALASPAUTASACONTINUACIØN
s4EMPERATURADEALMACENAMIENTO
,OSALIMENTOSQUESESACANDEL
FREEZEROREFRIGERADORTARDANMÈS
TIEMPOENCOCINARSEQUELOS
MISMOSALIMENTOSATEMPERATURA
AMBIENTE
s4AMA×O,OSTROZOSPEQUE×OSDE
ALIMENTOSSECOCINANMÈSRÈPIDO
QUELOSDEMAYORTAMA×OLOSTROZOS
DETAMA×OYFORMASIMILARESSE
COCINANENFORMAMÈSPAREJA0ARA
UNACOCCIØNUNIFORMEREDUZCA
LAPOTENCIACUANDOCOCINATROZOS
GRANDESDEALIMENTOS
s(UMEDADNATURAL,OSALIMENTOS
MUYHÞMEDOSSECOCINANENFORMA
MÈSPAREJAPORQUELAENERGÓADEL
MICROONDASSEVEATRAÓDAPORLAS
MOLÏCULASDEAGUA
s2EVUELVALOSALIMENTOSTALESCOMO
GUISOSYVERDURASDESDEELEXTERIOR
HACIAELCENTROPARADISTRIBUIREL
CALORENFORMAPAREJAYACELERARLA
COCCIØN.OESNECESARIOREVOLVER
CONSTANTEMENTE
s$ÏVUELTALOSALIMENTOSTALESCOMO
LASCHULETASDECERDOLASPAPAS
ALHORNOLASCARNESASADASOLA
COLIFLORENTERAALAMITADDELTIEMPO
DECOCCIØNPARAEXPONERTODOS
LOSLADOSPORIGUALALAENERGÓADE
MICROONDAS
s#OLOQUELASÈREASDELICADASDELOS
ALIMENTOSTALESCOMOLASPUNTASDE
LOSESPÈRRAGOSHACIAELCENTRODEL
PLATO
s!COMODELOSALIMENTOSDEFORMAS
DESPAREJASTALESCOMOLASPRESAS
DEPOLLOOLOSFILETESDESALMØNCON
LASPARTESMÈSGRUESASHACIALA
PARTEEXTERNADELPLATO
s0ROTEJACONPEQUE×OSPEDAZOS
DEPAPELALUMINIOLASPARTESDELOS
ALIMENTOSQUEPUEDANCOCINARSE
MÈSRÈPIDAMENTETALESCOMOLAS
PUNTASDELASALASOLOSEXTREMOSDE
LASPATASDELASAVES
s$EJEREPOSAR$ESPUÏSDERETIRAR
ELALIMENTODELMICROONDASCÞBRALO
CONPAPELDEALUMINIOOLATAPADEL
RECIPIENTEYDÏJELOREPOSARPARAQUE
SETERMINEDECOCINARENELCENTROY
PARAEVITARQUELOSBORDESEXTERNOS
SECOCINENDEMASIADO,ACANTIDAD
DELTIEMPODEREPOSODEPENDE
DELADENSIDADYLASUPERFICIEDEL
ALIMENTO
s%NVOLVERENPAPELDECERAO
ENUNATOALLADEPAPEL,OS
EMPAREDADOSYMUCHOSOTROS
ALIMENTOSQUECONTIENENPAN
HORNEADOPREVIAMENTEDEBEN
ENVOLVERSEANTESDECALENTARLOSEN
ELMICROONDASPARAEVITARQUESE
SEQUEN
&DUDFWHUtVWLFDV
%30%#)&)#!#)/.%3$%,(/2./
0LACADELANTERADELHORNO
0ANTALLADELA
VENTANADELAPUERTA
!LIMENTACIØNELÏCTRICA
4RABADEPUERTA
6ENTANADEVISUALIZACIÛN
0ANALDECONTROL
"OTÛNDEAPERTURADELAPUERTA
0LATOGIRATORIO
3ISTEMADECIERREDE
SEGURIDADDELAPUERTA
!RODERODILLO
6#!(Z
0OTENCIADEENTRADA
7
0OTENCIADECOCCIØN
7
.ORMA)%#
&RECUENCIA
-(Z
0OTENCIANOMINAL
!
$IMENSIONESEXTERIORES X
!NCHOX!LTOX0ROFUNDIDAD X
#APACIDADINTERIOR
PIESCÞBICOS
0ESONETO
LBS
&DUDFWHUtVWLFDV
#ONFIGURARSUHORNODE
MICROONDAS
%NCHUFEELCABLEENUNTOMACORRIENTE
CONECTADOATIERRA5NAVEZ
ENCHUFADOLAPANTALLADESUHORNO
MOSTRARÈ
0,%!3%4/5#(#,/#+!.$
3%44)-%/&$!90/2&!6/2
/02)-!#,/#+2%,/*9
#/.&)'52%,!(/2!$%,$¶!
!BRALAPUERTADELHORNOTIRANDODE
LAMANIJAENELLADODERECHODELA
PUERTA
,IMPIEELINTERIORDELHORNOCONUN
PA×OHÞMEDO
#OLOQUEELANILLOPREMONTADOENLA
MUESCADELCENTRODELHORNO
#OLOQUELABANDEJADEVIDRIOSOBRE
ELANILLOPARAQUELASTRESPESTA×AS
DEVIDRIODELCENTRODELABANDEJA
ENCAJENENFORMASEGURAENLAS
PESTA×ASENELPISODELHORNO
0/0#/2.0!,/-)4!3$%-!¶:
/PRIMAESTATECLACUANDOPREPARE
PALOMITASDEMAÓZENSUHORNODE
MICROONDAS%LSENSORLEINDICARÈ
ALHORNOCUÈNTOTIEMPOCOCINAR
DEPENDIENDODELACANTIDADDE
HUMEDADQUEDETECTEENLASPALOMITAS
DEMAÓZ#ONSULTELAPÈGINAPARA
OBTENERMÈSINFORMACIØN
6%'%4!",%36%2$52!3/PRIMA
ESTATECLAPARACOCINARVERDURASFRESCASO
CONGELADAS%LSENSORLEINDICARÈALHORNO
CUÈNTOTIEMPOCOCINARDEPENDIENDODE
LACANTIDADDEHUMEDADQUEDETECTEEN
LASVERDURAS#ONSULTELAPÈGINAPARA
OBTENERMÈSINFORMACIØN
0)::!3,)#%2%"!.!$!$%
0)::!/PRIMAESTATECLAPARA
RECALENTARLAPIZZA%LSENSORLE
INDICARÈALHORNOCUÈNTOTIEMPO
COCINARDEPENDIENDODELACANTIDAD
DEHUMEDADQUEDETECTE#ONSULTE
LAPÈGINAPARAOBTENERMÈS
INFORMACIØN
3/&4%.-%,43.!#+3+)$3
-%!,335!6):!2$%22%4)2
3.!#+3#/-)$!30!2!.)º/3
/PRIMAESTATECLAPARACOCINAR
COMIDASESPECÓFICAS#ONSULTELAS
PÈGINASYPARAOBTENERMÈS
INFORMACIØN
"!+%$0/4!4/0!0!3!,(/2./
/PRIMAESTATECLAPARACOCINARPAPAS
%LSENSORLEINDICARÈALHORNOCUÈNTO
TIEMPOCOCINARDEPENDIENDODELA
CANTIDADDEHUMEDADQUEDETECTEEN
LASPAPAS#ONSULTELAPÈGINAPARA
OBTENERMÈSINFORMACIØN
#534/-02/'2!-02/'2!-!
0%23/.!,):!$//PRIMAESTA
TECLAPARARECUPERARUNAINSTRUCCIØNDE
COCCIØNPREVIAMENTEPROGRAMADAENLA
MEMORIA#ONSULTELAPÈGINAPARA
OBTENERMÈSINFORMACIØN
#,/#+2%,/*/PRIMAESTATECLA
PARAINGRESARLAHORADELDÓA#ONSULTELA
PÈGINAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN
!54/$%&2/34$%3#/.'%,!-)%.4/
!54/-«4)#//PRIMAESTATECLAPARA
DESCONGELARALIMENTOSSEGÞNELPESO
#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENERMÈS
INFORMACIØN
#!2!#4%2¶34)#!3
$)30,!90!.4!,,!,A0ANTALLA
INCLUYEUNRELOJEINDICADORESQUELE
MUESTRANLAHORADELDÓALOSAJUSTES
DETIEMPODECOCCIØNYLASFUNCIONES
DECOCCIØNSELECCIONADAS
#//+#/##)»./PRIMAESTA
TECLAPARACOCINARBEBIDASCOMIDAS
CONGELADASDESAYUNOSCONGELADOS
PECHUGASDEPOLLO%LSENSORLE
INDICARÈALHORNOCUÈNTOTIEMPOCOCINAR
DEPENDIENDODELACANTIDADDEHUMEDAD
PROVENIENTEDELACOMIDA#ONSULTELA
PÈGINAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN
2%(%!42%#!,%.4!-)%.4/
/PRIMAESTATECLAPARARECALENTARUN
PLATODECOMIDAGUISOSYPASTAS%L
SENSORLEINDICARÈALHORNOCUÈNTO
TIEMPORECALENTARDEPENDIENDODELA
CANTIDADDEHUMEDADPROVENIENTE
DELOSALIMENTOS#ONSULTELAPÈGINA
PARAOBTENERMÈSINFORMACIØN
+)4#(%.4)-%24%-0/2):!$/2
$%,!#/#).!/PRIMAESTATECLA
PARACONFIGURARELTEMPORIZADORDELA
COCINA#ONSULTELAPÈGINAPARA
OBTENERMÈSINFORMACIØN
.Á-%2//PRIMALASTECLAS
NUMÏRICASPARAINGRESARELTIEMPO
DECOCCIØNELNIVELDEPOTENCIALAS
CANTIDADESOLOSPESOS
0/7%2,%6%,.)6%,$%0/4%.#)!
/PRIMAESTATECLAPARASELECCIONARUNNIVEL
DEPOTENCIADECOCCIØN
34/0#,%!2!0!'!2!.5,!2
/PRIMAESTATECLAPARAAPAGAREL
HORNOOANULARTODASLASENTRADAS
#/.42/,3%450#/.&)'52!#)».
$%#/.42/,%3/PRIMAESTATECLA
PARAMODIFICARLASCONFIGURACIONES
PREDETERMINADASDELHORNO#ONSULTELA
PÈGINAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN
!$$3%#!'2%'!23%'
/PRIMAESTATECLAPARAAJUSTARY
COMENZARRÈPIDAMENTEENELNIVELDE
POTENCIADEL#ONSULTELAPÈGINA
PARAOBTENERMÈSINFORMACIØN
./4!
M ,ATECLA!DDSEC!GREGARSEG
NOSEPUEDEUTILIZARCONNINGUNA
TECLADECONTROLDESENSORO!54/
$%&2/34$%3#/.'%,!-)%.4/
!54/-«4)#/
%.4%234!24).'2%3!2
#/-%.:!2/PRIMAESTATECLAPARA
INICIARUNAFUNCIØN3IABRELAPUERTA
DESPUÏSDEQUEELHORNOCOMIENZA
ACOCINAROPRIMA%.4%234!24
).'2%3!2#/-%.:!2NUEVAMENTE
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
#/./:#!35(/2./
$%-)#2//.$!3
%JEMPLO0ARAPROGRAMAR
MINUTOS
/PRIMALATECLA
+)4#(%.4)-%2
4%-0/2):!$/2
$%,!#/#).!
%STASECCIØNDESCRIBELOSELEMENTOS
BÈSICOSQUEDEBECONOCERPARA
MANEJARSUHORNODEMICROONDAS0OR
FAVORLEAESTAINFORMACIØNANTESDE
UTILIZARLO
)NGRESELAHORA
UTILIZANDOELTECLADO
NUMÏRICO
02%#!5#)».
0ARAEVITARELRIESGODELESIONES
FÓSICASODA×OSMATERIALESNOPONGA
ENFUNCIONAMIENTOELHORNOVACÓO
M0ARAEVITARELRIESGODELESIONES
FÓSICASODA×OSMATERIALESNOUTILICE
RECIPIENTESDEBARROCOCIDOPAPELDE
ALUMINIOUTENSILIOSDEMETALNICON
ADORNOSDEMETALENELHORNO
/PRIMALATECLA
%.4%234!24
).'2%3!2
#/-%.:!2
M
#,/#+2%,/*
%JEMPLO0ARAPONERELRELOJALAS
!-
/PRIMALATECLA
#,/#+2%,/*
)NGRESELAHORA
UTILIZANDOELTECLADO
NUMÏRICO
/PRIMALATECLA
%.4%234!24
).'2%3!2
#/-%.:!2
/PRIMAPARA
!-
/PRIMALATECLA
%.4%234!24
).'2%3!2
#/-%.:!2
./4!
3IGALOSPASOSANTERIORES
CUANDOELRELOJESTÏCONFIGURADOEN
ELMODODEHORAS
M
+)4#(%.4)-%2
4%-0/2):!$/2$%,!
#/#).!
0UEDEUTILIZARSUHORNODEMICROONDAS
COMOTEMPORIZADOR5TILICEEL4EMPORIZADOR
DELACOCINAPARAPROGRAMARHASTA
MINUTOSSEGUNDOS
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
ESCUCHARÈSE×ALESSONORASY
APARECERÈLAPALABRA%.$&).
#/.42/,3%450
#/.&)'52!#)».$%
#/.42/,%3
0UEDEMODIFICARLOSVALORESPREDETERMINADOS
#ONSULTELASIGUIENTETABLAPARAOBTENER
MÈSINFORMACIØN
.RO
&UNCIØN
2ESULTADO
,BS
+G
3OUND/./&&
3ONIDOENCEND
APAG
3OUND/.
3ONIDO
ENCEND3OUND
/&&3ONIDOAPAG
#ONTROLDE
PANTALLADERELOJ
(2
(2
6ELOCIDADDE
MARQUESINA
6ELOCIDADLENTO
6ELOCIDADNORMAL
6ELOCIDADRÈPIDO
3E×ALDEFIN
/.ENCEND
/&&APAG
-ODO$EMO
/.ENCEND
/&&APAG
!JUSTEHORADE
VERANO
/.ENCEND
/&&APAG
)DIOMA
)NGLÏS
%SPA×OL
.RO
-ODODEPESO
SELECCIONADO
%JEMPLO0ARACAMBIARELMODODE
PESODE,BSA+G
/PRIMALATECLA
#/.42/,3%450
#/.&)'52!#)».
$%#/.42/,%3
/PRIMALATECLA
NUMÏRICA
/PRIMALATECLA
NUMÏRICA
#(),$,/#+",/15%/
0!2!.)º/3
0UEDEBLOQUEARELPANELDECONTROL
PARAEVITARQUEELMICROONDASSEINICIE
ACCIDENTALMENTEOSEAUTILIZADOPORNI×OS
,AFUNCIØNDEBLOQUEOPARANI×OS
TAMBIÏNESÞTILCUANDOSELIMPIAEL
PANELDECONTROL%STEBLOQUEOPARA
NI×OSEVITALAPROGRAMACIØNACCIDENTAL
CUANDOSELIMPIAELPANELDECONTROL
%JEMPLO0ARACONFIGURAREL
BLOQUEOPARANI×OS
/PRIMALATECLA
34/0#,%!2
!0!'!2!.5,!2
/PRIMAYMANTENGA
OPRIMIDALATECLA
%.4%234!24DURANTE
MÈSDESEGUNDOS
%NLAPANTALLASE
LEERÈ#(),$,/#+
/."LOQUEOPARA
NI×OSENCENDYSE
ESCUCHARÈNDOS
SE×ALESSONORAS
%JEMPLO0ARACANCELAREL
BLOQUEOPARANI×OS
/PRIMAY
MANTENGAOPRIMIDA
LATECLA%.4%2
34!24DURANTE
MÈSDESEGUNDOS
$ESAPARECERÈLA
PALABRA,/#+%$
"LOQUEADOYSE
ESCUCHARÈNDOS
SE×ALESSONORAS
!$$3%#!'2%'!2
3%'
%STATECLAAHORRATIEMPOYLEPERMITE
CONFIGURARRÈPIDAMENTEYCOMENZAR
LACOCCIØNENELMICROONDASSINLA
NECESIDADDEOPRIMIRLATECLA%.4%2
34!24
%JEMPLO0ARAPROGRAMAR!'2%'!2
3%'PARAA×ADIRMINUTOS
/PRIMALATECLA!$$
3%#!'2%'!2
3%'VECES%LHORNO
COMIENZALACOCCIØNYLA
PANTALLAMUESTRALACUENTA
REGRESIVADELTIEMPO
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
#534/-02/'2!-
02/'2!-!0%23/.!,):!$/
#/#).!2#/..)6%,%3
$%0/4%.#)!!,4/3
0ARACONOCERLOSNIVELESDEPOTENCIA
CONSULTELAGUÓADECOCCIØNENLAPÈGINA
#534/-02/'2!-02/'2!-!
0%23/.!,):!$/LEPERMITERECUPERAR
UNAINSTRUCCIØNDECOCCIØNPREVIAMENTE
INCORPORADAALAMEMORIAYCOMENZARA
COCINARAUTOMÈTICAMENTE
%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS
DURANTEMINUTOSSEGUNDOSA
UNAPOTENCIADEL
#/#).!2#/.-«3$%
5.#)#,/$%#/##)».
%JEMPLO-EMORIAPARACOCINAR
DURANTEMINUTOSAUNAPOTENCIADEL
/PRIMALATECLA#534/-
02/'2!-02/'2!-!
0%23/.!,):!$/
)NGRESEELTIEMPODE
COCCIØN
/PRIMALATECLA0/7%2
,%6%,.)6%,$%
0/4%.#)!
)NGRESEELNIVELDE
POTENCIA
/PRIMALATECLA%.4%2
34!24).'2%3!2
#/-%.:!2
%JEMPLO0ARARECUPERARELPROGRAMA
PERSONALIZADO
/PRIMALATECLA#534/-
02/'2!-02/'2!-!
0%23/.!,):!$/
/PRIMALATECLA%.4%2
34!24).'2%3!2
#/-%.:!2
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPODECOCCIØN
ESCUCHARÈCUATROSE×ALESSONORASYAPARECERÈ
LAPALABRA%.$&).
-/2%,%33-«3-%./3
5TILIZANDOLASTECLAS-/2%-ÈSO
,%33-ENOSSEPUEDENAJUSTAR
TODASLASCONFIGURACIONESDECOCCIØN
PREPROGRAMADAYCOCCIØNCONTEMPORIZADOR
PARACOCINARPORMÈSOMENOSTIEMPO
3ISEPRESIONALATECLA
-/2%-ÈSSE
AGREGARÈNSEGUNDOS
DETIEMPODECOCCIØN
CADAVEZQUELAPRESIONE
3ISEPRESIONALATECLA
,%33-ENOSSE
RESTARÈNSEGUNDOSDE
COCCIØNCADAVEZQUELA
PRESIONE
)NGRESEELTIEMPO
DECOCCIØN
/PRIMALATECLA
%.4%234!24
).'2%3!2
#/-%.:!2
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$
&).
./4!
3IELHORNOESTÈPROGRAMADOPARA
COCINARDURANTEMÈSDEMINUTOS
DESPUÏSDELOSMINUTOSSE
AJUSTARÈAUTOMÈTICAMENTEAUNA
POTENCIADELPORCIENTOPARAEVITAR
QUESEPASELACOMIDA
#/#).!2#/..)6%,%3
$%0/4%.#)!-«3"!*/3
0ARAOBTENERMEJORESRESULTADOS
ALGUNASRECETASREQUIERENUNNIVEL
DEPOTENCIADURANTEUNTIEMPOY
OTRONIVELDEPOTENCIADURANTEOTRO
TIEMPO3EPUEDECONFIGURARSU
HORNOPARAPASARDEUNOAOTROEN
FORMAAUTOMÈTICADURANTEHASTA
TRESCICLOSSINELPRIMERCICLOESEL
DESCONGELAMIENTO
%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS
DURANTEMINUTOSAUNAPOTENCIA
DELYLUEGOAUNAPOTENCIA
DELDURANTEMINUTOS
SEGUNDOS
)NGRESEELPRIMER
TIEMPODECOCCIØN
/PRIMALATECLA
0/7%2,%6%,
.)6%,$%
0/4%.#)!
,ACOCCIØNCONELNIVELDEPOTENCIA
()'(!LTONOSIEMPRELEBRINDALOS
MEJORESRESULTADOSCONLOSALIMENTOS
QUENECESITANUNACOCCIØNMÈSLENTA
TALESCOMOLASCARNESASADASLOS
ALIMENTOSHORNEADOSOLOSFLANES
3UHORNOTIENEAJUSTESDEPOTENCIA
ADEMÈSDE()'(
)NGRESEELNIVELDE
POTENCIA
%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS
DURANTEMINUTOSSEGUNDOSA
UNAPOTENCIADEL
)NGRESEELNIVELDE
POTENCIA
)NGRESEELTIEMPODE
COCCIØN
/PRIMALATECLA
0/7%2,%6%,
.)6%,$%
0/4%.#)!
)NGRESEELNIVELDE
POTENCIA
/PRIMALATECLA
%.4%234!24
).'2%3!2
#/-%.:!2
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$&).
)NGRESEELSEGUNDO
TIEMPODECOCCIØN
/PRIMALATECLA
0/7%2,%6%,
.IVELDEPOTENCIA
/PRIMALATECLA
%.4%234!24
).'2%3!2
#/-%.:!2
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO
SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA
PALABRA%.$&).
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
'5¶!$%#/##)».0!2!.)6%,%3$%0/4%.#)!-«3"!*/3
,OS NIVELES DE POTENCIA LE PERMITEN ELEGIR EL NIVEL DE POTENCIA MÈS ADECUADO PARA LOS ALIMENTOS QUE COCINA !
CONTINUACIØN SE ENUMERAN LOS NIVELES DE POTENCIA EJEMPLOS DE ALIMENTOS QUE SE COCINAN MEJOR A CADA NIVEL Y LA
POTENCIADELMICROONDASQUEUTILIZA
0/7%2,%6%,
.)6%,$%
0/4%.#)!
3!,)$!$%,
-)#2//.$!3
53/
(IGHALTO
(ERVIRAGUA
#OCINARCARNEPICADA
(ACERDULCES
#OCINARFRUTASYVERDURASFRESCAS
#OCINARPESCADOYCARNEDEAVE
0RECALENTARUNABANDEJADORADORA
2ECALENTARBEBIDAS
2EBANADASDETOCINO
2ECALENTARREBANADASDECARNERÈPIDAMENTE
3ALTEARCEBOLLASAPIOYPIMIENTOVERDE
4ODOTIPODERECALENTAMIENTO
#OCINARHUEVOSREVUELTOS
#OCINARPANESYPRODUCTOSABASEDECEREALES
#OCINARPLATOSCONQUESOTERNERA
#OCINARTORTASMUFFINSBROWNIESMAGDALENAS
#OCINARPASTA
#OCINARCARNESPOLLOENTERO
#OCINARBUDINES
#OCINARPOLLOSENTEROSPAVOCOSTILLASCOSTILLASASADASSOLOMILLO
ASADO
#OCINARCORTESDECARNEMENOSTIERNOS
2ECALENTARCOMIDASRÈPIDASCONGELADAS
$ESCONGELARCARNEDERESDEAVEYMARISCOS
#OCINARPEQUE×ASCANTIDADESDEALIMENTOS
4ERMINARDECOCINARGUISOESTOFADOYALGUNASSALSAS
!BLANDARMANTEQUILLAYQUESOCREMA
#ALENTARPEQUE×ASCANTIDADESDEALIMENTOS
!BLANDARHELADO
,EUDARMASACONLEVADURA
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
).3425##)/.%3$%,
3%.3/2
'5¶!$%#/##)».#/.
3%.3/2
,A#OCCIØNCON3ENSORLEPERMITE
COCINARLAMAYORÓADESUSALIMENTOS
FAVORITOSSINSELECCIONARLOSTIEMPOS
DECOCCIØNYLOSNIVELESDEPOTENCIA
,APANTALLAINDICARÈELPERÓODODE
DETECCIØNDESPLAZANDOELNOMBRE
DELALIMENTO%LHORNODETERMINA
AUTOMÈTICAMENTEELTIEMPODE
COCCIØNPARACADAALIMENTO#UANDO
ELSENSORINTERNODETECTAUNACIERTA
CANTIDADDEHUMEDADPROVENIENTE
DELALIMENTOLEINDICARÈALHORNO
CUÈNTOTIEMPOMÈSCALENTARLO%L
HORNOEMITIRÈUNASE×ALSONORAYSE
APAGARÈOLAPANTALLAMOSTRARÈEL
TIEMPODECALENTAMIENTORESTANTE
,OSRECIPIENTESYLASCUBIERTAS
ADECUADASAYUDANAGARANTIZAR
BUENOSRESULTADOSDECOCCIØNCON
3ENSOR
0ARAOBTENERMEJORESRESULTADOS
ALCOCINARCON3ENSORSIGAESTAS
RECOMENDACIONES
,OSALIMENTOSCOCINADOSCONEL
SISTEMADESENSORDEBENESTARA
TEMPERATURADEALMACENAMIENTO
NORMAL
%LPLATOGIRATORIODEVIDRIOYLA
PARTEEXTERNADELRECIPIENTEDEBEN
ESTARSECOSPARAASEGURARMEJORES
RESULTADOSDECOCCIØN
,OSALIMENTOSDEBENCUBRIRSESIN
APRETARCONUNENVOLTORIOPLÈSTICO
PARAMICROONDASPAPELDECERAOUNA
TAPA#ONSULTELASTABLASDESENSORES
ENLAPÈGINA
.OABRALAPUERTANITOQUELATECLA
34/0#,%!2!0!'!2!.5,!2
DURANTEELTIEMPODEDETECCIØN
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DEDETECCIØNSEESCUCHARÈUNASE×AL
SONORAYAPARECERÈELTIEMPODE
COCCIØNRESTANTEENLAPANTALLAOEL
HORNOSEAPAGARÈ%NESTEMOMENTO
PUEDEABRIRLAPUERTAPARAREVOLVER
DARVUELTAOREACOMODARLACOMIDA
)-0/24!.4%
!NTESDEUTILIZARLACOCCIØNCON
SENSORSEDEBEDEJARENFRIAREL
HORNODURANTEMINUTOSPARA
QUELOSALIMENTOSSECOCINEN
CORRECTAMENTE
3IEMPREUTILICERECIPIENTESPARA
MICROONDASYCÞBRALOSCONSUSTAPAS
OCONUNENVOLTORIOPLÈSTICOCON
VENTILACIØN
.UNCAUTILICECUBIERTASDEPLÈSTICO
HERMÏTICAS0UEDENEVITARQUESALGA
ELVAPORYHACERQUELACOMIDASE
PASE
!JUSTELACANTIDADALTAMA×ODEL
RECIPIENTE,LENELOSRECIPIENTESAL
MENOSHASTALAMITADPARAOBTENER
MEJORESRESULTADOS
!SEGÞRESEDEQUELAPARTEEXTERNA
DELRECIPIENTEDECOCCIØNYLAPARTE
INTERNADELMICROONDASESTÏNSECAS
ANTESDECOLOCARLACOMIDAENEL
HORNO,ASGOTASDEHUMEDADQUESE
CONVIERTENENVAPORDEAGUAPUEDEN
ENGA×ARALSENSOR
!'2%'!2/2%34!2
4)%-0/$%#/##)».
5TILIZANDOLASTECLAS-/2%-«3
O ,%33 -%./3 SE PUEDEN
AJUSTAR TODAS LAS CONFIGURACIONES DE
COCCIØN CON SENSOR Y COCCIØN CON
TEMPORIZADORPARAUNMAYOROMENOR
TIEMPO
0/0#/2. 0!,/-)4!3
$%-!¶:
,ATECLA0/0#/2.0!,/-)4!3
$%-!¶:LEPERMITEPREPARAREN
ELMICROONDASPALOMITASDEMAÓZ
ENVASADASCOMERCIALMENTE0REPARE
SØLOUNPAQUETEALAVEZ0ARA
OBTENERMEJORESRESULTADOSUTILICE
BOLSASNUEVASDEPALOMITASDEMAÓZ
%JEMPLO0ARAPREPARARPALOMITAS
DEMAÓZ
/PRIMALATECLA
0/0#/2.
0!,/-)4!3$%
-!¶:
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO
SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA
PALABRA%.$&).
s#ANTIDADESRECOMENDADAS
OZS
0)::!3,)#%
2%"!.!$!$%0)::!
2ECALENTARPIZZACONLAFUNCIØN
0)::!3,)#%2%"!.!$!$%
0)::!LEPERMITERECALENTARUNA
OVARIASREBANADASDEPIZZASIN
SELECCIONARLOSTIEMPOSDECOCCIØNY
LOSNIVELESDEPOTENCIA
%JEMPLO0ARARECALENTAR
REBANADASDEPIZZA
/PRIMALATECLA
0)::!3,)#%
2%"!.!$!$%
0)::!
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO
SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA
PALABRA%.$&).
s#ANTIDADESRECOMENDADAS
REBANADAS
s$ESPUÏSDECALENTARDEJEREPOSAR
DURANTEMINUTOS
./4!
3ILACOMIDANOESTÈBIENCOCINADA
ORECALENTADACUANDOSEUTILIZALA
FUNCIØNSENSORCOMPLETELACOCCIØN
UTILIZANDOELNIVELDEPOTENCIAYEL
TIEMPODECOCCIØN
./SIGAUTILIZANDOLATECLASENSOR
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
"!+%$0/4!4/0!0!3
!,(/2./
,ATECLA"!+%$0/4!4/0!0!3
!,(/2./LEPERMITEHORNEARUNA
OVARIASPAPASSINSELECCIONARLOS
TIEMPOSDECOCCIØNYLOSNIVELESDE
POTENCIA
./4!3
M!NTESDEHORNEARPERFORELAPAPA
CONUNTENEDORVARIASVECES
M$ESPUÏSDEHORNEARDEJEREPOSAR
DURANTEMINUTOS
%JEMPLO0ARACOCINARPAPAS
/PRIMALATECLA
"!+%$0/4!4/
0!0!3!,(/2./
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO
SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA
PALABRA%.$&).
/PRIMAELNÞMERO
DELTECLADO
#ATEGORÓA
6ERDURAS
&RESCAS
#ONGELADAS
6ERDURAS
s#ANTIDADESRECOMENDADAS
PORCIONES
#//+#/##)».
5TILIZAR#//+#/##)».LEPERMITE
CALENTARCOMIDASCOMUNESPREPARADAS
PARAMICROONDASSINNECESIDADDE
PROGRAMARTIEMPOSDECOCCIØNNI
NIVELESDEPOTENCIAS#//+TIENE
TIEMPOSDECOCCIØNYNIVELESDE
POTENCIAPREDETERMINADOSPARA
CATEGORÓASDEALIMENTOS"EBIDAS
#ENACONGELADA$ESAYUNO
CONGELADO0ECHUGADEPOLLO
%JEMPLO0ARACOCINARUN
DESAYUNOCONGELADO
s#ANTIDADESRECOMENDADAS
PAPAS
/PRIMALATECLA
#//+#/##)».
s$EJEREPOSARMINUTOS
%LIJALACATEGORÓA
DEALIMENTO
)-0/24!.4%
!NTESDEUTILIZARLACOCCIØNCON
SENSORSEDEBEDEJARENFRIAREL
HORNODURANTEMINUTOSPARA
QUELOSALIMENTOSSECOCINEN
CORRECTAMENTE
6%'%4!",%36%2$52!3
,AFUNCIØN6%'%4!",%36%2$52!3
TIENEPOTENCIASDECOCCIØN
PREDETERMINADASPARACATEGORÓASDE
ALIMENTOS&RESCAS#ONGELADAS
%JEMPLO0ARACOCINARVERDURAS
CONGELADAS
/PRIMALATECLA
6%'%4!",%3
6%2$52!3
%LIJALACATEGORÓA
DEALIMENTO
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$
&IN
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO
SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA
PALABRA%.$&).
2%(%!4
2%#!,%.4!-)%.4/
,AFUNCIØN2%(%!4
2%#!,%.4!-)%.4/LEPERMITE
CALENTARALIMENTOSSINNECESIDAD
DEPROGRAMARTIEMPOSDECOCCIØN
NINIVELESDEPOTENCIA%STAFUNCIØN
TIENETIEMPOSDECOCCIØNYNIVELES
DEPOTENCIAPREDETERMINADOSPARA
CATEGORÓAS0LATODECOMIDA
#ACEROLAY&IDEOS
%JEMPLO0ARARECALENTARUN
#ACEROLA
/PRIMALA
TECLA2%(%!4
2%#!%.4!-)%.4/
%LIJALACATEGORÓA
DEALIMENTO
#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO
SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA
PALABRA%.$&).
#ATEGORÓA
/PRIMAELNÞMERO
DELTECLADO
0LATODECOMIDA
#ACEROLA
&IDEOS
#ANTIDADESRECOMENDADAS
#ATEGORÓA
/PRIMAELNÞMERO
DELTECLADO
0LATODECOMIDA
PORCIØN
"EBIDAS
#ACEROLA
PORCIONES
#ENA
CONGELADA
&IDEOS
PORCIONES
$ESAYUNO
CONGELADO
0ECHUGADE
POLLO
#ANTIDADESRECOMENDADAS
"EBIDAS
OZS
#ENACONGELADA
OZS
$ESAYUNO
CONGELADO
OZS
0ECHUGADEPOLLO
OZS
s$ESPUÏSDERECALENTARDEJE
REPOSARDURANTEMINUTOS
./4!
3ILACOMIDANOESTÈBIENCOCINADA
ORECALENTADACUANDOSEUTILIZALA
FUNCIØNSENSORCOMPLETELACOCCIØN
UTILIZANDOELNIVELDEPOTENCIAYEL
TIEMPODECOCCIØN
./SIGAUTILIZANDOLATECLASENSOR
s$ESPUÏSDELACOCCIØNDEJE
REPOSARDURANTEMINUTOS
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
4!",!$%#/##)».#/.3%.3/2
#!4%'/2¶!
).3425##)/.%3
#!.4)$!$
5TILICESØLOUNABOLSAPARAMICROONDASDEPALOMITASDEMAÓZALAVEZ4ENGACUIDADOCUANDO
SAQUEYABRALABOLSACALIENTEDELHORNO$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOS
ANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE
AOZ
PAQUETE
0APASALHORNO
0INCHECADAPAPAVARIASVECESCONUNTENEDOR#OLØQUELASENELPLATOGIRATORIOALESTILODELOS
RAYOS DE UNA RUEDA $Ï VUELTA LOS ALIMENTOS CUANDO EL HORNO EMITA LA SE×AL SONORA $ÏJELAS
REPOSAR MINUTOS $EJE ENFRIAR EL HORNO DURANTE AL MENOS MINUTOS ANTES DE UTILIZARLO
NUEVAMENTE5TILICELATECLA-/2%-«3CUANDOCOCINEPAPASMÈSGRANDES
APAPAS
2EBANADADE
PIZZA
#OLOQUEREBANADASDEPIZZAENUNPLATOPARAMICROONDASCONELEXTREMOANCHODELAPORCIØN
HACIAELBORDEEXTERIORDELPLATO.OPERMITAQUELASREBANADASSESUPERPONGAN.OLASCUBRA
$EJEQUEELHORNOSEENFRÓEALMENOSMINUTOSUANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE5TILICELATECLA
-/2%-«3PARAAUMENTARELTIEMPODERECALENTAMIENTOPARALAPIZZACONMASAGRUESA
AREBANADAS
6ERDURAS
&RESCAS
#OLOQUE LAS VERDURAS FRESCAS EN UNA FUENTE DE PLÈSTICO VIDRIO O CERÈMICA PARA MICROONDAS
Y AGREGUE CUCHARADAS DE AGUA #UBRA CON UNA TAPA O ENVOLTORIO PLÈSTICO CON VENTILACIØN
DURANTELACOCCIØNYREVUELVAANTESDEDEJARREPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOS
MINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE5TILICELATECLA-/2%-«3CUANDOCOCINEVERDURAS
DENSASTALESCOMOZANAHORIASOBRØCOLI
APORCIONES
6ERDURAS
#ONGELADAS
#OLOQUELASVERDURASCONGELADASENUNAFUENTEDEPLÈSTICOVIDRIOOCERÈMICAPARAMICROONDAS
YAGREGUECUCHARADASDEAGUA#UBRACONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØN
DURANTELACOCCIØNYREVUELVAANTESDEDEJARREPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOS
MINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE5TILICELATECLA-/2%-«3CUANDOCOCINE
VERDURASDENSASTALESCOMOZANAHORIASOBRØCOLI
APORCIONES
"EBIDAS
5TILICEUNATAZAOJARROPARAMEDIRNOLOCUBRA#OLOQUELABEBIDAENELHORNO$ESPUÏSDECALENTAR
REVUELVABIEN$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE
AOZ
#ENA
#ONGELADA
1UITEELENVOLTORIOEXTERNODELACOMIDAYSIGALASINSTRUCCIONESDELACAJAPARACUBRIRLAYDEJARLA
REPOSAR$EJEQUEELHORNOSEENFRÓEALMENOSMINUTOSUANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE
AOZ
$ESAYUNO
#ONGELADO
3IGA LAS INSTRUCCIONES DEL ENVASE PARA CUBRIRLO Y DEJARLO REPOSAR 5TILICE ESTA TECLA PARA
EMPAREDADOSCONGELADOSELPLATOPRINCIPALDELDESAYUNOETC$EJEENFRIARELHORNODURANTEAL
MENOSMINUTOSUANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE
AOZ
#OLOQUELASPECHUGASDEPOLLOENUNPLATOPARAMICROONDASYCÞBRALASCONUNENVOLTORIOPLÈSTICO#OCINE
0ECHUGADE
AUNATEMPERATURAINTERNADEGRADOS&$EJEREPOSARDURANTEMINUTOS5TILICELATECLA-/2%
POLLO
-«3PARAAUMENTARELTIEMPODECOCCIØNPARAPECHUGASDEPOLLOMÈSGRANDESOMÈSGRUESAS
AOZ
#/##)».
6%2$52!3
0ALOMITASDE
MAÓZ
4!",!$%2%#!,%.4!-)%.4/#/.3%.3/2
#!4%'/2¶!
).3425##)/.%3
#!.4)$!$
0LATODE
COMIDA
5TILICE SØLO ALIMENTOS PRECOCIDOS REFRIGERADOS #UBRA EL PLATO CON UN ENVOLTORIO PLÈSTICO CON
VENTILACIØNOPAPELDECERAMETIDODEBAJODELPLATO3ILACOMIDANOESTÈTANCALIENTECOMOLA
DESEADESPUÏSDECALENTARLACON3%.3/22%(%!42%#!,%.4!-)%.4/#/.3%.3/2
CONTINÞECALENTÈNDOLAUTILIZANDOTIEMPOYPOTENCIA
#ONTENIDO
OZDECARNEAVEOPESCADOHASTAOZCONHUESO
TAZADEALMIDØNPAPASPASTAARROZETC
TAZADEVERDURASALREDEDORDEOZ
PORCIØN
PLATO
#UBRA EL PLATO CON UNA TAPA O UN ENVOLTORIO PLÈSTICO CON VENTILACIØN 3I LA COMIDA NO ESTÈ TAN
CALIENTE COMO LA DESEA DESPUÏS DE CALENTARLA CON 3%.3/2 2%(%!4 2%#!,%.4!-)%.4/
#/.3%.3/2CONTINÞECALENTÈNDOLAUTILIZANDOTIEMPOYPOTENCIA
2EVUELVALACOMIDAUNAVEZANTESDESERVIRLA
#ONTENIDO
'UISOSREFRIGERADOS
%SPAGUETISYRAVIOLESENLATADOS
APORCIONES
#ACEROLA
&IDEOS
./4!3
s,ATEMPERATURADESEADAPARALOSALIMENTOSVARÓADE
PERSONAAPERSONA
s5TILICELOSBOTONES-ORE,ESS-ÈS-ENOSPARA
AJUSTARSUPREFERENCIADETEMPERATURA
s$EJEREPOSARLOSALIMENTOSDEAMINUTOSANTESDESERVIRLOS
./4!
3ILACOMIDANOESTÈBIENCOCINADAORECALENTADACUANDO
SEUTILIZALAFUNCIØNSENSORCOMPLETELACOCCIØNUTILIZANDOEL
NIVELDEPOTENCIAYELTIEMPODECOCCIØN
./SIGAUTILIZANDOLATECLASENSOR
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
3/&4%.-%,435!6):!2$%22%4)2
3/&4%.-%,4LEPERMITEABLANDARODERRETIRCATEGORÓASDEALIMENTOS$ERRETIRCHOCOLATE!BLANDARQUESOCREMAY
$ERRETIRMANTECA
%JEMPLO0ARADERRETIRCHOCOLATE
/PRIMALATECLA3/&4%.-%,4
35!6):!2$%22%4)2
%LIJALACATEGORÓADEALIMENTO
/PRIMALATECLA%.4%234!24
).'2%3!2#/-%.:!2
#ATEGORÓA
/PRIMAELNÞMERODELTECLADO
$ERRETIRCHOCOLATE
3UAVIZARQUESOCREMA
$ERRETIRMANTEQUILLA
4!",!0!2!!",!.$!2$%22%4)2
%LEMENTO
$ERRETIRCHOCOLATE
#ANTIDADOPORCIØN
CUADRADOSO
TAZADEPEPITAS
3UAVIZARQUESO
CREMA
PAQUETEOZ
$ERRETIRMANTEQUILLA BARRALB
BARRASLB
#OMENTARIOS
s#OLOQUELOSCUADRADOSOLASPEPITASDECHOCOLATEENUNRECIPIENTEPARA
MICROONDAS
s2EVUELVABIENENLAMITADDELTIEMPOCUANDOELHORNOEMITEUNASE×AL
SONORAYVUELVAAINICIARELHORNO
s!MENOSQUESEREVUELVAELCHOCOLATEMANTIENESUFORMACUANDOTERMINA
ELTIEMPODECALENTAMIENTO
s$ESENVUELVAELQUESOCREMAYCOLØQUELOENUNRECIPIENTEPARA
MICROONDAS
s$EJEREPOSARDURANTEMINUTOS
s1UITEELENVOLTORIOYCORTELAMANTECAALAMITADENFORMAVERTICAL
s#OLOQUELAMANTECAENELRECIPIENTECÞBRALOCONPAPELDECERA
s2EVUELVABIENDESPUÏSDEFINALIZARYDEJEREPOSARMINUTOS
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
+)$3-%!,3#/-)$!30!2!.)º/3
+)$3-%!,3LEPERMITECALENTARCATEGORÓASDEALIMENTOS#ROQUETASDEPOLLO0ERROSCALIENTES0ERROSCALIENTES
Y%MPAREDADOSCONGELADOS
%JEMPLO0ARACOCINAREMPAREDADOSCONGELADOS
/PRIMALATECLA+)$3-%!,3
#/-)$!30!2!.)º/3
%LIJALACATEGORÓADEALIMENTO
/PRIMALATECLA%.4%234!24
).'2%3!2#/-%.:!2
#ATEGORÓA
/PRIMAELNÞMERODELTECLADO
#ROQUETASDEPOLLO
0ERROSCALIENTES
0APASALAFRANCESA
%MPAREDADOSCONGELADOS
4!",!$%#/-)$!30!2!.)º/3
%LEMENTO
#ANTIDADO
PORCIØN
#OMENTARIOS
#ROQUETASDE
POLLO
PORCIØN
OZ
PORCIONES
OZ
s#OLOQUEUNATOALLADEPAPELSOBREELPLATOYACOMODELOSTROCITOSALESTILODELOS
RAYOSDEUNARUEDAENLATOALLADEPAPEL
s.OLOSCUBRA$EJEREPOSARMINUTO
0ERROSCALIENTES
%!
%!
s0INCHELASSALCHICHASCOLØQUELASENELPLATO#UANDOELHORNOEMITALASE×AL
SONORAAGREGUELOSPANESYVUELVAAINICIARELHORNO
0APASALA
FRANCESA
PORCIØN
OZ
PORCIONES
OZ
s#OLOQUETOALLASDEPAPELSOBREELPLATOYACOMODELASPAPASFRITASSOBRELAS
TOALLASSINSUPERPONERLAS
s4ÈPELASCONOTRATOALLADEPAPELDESPUÏSDESACARLASDELHORNO
%MPAREDADOS
CONGELADOS
%!
%!
s#OLOQUEELEMPAREDADOCONGELADOENELhMANGUITOvSUSCEPTORQUEESTÈENEL
PAQUETEYPØNGALOENUNPLATO
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
3.!#+3
3.!#+3LEPERMITECALENTARCATEGORÓASDEALIMENTOS.ACHOS!LITASDEPOLLO#ONCHASDEPAPAY0ALITOSDE
QUESO
%JEMPLO0ARACOCINARALITASDEPOLLO
/PRIMALATECLA3.!#+3
%LIJALACATEGORÓADEALIMENTO
3ELECCIONEELTAMA×ODELAPORTION
!LASDEPOLLO#ONCHASDEPAPA0ALITOS
DEQUESO
#ATEGORÓA
/PRIMAELNÞMERODELTECLADO
.ACHOS
!LASDEPOLLO
#ONCHASDEPAPA
0ALITOSDEQUESO
/PRIMALATECLA%.4%234!24
).'2%3!2#/-%.:!2
4!",!$%3.!#+3
%LEMENTO
#ANTIDADOPORCIØN
#OMENTARIOS
.ACHOS
PORCIØN
s#OLOQUELASTORTILLASDEMAÓZENELPLATOSINSUPERPONERLAS
s2OCÓELASCONQUESOENFORMAPAREJA
s#ONTENIDO
TAZASDETORTILLASDEMAÓZ
TAZADEQUESORALLADO
!LASDEPOLLO
OZ
OZ
s5TILICEALITASDEPOLLOPRECOCIDASREFRIGERADAS
s#OLOQUELASALITASDEPOLLOALREDEDORDELPLATOALESTILODELOSRAYOSDEUNA
RUEDAYCÞBRALASCONPAPELDECERA
s/PRIMALATECLAggOggSELECCIONARUNCANTIDAD
#ONCHASDE
PAPA
PAPACOCIDA
PAPASCOCIDAS
s#ORTELAPAPACOCIDAENREBANADASPAREJAS1UITELAPULPADELAPAPA
DEJANDOAPROXIMADAMENTEvDEPIEL
s#OLOQUELASCÈSCARASALESTILODELOSRAYOSDEUNARUEDAALREDEDORDEL
PLATO
s%SPOLVOREECONTOCINOCEBOLLASYQUESO.OLASCUBRA
s/PRIMALATECLAggOggSELECCIONARUNCANTIDAD
0ALITOSDE
QUESO
PIEZAS
PIEZAS
s#OLOQUELOSBASTONESDEQUESOENELPLATOALESTILODELOSRAYOSDEUNA
RUEDA
s.OLOSCUBRA
s/PRIMALATECLAggOggSELECCIONARUNCANTIDAD
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
!54/$%&2/34
$%3#/.'%,!-)%.4/
!54/-«4)#/
,ASOPCIONESDE
DESCONGELAMIENTOESTÈNPROGRAMADAS
ENELHORNO,AFUNCIØNDE
DESCONGELAMIENTOLEOFRECEEL
MEJORMÏTODODEDESCONGELAMIENTO
PARAALIMENTOSCONGELADOS
DADOQUEELHORNOCONFIGURA
AUTOMÈTICAMENTELOSTIEMPOSDE
DESCONGELAMIENTODEACUERDOCON
ELPESOQUEUSTEDINGRESA0ARA
MAYORCOMODIDADLAFUNCIØN!54/
$%&2/34$%3#/.'%,!-)%.4/
!54/-«4)#/INCLUYEUNMECANISMO
DETONOSINCORPORADOQUELERECUERDA
CONTROLARODARVUELTALOSALIMENTOS
DURANTEELCICLODEDESCONGELAMIENTO
$ESPUÏSDETOCARLATECLA!54/
$%&2/34$%3#/.'%,!-)%.4/
!54/-«4)#/UNAVEZSELECCIONEEL
PESODELOSALIMENTOS,OSRANGOSDE
PESODISPONIBLESSONDEALBS
%JEMPLO0ARADESCONGELAR
LBSDECARNE
/PRIMALATECLA
!54/$%&2/34
$%3#/.'%,!-)%4/
!54/-«4)#/
)NGRESEELPESO
'5¶!0!2!%,
$%3#/.'%,!-)%.4/
s3IGAESTASINSTRUCCIONESCUANDO
DESCONGELELOSDISTINTOSRENTIPOSDE
ALIMENTOS
#ANTIDAD
ESTÈNDAR
0ROCEDIMIENTO
LBS
#OMIENCECONEL
ALIMENTOCONELLADO
DELAGRASAHACIA
ABAJO$ESPUÏSDE
CADAETAPAGIREEL
ALIMENTOYCUBRA
CUALQUIERPARTE
CALIENTECONTIRASFINAS
DEPAPELDEALUMINIO
$EJEREPOSARCUBIERTO
DURANTEA
MINUTOS
"ISTECS
#HULETAS LBS
0ESCADO
$ESPUÏSDECADA
ETAPAREACOMODE
ELALIMENTO3IHAY
ALGUNAPARTECALIENTE
ODESCONGELADA
CÞBRALACONPEDACITOS
FINOSDEPAPELDE
ALUMINIO3AQUE
CUALQUIERALIMENTO
QUEESTÏCASI
DESCONGELADO$EJE
REPOSARCUBIERTO
DURANTEMINUTOS
#ARNE
MOLIDA
LBS
$ESPUÏSDECADA
ETAPASAQUE
CUALQUIERPARTEDEL
ALIMENTOQUEESTÏ
CASIDESCONGELADA
$EJEREPOSARLACARNE
CUBIERTACONPAPELDE
ALUMINIODURANTE
MINUTOS
LBS
1UITELOSMENUDOS
ANTESDECONGELAR
AVES#OMIENCE
DESCONGELANDOCON
ELLADODELAPECHUGA
HACIAABAJO$ESPUÏS
DELAPRIMERAETAPA
GIREELPOLLOYCUBRA
CUALQUIERPARTE
CALIENTECONTIRASFINAS
DEPAPELDEALUMINIO
$ESPUÏSDELA
SEGUNDAETAPAVUELVA
ACUBRIRCUALQUIER
PARTECALIENTECON
TIRASFINASDEPAPEL
DEALUMINIO$EJE
REPOSARCUBIERTO
DURANTEMINUTOS
ENELREFRIGERADOR
!LIMENTOS
2OSBIF
#ERDO
/PRIMALATECLA
%.4%234!24
).'2%3!2
#/-%.:!2
./4!3
s$ESPUÏSDEPRESIONAR%.4%234!24
).'2%3!2#/-%.:!2LAPANTALLA
CUENTAELTIEMPODEDESCONGELAMIENTO
ENFORMAREGRESIVA%LHORNOEMITIRÈLA
SE×ALSONORADOSVECESDURANTEELCICLO
DEDESCONGELAMIENTO%NESEMOMENTO
ABRALAPUERTAYDÏVUELTALOSALIMENTOS
SEGÞNSEANECESARIO3AQUELAS
PORCIONESQUESEHAYANDESCONGELADO
LUEGOCOLOQUELASPORCIONESCONGELADAS
ENELHORNOYPRESIONELATECLA%.4%2
34!24).'2%3!2#/-%.:!2PARA
REANUDARELCICLODEDESCONGELAMIENTO
s%LHORNOEMITIRÈUNASE×ALSONORA
PARAAVISARLEQUECONTROLEODÏVUELTA
LOSALIMENTOS
0OLLO
ENTERO
#ANTIDAD
ESTÈNDAR
0ROCEDIMIENTO
4ROZOSDE
LBS
POLLO
$ESPUÏSDECADA
ETAPAREACOMODEO
SAQUECUALQUIERPARTE
DELALIMENTOQUEESTÏ
CASIDESCONGELADA
$EJEREPOSARDURANTE
MINUTOS
!LIMENTOS
#/.3%*/30!2!%,
$%3#/.'%,!-)%.4/
s#UANDOUTILIZA!54/$%&2/34
$%3#/.'%,!-)%.4/
!54/-«4)#/ELPESOQUESEDEBE
INGRESARESELPESONETOENLIBRASY
DÏCIMASDELIBRASELPESODELALIMENTO
MENOSELDELRECIPIENTE
s5TILICE!54/$%&2/34
$%3#/.'%,!-)%.4/
!54/-«4)#/SØLOPARAALIMENTOS
CRUDOS,AFUNCIØN!54/$%&2/34
$%3#/.'%,!-)%.4/!54/-«4)#/
OBTIENEMEJORESRESULTADOSCUANDOLOS
ALIMENTOSQUESEDESCONGELARÈNESTÈNA
UNMÓNIMODE &SACADOSDIRECTAMENTE
DEUNAUTÏNTICOFREEZER3IELALIMENTO
SEALMACENØENUNREFRIGERADORFREEZER
QUENOMANTIENEUNATEMPERATURADE
&OMENOSSIEMPREPROGRAMEUNPESO
INFERIORDELALIMENTODURANTEUNTIEMPO
DEDESCONGELAMIENTOMÈSREDUCIDOPARA
EVITARCOCINARELALIMENTO
s3IELALIMENTOQUEDAHASTAMINUTOS
FUERADELFREEZERINGRESEUNPESOINFERIOR
DELALIMENTO
s,AFORMADELENVASEALTERAELTIEMPO
DEDESCONGELAMIENTO,OSPAQUETES
RECTANGULARESCHATOSSEDESCONGELAN
MÈSRÈPIDAMENTEQUEUNBLOQUE
PROFUNDO
s3EPARELOSPEDAZOSAMEDIDAQUE
COMIENZANADESCONGELARSE,OS
PEDAZOSSEPARADOSSEDESCONGELANCON
MÈSFACILIDAD
s#UBRAÈREASDELOSALIMENTOSCON
PEDACITOSPEQUE×OSDEPAPELDE
ALUMINIOSICOMIENZANACALENTARSE
s0UEDEUTILIZARPEQUE×OSPEDAZOS
DEPAPELDEALUMINIOPARAPROTEGER
ALIMENTOSCOMOLASALASDEPOLLOLOS
EXTREMOSDELASPATASYLASCOLASDE
PESCADOPEROELPAPELNODEBETOCARLOS
LATERALESDELHORNO%LPAPELDEALUMINIO
PRODUCECHISPASLOQUEPUEDEDA×AREL
REVESTIMIENTODELHORNO
s$EJEREPOSARLOSALIMENTOSCUBIERTOS
DURANTEAMINUTOS
s$EJEQUELASCARNESASADASOLASAVES
ENTERASREPOSENDEAMINUTOS
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
'5¶!$%#/##)».
'UÓAPARACOCINARCARNEENSUMICROONDAS
s#OLOQUELACARNESOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS
s#OMIENCEACOCINARLACARNECONELLADODELAGRASAHACIAABAJO5TILICETIRASFINASDEPAPELDEALUMINIOPARAPROTEGER
CUALQUIERPUNTADEHUESOOÈREADECARNEDELGADAS
s6ERIFIQUELATEMPERATURAENVARIOSLUGARESANTESDEDEJARQUELACARNEREPOSEELTIEMPORECOMENDADO
s,ASSIGUIENTESTEMPERATURASSONLASTEMPERATURASALASQUESESACANLOSALIMENTOS,ATEMPERATURADELALIMENTO
AUMENTARÈDURANTEELTIEMPODEREPOSO
!LIMENTO
4IEMPODECOCCIØN
MINLBPARA &
*UGOSA
!SARBISTECSINHUESO
(ASTALBS
MINLBPARA &
!PUNTO
MINLBPARA &
"IENCOCIDA
#ERDOSINHUESOOCON
MINLBPARA &
HUESOINTERNOHASTALBS "IENCOCIDA
.IVELDE
POTENCIA
)NSTRUCCIONES
!LTA
DURANTELOS
PRIMEROS
MINUTOSLUEGO
MEDIA
#OLOQUEELLADODELAGRASAHACIAABAJO
ENLAASADERA#UBRACONPAPELDECERA
$ÏVUELTAALAMITADDELCICLODECOCCIØN
$EJEREPOSARMINUTOS
!LTADURANTE
LOSPRIMEROS
MINUTOSLUEGO
MEDIA
#OLOQUEELLADODELAGRASAHACIAABAJO
ENLAASADERA#UBRACONPAPELDECERA
$ÏVUELTAALAMITADDELCICLODECOCCIØN
$EJEREPOSARMINUTOS
s%SPEREUNAUMENTODE &ENLATEMPERATURADURANTEELTIEMPODEREPOSO
!LIMENTO
!LSACARLODELHORNO
$ESPUÏSDELTIEMPODEREPOSOMIN
*UGOSA
&
&
#ARNEDEVACA !PUNTO
&
&
"IENCOCIDA
&
&
!PUNTO
&
&
"IENCOCIDA
&
&
#ARNEOSCURA
&
&
#ARNECLARA
&
&
#ARNEDE
CERDO
#ARNEDEAVE
'UÓAPARACOCINARCARNEDEAVEENSUMICROONDAS
s#OLOQUELACARNEDEAVESOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS
s#UBRALACARNEDEAVECONPAPELDECERAPARAEVITARSALPICADURAS
s5TILICEPAPELDEALUMINIOPARACUBRIRLASPUNTASDELOSHUESOSLASÈREASDECARNEDELGADAOLASÈREASQUECOMIENZAN
ACOCINARSEDEMASIADO
s6ERIFIQUELATEMPERATURAENVARIOSLUGARESANTESDEDEJARQUELACARNEDEAVEREPOSEELTIEMPORECOMENDADO
!LIMENTO
4IEMPODECOCCIØN.IVELDE
POTENCIA
)NSTRUCCIONES
0OLLOENTERO
(ASTALBS
4IEMPODECOCCIØNMINLB
&CARNEOSCURA
&CARNECLARA
.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA
#OLOQUEELLADODELAPECHUGADELPOLLOHACIAABAJOENLA
ASADERA#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDELCICLO
DECOCCIØN#OCINEHASTAQUELOSJUGOSSEANCLAROSYLACARNE
CERCADELHUESOYANOSEAROSADA$EJEREPOSARMINUTOS
4ROZOSDE
POLLO
(ASTALBS
4IEMPODECOCCIØNMINLB
&CARNEOSCURA
&CARNECLARA
.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA
#OLOQUEELLADODELHUESODELPOLLOHACIAABAJOENLAFUENTE
CONLASPORCIONESMÈSGRUESASHACIALAPARTEEXTERNADELPLATO
#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDELCICLODE
COCCIØN#OCINEHASTAQUELOSJUGOSSEANCLAROSYLACARNECERCA
DELHUESOYANOSEAROSADA$EJEREPOSARMINUTOS
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
'UÓAPARACOCINARPESCADOYMARISCOSENSUMICROONDAS
s#OCINEELPESCADOHASTAQUESEPUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR
s#OLOQUEELPESCADOSOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS
s5TILICEUNACUBIERTACE×IDAPARACOCINARELPESCADOALVAPOR5NACUBIERTAMÈSLIVIANADEPAPELDECERAOTOALLADE
PAPELGENERAMENOSVAPOR
s.ODEJEQUEELPESCADOSEPASECONTRØLELOENELTIEMPODECOCCIØNMÓNIMO
!LIMENTO
"ISTECS
(ASTALBS
&ILETES
(ASTALBS
#AMARONES
(ASTALBS
4IEMPODECOCCIØN.IVELDE
POTENCIA
4IEMPODECOCCIØNMINLB
.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA
4IEMPODECOCCIØNMINLB
.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA
4IEMPODECOCCIØNšMINLB
.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA
)NSTRUCCIONES
!COMODELOSBISTECSENLAASADERACONLASPORCIONESMÈS
CARNOSASHACIALAPARTEEXTERIORDELAASADERA#UBRACON
PAPELDECERA$ÏVUELTAYREACOMODEELPESCADOCUANDOHAYA
TRANSCURRIDOLAMITADDELTIEMPODECOCCIØN#OCINEELPESCADO
HASTAQUESEPUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR
$EJEREPOSARMINUTOS
!COMODELOSFILETESENUNAFUENTEPARAHORNODANDOVUELTA
CUALQUIERPEDAZOFINITO#UBRACONPAPELDECERA3ITIENEN
MÈSDEšPULGADADEESPESORDÏLOSVUELTAYACOMØDELOSEN
LAMITADDELTIEMPODECOCCIØN#OCINEELPESCADOHASTAQUESE
PUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR$EJEREPOSAR
MINUTOS
!COMODELOSCAMARONESENUNAFUENTEPARAHORNOSIN
SUPERPONERLOSNIFORMARCAPAS#UBRACONPAPELDECERA#OCINE
HASTAQUEESTÏNFIRMESYOPACOSREVOLVIENDOOVECES$EJE
REPOSARMINUTOS
'UÓAPARACOCINARHUEVOSENSUMICROONDAS
s.UNCACOCINEHUEVOSCONCÈSCARAYNUNCACALIENTELOSHUEVOSDUROSCONLACÈSCARAPUEDENEXPLOTAR
s3IEMPREPERFORELOSHUEVOSENTEROSPARAEVITARQUEESTALLEN
s#OCINELOSHUEVOSHASTAQUEAPENASSEENDUREZCANQUEDANDUROSSISEPASAN
'UÓAPARACOCINARVERDURASENSUMICROONDAS
s,ASVERDURASDEBENLAVARSEANTESDECOCINARLAS0ORLOGENERALNOSENECESITAAGUAADICIONAL3ISECOCINANVERDURAS
DENSASTALESCOMOPAPASZANAHORIASYHABICHUELASAGREGUEAPROXIMADAMENTETAZADEAGUA
s,ASVERDURASPEQUE×ASZANAHORIASREBANADASARVEJASFRIJOLESETCSECOCINARÈNMÈSRÈPIDOQUELASVERDURASMÈS
GRANDES
s,ASVERDURASENTERASTALESCOMOLASPAPASCALABAZASOMAZORCADEBENACOMODARSEENCÓRCULOENELPLATOGIRATORIO
ANTESDECOCINARLAS3ECOCINARÈNENFORMAMÈSPAREJASISEDANVUELTAUNAVEZTRANSCURRIDALAMITADDELTIEMPODE
COCCIØN
s3IEMPRECOLOQUELASVERDURASCOMOESPÈRRAGOSYBRØCOLICONLOSEXTREMOSDELOSTALLOSAPUNTANDOHACIAELBORDEDELA
FUENTEYLASPUNTASHACIAELCENTRO
s#UANDOCOCINEVERDURASCORTADASSIEMPRECUBRALAFUENTECONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOPARAMICROONDASCON
VENTILACIØN
s,ASVERDURASENTERASSINPELARTALESCOMOLASPAPASCALABAZABERENJENASETCDEBENPINCHARSEENVARIOSLUGARES
ANTESDECOCINARLASPARAEVITARQUEESTALLEN
s0ARAUNACOCCIØNMÈSPAREJAREVUELVAOREACOMODELASVERDURASENTERASALAMITADDELTIEMPODECOCCIØN
s0ORLOGENERALCUANTOMÈSDENSAESLACOMIDAMAYORSERÈELTIEMPODEREPOSO%LTIEMPODEREPOSOHACEREFERENCIA
ALTIEMPONECESARIOPARAQUELASVERDURASYLOSALIMENTOSDENSOSYGRANDESTERMINENDECOCINARSEUNAVEZQUESALEN
DELHORNO5NAPAPAALHORNOPUEDEREPOSARENELMOSTRADORDURANTECINCOMINUTOSANTESDEQUESECOMPLETELA
COCCIØNMIENTRASQUEUNAFUENTEDEARVEJASPUEDESERVIRSEDEINMEDIATO
&XLGDGR\OLPSLH]D
#5)$!$/9,)-0)%:!
3IGAESTASINSTRUCCIONESPARALIMPIARY
CUIDARSUHORNO
0ARAUNMEJORDESEMPE×OYMAYORSEGURIDADMANTENGA
ELHORNOLIMPIOPORDENTROYPORFUERA0RESTEESPECIAL
s-ANTENGALIMPIALAPARTEINTERNADELHORNO,AS
CUIDADOPARAQUEELPANELINTERIORDELAPUERTAYEL
PARTÓCULASDEALIMENTOSYLOSLÓQUIDOSDERRAMADOS
MARCODELANTERODELHORNOSEMANTENGANLIMPIOSYSIN
PUEDENADHERIRSEALASPAREDESDELHORNOHACIENDOQUE
ACUMULACIØNDERESTOSDEALIMENTOSOGRASA.UNCA
ELHORNOFUNCIONEMENOSEFICIENTEMENTE
UTILICEPOLVOSABRASIVOSOESPONJASDURAS,IMPIEEL
s,IMPIELOSDERRAMESDEINMEDIATO5TILICEUNPA×O
INTERIORYELEXTERIORDELHORNODEMICROONDASINCLUYENDO
HÞMEDOYDETERGENTESUAVE.OUSEDETERGENTESFUERTES
LACUBIERTAINFERIORDELACAMPANACONUNPA×OSUAVE
NIABRASIVOS
YUNASOLUCIØNCONDETERGENTESUAVETIBIONOCALIENTE
s0ARAAYUDARAABLANDARLASPARTÓCULASDEALIMENTOSO
,UEGOENJUAGUEYSEQUE5TILICEUNLIMPIADORDECROMOY
LÓQUIDOSCALIENTEDOSTAZASDEAGUAAGREGUEELJUGO
LIMPIELASSUPERFICIESDECROMOMETALYALUMINIO,IMPIE
DEUNLIMØNSIDESEAMANTENERELHORNOFRESCOENUN
DEINMEDIATOLASSALPICADURASCONUNATOALLADEPAPEL
MEDIDORDECUATROTAZASAPOTENCIA!LTADURANTECINCO
HÞMEDAESPECIALMENTEDESPUÏSDECOCINARPOLLOOTOCINO
MINUTOSOHASTAQUEHIERVA$ÏJELOENELHORNODURANTE
,IMPIESUHORNOSEMANALMENTEOMÈSAMENUDOSIES
UNOODOSMINUTOS
NECESARIO
s3AQUELABANDEJADEVIDRIODELHORNOCUANDOLIMPIE
ELHORNOOLABANDEJA0ARAEVITARQUELABANDEJASE
ROMPAMANIPÞLELACONCUIDADOYNOLAPONGAENAGUA
INMEDIATAMENTEDESPUÏSDECOCINAR,AVELABANDEJACON
CUIDADOENAGUAJABONOSATIBIAOENELLAVAVAJILLAS
s,IMPIELASUPERFICIEEXTERNADELHORNOCONDETERGENTE
YUNPA×OHÞMEDO3ÏQUELOCONUNPA×OSUAVE0ARA
EVITARCAUSARDA×OSALASPARTESOPERATIVASDELHORNONO
DEJEQUEENTREAGUAENLASABERTURAS
s,IMPIELAVENTANADELAPUERTACONUNDETERGENTEMUY
SUAVEYAGUA!SEGÞRESEDEUTILIZARUNPA×OSUAVEPARA
EVITARRAYARLA
s3ISEACUMULAVAPORDENTROOFUERADELAPUERTADEL
HORNOLÓMPIELOCONUNPA×OSUAVE3EPUEDEACUMULAR
VAPORCUANDOELHORNOFUNCIONACONMUCHAHUMEDADY
ESTODENINGUNAMANERAINDICAUNAFUGADELMICROONDAS
s.UNCAPONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSINALIMENTOS
DENTROESTOPUEDEDA×ARELTUBODEMAGNETRØNOLA
BANDEJADEVIDRIO0UEDEDEJARUNVASODEAGUAENEL
HORNOCUANDONOSEUSEPARAEVITARDA×OSENCASODE
QUEELHORNOSEENCIENDAACCIDENTALMENTE
8WHQVLOLRVSDUDFRFLQDU
5SORECOMENDADO
s"OLSYRECIPIENTESDEVIDRIOYVIDRIOCERÈMICAˆ
ÁSELOPARACALENTAROCOCINAR
s2ECIPIENTEDORADORPARAMICROONDASˆÁSELO
PARADORARELEXTERIORDEALIMENTOSPEQUE×OSCOMO
POREJEMPLOBISTECSCOSTILLASOPANQUEQUES3IGA
LASINSTRUCCIONESPROPORCIONADASCONSU2ECIPIENTE
DORADOR
s%NVOLTORIODEPLÈSTICOPARAMICROONDASˆÁSELO
PARARETENERELVAPOR$EJEUNAPEQUE×AABERTURA
PARAQUESALGAUNPOCODEVAPORYEVITEHACERLA
DIRECTAMENTESOBREELALIMENTO
s0APELDECERAˆÁSELOCOMOTAPAPARAEVITARQUE
SALPIQUE
s4OALLASYSERVILLETASDEPAPELˆÁSELASPARATAPARY
CALENTARDURANTEPERÓODOSBREVESYAQUEABSORBENEL
EXCESODEHUMEDADYEVITANQUESALPIQUE.OUTILICE
TOALLASDEPAPELRECICLADOQUEPUEDENCONTENERMETALY
PRODUCIRUNINCENDIO
s0LATOSYTAZASDEPAPELˆÁSELOSPARACALENTAR
DURANTEPERÓODOSBREVESABAJASTEMPERATURAS.O
UTILICEPAPELRECICLADOQUEPUEDENCONTENERMETALY
PRODUCIRUNINCENDIO
s4ERMØMETROSˆ5SESOLOAQUELLOSROTULADOS
h-ICROWAVE3AFEv!PTOSPARAMICROONDASYSIGALAS
INSTRUCCIONES6ERIFIQUELOSALIMENTOSENVARIOSLUGARES
,OSTERMØMETROSCONVENCIONALESPUEDENUSARSEUNA
VEZQUESERETIRARONLOSALIMENTOSDELHORNO
.ORECOMENDADO
s&RASCOSYBOTELLASDEVIDRIOˆ%LVIDRIONORMALES
DEMASIADODELGADOPARAUSARENUNMICROONDASY
PUEDEROMPERSE
s"OLSASDEPAPELˆ%STASCONSTITUYENUNPELIGRODE
INCENDIOEXCEPTOLASBOLSASDEPALOMITASDEMAÓZQUE
ESTÈNDISE×ADASPARASERUSADASENMICROONDAS
s0LATOSYTAZASDE3TYROFOAMˆ0UEDENDERRETIRSEY
DEJARUNRESIDUONOCIVOENLOSALIMENTOS
s!LMACENAMIENTODEPLÈSTICOYRECIPIENTESPARA
ALIMENTOSˆ,OSRECIPIENTESCOMOPOREJEMPLOTUBOS
DEMARGARINAPUEDENDERRETIRSEENELMICROONDAS
s5TENSILIOSDEMETALˆ%STOSPUEDENDA×ARSUHORNO
2ETIRETODOSLOSMETALESANTESDECOCINAR
5TENSILIOSDEPRUEBA
3INOESTÈSEGURODESIUNRECIPIENTEESAPTOONOPARA
MICROONDASPUEDEREALIZARESTAPRUEBA
,LENEUNATAZAMEDIDORADEVIDRIOCONAGUAY
COLØQUELADENTRODESUHORNOJUNTOALRECIPIENTEQUE
DESEAPROBAR
5SOLIMITADO
s0APELDEALUMINIOˆ5SETIRASANGOSTASDEPAPEL
DEALUMINIOPARAEVITARELEXCESODECOCCIØNDEÈREAS
EXPUESTAS%LPAPELDEALUMINIONODEBETENERMÈS
DEPULGADASDELARGOYPULGADADEANCHO5SAR
DEMASIADOPAPELDEALUMINIOPUEDEDA×ARSUHORNO
PORLOTANTOTENGACUIDADO
s#ERÈMICAPORCELANAYCERÈMICADEGRESˆÁSELAS
SIESTÈNROTULADASh-ICROWAVE3AFEv!PTOPARA
MICROONDAS3INOESTÈNROTULADAS
PRUÏBELASPARAASEGURARSEDEQUEPUEDENUSARSEDE
MANERASEGURA
.UNCAUSERECIPIENTESCONBORDESMETÈLICOS
s0LÈSTICOˆÁSELOSØLOSIESTÈROTULADOh-ICROWAVE
3AFEv!PTOPARAMICROONDAS/TROSPLÈSTICOSPUEDEN
DERRETIRSE
s0AJAMIMBREYMADERAˆÁSELOSSOLOPARACALENTAR
DURANTEPERÓODOSBREVESDADOQUESONINFLAMABLES
/PRIMAELBOTØN!DDSEC!GREGARSEGUNA
VEZPARACALENTARDURANTESEGUNDOSAPOTENCIA
!LTA
%LAGUADEBEESTARCALIENTEYELRECIPIENTEQUEESTÈ
PROBANDODEBEESTARFRÓO3IELRECIPIENTEESTÈCALIENTE
ENTONCESABSORBELAENERGÓADEMICROONDASYNOESAPTO
PARAUSARENESTEHORNO
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
'5¶!$%3/,5#)».$%02/",%-!3
!NTESDELLAMARAUNTÏCNICOPARASUHORNOVERIFIQUEESTA
LISTADEPOSIBLESPROBLEMASYSOLUCIONES
.OFUNCIONANNILAPANTALLADELHORNONIELHORNO
s)NSERTECORRECTAMENTEELENCHUFEAUNTOMACORRIENTE
CONECTADOATIERRA
s3IELTOMACORRIENTEESTÈCONTROLADOPORUNINTERRUPTORDE
PAREDASEGÞRESEDEQUEELINTERRUPTORDEPAREDESTÏ
ENCENDIDO
s2ETIREELENCHUFEDELTOMACORRIENTEESPEREDIEZ
SEGUNDOSYVUELVAAENCHUFARLO
s2EINICIEELDISYUNTOROREEMPLACECUALQUIERFUSIBLE
QUEMADO
s%NCHUFEOTROARTEFACTOENELTOMACORRIENTESIELOTRO
ARTEFACTONOFUNCIONALLAMEAUNELECTRICISTACALIFICADO
PARAQUEREPAREELTOMACORRIENTE
s%NCHUFEELHORNOENUNTOMACORRIENTEDIFERENTE
,APANTALLADELHORNOFUNCIONAPEROLAELECTRICIDADNO
SEENCIENDE
s!SEGÞRESEDEQUELAPUERTAESTÏBIENCERRADA
s#ONTROLESIQUEDØMATERIALDEEMBALAJEUOTROMATERIALEN
LATRABADELAPUERTA
s#ONTROLEQUELAPUERTANOESTÏDA×ADA
s/PRIMALATECLA34/0#,%!2!0!'!2!.5,!2DOS
VECESYVUELVAAINGRESARTODASLASINSTRUCCIONESDE
COCCIØN
%LUSODESUMICROONDASCAUSAINTERFERENCIADE46O
RADIO
s%STOESSIMILARALAINTERFERENCIACAUSADAPOROTROS
ARTEFACTOSPEQUE×OSCOMOPOREJEMPLOLOSSECADORES
!LEJEMÈSSUMICROONDASMICROONDASDEOTROS
ELECTRODOMÏSTICOSCOMOSU46ORADIO
.OTA
3IELHORNOESTÈPROGRAMADOPARACOCINARDURANTE
MÈSDEMINUTOSSEAJUSTARÈAUTOMÈTICAMENTEA
UNAPOTENCIADELPORCIENTODESPUÏSDELOS
MINUTOSPARAEVITARQUESEPASELACOMIDA
3ITIENEALGÞNPROBLEMAQUENOPUEDE
SOLUCIONARLLAMEANUESTRALÓNEADE
REPARACIONES
EN%%55
EN#ANADÈ
%LHORNOSEAPAGAANTESDEQUETRANSCURRAELTIEMPO
PROGRAMADO
s3INOHUBOUNCORTEDEELECTRICIDADRETIREELENCHUFE
DELTOMACORRIENTEESPEREDIEZSEGUNDOSYVUELVAA
ENCHUFARLO3IHUBOUNCORTEDEELECTRICIDADAPARECERÈEL
INDICADORDELAHORA
0/2&!6/2/02)-!#,/#+2%,/*9#/.&)'52%
,!(/2!$%,$¶!2EINICIEELRELOJYCUALQUIER
INSTRUCCIØNDECOCCIØN
s2EINICIEELDISYUNTOROREEMPLACECUALQUIERFUSIBLE
QUEMADO
,ACOMIDASECOCINADEMASIADOLENTAMENTE
s!SEGÞRESEDEQUEELHORNOESTÏENSUPROPIOCIRCUITODE
AMP0ONERENFUNCIONAMIENTOOTROELECTRODOMÏSTICO
ENELMISMOCIRCUITOPUEDECAUSARUNACAÓDADETENSIØN
3IESNECESARIOENCHUFEELHORNOENSUPROPIOCIRCUITO
6ECHISPASOARCOELÏCTRICO
s3AQUECUALQUIERUTENSILIOMETÈLICOARTÓCULOSDECOCINA
OCIERRESDEMETAL3IUSAPAPELDEALUMINIOUTILICESØLO
TIRASPEQUE×ASYDEJEALMENOSUNAPULGADAENTREEL
PAPELDEALUMINIOYLASPAREDESINTERIORESDELHORNO
%LPLATOGIRATORIOHACERUIDOOSEPEGA
s,IMPIEELPLATOGIRATORIOELANILLOGIRATORIOYELPISODEL
HORNO
s!SEGÞRESEDEQUEELPLATOYELANILLOGIRATORIOESTÏN
COLOCADOSCORRECTAMENTE
*$5$17Ì$'(/26(/(&752'20e67,&2635,1&,3$/(6
'($0$1$Š
'!2!.4¶!,)-)4!$!
$URANTEUNA×OAPARTIRDELAFECHADECOMPRASIEMPREYCUANDOSEDÏAESTEELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALUNUSOY
MANTENIMIENTODECONFORMIDADCONLASINSTRUCCIONESADJUNTASOPROVISTASCONELPRODUCTOLAMARCA!MANADE7HIRLPOOL
#ORPORATIONO7HIRLPOOL#ANADA,0ENLOSUCESIVODENOMINADOh!MANAvSEHARÈCARGODELCOSTODELASPIEZAS
ESPECIlCADASDEFÈBRICAYDELTRABAJODEREPARACIØNPARACORREGIRDEFECTOSENLOSMATERIALESOENLAMANODEOBRA%LSERVICIO
DEBERÈSERSUMINISTRADOPORUNACOMPA×ÓADESERVICIODESIGNADAPOR!MANA%STAGARANTÓALIMITADAESVÈLIDASOLAMENTEEN
%STADOS5NIDOSOEN#ANADÈYSEAPLICASOLAMENTECUANDOELELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALSEUSEENELPAÓSENELQUESEHA
COMPRADO%STAGARANTÓALIMITADANOTIENEVIGORFUERADELOSCINCUENTA%STADOS5NIDOSY#ANADÈ3EREQUIEREUNAPRUEBADE
LAFECHADECOMPRAORIGINALPARAOBTENERSERVICIOBAJOESTAGARANTÓALIMITADA
%8#,53)/.%3$%,!'!2!.4¶!
%STAGARANTÓALIMITADANOCUBRE
6ISITASDESERVICIOTÏCNICOPARACORREGIRLAINSTALACIØNDESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALPARAENSE×ARLEAUSARSU
ELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALPARACAMBIAROREPARARFUSIBLESDOMÏSTICOSOPARACORREGIRLAINSTALACIØNELÏCTRICAODELA
TUBERÓADELACASA
6ISITASDESERVICIOTÏCNICOPARAREPARAROREEMPLAZARFOCOSPARAELECTRODOMÏSTICOSFILTROSDEAIREOFILTROSDEAGUA%STAS
PIEZASDECONSUMOESTÈNEXCLUIDASDELACOBERTURADELAGARANTÓA
2EPARACIONESCUANDOSUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALSEUSEDEUNMODODIFERENTEALDOMÏSTICONORMALDEUNAFAMILIAO
CUANDOSEUSEDEUNMODOCONTRARIOALASINSTRUCCIONESPUBLICADASPARAELUSUARIOUOPERADORYOLASINSTRUCCIONESDE
INSTALACIØN
$A×OSCAUSADOSPORACCIDENTEALTERACIØNUSOINDEBIDOABUSOINCENDIOINUNDACIØNACTOSFORTUITOSINSTALACIØN
INCORRECTAINSTALACIØNQUENOESTÏDEACUERDOCONLOSCØDIGOSELÏCTRICOSODEPLOMERÓAOELEMPLEODEARTÓCULOSDE
CONSUMOOPRODUCTOSDELIMPIEZANOAPROBADOSPOR!MANA
$A×OSESTÏTICOSINCLUYENDORAYADURASABOLLADURASDESPORTILLADURASUOTRODA×OALACABADODESUELECTRODOMÏSTICO
PRINCIPALAMENOSQUEELMISMOSEADEBIDOADEFECTOSENLOSMATERIALESOLAMANODEOBRAYSELEINFORMEA!MANAEN
UNLAPSODEDÓASAPARTIRDELAFECHADECOMPRA
#UALQUIERPÏRDIDADECOMIDADEBIDOAFALLASDELREFRIGERADORODELCONGELADOR
#OSTOSRELATIVOSALAREMOCIØNDESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALDESDESUHOGARPARAOBTENERREPARACIONES%STE
ELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALESTÈDISE×ADOPARASERREPARADOENELHOGARYÞNICAMENTEELSERVICIODEREPARACIØNENEL
HOGARESTÈCUBIERTOBAJOESTAGARANTÓA
2EPARACIONESDEPIEZASOSISTEMASCOMORESULTADODEMODIFICACIONESNOAUTORIZADASQUESEHAYANEFECTUADOENEL
ELECTRODOMÏSTICO
'ASTOSDEVIAJEYTRANSPORTEPARAOBTENERSERVICIOPARAELPRODUCTOSISUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALESTÈUBICADOENUN
LUGARREMOTOENELCUALNOHAYADISPONIBLEUNTÏCNICODESERVICIOAUTORIZADOPOR!MANA
,AREMOCIØNYREINSTALACIØNDESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALSIESTUVIERAINSTALADOENUNLUGARINACCESIBLEOSINO
ESTUVIERAINSTALADODECONFORMIDADCONLASINSTRUCCIONESDEINSTALACIØNPUBLICADAS
%LECTRODOMÏSTICOSPRINCIPALESCONNÞMEROSDEMODELOSERIEQUESEHAYANREMOVIDOALTERADOOQUENOPUEDANSER
IDENTIFICADOSCONFACILIDAD%STAGARANTÓASEANULARÈSIELNÞMERODESERIEAPLICADOENLAFÈBRICAHASIDOALTERADOO
REMOVIDODESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPAL
%LCOSTODELAREPARACIØNOELREEMPLAZOBAJOESTASCIRCUNSTANCIASEXCLUIDASCORRERÈPORCUENTADELCLIENTE
%8#,53)».$%'!2!.4¶!3)-0,¶#)4!3,)-)4!#)».$%2%#523/3
%,Á.)#/9%8#,53)6/2%#523/$%,#,)%.4%3%'Á.,/34²2-)./3$%%34!'!2!.4¶!,)-)4!$!3%2«%,$%
2%0!2!2%,02/$5#4/3%'Á.3%%34)05,!%.,!02%3%.4%,!3'!2!.4¶!3)-0,¶#)4!3).#,59%.$/,!3
'!2!.4¶!3$%#/-%2#)!"),)$!$/$%#!0!#)$!$0!2!5.02/0»3)4/0!24)#5,!23%2«.,)-)4!$!3!5.!º/
/!,0%2¶/$/-«3#/24/0%2-)4)$/0/2,%9!-!.!./3%2%30/.3!"),):!2«0/2$!º/3).#)$%.4!,%3/
#/.3%#5%.4%3!,'5./3%34!$/3902/6).#)!3./0%2-)4%.,!3%8#,53)/.%3/,)-)4!#)/.%30/2$!º/3
).#)$%.4!,%3/#/.3%#5%.4%3/,)-)4!#)/.%3!#%2#!$%#5«.4/$%"%$52!25.!'!2!.4¶!)-0,¶#)4!$%
#/-%2#)!"),)$!$/#!0!#)$!$$%-/$/15%,!3,)-)4!#)/.%3/%8#,53)/.%3!22)"!-%.#)/.!$!305%$%.
./!0,)#!23%%.35#!3/%34!'!2!.4¶!,%/4/2'!$%2%#(/3,%'!,%3%30%#¶&)#/39%30/3)",%15%
534%$4%.'!4!-")²./42/3$%2%#(/315%05%$%.6!2)!2$%5.%34!$/!/42//$%5.!02/6).#)!!
/42!
3IUSTEDSEENCUENTRAFUERADELOSCINCUENTA%STADOS5NIDOSY#ANADÈPØNGASEENCONTACTOCONSUDISTRIBUIDORAUTORIZADO
DE!MANAPARADETERMINARSICORRESPONDEOTRAGARANTÓA
3INECESITASERVICIOCONSULTEPRIMEROLASECCIØNh3OLUCIØNDEPROBLEMASvDEL-ANUALDEUSOYCUIDADO$ESPUÏSDECONSULTAR
LASECCIØNh3OLUCIØNDEPROBLEMASvPUEDEENCONTRARAYUDAADICIONALENLASECCIØNh!YUDAOSERVICIOTÏCNICOvOLLAMANDOA
!MANA%N%%55LLAMEAL%N#ANADÈLLAMEAL
'(%
,PSUHVRHQ0DOD\VLD