Download AVS 45 HDMITM Matrix 4in/2out

Manual
AVS 45 HDMI Matrix 4in/2out
TM
with 4 inputs and 2 outputs
Model: 60817
ATTENTION! Please read the user manualcompletely and carefully. It is part of the
product and includes important information for proper installation and use. Keep
this guide to have it available, when there are uncertainties, or the product will be
passed on.
Contents:
!! "#$%&'()'*+!,+-!./+%)'*+!!
!
2 Intended Use
3 Parts Package
4 Notes on Safety
1!! 2*++#%)'*+3!45(6#5#+)'+7!,+-!8(#&,)'*+!! !
5.1 Possible Connections
! 1:9!;&#(,&,)'*+!!
!
5.3 Connection
! 1:<!45(6#5#+)'+7!,+-!8(#&,)'*+!!
!
5.4.1 AVS 45 Matrix
5.4.2 Infra Red Remote Control
! !!!!!1:<:=!>,+/,6!8(#&,)'*+!!
!
! 1:1!8(#&,)'*+!>*-#!8?#&?'#@!!
!
A!! 2,&#3!>,'+)#+,+%#3!B)*&,7#3!,+-!C&,+$(*&)!!
7 Troubleshooting
D!! B(#%'E%,)'*+$!!
!
F!! G,&&,+)H!,+-!I',J'6')H!!
!
10 General Note
!!K*)#!*+!G,$)#!"'$(*$,6!!
!
12 CE Declaration
Page:
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
0
10
11
11
9
12
9
12
=
13
13
=
<
1
15
A
A
16
L
17
1 Description and Function:
Enlarge your Home Entertainment System with the AVS 45 HDMITM Matrix. You can
)&,+$5')!$'7+,6$!*M!,+!,/-'*NO?'-#*!-#?'%#!)*!9!P"!*/)(/)!-#?'%#$!JH!/$'+7!)Q#!$(6'))#&!
5*-#:!R+-!H*/!%,+!%Q**$#!*+#!M&*5!/(!)*!<!%*++#%)#-!$*/&%#!-#?'%#$!@')Q!,66!*/)(/)!
devices by using the matrix mode.
Source Devices: sources like Receiver, DVD-Player, Blue Ray-Player, PCs, etc..
Output Devices: drains like monitors, video projectors, TVs, etc.
2 Intended Use:
!S*/&!RTB!<1!'$!(&*?'-#-!M*&!,/-'*NO?'-#*!/$#!*+6H:!4)!'$!+*)!,66*@#-!)*!/$#!)Q#!!
!-#?'%#!'+!*)Q#&!@,H$!)Q,+!-#$%&'J#-!'+!%Q,()#&!U"#$%&'()'*+!,+-!./+%)'*+V:!W$#!
this device only in dry interior rooms. The symbol with the house reminds you
of that. If you do not attend to these regulations and notes on safety, it might causes fatal
,%%'-#+)$3!'+X/&'#$!,+-!-,5,7#$!)*!(#&$*+$!,+-!(&*(#&)H:
10
3 Parts Package:
N!
N!
N!
N!
(%!RTB!<1!P">4TM MATRIX 4 IN/2 OUT
(%!;*@#&!B/((6H!1T!"2
(%!4Y!Y#5*)#!2*+)&*6
(%!W$#&!>,+/,6
Front View:
Rear View:
4 Notes on Safety:
ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the
housing of the product. There is a risk of electric shock and short circuit!
Z!!
!
Z!!
!
Z!!
!
Z!!
Z!!
Z!!
Z!!
Z!!
Z!!
!
Z!!
Z!!
Z!!
Z!!
!
Z!!
!
!
Z!!
Z!!
S*/&!(&*-/%)!'$!+*)!,!)*H!,+-!'$!+*)!5#,+)!M*&!%Q'6-&#+3!J#%,/$#!')!%*+),'+$!$5,66!(,&)$!!!
@Q'%Q!%,+!J#!$@,66*@#-!,+-!%,+!'+X/&#!@Q#+!/$#-!'+,((&*(&',)#6H[
;6#,$#!'+$),66!)Q#!$H$)#5!,+-!-#?'%#$!,)),%Q#-!)*!')!'+!,!@,H!)Q,)!(#&$*+$!%,++*)!J#!! !
'+X/&#-3!*&!*JX#%)$!+*)!J#!-,5,7#-!M*&!#\,5(6#!JH!-&*(('+7!*&!$)/5J6'+7:
;6#,$#!&#5*?#!)Q#!(,%]'+7!5,)#&',6$3!J#%,/$#!%Q'6-&#+!5,H!%/)!)Q#5$#6?#$!*+!)Q#5!! !
@Q'6#!(6,H'+7:!./&)Q#&5*&#3!)Q#&#!'$!,!&'$]!*M!$@,66*@'+7!,+-!'+Q,6,)'*+!*M!'+%'-#+),6$!,+-!!
insulating material.
G#!&#%*55#+-!)Q,)!)Q#!@,66!'+$),66,)'*+!*+6H!J#!(#&M*&5#-!JH!^/,6'E#-!)#%Q+'%',+$:
Y#5*?#!)Q#!5,'+$!(6/7!M&*5!5,'+$!-/&'+7!)Q/+-#&!$)*&5$!,+!@Q#+!+*)!'+!/$#:
R?*'-!(6,%#$!@')Q!Q'7Q!)#5(#&,)/&#$3!*&!Q/5'-')H3!*&!(6,%#$!@Q'%Q!5'7Q)!%*5#!'+)*!!
!
contact with water.
"*!+*)!'+$),66!)Q#!(&*-/%)!%6*$#!)*!*(#+'+7$!*M!,'&!%*+-')'*+#&$3!*&!,)!(6,%#$!@')Q!,+!! !
excessive amount of dust or smoke.
"*!+*)!'+$),66!)Q#!(&*-/%)!,)!(6,%#$!$/JX#%)!)*!?'J&,)'*+3!*&!*$%'66,)'*+:
"*!+*)!5*-'MH!,+-!,6)#&!)Q#!(&*-/%)!,+-!,+H!,%%#$$*&'#$[!>,]#!$/&#!H*/!,6$*!&#,-!)Q#!!
2Q,()#&!UG,&&,+)H!,+-!I',J'6')HV:!"*!+*)!/$#!,+H!-,5,7#-!(,&)$:
"*!+*)!(6/7!)Q'+7$!6']#!5#),6!(,&)$!,+-!/+E))'+7!%,J6#$!'+)*!?#+)'6,)'*+!$6*)$!*&!(*&)$:!! !
There is a risk of electric shock and short circuit!
_##(!#+*/7Q!$(,%#!,&*/+-!,66!-#?'%#$!M*&!,!7**-!?#+)6,)'*+!,+-!M&##!5*)'*+!,+-!)*!! !
avoid damages.
;6/7!,+-!/+(6/7!,66!%,J6#$!$6*@6H!,+-!%,&#M/66H:
"/&'+7!)&,+$(*&)3!*J$#&?#!)Q#!-#),'6$!6'$)#-!'+!)Q#!2Q,()#&!UB(#%'E%,)'*+$V3!,+-!'5(6#N! !
5#+)!5#,$/&#$!$/'),J6#!M*&!)&,+$(*&)3!#:7:!/$#!)Q#!*&'7'+,6!(,%],7#:
.*&!^/#$)'*+$3!-#M#%)$3!5#%Q,+'%,6!-,5,7#$3!5,6M/+%)'*+$3!,+-!*)Q#&!M/+%)'*+,6!!
!
(&*J6#5$!@Q'%Q!%,++*)!J#!&#$*6?#-!JH!)Q'$!7/'-#3!(6#,$#!%*+),%)!H*/&!-#,6#&!M*&!&#(,'&!*&!!
&#(6,%#5#+)3!,$!-#$%&'J#-!'+!)Q#!2Q,()#&!UG,&&,+)H!,+-!I',J'6')HV:
>'+-!%Q,()#&!UB(#%'E%,)'*+$U:
;6#,$#!,6$*!*J$#&?#!)Q#!)#&5$!*M!/$#!-#$%&'J#-!'+!)Q#!2Q,()#&!U4+)#+-#-!W$#V:
11
Manual
5 Connection, Implementing and Operation:
5.1 Possible Connections:
Home Cinema Use
Use in two rooms
5.2 Preparation:
!
C*!$#)!)Q#!,/-'*!*/)(/)!%,6'J#&3!&#,-!)Q#!5,+/,6!!
of the source device.
1. Check the audio format of the movie or of the TV signals. (stereo or Dolby ®
Digital 5.1, 7.1 etc.)
9:!!R-X/$)!)Q#!,/-'*!M*&5,)!*M!)Q#!$*/&%#!-#?'%#!`#:7:!/+%*5(&#$$#-!;2>N!*&!-'7'),6!"*6JH!!
signals (Dolby 5.1, 7.1))
=:!!2Q**$#!)Q#!*/)(/)!*M!)Q#!&#$(#%)'?#!,/-'*!M*&5,)!,+-!)Q#!6,+7/,7#!JH!/$'+7!)Q#!5,'+!! !
menu.
Z!
!
!
Z!
!
Z!
!
!
Z!
!
4M!)Q#!*/)(/)!-#?'%#$!-*!+*)!$/((*&)!)Q#!,-X/$)#-!,/-'*!M*&5,)!`P"CT3!Y#%#'?#&!*&!!
!
$(#,]#&!$H$)#5a3!H*/!@'66!Q#,&!+*'$#!*&!+*!)*+#!,)!,66:!4+!-*/J)!5,]#!$/&#!*M!Q,?'+7!! !
%*++#%)#-!,66!%*5(*+#+)$!%*&&#%)6H:
4+!%,$#!*M!/$'+7!,!Q*5#!%'+#5,!$H$)#5!*&!,+*)Q#&!$(#,]#&!$H$)#53!@#!&#%*55#+-!)*! !!
5/)#!)Q#!$(#,]#&!*M!H*/&!P"!CT:
CQ#!RTB!<1!%*5#$!@')Q!,!5*-#3!+,5#-!UQ'7Q#$)!%*55*+!,%%*&-,+%#U:!bH!/$'+7!)Q#!! !
RTB!<1!'+!$(6'))#&!5*-#3!)Q#!$*/&%#!-#?'%#!@')Q!)Q#!6*@#$)!$),+-,&-!@'66!J#!,/)*5,)'%,66H!!
,-X/$)#-!,$!(&'5,6!-#?'%#:
G#!&#%*55#+-!%Q**$'+7!)Q#!$,5#!Q'7Q!&#$*6/)'*+3!%*6*&!-#()Q!,+-!,/-'*!M*&5,)!*M!)Q#!!
$*/&%#!-#?'%#!,+-!*/)(/)!-#?'%#:
5.3 Connection:
:!!2*++#%)!)Q#!'+%6/-#-!(*@#&!$/((6H!@')Q!)Q#!"2!$*%]#)!*M!)Q#!RTB!<1:
9:! 2*++#%)!)Q#!*/)(/)$!*M!)Q#!$*/&%#!-#?'%#!)*!)Q#!'+(/)$!*M!)Q#!RTB!<1!JH!P">4TM cable..
=:!!2*++#%)!)Q#!'+(/)$!*M!)Q#!P"!*/)(/)!-#?'%#$!)*!)Q#!*/)(/)$!*M!)Q#!RTB!<1!JH!P">4TM
cable.
<:! RM)#&!%*++#%)'+7!,66!%,J6#$3!)Q#!R%)'?#!R!Ic"!`*&!R%)'?#!b!Ic"a!d,$Q#$!&#-!M*&!)Q#!
12
!
*/)(/)$!,+-!)Q#!%Q,++#6!Ic"$!d,$Q#$!7&##+!M*&!)Q#!'+(/)$:
5.4 Operation:
5.4.1 AVS 45 Matrix:
!
4+!)Q'$!5*-#!H*/!%,+!%Q**$#!*+#!$*/&%#!-#?'%#!(#&!*/)(/)!-#?'%#:
Matrix Mode
4+!)Q'$!5*-#!H*/!%,+!)&,+$5')!)Q#!$'7+,6!*M!*+#!$*/&%#!-#?'%#!)*!J*)Q!*/)(/)!-#?'%#$:
Splitter Mode
5.4.2 Infra Red Remote Control:
Z!! CQ#&#!,&#!$#(,&,)#!8KO8..!J/))*+$!M*&!#,%Q!*/)(/)!R!,+-!b!,+-!<!$#(,&,)#!$#6#%)*&!! !
buttons for the source device.
Z!! W$#!)Q#!8KO8..!J/))*+!*M!*/)(/)!R!M*&!$),&)'+7!)&,+$5'))'+7!)Q#!$'7+,6$!)*!*/)(/)!R:!CQ#!! Output A
! Ic"!'+-'%,)'*+!`R%)'?#!Ra!,)!)Q#!M&*+)!$'-#!*M!)Q#!Q*/$'+7!d,$Q#$!*+:!bH!(/$Q'+7!)Q'$!! !
button again, the AVS 45 switches to standby mode.
Z!! W$#!)Q#!]#H!J/))*+$!M*&!%Q**$'+7!J#)@##+!)Q#!$*/&%#!-#?'%#$:
Z!! W$#!)Q#!8KO8..!J/))*+!*M!*/)(/)!b!M*&!$),&)'+7!)&,+$5'))'+7!$'7+,6$!)*!*/)(/)!b:!CQ#!! ! Output B
! '+-'%,)'*+!Ic"!,)!)Q#!M&*+)!$'-#!*M!)Q#!Q*/$'+7!`R%)'?#!ba!@'66!d,$Q!*+:!bH!(/$Q'+7!)Q'$!! !
button again, the AVS 45 switches to standby mode.
Z!! W$#!)Q#!]#H!J/))*+$!M*&!%Q**$'+7!J#)@##+!)Q#!$*/&%#!-#?'%#$:
Z!! W$#!)Q#!YcBcC!J/))*+!*+!)Q#!&#5*)#!%*+)&*6!)*!$#)!)Q#!RTB!<1!'+)*!'+')',6!%*+-')'*+:
Resetting
5.4.3 Manual Operation:
Z!! CQ#!*/)(/)$!R!,+-!b!Q,?#!$#(#&,)#-!$#6#%)'*+!J/))*+$!M*&!)Q#!$*/&%#!-#?'%#$!,+-!M*&!! !
switching the AVS 45 ON and OFF.
Output A
Z!! CQ#!BcIc2CO;8GcY!J/))*+!'$!,!5/6)'M/+%)'*+,6!J/))*+:
Z!! R%)'?,)'*+e!;/$Q!)Q#!BcIc2CO;8GcY!J/))*+!M*&!9!$#%*+-$!)*!$@')%Q!*MM!)Q#!RTB!<1:!! !
(Standby mode).
Z!! ;/$Q!')!,7,'+!M*&!9!$#%*+-$!)*!&#$),&)!)Q#!RTB!<1:
Z!! B#6#%)'+7!)Q#!$*/&%#!-#?'%#e!4M!H*/!@*/6-!6']#!)*!%Q**$#!)Q#!'+(/)!%Q,++#6!5,+/,66H3!(/$Q!!
! )Q#!BcIc2CO;8GcY!J/))*+!,7,'+!M*&! !$#%*+-:!R!7&##+!Ic"!@'66!d,$Q!*+!)*!'-#+)'MH!)Q#!!
active channel.
Output B
Z!! CQ#!BcIc2CO;8GcY!J/))*+!'$!,!5/6)'M/+%)'*+,6!J/))*+:
Z!! R%)'?,)'*+e!;/$Q!)Q#!BcIc2CO;8GcY!J/))*+!M*&!9!$#%*+-$!)*!$@')%Q!*MM!)Q#!RTB!<1:!! !
(Standby mode).
13
Manual
Z!! ;/$Q!')!,7,'+!M*&!9!$#%*+-$!)*!&#$),&)!)Q#!RTB!<1:
Z!! B#6#%)'+7!)Q#!$*/&%#!-#?'%#e!4M!H*/!@*/6-!6']#!)*!%Q**$#!)Q#!'+(/)!%Q,++#6!5,+/,66H3!(/$Q!!
! !)Q#!BcIc2CO;8GcY!J/))*+!,7,'+!M*&! !$#%*+-:!R!7&##+!Ic"!@'66!d,$Q!*+!)*!'-#+)'MH!)Q#!!
active channel.
Resetting Z! W$#!)Q#!YcBcC!J/))*+!*+!)Q#!&#5*)#!%*+)&*6!)*!$#)!)Q#!RTB!<1!'+)*!'+')',6!%*+-')'*+:
This action is a circular function.
!
!
GQ#+!H*/!Q,?#!%Q**$#-!,!%Q,++#63!)Q#!!-#-'%,)#-!Ic"!d,$Q#$!*+:
c:7:!B#6#%)!!%Q,++#6! !f!Ic"!2P !d,$Q#$!*+:
5.5 Operation Mode Overview:
Starting Mode
$/((*&)#-
8/)(/)!R!g!
8/)(/)!b
adjusted to use
one source
device together
B(6'))#&!>*-#
- The source device automatically adjusts to a audio- and
!!?'-#*!M*&5,)3!$/((*&)#-!JH!,66!
connected devices. The
!!*/)(/)!-#?'%#!@')Q!)Q#!Q'7Q#$)!
!!%*5(,)'J'6')H!)*!)Q#!$*/&%#!
device will be adjusted as
!!(&'5,6!-#?'%#:
(mode of the highest common
accordance)
K*)!$/((*&)#- The audio-/video format of the
source device must be adjusted
!!E&$):
N!;6#,$#!5,]#!$/&#3!)Q#!*/)(/)!
!!-#?'%#$!$/((*&)!)Q#$#!,-X/$)N
ments.
(e.g.You want the source device
sending a 1080p video signal,
although the output device only
supportd up to 720p or 1080i.
Then no picture will be shown.)
- You can also adjust the
audio-/video signal manually.
!!;6#,$#!5,]#!$/&#3!)Q#!*/)(/)!
!!-#?'%#$!$/((*&)!)Q#$#!
adjustments.
8/)(/)!R!g!
8/)(/)!b
adjusted to use
several source
devices
Matrix Mode
14
- The source device automati- The audio-/video format of the
cally adjusts to a audio- and
source device must be adjusted
!!?'-#*!M*&5,)3!$/((*&)#-!JH!)Q#! !!E&$):
!!*/)(/)!-#?'%#$:
N!;6#,$#!5,]#!$/&#3!)Q#!*/)(/)!
!!-#?'%#$!$/((*&)!)Q#$#!,-X/$)N!!
(output A or output B)
ments.
- You can also adjust the
audio-/video signal manually.
!!;6#,$#!5,]#!$/&#3!)Q#!*/)(/)!
!!-#?'%#$!$/((*&)!)Q#$#!
adjustments.
6 Care, Maintenance, Storage, and Transport:
ATTENTION! There is a risk of electric shock and short circuit!
Z!! Y#5*?#!)Q#!5,'+$!(6/7!M&*5!5,'+$[!W$#!,!-&H!6'+#+!%6*)Q!)*!%6#,+!H*/&!(&*-/%)3!*&!/$#!,!!
slightly moist cloth for heavy stains. Look out for live cables of your device during
cleaning!
Z!! R))#+-!,?*'-'+7!&'$]$!*M!$)/5J6'+7!JH!'+$),66'+7!)Q#!%,J6#$:
Z!! >,]#!$/&#!)Q#&#!'$!$/ME%'#+)!$(,%#!,&*/+-!)Q#!$H$)#5!)*!#+$/&#!(&*(#&!?#+)'6,)'*+3!,+-!!
check the clearance of the system, if necessary.
Z!! R?*'-!(6,%#$!@')Q!Q'7Q!)#5(#&,)/&#$3!Q/5'-')H3!*&!(6,%#$!@Q'%Q!%,+!J#%*5#!@#)3!,6$*!! !
! -/&'+7!%,&#3!5,'+)#+,+%#3!$)*&,7#3!,+-!)&,+$(*&):
Z!! "&'66!Q*6#$!,&#!$)'66!?'$'J6#!*+!)Q#!@,66!,M)#&!)Q#!-#?'%#!,+-!)Q#!@,66!'+$),66,)'*+!]')!'$!!
!
! &#5*?#-:!RM)#&!/$#!M*&!,!6*+7#&!)'5#!(#&'*-3!,!$(*)!5,H!&#5,'+!*+!)Q#!@,66:
Z!! .*66*@!)Q#!$,M#)H!$H5J*6$!*+!)Q#!(,%]'+7!-/&'+7!)&,+$(*&):
7 Troubleshooting:
Problem
Action
K*!('%)/&#
N!>,]#!$/&#3!)Q#!%*++#%)'*+!*M!$*/&%#!-#?'%#!,+-!CT!E&$)6H!@*&]$!
without AVS 45.
- Check all connectors and cables for damages. Make sure, the
device is switched on or reset the device.
Pictures without
tone
- Mind conclusive connections of the cables.
N!2Q#%]3!'M!)Q#!/$#-!%,J6#!*+6H!%,+!)&,+$5')!('%)/&#$!6']#!"T4!
cables. By using a DVI to HDMITM!,-,()*&3!('%)/&#$!,&#!*+6H!
transmitted, too.
N!4M!H*/!%*++#%)!)Q#!*/)(/)!-#?'%#$!@')Q!,!$*/&%#!-#?'%#3!P"2;!!
!!@'66!6*%]!)Q#!,/-'*!)&,%]!*&!)Q#!%*5(6#)#!M/+%)'*+:
HDCP does not
@*&]!-/&'+7!)Q#!E&$)!
connection
- Push the RESET button for about 3 seconds or switch the
AVS 45 off and on for one time.
Resolution does not
&#,%Q! 0D0(:
N!>,]#!$/&#!)Q,)!)Q#!$*/&%#!-#?'%#$!`#:7:!"T"!;6,H#&a!,+-!*/)(/)!
!!-#?'%#$!`#:7:!,!CTa!$/((*&)!,!&#$*6/)'*+!*M! 0D0(:
- Also check your HDMITM!%,J6#$3!$/((*&)'+7! 0D0(:
15
Manual
! "#$%&'%()&*+,8(#&,)'+7!?*6),7#
230V AC / 50Hz (5V DC)
8/)(/)$
9(%!P">4!$*%]#)$3! !(%!=:155!$)#&#*!$*%]#)
G#'7Q)!g!>#,$/&#5#+)$e
980 g, 276 x 156 x 24 mm
4+(/)$
<!(%!P">4TM sockets
Y#$*6/)'*+O%*6*&!-#()Q
/(!)*! 0D0(!` F90\ 900a3!./66!P"O 9Nb')
;/6$#!M&#^/#+%H
/(!)*!991>Ph
Housing
Metal
Sockets
19 PIN HDMITM!7*6-!(6,)#-
Max. cable length
B/((*&)#-!M*&5,)$
0305!@')Q*/)!,5(6'E%,)'*+
HD Dolby ®3!C&/#!P"3!P"2;!9:0!%*(H!(&*)#%)'*+3!="
9 Warranty and Liability:
Z!!
Z!!
!
Z!!
!
!
!
!
CQ#!(&*-/%#&!7&,+)$!,!9!H#,&$!7/,&,+)##:
R$!)Q#!5,+/M,%)/&#&!Q,$!+*!'+d/#+%#!*+!'+$),66,)'*+3!@,&&,+)H!*M!)Q#!(&*-/%)!*+6H!!
!
,((6'#$!)*!)Q#!(&*-/%):
4M!,+H!M,/6)!*&!-,5,7#!'$!-#)#%)#-!*+!H*/&!-#?'%#3!(6#,$#!%*+),%)!H*/&!-#,6#&!,+-!(&*?'-#!!
H*/&!$,6#$!$6'(!*&!!'+?*'%#!,$!#?'-#+%#!*M!)Q#!(/&%Q,$#3!'M!+#%#$$,&H:!S*/&!-#,6#&!@'66!! !
&#(,'&!)Q#!M,/6)!#')Q#&!!*+!$')#3!*&!$#+-!)Q#!-#?'%#!)*!)Q#!5,+/M,%)/&#&:!S*/!5,]#!)Q#!@*&]!!
*M!*/&!)#%Q+'%',+$!!%*+$'-#&,J6H!#,$'#&3!@Q#+!H*/!-#$%&'J#!(*$$'J6#!M,/6)$!'+!-#),'6!f!*+6H!!
)Q#+!H*/!%,+!J#!!,$$/&#-!)Q,)!M,/6)$!*%%/&&'+7!*+6H!&,&#6H!@'66!J#!M*/+-!,+-!&#(,'&#-!@')Q!!
certainty!
Z!! CQ#!5,+/M,%)/&#&!'$!+*)!6',J6#!M*&!-,5,7#$!)*!(#&$*+$!*&!(&*(#&)H!%,/$#-!JH!'5(&*(#&!!
! '+$),66,)'*+!*&!*(#&,)'*+!+*)!-#$%&'J#-!'+!)Q'$!7/'-#:!CQ'$!'+%6/-#$3!,5*+7!*)Q#&$3!,+H!! !
! ,6)#&,)'*+!,+-!5*-'E%,)'*+!*M!)Q#!(&*-/%)!,+-!')$!,%%#$$*&'#$:
Z!! R+H!/$#!*)Q#&!)Q,+!-#$%&'J#-!'+!)Q'$!/$#&i$!7/'-#!'$!+*)!(#&5'))#-3!,+-!%,/$#$!6*$$!*M!! !
warranty, loss of guarantee, and non-liability.
Z!! G#!&#$#&?#!*/&!&'7Q)!M*&!5'$(&'+)$!,+-!%Q,+7#$!*M!)Q#!-#?'%#3!(,%]'+73!*&!/$#&i$!7/'-#:
10 General Notes:
Z!! P">43!)Q#!P">4!I*7*!,+-!P'7QN"#E+')'*+N>/6)'5#-',N4+)#&M,%#!,&#!&#7'$)#&#-!J&,+-$!*&!!
trademarks of the HDMI Licencing LLC.
Z!! R66!b&,+-$!,+-!)&,-#5,&]$!,&#!)Q#!(&*(#&)H!*M!)Q#'&!&#$(#%)'?#!*@+#&$:
Z!! CQ#!RTB!<1!'+%6/-#$!P">4TM technology.
Z!! ;B=!'$!,!J&,+-!6,J#6!*M!B*+H!2*5(/)#&!c+)#&),'+5#+)!4+%:
16
11 Note on Waste Disposal:
!4+!,%%*&-'+7!)*!)Q#!c/&*(#,+!Gccc!-'&#%)'?#3!#6#%)&'%,6!,+-!#6#%)&*+'%!#^/'(5#+)!
!5/$)!+*)!J#!-'$(*$#-!@')Q!%*+$/5#&$!@,$)#:!CQ#!%*+$/5#&!'$!%*55'))#-!JH!6,@!
!)*!&#(*$')!#6#%)&'%,6!,+-!#6#%)&*+'%!-#?'%#$!)*!(/J6'%!%*66#%)'+7!(*'+)$!*&!)*!)Q#!
dealer at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in
!+,)'*+,6!&'7Q):!CQ#!$H5J*6!*+!)Q#!(&*-/%)3!'+!)Q#!5,+/,6!*&!,)!)Q#!(,%],7'+7!
,66/-#$!)*!)Q#$#!)#&5$:!G')Q!)Q'$!]'+-!*M!,((6'%,)'*+!*M!/$#-!-#?'%#$!H*/!,%Q'#?#!,+!
'5(*&),+)!$Q,&#!)*!#+?'&*+5#+),6!(&*)#%)'*+:
12 CE-Declaration:
!CQ'$!-#?'%#!%*&&#$(*+-$!)*!cW!-'&#%)'?#$!900<O 0DOc2!,+-!900AOF1Oc2e!G')Q!
the CE sign the Goobay® 3!,!&#7'$)#&#-!)&,-#5,&]!*M!)Q#!G#+)&*+'%!j5JP!
!#+$/&#$3!)Q,)!)Q#!(&*-/%)!'$!%*+M*&5#-!)*!)Q#!J,$'%!$),+-,&-$!,+-!-'&#%)'?#$:!
CQ#$#!$),+-,&-$!%,+!J#!&#^/#$)#-!*+6'+#!*+!@@@:@#+)&*+'%:%*5:!CQ#!5#+)'*+#-!-'&#%)'?#$!
&#(6,%#!,66!M*&5#&!+,)'*+,6!(#&5'$$'*+$!'+!)Q#!c/&*(#,+!W+'*+:!R66!)&,-#5,&]$!,+-!&#7'$)#&#-!J&,+-$!,&#!)Q#!(&*(#&)H!*M!)Q#'&!&#$(#%)'?#!*@+#&$:
17