Download Man101_0 BIG ONE

ACÚSTICA
ACÚSTICA
6. Esquema de Ligações / Connections:
ACÚSTICA
6.3 - Configuração: 2 Graves/Bass + 4 Satélites:
www.acusticafes.com
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
2 WAY ACTIVE SYSTEM
400W rm s
Impeda nce:.. ..
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
INPU T
Power: ...... .....
400W rm s
Impeda nce:.. ..
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
LINK
INPU T
LINK
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
1
1
1
1
1
1
1
1
ACÚSTICA
ACÚSTICA
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
400W rm s
Impeda nce:.. ..
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
INPU T
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
400W rm s
Impeda nce:.. ..
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
LINK
INPU T
LINK
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
1
1
1
1
1
1
1
1
Entrada de Sinal
Signal Input
ACÚSTICA
ACÚSTICA
BIG
B
IG
BIG
B
System Input
- ∞ dB
0dB
- ∞ dB
Low Level
- ∞ dB
0dB
Master Leve l
Input
Link
Input
DO NOT COVER
IG
System Input
Right
Left
- ∞ dB
Satell ite Lef t
Satell ite Rig ht
600 Watt rm s
600 Watt rm s
Load 4 Ohm mi n.
Load 4 Ohm mi n.
Right
Left
0dB
Master Leve l
Input
Link
Input
DO NOT COVER
DSP
Limit er
Elect ronic Cross over
Elect ronic Prote ction s
2x 600 Watt rms Mid / H i
1000 Wat t rms L ow
0dB
Low Level
Link
1
1
Link
DSP
Limit er
Elect ronic Cross over
Elect ronic Prote ction s
2x 600 Watt rms Mid / H i
1000 Wat t rms L ow
Satell ite Lef t
Satell ite Rig ht
600 Watt rm s
600 Watt rm s
Load 4 Ohm mi n.
Load 4 Ohm mi n.
1
1
Speakers Out
Speakers Out
ACÚSTICA
B
ACÚSTICA
IG
CAU TIO N
DO NOT COVER
CAU TIO N
DO NOT COVER
RISK OF E LECTR IC SHOC K
DO NOT OP EN
CAUTION
RISK OF E LECTR IC SHOC K
DO NOT OP EN
CAUTION
WA R N I N G
WA R N I N G
MADE IN UE
MADE IN UE
Mains
MAINS INPUT
230V AC / 50Hz
2400VA
Mains
MAINS LINK
230V AC / 50Hz
MAINS INPUT
230V AC / 50Hz
2400VA
FUSE F 10A
GROUND
B
IG
MAINS LINK
230V AC / 50Hz
FUSE F 10A
SIGNAL
GROUND
LIFT
GROUND
POWE R ON
SIGNAL
GROUND
LIFT
POWE R ON
6.4 - Configuração: 2 Graves/Bass + 8 Satélites:
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
2 WAY ACTIVE SYSTEM
400W rm s
Impeda nce:.. ..
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
INPU T
Power: ...... .....
400W rm s
Impeda nce:.. ..
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
LINK
INPU T
LINK
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
1
1
1
1
1
1
1
1
e
on
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
Impeda nce:.. ..
400W rm s
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
INPU T
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
Impeda nce:.. ..
400W rm s
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
LINK
INPU T
LINK
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
1
1
1
1
1
1
1
1
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
Impeda nce:.. ..
2 WAY ACTIVE SYSTEM
400W rm s
Power: ...... .....
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
INPU T
Impeda nce:.. ..
90Hz -1 8kHz
100 dB
INPU T
PIN OUT
CONNECTIONS
1
1
1
1
e
on
400W rm s
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
Sensit ivity: .....
LINK
PIN OUT
CONNECTIONS
Entrada de Sinal
Signal Input
LINK
PIN OUT
PIN OUT
CONNECTIONS
CONNECTIONS
1
1
1
1
MADE IN
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
Impeda nce:.. ..
90Hz -1 8kHz
100 dB
INPU T
EU
2 WAY ACTIVE SYSTEM
400W rm s
Power: ...... .....
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
Sensit ivity: .....
Impeda nce:.. ..
400W rm s
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
LINK
INPU T
LINK
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
1
1
1
1
1
1
1
1
F
US
E
E
F
BIG
US
BIG
System Input
- ∞ dB
0dB
- ∞ dB
Low Level
System Input
Right
Left
- ∞ dB
0dB
Master Leve l
Input
Link
Input
DO NOT COVER
DSP
Limit er
Elect ronic Cross over
Elect ronic Prote ction s
2x 600 Watt rms Mid / H i
1000 Wat t rms L ow
0dB
- ∞ dB
Low Level
Link
Satell ite Lef t
Satell ite Rig ht
600 Watt rm s
600 Watt rm s
Load 4 Ohm mi n.
Load 4 Ohm mi n.
Input
Speakers Out
Satell ite Lef t
Satell ite Rig ht
600 Watt rm s
600 Watt rm s
Load 4 Ohm mi n.
Load 4 Ohm mi n.
CAU TIO N
DO NOT COVER
CAUTION
WA R N I N G
RISK OF E LECTR IC SHOC K
DO NOT OP EN
CAUTION
BIG ONE
Manual de Instrucções
User Manual
WA R N I N G
MADE IN UE
Mains
MADE IN UE
MAINS INPUT
230V AC / 50Hz
2400VA
MAINS LINK
230V AC / 50Hz
Mains
MAINS INPUT
230V AC / 50Hz
2400VA
FUSE F 10A
GROUND
FUSE F 10A
SIGNAL
GROUND
LIFT
GROUND
POWE R ON
SIGNAL
GROUND
LIFT
MAINS LINK
230V AC / 50Hz
2-WAY ACTIVE SYSTEM, 2200W
F
US
E
F
MAN101_0
US
E
7
Link
DSP
Limit er
Elect ronic Cross over
Elect ronic Prote ction s
1
1
RISK OF E LECTR IC SHOC K
DO NOT OP EN
POWE R ON
Input
2x 600 Watt rms Mid / H i
1000 Wat t rms L ow
CAU TIO N
DO NOT COVER
Link
DO NOT COVER
1
1
Speakers Out
Right
Left
0dB
Master Leve l
PORTUGUÊS / ENGLISH
PORTUGUÊS / ENGLISH
6. Esquema de Ligações / Connections:
BIG ONE:
6.1 - Configuração: 1 Grave/Bass + 2 Satélites:
6
B
8
7
9
10 11
IG
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
400W rm s
Impeda nce:.. ..
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
INPU T
B
IG
System Input
BIG
- ∞ dB
0dB
- ∞ dB
Low Level
Right
Left
Input
Link
Input
400W rm s
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
INPU T
LINK
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
1
1
1
1
1
1
1
1
e
on
BIG
0dB
Master Level
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
Impeda nce:.. ..
LINK
PIN OUT
CONNECTIONS
Link
Entrada de Sinal
Signal Input
DO NOT COVER
DSP
Limiter
Electronic Crossover
Electronic Protections
2x 600 Watt rms Mid / Hi
1000 Watt rms Low
Satellite Left
- ∞ dB
600 Watt rms
Load 4 Ohm min.
Load 4 Ohm min.
0dB
Master Leve l
Input
Link
Input
DO NOT COVER
Link
DSP
Limit er
Elect ronic Cross over
Elect ronic Prote ction s
2x 600 Watt rms Mid / H i
1000 Wat t rms L ow
13
600 Watt rms
Right
Left
- ∞ dB
0dB
Low Level
Satellite Right
1
1
Speakers Out
System Input
Satell ite Lef t
Satell ite Rig ht
600 Watt rm s
600 Watt rm s
Load 4 Ohm mi n.
Load 4 Ohm mi n.
1
1
Speakers Out
CAU TIO N
DO NOT COVER
RISK OF E LECTR IC SHOC K
DO NOT OP EN
CAUTION
12
WA R N I N G
MADE IN UE
Mains
MAINS INPUT
230V AC / 50Hz
2400VA
MAINS LINK
230V AC / 50Hz
FUSE F 10A
SIGNAL
GROUND
LIFT
GROUND
POWE R ON
CAUTION
DO NOT COVER
RI SK O F EL EC TR IC S HO CK
DO N OT O PE N
CAUTION
WARNING
6.2 - Configuração: 1 Grave/Bass + 4 Satélites:
MADE IN UE
Mains
MAINS INPUT
230V AC / 50Hz
2400VA
MAINS LINK
230V AC / 50Hz
4
5
FUSE F 10A
SIGNAL
GROUND
LIFT
GROUND
POWER ON
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
Impeda nce:.. ..
3
2 WAY ACTIVE SYSTEM
400W rm s
Power: ...... .....
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
INPU T
2
1
Impeda nce:.. ..
400W rm s
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
LINK
INPU T
PIN OUT
PIN OUT
CONNECTIONS
CONNECTIONS
1
1
1
1
BIG
Entrada de Sinal
Signal Input
LINK
PIN OUT
PIN OUT
CONNECTIONS
CONNECTIONS
1
1
1
1
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
400W rm s
Impeda nce:.. ..
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
INPU T
2 WAY ACTIVE SYSTEM
Power: ...... .....
400W rm s
Impeda nce:.. ..
8 Ohm
Freq. Re sp.:.. .
90Hz -1 8kHz
Sensit ivity: .....
100 dB
LINK
INPU T
LINK
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
PIN OUT
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
1
1
1
1
1
1
1
1
Esquema de ligações das fichas Speakon / Speakon connection:
System Input
- ∞ dB
0dB
- ∞ dB
Low Level
Right
Left
0dB
Master Leve l
Input
Link
Input
+1
Link
DSP
Limit er
Elect ronic Cross over
Elect ronic Prote ction s
2x 600 Watt rms Mid / H i
1000 Wat t rms L ow
E
F
DO NOT COVER
US
Satell ite Lef t
Satell ite Rig ht
600 Watt rm s
600 Watt rm s
Load 4 Ohm mi n.
Load 4 Ohm mi n.
1
1
Speakers Out
-1
CAU TIO N
DO NOT COVER
RISK OF E LECTR IC SHOC K
DO NOT OP EN
CAUTION
MADE IN UE
E
F
WA R N I N G
US
Mains
MAINS INPUT
230V AC / 50Hz
2400VA
MAINS LINK
230V AC / 50Hz
FUSE F 10A
GROUND
SIGNAL
GROUND
LIFT
POWE R ON
-2
1
US
E
F
+2
6
ENGLISH
PORTUGUÊS
4. Procedures:
5.2 - Bass:
4.1 - Using the Speakon-Speakon cables supplied, connect Bass speaker to the satellites
using Speakon outputs ( 12 / 13 ), just like the
picture on page 1;
Power
Freq. Resp.
1000W rms
38Hz - 125Hz
Sensitivity
101dB, 1W@1m
132dB @ 10% máx
Sound pressure
4.2 - Connect the Signal font (mixer) to system through the LEFT INPUT ( 8 ) and RIGHT
INPUT ( 10 ). If you want to connect another
bass then you can use the LEFT LINK ( 9 ) and
RIGHT LINK ( 11 ) to send signal;
4.3 - Connect the mains supply through Speakon AC connection ( 4 ) using the supplied cable. If you want to connect another bass (amplifier) then you can use the MAINS LINK ( 5 ) to
directly supply it;
4.4 - Turn on the the amplifier using On/Off
power switch ( 1 );
4.5 - System is ready to start working and you
can now adjust volume;
5.1 - Satellite:
Freq. Resp.
400W rms
100Hz - 18KHz
Sensitivity
102dB, 1W@1m
Sound pressure
Loudspeaker
Driver
Impedance
X-over Freq.
Directivity
Inputs
Protection
Rigging
Dimensions
Weight
5
8Ohm
800x610x820mm
Impedance
Dimensions
44,5Kg
Weight
5.3 - Amplifier module:
Subwoofer
Output power
1000 Watt rms
Satellite
Output power
2x 600 Watt rms
Protections
Inputs
Outputs
Mains supply
4Ohm
4Ohm
Short-circuit, DC, DSP
3. Legenda do BIG ONE:
Estimado cliente,
3.1 - POWER ON: Interruptor para ligar e
desligar o Amplificador;
Para facilitar a utilização correcta deste Sistema activo criámos este Manual de Instrucções.
Por isso leia-o atentamente antes de iniciar a
utilização do equipamento.
Observe todos os dados técnicos.
Os nossos produtos foram submetidos a testes
duros e rigorosos assim como a controles de
segurança durante todo o processo de fabrico,
pelo que aconselhamos apenas a utilização de
peças originais de substituição. Ao utilizar outras peças que não as originais perderá todos
os direitos de Garantia, assim como se proceder a alguma alteração ao produto original.
2. Precauções Importantes:
In/Link 2x XLR,
Out 2x Speakon® NL4
In/Link Neutrik® PowerCon®
2.1 - Ligue sempre o módulo Amplificado a uma tomada 230V com Terra;
2.2 - Antes de ligar o Amplificador verifique
que os potenciómetros de Volume estão no
seu valor mínimo;
5. Technical Specifications:
Power
18” MF
Loudspeaker
1. Introdução:
119dB @ 10% máx
10” MF
1” HF
8Ohm
2KHz @ 18dB/oct
90º / 15º
2x Speakon NL4
2.3 - No caso de fundir o fusível, substituao sempre por um outro com as mesmas características;
2.4 - Evite colocar objectos que possam interferir com a normal ventilação do Amplificador;
2.5 - Em caso de curto-circuito acidental, este
sistema possui uma protecção interna que actuará desligando o amplificador. Neste caso,
deverá desligar o Amplificador e aguardar
aproximadamente 1 minuto. Volte a ligar.
Thermal (PTC)
Quick release, fully integrated
Adjust. top hat 18º w/ 4 steps
495x315x350mm
2.6 - Não tente reparar este aparelho. Procure
sempre um técnico qualificado para o efeito,
preferencialmente um técnico da Acústica;
3.2 - SIGNAL GROUND LIFT/GROUND:
Interruptor para ligar e Desligar o terminal de
Terra do Amplificador;
3.3 - FUSE: Fusível de Rede 10A;
3.4 - ALIMENTAÇÃO: Ficha de alimentação
Speakon 230V ac / 50Hz / 2400VA - Neutrik®
PowerCon®;
3.5 - LINK ALIMENTAÇÃO: Ficha de alimentação Speakon 230V ac / 50Hz / 2400VA Neutrik® PowerCon® Link - para alimentar
directamente outro grave Big one;
3.6 - LOW LEVEL: Potenciómetro de volume
para controlar o nível do Grave;
3.7 - MASTER LEVEL: Potenciómetro de
volume para controlar o nível geral do Sistema;
3.8 - LEFT INPUT: Entrada de sinal - canal
esquerdo;
3.9 - LEFT LINK: Link de sinal para ligar
outro sistema BIG ONE;
3.10 - RIGHT INPUT: Entrada de sinal - canal
direito;
3.11 - RIGHT LINK: Link de sinal para ligar
outro sistema BIG ONE;
3.12 - LEFT OUTPUT: Saída de Sinal para
ligar o satélite - canal esquerdo;
3.13 - RIGHT OUTPUT: Saída de Sinal para
ligar o satélite - canal direito;
22Kg
2
PORTUGUÊS
ENGLISH
4. Procedimentos de Ligação:
4.1 - Utilizando os cabos Speakon-Speakon
fornecidos, ligue o Grave aos satélites através
das saídas Speakon ( 12 / 13 ), tal como no
esquema da página 6;
4.2 - Ligue a fonte de sinal (mesa de mistura)
ao Sistema através das entradas LEFT INPUT
( 8 ) e RIGHT INPUT ( 9 ). Caso pretenda ligar
outro grave, utilize as saídas LEFT LINK ( 9 ) e
RIGHT LINK ( 10 ) para “passar” o sinal;
4.3 - Ligue a alimentação do Sistema através
da entrada Speakon AC ( 4 ) utilizando o cabo
fornecido. Caso pretenda ligar outro grave
poderá utilizar a saída MAINS LINK ( 5 ) para
alimentar com 230V AC;
4.4 - Ligue o Amplificador carregando no
botão On/Off ( 1 );
4.5 - Controle os Volumes MASTER ( 7 ) e
BASS ( 8 ) a seu gosto;
5. Especificações Técnicas:
5.1 - Satélite:
Potência
Resp. em Freq.
Sensibilidade
Pressão sonora
Altifalante
Motor
Impedância
Freq. X-over
Directividade
Entradas
Protecção
Suspensão
Dimensões
Peso
3
400W rms
100Hz - 18KHz
102dB, 1W@1m
119dB @ 10% máx
5.2 - Grave:
Potência
Resp. em Freq.
Sensibilidade
Pressão sonora
Altifalante
Impedância
Dimensões
Peso
1000W rms
38Hz - 125Hz
101dB, 1W@1m
132dB @ 10% máx
18” MF
8Ohm
800x610x820mm
44,5Kg
5.3 - Amplificador:
Potência saída
Subwoofer
1000 Watt rms
Potência saída
Satélites
2x 600 Watt rms
Protecção
Entradas
Saídas
Alimentação
4Ohm
4Ohm
Curto-Circuito, DC, DSP
In/Link 2x XLR,
1. Introduction.
3. BIG ONE Legend:
Dear customer,
3.1 - POWER ON: On/Off power switch to
connect and disconnect the amplifier;
In order to operate this 2-way Active System in
a safe and reliable manner, follow the instructions in this booklet. Before operate the equipment, read the instructions carefully.
Please note the technical information.
Our products undergo very rigorous testing
under strict conditions and they are monitored
continuosly during the manufacturing process.
In order to guarantee the product function and
safety, the original parts of the manufacturer's
design must be used. If any parts other than
those of the manufacturer are used, or the product is modified in any way, the user forfeits all
warranty rights to claim.
2. Important Precautions:
Out 2x Speakon® NL4
In/Link Neutrik® PowerCon®
2.1 - Always operate the unit with 230V ac
and connected to the system ground;
2.2 - Do not turn on the Amplifier before
checking that all Speakers are correctly
connected;
2.3 - Do not turn on the Amplifier before
checking that all Volume control Pots are in
their minimum value;
10” MF
1” HF
8Ohm
2KHz @ 18dB/oct
90º / 15º
2x Speakon NL4
Térmica (PTC)
“Rigging” completo e integrado
Copo ajust. 18º c/ 4º intervalo
495x315x350mm
2.4 - If fuse blows, change it by another
with exactly the same specifications;
2.5 - Do not cover cooler´s output;
2.6 - This system has an internal protection
that will act by turning off the ampplifier if an
accidental short-circuit occurs. In this situation
you must wait 1 minute or so before connecting
your amplifier again.
3.2 - SIGNAL GROUND LIFT / GROUND:
Signal Ground Lift Barrier Strip;
3.3 - FUSE: Mains fuse 10A;
3.4 - ALIMENTAÇÃO: Mains supply Speakon
connector 230V ac / 50Hz / 2400VA - Neutrik®
PowerCon®;
3.5 - MAINS LINK: Mains supply Speakon
connector 230V ac / 50Hz / 2400VA - Neutrik®
PowerCon® Link - to supply another Big One
amplifier;
3.6 - LOW LEVEL: Level Pot to control
amplifier´s Bass Volume;
3.7 - MASTER LEVEL: Level Pot to control
amplifier´s Master volume;
3.8 - LEFT INPUT: Signal Input in 3-pin XLR left channel;
3.9 - LEFT LINK: Signal Link in 3-pin XLR to
connect another Big One system;
3.10 - RIGHT INPUT: Signal Input in 3-pin
XLR - right channel;
3.11 - RIGHT LINK: Signal Link in 3-pin XLR
to connect another Big One system;
3.12 - LEFT OUTPUT: Output signal to
connect the satellite - left channel;
3.13 - RIGHT OUTPUT: Output signal to
connect the satellite - right channel;
22Kg
4