Download USER MANUAL FOR SPEAKERS DEFINITE VERSION

NOTICE D’UTILISATION
ENCEINTES PROFESSIONNELLES
SERIES EX
1
INSTRUCTIONS DE SECURITE
•
•
•
•
•
•
Ne pas enlever la grille métallique avant qui protège l’enceinte.
Ne pas utiliser de solvants tels que l’acétone ou l’alcool pour nettoyer l’appareil,
cela pourrait entraîner des dommages.
Ne pas exposer l’appareil à de trop fortes chaleurs ou variations de
températures, et à l’humidité.
Nettoyer l’appareil de façon régulière afin d’éviter un dépôt de poussière
excessif. Afin de le protéger, il est préférable de la transporter dans son
emballage d’origine.
La suspension de cet appareil doit être réalisée par un personnel qualifié, à
l’aide d’un mécanisme de câblage sécurisé.
Ne jamais connecter les Jacks sans avoir préalablement éteint l’appareil.
CARACTERISTIQUES
•
•
•
•
•
Les enceintes sont moulées dans un polymère de haute qualité. Elles sont d’une
grande puissance, légères, pourvues d’une poignée facilitant le transport.
Conception de caisse non symétrique, peut être utilisée en retour de scène.
Les haut-parleurs des enceintes ont une puissance élevée. Ils ont une portée très
large, de basses distorsions, une très haute sensibilité, et sont entourés d’un
cadre en aluminium, qui ne procure aucune résonance mécanique.
Les techniciens ont sélectionné une membrane en titanium, et une bobine légère
qui lui permette d’atteindre une haute fréquence de 18 000 Hz.
Les filtres sont dotés de condensateurs poly-propylènes de haute qualité, de
résistances ininflammables, de faible inductance.
Séparation précise des fréquences, réponse en fréquence lissée, circuit de
protection d’autolimitation pour éviter d’endommager l’appareil.
2
CONNEXION
Types de connections présentes sur les enceintes en système passif.
FULL RANGE
INPUTS
+
INPUT
+
+
+
EX 200, EX 250, EX 300, EX B 600
EX MICRO 6, EX MICRO 8
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle
Spécifications
Bande passante (-10dB)
Puissance
Impédance nominale
Sensibilité
Fréquence des filtres
Efficacité acoustique
Rendement
Connecteurs de sortie
Dimensions
Poids Net
EX MICRO 6
EX MICRO 8
80Hz-20KHz
80 W
8 ohms
91 dB
2,5 KHz
112 dB
60Hz-18KHz
100 W
8 ohms
93dB
2,5 KHz
113 dB
2 x Jack
360 x 200 x 232 mm
4,5 Kg
2 x Jack
410 x 230 x 280 mm
6 Kg
3
Modèle
Spécifications
Bande passante
(-10dB)
Puissance
Impédance
nominale
Sensibilité
Dispersion
nominale
Fréquence
des filtres
Efficacité
acoustique
Rendement
Connecteurs de
sortie
Dimensions
Poids Net
EX 200 et 200 A
EX 250 et 250 A
EX 300 et 300 A
60Hz-18KHz
45Hz-18KHz
50 Hz-18KHz
200 W
8 ohms
250 W
8 ohms
300 W
8 ohms
600 W
4 ohms
95 dB
90 °H x 60 ° V
96 dB
90 °H x 60 ° V
97dB
90 °H x 60 ° V
97 dB
2,5 KHz
2,5 KHz
2,5 KHz
120 dB
121 dB
122 dB
2 x speakon, 1 x
Jack
530 x 310 x 345
14 Kg
2 x speakon, 1 x
Jack
630 x 330 x 410
19 Kg
2 x speakon, 1 x
Jack
720 x 365x495
24 Kg
EX B 600 et EX
B 600 A
40 Hz-125Hz
126 dB
2 x speakon, 1 x
Jack
640x480x500
30 Kg
EXEMPLES DE CONNEXIONS
AVEC LE SYSTEME PASSIF
EX 200
EX 250
EX 200
EX 250
Ampli
C H B
C H A
C A U T ION
IN P U T
+
R
I K
S O
FELEC
TR
I C
SH
O
C
K
D
ON
O
TO
PEN
C H B
C H A
C H B
C H A
S ER I A L N O :
ST E RE O
F L O AT IN G
B R ID GE D
C H A
+
VO L T AG E SE L EC T O R
+
G ND
+
+
O U TPU T
+
F AN
T 0 .5 A H
U SE
F
FU SE
A C INP UT
B R ID GE D
M AIN
T 1 0 AH
U SE
F
+
C H B
+
EX B 600
+
EX B 600
B R ID GE D
+
FU SE
2 31
4
BI AMPLIFICATION
Ampli
C H B
B R ID GE D
C H A
+
C A U T ION
IN P U T
R
I S
K O
FELEC
TR
I C
SH
O
C
K
C H B
+
D
ON
O
TO
PEN
C H A
S ER I A L N O :
B R ID GE D
ST E RE O
G ND
B R ID GE D
S
FU E
S
FU E
C H A
C H B
VO L T AG E SE L EC T O R
C H A
+
+
+
F AN
T 0 .5 A H
+
M AIN
T 1 0 AH
FU SE
O U TPU T
A C INP UT
+
+
+
EX 200
EX 250
C H B
+
F L O AT IN G
FU SE
2
1
3
Ampli
C H B
B R ID GE D
C H A
+
C A U T ION
EX 200
EX 250
IN P U T
C H B
R
I S
K O
FELEC
TR
I C
SH
O
C
K
+
D
ON
O
TO
PEN
C H A
S ER I A L N O :
B R ID GE D
+
F L O AT IN G
ST E RE O
G ND
B R ID GE D
C H B
VO L T AG E SE L EC T O R
C H A
+
+
+
FU
F AN
T 0 .5 A H
+
SE
FU
M AIN
T 1 0 AH
FU SE
O U TPU T
M IC
B A L IN
M IC
B A L IN
1
2
A C INP UT
SE
+
+
C H A
+
C H B
FU SE
E F F RE T U RN
IN
2
1
3
EFF SEN D
L
M ON O U T
T A P E IN
R
L
M A IN O UT
L
BAL
OR
UNB A L
L INE IN
BAL
OR
UNB A L
L INE IN
L O -C U T
S T E RE O L INE IN 3 / 4
L
R
T A P E OU T
INS E RT
R
L
S T E RE O L INE IN 5 / 6
R
L
R O OM / P H O N E S
R
L O -C U T
10 0 Hz
GA I N
R
L
BAL
OR
UNB A L
R
DIGITAL EFFECT
10 0 Hz
GA I N
0
GA I N
0
GA I N
0
0
UP
-2 0
H I GH
-6 0
-2 0
H I GH
+ 15
-15
M ID
0
-6 0
0
H I GH
0
0
H I GH
0
D OW N
mS
0
P R O GR A M
12 - 19 6 m S
-15
M ID
-15
L OW
0
+ 15
-15
L OW
0
+ 15
-15
M ID
0
+ 15
-15
L OW
0
+ 15
-15
M ID
+ 15
-15
L OW
0
0
+ 15
0
METER
+ 15
TAPE
0
L
PH
0
dB
R
7
4
-15
+ 15
M ON
-15
+ 15
M ON
0
-15
+ 15
M ON
0
-15
+ 15
M ON
0
0
RE T URN
EFF
0
2
0
0
-2
EX B 600
-4
0
EFF
0
EFF
0
0
EFF
0
0
EFF
0
0
M ON
0
-7
0
-10
-2 0
0
0
PAN
0
PAN
0
0
PAN
0
+ 15
-15
DC
PAN
0
0
0
S E L E CT
M A I N OU T
EX B 600
TAPE
L
R
L
R
PEAK
V OL
L
R
PEAK
V OL
0
0
L
PEAK
V OL
0
0
1
R
PEAK
V OL
0
0
2
PEAK
M A IN
0
0
3/ 4
R OO M
0
0
5/ 6
0
0
MA IN SECTION
Table de mixage
AMPLIFICATION SIMPLE
EX 200
EX 250
EX 300
EX 200
EX 250
EX 300
Ampli
C H B
B R ID GE D
C H A
+
C A U T ION
IN P U T
R
I S
K O
FELEC
TR
I C
SH
O
C
K
+
D
ON
O
TO
PEN
C H B
C H A
C H B
C H A
S ER I A L N O :
ST E RE O
F L O AT IN G
B R ID GE D
C H A
VO L T AG E SE L EC T O R
+
G ND
+
+
+
U SE
F
M AIN
T 1 0 AH
FU SE
O U TPU T
M IC
B A L IN
M IC
B A L IN
1
2
A C INP UT
B R ID GE D
U SE
F
F AN
T 0 .5 A H
+
+
+
C H B
+
FU SE
E F F RE T U RN
IN
2 31
EFF SEN D
L
M ON O U T
T A P E IN
R
L
L
BAL
OR
UNB A L
L INE IN
L O -C U T
BAL
OR
UNB A L
L INE IN
L
R
T A P E OU T
INS E RT
R
S T E RE O L INE IN 5 / 6
L
R
L
R O OM / P H O N E S
R
L O -C U T
10 0 Hz
GA I N
S T E RE O L INE IN3 / 4
R
M A IN O UT
L
BAL
OR
UNB A L
R
GA I N
0
DIGITAL EFFECT
10 0 Hz
GA I N
0
GA I N
0
0
UP
-2 0
H I GH
-6 0
-2 0
H I GH
+ 15
-15
M ID
0
-6 0
0
H I GH
0
0
H I GH
0
D OW N
mS
0
P R O GR A M
12 - 19 6 m S
-15
M ID
0
-15
L OW
+ 15
+ 15
-15
L OW
0
-15
M ID
0
+ 15
-15
L OW
0
+ 15
-15
M ID
+ 15
-15
L OW
0
0
+ 15
0
METER
+ 15
TAPE
0
PH
L
dB
R
0
7
4
-15
+ 15
M ON
-15
+ 15
M ON
0
-15
+ 15
M ON
0
-15
+ 15
M ON
0
0
2
RE T URN
0
EFF
0
0
-2
-4
0
EFF
0
EFF
0
0
EFF
0
0
EFF
0
0
M ON
0
-7
0
-10
-2 0
0
PAN
0
PAN
0
0
PAN
0
0
PAN
0
0
0
+ 15
-15
DC
S E L E CT
M A I N OU T
TAPE
L
R
L
R
PEAK
V OL
R
PEAK
V OL
0
R
PEAK
V OL
0
0
2
L
PEAK
V OL
0
0
1
L
0
5/ 6
PEAK
M A IN
0
0
3/ 4
R OO M
0
0
0
0
Table
de
mixage
MA IN SECTION
5
AVEC LE SYSTEME ACTIF
EX 200-A
EX 250-A
EX 200-A
EX 250-A
M IC
B A L IN
M IC
B A L IN
E F F RE T UR N
IN
E F F S E ND
L
MO N O U T
T A P E IN
R
L
M A IN O U T
L
1
2
R
BA L
OR
UN B A L
L INE IN
L O - CU T
BA L
OR
UN B A L
L INE IN
R
L
BA L
OR
UN B A L
S T E RE O L IN E IN 3 / 4
L
R
T A P E O UT
IN S E RT
R
S T E RE O L IN E IN 5 / 6
L
R
L
R OO M / P H O N E S
R
L O - CU T
10 0 H z
GA I N
DIGITA L EFFECT
10 0 H z
GA I N
0
GA I N
0
GA I N
0
0
UP
-2 0
HIG H
-6 0
-2 0
HIG H
+ 15
-15
M ID
0
-6 0
0
HIG H
0
0
HIG H
0
DO W N
mS
0
P R OG R A M
12 - 19 6 mS
-15
M ID
0
-15
L OW
+ 15
+ 15
0
-15
L OW
0
-15
M ID
+ 15
+ 15
0
-15
L OW
0
-15
M ID
+ 15
-15
L OW
0
+ 15
0
M ETE R
+ 15
TAP E
0
L
PH
0
dB
R
7
EX B 600-A
EX B 600-A
4
-15
+ 15
-15
MO N
+ 15
-15
MO N
0
+ 15
-15
MO N
0
+ 15
0
2
RE T UR N
0
EFF
MO N
0
0
0
-2
-4
0
0
EFF
0
EFF
0
EFF
0
0
MO N
EFF
0
0
0
-7
0
-10
-2 0
0
PA N
0
PA N
0
0
PA N
0
0
PA N
0
0
0
+ 15
DC
-15
S E L E CT
M A I N OU T
TAP E
L
R
L
R
PEA K
VO L
R
L
PEA K
VO L
0
0
2
R
PEA K
VO L
0
0
1
L
PEA K
VO L
0
0
5 /6
PEA K
M A IN
0
0
3/ 4
R O OM
0
0
0
0
M A IN S EC TION
Table de mixage
6
USER MANUAL
PROFESSIONNAL SPEAKERS
EX SERIES
7
SAFETY INSTRUCTIONS
Do not remove the front metal grille which protects the loudspeaker; avoid touching if
with any serviceable parts to prevent any irreparable damage
Do not use solvents such as acetone or alcohol to clean the system,as they would
damage its finish.
Avoid exposing the system to the action of atmospheric agents for a long time
(dampness, excessive heat, strong temperature variations, etc.)
Clean the system once in a while to avoid excessive dust; when possible protect the
system inside its original packaging for any transport purpose
Suspending this system should be done by qualified persons following safe rigging
standards.
WARNING
Never plug in jacks with signal running into the speaker or cable.
FEATURES
Enclosure adopted a high impact polymer, injection molded shaping. It has high intensity
and light weight, set a handle, easy to carry it. Designed non-symmetrical enclosure
outline. It can be used for fold-back speaker.
Woofer speaker make a high powered pro-speaker. It has wide-range,
low distortion,
high sensitivity, adopted a aluminium frame. It has non-mechanical resonance.
Driver selected a titanium diaphragm, and light mass voice coil, make it high frequency
reached 18,000Hz.
Crossover adopted a high quality polypropylene condenser, flame proof resistor, low less
inductance. Precision design dividing frequency and smooth frequency response, and
designed auto-limit protection circuit to avoid damage driver.
8
CONNECTION
Run signal into the link inputs XLR connectors.
FULL RANGE
INPUTS
+
INPUT
+
+
+
EX 200, EX 250, EX 300, EX B 600
EX MICRO 6, EX MICRO 8
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHICAL SPECIFICATIONS
Model
EX MICR06
EX MICR08
Frequency Range
(-10dB)
80Hz-20KHz
60Hz-18KHz
Power Capacity
(Continous Pink Noise)
80W
100W
Nominal Impedance
8 ohms
8 ohms
Sensitivity (1W@1m)
91dB
93dB
Crossover Frequency
2.5KHz
2.5KHz
Maximum SPL
112dB
113dB
Input Connectors
Binding post-1× Jack
Binding post-1× Jack
Dimensions (H× W× D)
360× 200× 232 mm
410 × 230× 280 mm
Net Weight
4.5 kg
6 kg
Specifications
9
Model
EX 200
EX 250
EX B600
EX B600-A
Frequency Range
(-10dB)
60Hz-18KHz
45Hz-18KHz
40Hz-18KHz
40Hz-125Hz
Power Capacity
(Continous Pink Noise)
200W
250W
300W
600W
Nominal Impedance
8 ohms
8 ohms
8 ohms
4 ohms
Sensitivity (1W@1m)
95dB
96dB
97dB
97dB
Nominal Dispersion
90 H x 60 V
90 H x 60 V
90 H x 60 V
Crossover Frequency
2.5KHz
2.5KHz
2.5KHz
Maximum SPL
120dB
121dB
122dB
126dB
Input Connectors
2× Speakon-1× Jack
2× Speakon-1× Jack
2× Speakon-1× Jack
2× Speakon-1× Jack
Dimensions (H× W× D)
530× 310× 345 mm 630× 330 × 410 mm 720× 365× 495 mm 640× 480 × 500 mm
Net Weight
14 kg
Specifications
19 kg
24 kg
30 kg
CONNECTION EXAMPLES
EX 200
EX 250
EX 200
EX 250
Ampli
C H B
C H A
C A U T ION
IN P U T
C H B
+
R
I S
K O
FELEC
TR
I C
SH
O
C
K
D
ON
O
TO
PEN
C H A
S ER I A L N O :
B R ID GE D
+
O U TPU T
ST E RE O
G ND
B R ID GE D
U SE
F
U SE
F
C H B
VO L T AG E SE L EC T O R
C H A
+
+
F AN
T 0 .5 A H
FU SE
M AIN
T 1 0 AH
A C INP UT
+
+
F L O AT IN G
C H A
+
EX B 600
+
EX B 600
B R ID GE D
+
C H B
+
FU SE
2 31
10
Ampli
C H B
B R ID GE D
C H A
+
C A U T ION
IN P U T
R
I S
K O
FELEC
TR
I C
SH
O
C
K
+
D
ON
O
TO
PEN
C H B
C H A
C H B
C H A
S ER I A L N O :
ST E RE O
F L O AT IN G
B R ID GE D
C H A
+
VO L T AG E SE L EC T O R
+
G ND
+
+
U SE
F
M AIN
T 1 0 AH
FU SE
O U TPU T
A C INP UT
B R ID GE D
U SE
F
F AN
T 0 .5 A H
+
+
C H B
+
+
EX 200
EX 250
FU SE
2
1
3
Ampli
C H B
B R ID GE D
C H A
+
C A U T ION
EX 200
EX 250
IN P U T
R
I S
K O
FELEC
TR
I C
SH
O
C
K
+
D
ON
O
TO
PEN
C H B
C H A
C H B
C H A
S ER I A L N O :
ST E RE O
F L O AT IN G
C H B
B R ID GE D
C H A
VO L T AG E SE L EC T O R
+
G ND
+
U SE
F
M AIN
T 1 0 AH
FU SE
FU SE
O U TPU T
M IC
B A L IN
M IC
B A L IN
1
2
23 1
E F F RE T U RN
IN
EFF SEN D
L
BAL
OR
UNB A L
L INE IN
L O -C U T
L
R
R
T A P E OU T
INS E RT
R
L
S T E RE O L INE IN 5 / 6
R
L
R
R O OM / P H O N E S
L O -C U T
10 0 Hz
GA I N
S T E RE O L INE IN 3 / 4
L
M A IN O UT
L
BAL
OR
UNB A L
R
BAL
OR
UNB A L
T A P E IN
M ON O U T
R
L
L INE IN
A C INP UT
B R ID GE D
U SE
F
F AN
T 0 .5 A H
+
+
+
+
+
+
DIGITAL EFFECT
10 0 Hz
GA I N
0
GA I N
0
GA I N
0
0
UP
-2 0
H I GH
-6 0
-2 0
H I GH
+ 15
-15
M ID
0
-6 0
0
H I GH
0
0
H I GH
0
D OW N
mS
0
P R O GR A M
12 - 19 6 m S
-15
M ID
+ 15
0
-15
L OW
-15
M ID
0
+ 15
-15
L OW
0
+ 15
-15
M ID
+ 15
-15
L OW
+ 15
0
+ 15
-15
L OW
0
0
0
METER
+ 15
TAPE
0
PH
0
L
dB
R
7
4
-15
+ 15
M ON
-15
+ 15
M ON
0
-15
+ 15
M ON
0
-15
+ 15
M ON
0
0
RE T URN
EFF
0
2
0
0
-2
EX B 600
EX B 600
-4
0
EFF
0
EFF
0
0
EFF
0
0
EFF
0
0
M ON
0
-7
0
-10
-2 0
0
PAN
0
PAN
0
0
PAN
0
0
PAN
0
0
0
+ 51
-15
DC
S E L E CT
M A I N OU T
TAPE
L
R
L
R
PEAK
V OL
L
R
PEAK
V OL
0
0
L
PEAK
V OL
0
0
1
R
PEAK
V OL
0
0
2
PEAK
M A IN
0
R OO M
0
0
3/ 4
0
0
5/ 6
0
MA IN SECTION
Mixer
EX 200
EX 250
EX 300
EX 200
EX 250
EX 300
Ampli
C H B
B R ID GE D
C H A
+
C A U T ION
IN P U T
R
I SK
O
FELEC
TR
I C
SH
O
C
K
+
D
ON
O
TO
PEN
C H B
C H A
C H B
C H A
S ER I A L N O :
ST E RE O
F L O AT IN G
B R ID GE D
C H A
VO L T AG E S EL EC T O R
+
G ND
+
+
+
US E
F
M AIN
T 1 0 AH
FU SE
O U TPU T
M IC
B A L IN
M IC
B A L IN
1
2
A C INP UT
B R ID GE D
US E
F
F AN
T 0 .5 A H
+
+
+
C H B
+
FU SE
E F F RE T U RN
IN
23 1
EFF SEN D
L
M ON O U T
T A P E IN
R
L
L
BAL
OR
UNB A L L INE IN
L INE IN
L O -C U T
BAL
OR
UNB A L
L
R
T A P E OU T
INS E RT
R
S T E RE O L INE IN 5 / 6
L
R
L
R O OM / P H O N E S
R
L O -C U T
10 0 Hz
GA I N
S T E RE O L INE IN 3 / 4
R
M A IN O UT
L
BAL
OR
UNB A L
R
GA I N
0
DIGITAL EFFECT
10 0 Hz
GA I N
0
GA I N
0
0
UP
-2 0
H I GH
-6 0
-2 0
H I GH
+ 15
-15
M ID
0
-6 0
0
H I GH
0
0
H I GH
0
D OW N
mS
0
P R O GR A M
12 - 19 6 m S
-15
M ID
0
-15
L OW
+ 15
+ 15
-15
L OW
0
-15
M ID
0
+ 15
-15
L OW
0
+ 15
-15
M ID
+ 15
-15
L OW
0
0
+ 15
0
METER
+ 15
TAPE
0
PH
L
dB
R
0
7
Mixer
4
-15
+ 15
M ON
-15
+ 15
M ON
0
-15
+ 15
M ON
0
-15
+ 15
M ON
0
0
RE T URN
EFF
0
2
0
0
-2
-4
0
EFF
0
EFF
0
0
EFF
0
0
EFF
0
0
M ON
0
-7
0
-10
-2 0
0
PAN
0
PAN
0
0
PAN
0
0
PAN
0
0
0
+ 51
-15
DC
S E L E CT
M A I N OU T
TAPE
L
R
L
R
PEAK
V OL
V OL
0
R
L
PEAK
V OL
0
0
2
R
PEAK
V OL
0
0
1
L
PEAK
M A IN
0
0
3/ 4
0
5/ 6
PEAK
R OO M
0
0
0
0
MA IN SECTION
11
EX 200-A
EX 250-A
EX 200-A
EX 250-A
M IC
B A L IN
M IC
B A L IN
E F F RE T UR N
IN
E F F S E ND
L
MO N O U T
T A P E IN
R
L
L
1
2
R
BA L
OR
UN B A L
L INE IN
L O - CU T
BA L
OR
UN B A L
L INE IN
S T E RE O L IN E IN 3 / 4
R
M A IN O U T
L
BA L
OR
UN B A L
L
R
T A P E O UT
IN S E RT
R
S T E RE O L IN E IN 5 / 6
L
R
L
R OO M / P H O N E S
R
L O - CU T
10 0 H z
GA I N
DIGITA L EFFECT
10 0 H z
GA I N
0
GA I N
0
GA I N
0
0
UP
-2 0
HIG H
-6 0
-2 0
HIG H
+ 15
-15
M ID
0
-6 0
0
0
HIG H
0
DO W N
HIG H
0
mS
0
P R OG R A M
12 - 19 6 mS
-15
M ID
+ 15
0
EX B 600-A
-15
M ID
+ 15
0
-15
L OW
+ 15
0
-15
L OW
0
-15
M ID
+ 15
0
-15
L OW
0
+ 15
+ 15
-15
L OW
0
EX B 600-A
M ETE R
+ 15
TAP E
0
PH
L
dB
R
0
7
4
-15
+ 15
MO N
-15
+ 15
MO N
0
-15
+ 15
MO N
0
-15
+ 15
MO N
0
0
2
RE T UR N
0
EFF
0
0
-2
-4
0
EFF
0
EFF
0
0
EFF
0
0
EFF
0
0
MO N
0
-7
0
-10
-2 0
0
0
PA N
0
PA N
0
0
PA N
0
0
+ 15
-15
DC
PA N
0
0
S E L E CT
M A I N OU T
TAP E
L
R
L
R
PEA K
VO L
L
L
PEA K
0
0
3/ 4
PEA K
M A IN
VO L
0
0
2
R
PEA K
VO L
0
0
1
R
PEA K
VO L
0
R O OM
0
0
0
5 /6
0
0
M A IN S EC TION
Mixer
12
NOTICE D’UTILISATION
ENCEINTES
SERIES EX
SYSTEME ACTIF
13
INSTRUCTIONS DE SECURITE
•
•
•
•
•
•
Ne pas enlever la grille métallique avant qui protège l’enceinte.
Ne pas utiliser de solvants tels que l’acétone ou l’alcool pour nettoyer l’appareil,
cela pourrait entraîner des dommages.
Ne pas exposer l’appareil à de trop fortes chaleurs ou variations de
températures, et à l’humidité.
Nettoyer l’appareil de façon régulière afin d’éviter un dépôt de poussière
excessif. Afin de le protéger, il est préférable de le transporter dans son
emballage d’origine.
La suspension de cet appareil doit être réalisée par un personnel qualifié, à
l’aide d’un mécanisme de câblage sécurisé.
Ne jamais connecter les Jacks sans avoir préalablement éteint l’appareil.
CARACTERISTIQUES
•
•
•
•
•
Les enceintes sont moulées dans un polymère de haute qualité. Elles sont d’une
grande puissance, légères, pourvues d’une poignée facilitant le transport.
Conception de caisse non symétrique, peut être utilisée en retour de scène.
Les haut-parleurs des enceintes ont une puissance élevée. Ils ont une portée très
large, de basses distorsions, une très haute sensibilité, et sont entourés d’un
cadre en aluminium, qui ne procure aucune résonance mécanique.
Les techniciens ont sélectionné une membrane en titane, et une bobine légère qui
lui permette d’atteindre une haute fréquence de 18 000 Hz.
Les filtres sont dotés de condensateurs poly-propylènes de haute qualité, de
résistances ininflammables de faible inductance.
Séparation précise des fréquences, réponse en fréquence lissée, circuit de
protection d’autolimitation pour éviter d’endommager l’appareil.
14
CONTROLES
L
W
ID
VO
LO
M
IN
T
H
IG
A
U
H
G
O
K
IN
LIN
A AS S
VOL
0
10
0
5
-1
2
-1
5
-1
0
1 0
-2
0
0
0
0
10
5
+1
2
+1
15
+
ic
m e
0 n
6 0 li
3
HP
FILTERED
OUT
HF
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
R
OUT
XLR
LF
2
3
1
G ND LIFT
LIN E MIC
P WR
LINK
AAS S
IN
EX-200A, EX-250, EX-300A
HP
FILTERED
OUT
EX B 600A
L
OUT
LINK
IN
POWER
GND
L IF T
0
PW R
IN
0
IN
P
U
T
10
A
G
N
EX MICRO , EX MICRO 8
E
POWER
0
A
U
XO
U
T
10
TO
FUSE T-5A
M
E
+
LU
+
10
VO
115V/230V
LIAISON ENTREE IN / SORTIE OUT :
Les prises XLR IN et OUT sont symétriques. La prise XLR IN
Permet la connexion d’un micro ou d’un signal audio tel qu’une
Sortie de table de mixage. La prise XLR OUT connectée en
Parallèle avec la prise XLR IN permet de multiples connexions
De système avec le même signal.
LINE / MIC :
Appuyer sur le bouton LINE / MIC pour sélectionner soit la position MIC si un micro ou un appareil de faible
niveau (guitare électrique…) est connecté, soit la position LINE qui permet la connexion de sources telles
que : table de mixage, lecteur CD…
GAIN :
Règle le niveau du signal d’entrée IN, assurant un fonctionnement parfait des circuits des canaux. Pour un
ajustement bien équilibré, régler le volume au ¾ puis ajuster le GAIN de la même façon.
HIGH / MEDIUM / LOW:
Equaliseur 3 bandes pour corriger le son. Ces réglages sont placés après le GAIN, et s’ils sont trop au
maximum, ils peuvent saturer la voie. Dans ce cas, ajuster les contrôles de manière à réduire la saturation.
Quand les potentiomètres sont réglés à « 0 », la tonalité reste inchangée.
VOL :
Potentiomètre VOL pour contrôler le niveau du signal du canal. La performance optimale du circuit du signal
est atteinte lorsque le bouton est positionné au ¾ dans le sens des aiguilles d’une montre, et le contrôle des
gains réglé sur le niveau désiré.
GND LIFT :
Il existe deux positions afin de séparer le signal masse source de celui de l’appareil.
ON : Le signal masse source est déconnecté de celui de l’appareil. Si un bourdonnement est entendu dans les
haut-parleurs, la position ON rompt le circuit de la masse, ce qui est souvent la cause de cette
interférence.
OFF : Le signal masse source est connecté à la masse de l’appareil.
N’UTILISER LA MASSE QU’AVEC DES SIGNAUX SYMETRIQUES.
AASS :
Circuit processeur qui protège les composants des tensions excessives. Quand le signal audio atteint un seuil
dangereux pour les composants, le système AASS réduit le signal de sortie. Le temps de réaction du
système est très rapide. Ces systèmes d’enceintes sont caractérisés par deux systèmes de protection
séparés, l’un pour les basses fréquences, et l’autre pour les hautes fréquences. Ces protections se
visualisent grâce aux LED HF et LF éclairées sur la face de contrôle.
PWR : Une LED indique la mise en route du système.
15
CONNECTIONS
Connection side
XLR/IN
2
3
XLR-F
1=SHIELD
2=HOT
3=COLD
1
1
XLR/OUT
2
Wirings side
2
1
3
3
1. Masse(Shield) 2. Phase + (Hot) 3. Phase - (Cold)
EX-200A , EX-250A, EX-300A, et EX B 600A
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle
Spécifications
Bande
passante
(-10dB)
Puissance
RMS
Impédance
nominale
Sensibilité
Dispersion
nominale
Fréquence
des filtres
Efficacité
acoustique
Rendement
Connecteurs
de sortie
Dimensions
Poids Net
EX 200 A
EX 250 A
EX 300 A
EX B 600 A
60Hz-18KHz
45Hz-18KHz
50 Hz-18KHz
40 Hz-125Hz
200 W
250 W
300 W
600 W
8 ohms
8 ohms
8 ohms
8 ohms
95 dB
96 dB
97dB
97 dB
90 °H x 60 ° V
90 °H x 60 ° V
90 °H x 60 ° V
2,5 KHz
2,5 KHz
2,5 KHz
120 dB
121 dB
122 dB
126 dB
XLR
XLR
XLR
XLR
530 x 310 x 345
18,5 Kg
630 x 330 x 410
23,5 Kg
720 x 365x495
28,5 Kg
640x480x500
35 Kg
16
EXEMPLES DE
CONNECTIONS
SUGGERES
Connexion d’un microphone et de deux EX-200 en mode
parallèle, Ne pas approcher le microphone
des haut-parleurs (Larsen)
EX-200A,EX-250A, EX-300A
EX-200A,EX-250A
EX-200A,EX-250A
EX-200A,EX-250A, EX-300A
Configuration basique
Les sorties Master L/R
De la table de mixage
Sont connectèes à
Sortie
L’entrèe IN des
Principale L
Non Filtrè ou
EX B 600A
EX B 600A
Filtrè
D’ une table
De mixage
Non Filtrè
ou Filtrè
R
Enceintes
D’ une table
De mixage
Configuration de 2 enceintes et caissons de basse
Branchès à travers une sartie filtrèe ou non filtrèe
Table de mixage
EX-200A,EX-250A, EX-300A
OUT
OUT
IN
IN
Sortie principale
L
R
Configuration de plusieurs enceintes
Par la sortie XLR OUT, en parallèle
Avec l’entrèe XLR IN
Table de mixage
17
EX-200A,EX-250A
EX-200A,EX-250A
EX B 600A
EX B 600A
Connexion de 2 EX B 600A avec sortie filtrèe et 2 satellites
EX-200A, EX-250A
EX-200A, EX-250A
EX B 600A
Connexion de 1 EX B 600A avec sortie filtrèe et 2 satellites
18
USER MANUAL
SOUND BOXES
ACTIVE SYSTEM
19
SAFETY INSTRUCTIONS
•
•
•
•
•
•
Before powering the speaker system, make sure that the mains power voltage
is not higher than that shown on the rear panel.
Never use the appliance if the power cable or plug are not in perfect
conditions, avoid excessive bending, pulling or cutting of the power cable.
To prevent the risk of electric shock, never remove cover (or back) of the
speaker system.
Do not use solvents such as acetone or alcohol to clean the system, as they
would damage its finish.
Avoid exposing the system to the action of atmospheric agents for a long time
(dampness, excessive heat, strong temperature variations, etc.)
Clean the system once in a while to avoid excessive dust, when possible protect
the system inside its original packaging for any transport purpose.
WARNING
•
To avoid any annoying feedback or noise (larsen effect), make sure that the
microphone cables are screened and that microphones are never pointed in the
direction of the loudspeakers.
CARACTERISTIQUES
•
•
•
•
Enclosure adopted a high impact polymer, injection molded shaping. It has high
intensity and light weight, set a handle easy to carry it. Designed non-symetrical
enclosure outline. It can be used for a fold-back speaker.
Woofer speaker make a high powered pro-speaker. It has wide-range, low
distorsion, high sensitivity, adopted an aluminium frame. It has non-mechanical
resonance.
Driver selected a titanium diaphragm, and light mass voice coil, make it high
frequency reached 18,000 Hz.
The new A.A.S.S (automatic amplitude servo system) processor ensures total
protection of the transducers and improvement of the acoustic response.
20
CONTROLS
VO
L
ID
W
LO
M
H
T
IN
IG
U
A
H
G
O
K
IN
LIN
A AS S
VOL
0
10
0
5
-1
2
-1
5
-1
0
1 0
-2
0
0
0
0
10
5
+1
12
+
5
+1
ic
m e
0 n
6 0 li
3
HP
FILTERED
OUT
HF
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
R
OUT
XLR
LF
2
3
1
GND LIFT
LIN E MIC
P WR
LINK
AASS
IN
EX-200A, EX-250, EX-300A
HP
FILTERED
OUT
EX B 600A
L
OUT
LINK
IN
POWER
GND
LIF T
0
PW R
0
IN
P
U
T
10
A
G
IN
N
EX MICRO , EX MICRO 8
E
POWER
0
A
U
XO
U
T
10
TO
FUSE T-5A
M
E
+
LU
+
10
VO
115V/230V
IN link OUT :
Input and output sockets, electonically balanced. The IN XLR socket allows connection of a dynamic
microphone at low impedance or of a pre-amplified signal such as a mixer line out, the OUT socket is
connected in parallel (link) with the input IN allowing multiple connections of more systems with the same
signal.
LINE / MIC :
Switch to select either MIC position if a microphone or a low frequency appliance is connected of high level
signal sources.
GAIN :
Regulates pre-amplification of the signal coming from the input IN, ensuring perfect operation of the
channel circuits. For a well-balanced again adjustment, set the Volume to approx ¾ clockwise, then adjust
the gain accordingly.
HIGH / MEDIUM / LOW:
3-band equalization to modify the sound tone. These controls are electronically post-gain and if boosted
can clip the channel: in this case adjust the gain control anticlockwise. When the potentiometers are set to
“0”, the tone remain unchanged.
VOL :
Volume potentiometer to control the channel signal level. Normally optimal channel circuit performance is
achieved with the knob positioned at approx. ¾ clockwise and the gain control set to the desired level.
GND LIFT :
2 position selector for separating the signal source ground and the amplifier ground circuits.
ON: The signal ground is electrically disconnected from the amplifier ground circuit (the chassis). If hum is
heard in the loudspeakers, the ON position breaks the ground loop, often the cause of this interference.
OFF: The ground of the input signals is electrically connected to the amplifier ground circuit (the chassis).
USE GROUND LIFT ONLY WITH BALANCED SIGNALS.
AASS:
Processor circuit which protects the transducers from excessive tensions, when the audio signal reaches
the dangerous threshold for the transducers, the A.A.S.S system automatically intervenes by reducing the
amount of signal within acceptable limits: the time reaction of the system is very fast. The speaker system
features two separate protection systems, both for the low frequency and the high frequency drivers, the
activation of these protections is recognisable through the “HF” and “LF” leds lighting up in the control
panel.
PWR : Led signal to indicate the switching on of the system.
21
CONNECTIONS
Connection side
XLR/IN
2
3
XLR-F
1=SHIELD
2=HOT
3=COLD
1
1
XLR/OUT
2
Wirings side
2
1
3
3
1. Masse(Shield) 2. Phase + (Hot) 3. Phase - (Cold)
EX-200A , EX-250A, EX-300A, et EX B 600A
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
Specifications
Frequency
range (-10dB)
Power
capacity
Nominal
impedance
Sensitivity
Nominal
dispersion
Crossover
frequency
Maximum SPL
Input
connectors
Dimensions
Net weight
EX 200 A
EX 250 A
EX 300 A
EX B 600 A
60Hz-18KHz
45Hz-18KHz
50 Hz-18KHz
40 Hz-125Hz
200 W
250 W
300 W
600 W
8 ohms
8 ohms
8 ohms
8 ohms
95 dB
96 dB
97dB
97 dB
90 °H x 60 ° V
90 °H x 60 ° V
90 °H x 60 ° V
2,5 KHz
2,5 KHz
2,5 KHz
120 dB
121 dB
122 dB
126 dB
XLR
XLR
XLR
XLR
530 x 310 x 345
18,5 Kg
630 x 330 x 410
23,5 Kg
720 x 365x495
28,5 Kg
640x480x500
35 Kg
22
Connection of 1 microphone and of 2 EX-200 in parallel mode
CONNECTIONS
EXAMPLES
Do not point the microphone to the loudspeaker
(Larsen effect)
EX-200A,EX-250A, EX-300A
EX-200A,EX-250A
EX-200A,EX-250A
EX-200A,EX-250A, EX-300A
Basic configuration
The master L/R outputs
Of the mixer are connected
To the XLR IN socket
of the 2 EX-200
Main OUT L
Filtered or
EX B 600A
R
EX B 600A
not filtered
Filtered
Or not filtered
Mixer
Mixer
Subwoofer
Subwoofer
Configuration of 2 EX-200 and subwoofers
powered through a filtered output
Mixer
EX-200A,EX-250A, EX-300A
OUT
OUT
IN
IN
Main OUT
L
R
Configuration of multiple 2 EX-200
Through the XLR output socket
OUT in parallel with the XLR IN socket
Mixer
23
EX-200A,EX-250A
EX B 600A
EX-200A,EX-250A
EX B 600A
Connection of 2 EX B 600 A with filtered output and 2 satellites
EX-200A, EX-250A
EX-200A, EX-250A
EX B 600A
Connexion of one EX B 600 A with filtered output and 2 satellites
24
Executive Audio is a registered trade mark of Expelec 74370 Charvonnex FRANCE
25