Download PDF

I
Catalogo 2010
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Caratteristiche base del sistema
Sommario dei diversi sistemi
Marchiatura del sistema
Materiale
Sistema Rigido
Struttura sistema
Istruzioni assemblaggio
Catalogo prodotti
8
9-10
11-22
Sistema Flessibile
Struttura sistema
Istruzioni assemblaggio
Catalogo prodotti
24
25-26
27-29
PPH (traslucido)
DN 80 – 315 con innesti 45°, 87° DN 60 – 250 mm
Struttura sistema
Istruzioni assemblaggio
Catalogo prodotti
68
69
70-71
Accessori
Catalogo prodotti
72-77
ZUB
Altre Informazioni
Dichiarazione di conformità
Informazione sui prodotti
78
79-82
OI
Sistema Cascata
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
FLEX
CAS
PPH
DN 60 – 200 mm
STARR
Gas flue system ALMEVA
PPH (traslucido)
DN 60 – 315 mm
4
5
6
7
ALMEVA
Index of contents
3
ALMEVA
SISTEMA ALMEVA PER CANNE FUMARIE IN PPH
PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL SISTEMA
Punti di forza
Questo sistema moderno ed avanzato di canna fumaria è creato grazie ad un processo di elaborazione, perfezionato nel
tempo, e portato al massimo della precisione e della qualità in ogni sua singola parte. La forma, disegnata con precisione
nel collegamento delle giunture, produce eccellenti proprietà idrauliche della tubatura, assicurando un perfetto flusso di
gas di combustione e un basso rischio di intasamento.
Le giunture sono fissate con guarnizioni di elastomero che garantiscono un’eccellente ed immediata forza di sigillatura
oltre al fatto che una giuntura flessibile e duratura permette il rapido e semplice montaggio dell’impianto.
L’alta affidabilità, la rapidità di assemblaggio e la facilità di revisione consentono un’alta produttività alle imprese che costruiscono ed installano nuovi camini o rinnovano unità esistenti.
L’utilizzo a seconda del tipo di installazione e del sistema di flusso dei gas di combustione:
- Serve ad espellere i gas di scarico dalle caldaie a condensazione e dalle caldaie a basse temperature che abbiano gas di
combustione non superiori ai 120°C.
- È destinato primariamente al flusso del gas sotto pressione normale o alta. (La pressione dentro il rivestimento del
camino durante il funzionamento é molto più alta rispetto a quella esterna). Può essere impiegato inoltre in un impianto a tiraggio naturale.
- Non é destinato a flussi di gas di combustione se è possibile la combustione delle ceneri.
- È indicato ad impianti predisposti,secondo il piano operativo,per il funzionamento all’umido.
- Utilizzabile solo per i flussi di gas di combustione dagli apparecchi che bruciano il carburante gassoso, specificamente
per i gas di terra (L, H) e il carburante liquido (LTO con contenuto di zolfo ≤0,2 % o kerosene).
L’utilizzo a seconda della collocazione dell’installazione:
- Per una nuova costruzione (assemblaggio) della canna fumaria;
- Per il rinnovo di camini già esistenti;
- La possibilità di utilizzo del relativo sistema sia negli interni che all’esterno.
4
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Sommario dei sistemi Almeva e dei loro articoli
Gas flue system Almeva è composto da vari sottosistemi
ALMEVA
SISTEMA ALMEVA PER CANNE FUMARIE IN PPH
RIGIDO
Consiste in tubi, curve in PPH rigido del DN 60 – 315 mm e accessori, è indicato sopratutto per interni o all’interno di
canne fumarie già esistenti, con innesto a bicchiere e guarnizione in EPDM
FLESSIBILE
E’ costituito da tubi flessibili e accessori in PPH del DN 60 – 200 mm, è indicato principalmente per canne fumarie non
rettilinee e per interni. I vari componenti si collegano tramite manicotti con guarnizioni in EPDM
SISTEMA IN CASCATA
Consiste in tubi e raccordi in PPH rigido DN 80 – 315 con attacchi 45° e 87° dal DN 50 – 250 mm con accessori, da
utilizzare con la valvola clapet posizionata in verticale/orizzontale. Con innesto a bicchiere e guarnizioni in EPDM.
ACCESSORI
Accessori per il sistema camino (neutralizzatore di condensa, scivolante ed altro).
System elements
Gas flue system Almeva annovera molti component che sono parte integrante di un sistema di gas di scarico. Abbiamo
oltre 100 articoli, ognuno dei quali è disponibile nelle varie dimensioni per un totale di oltre 1.000 articoli in catalogo.
Questo ci permette di asserire che Almeva è in grado di offrire la più ampia gamma di prodotti per lo scarico dei gas
combusti.
Non We
abbiamo
did not
inventato
develop ila camino,
new chimney,
l’abbiamo
we improved
migliorato
it
5
ALMEVA
SISTEMA ALMEVA PER CANNE FUMARIE IN PPH
MARCATURA DEGLI ELEMENTI DEL SISTEMA
Tutti i componenti del sistema Almeva sono classificati secondo la norma EN 1443 che regola i requisiti generali e le
condizioni basilari di funzionamento per le canne fumarie, e sono contrassegnati in accordo con la normativa EN 14471
che descrive le caratteristiche dei sistemi di camini con condotti interni in plastica. Le tubature sono normalmente etichettate con tutti i dati richiesti stampati e disposti in linea.Ogni singolo componente contiene i cosiddetti “marchi di
identificazione” (riassunto dei dati richiesti impresso sulla giuntura). L’intero sistema, così come ciascuno dei suoi componenti, sono stati certificati e portano il marchio CE che corrisponde alla direttiva 93/68/EC. Il marchio CE, assieme
al numero del certificato 0036 CPD 9165 001, è apposto sulle singole parti tramite decalcomania. Ogni canna fumaria
deve portare l’etichetta che distingue i vari flussi di gas di combustione in conformità alle norme in vigore. L’etichetta
deve essere permanente e chiaramente leggibile, fatta con un materiale durevole e posizionata bene in vista. Deveinoltre
contenere il nome della società o il marchio del produttore, segnato in conformità alla norma EN 14471, il diametro e la
resistenza al calore determinati per la conduttura, il costruttore e il tipo degli apparecchi, potenza totale della struttura
e i dati della ditta responsabile dell’assemblaggio (indirizzo, telefono ecc.), la data e il numero del rapporto di collaudo.
Esempio di marcatura sui condotti:
Almeva PP DN 80x1,9 Z-7.2-3128 TÜV / VKF Nr. Z 14700 / T120 P1 W 2 O-20 R00 EI00 / Charge 07 053
Esempio di marcatura sul tubo:
Almeva PP
T120;P1;W;2;O-20
R00;EI 00(nbb)
Z-7.2-3128 TÜV
VKF Nr. Z 14700
Etichetta del camino:
Gas flue systems
One-layer system chimney
Two-layer system chimney
Chimney heat resistance
Rated diameter
Rated diameter
Manufacturer and type of appliances:
Gross power of appliances:
Assembly organization, address, tel:
Date of installation:
Number of inspection report:
NOTE: Chimney tag must be visibly mounted on combustion gas routes Almeva,
always visible, may not be painted over, removed or otherwise damaged!
6
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
MATERIALE
Tubatura rigida in plastica, tubi flessibili ed accessori
ALMEVA
SISTEMA ALMEVA PER CANNE FUMARIE IN PPH
Il materiale base per il processo di produzione è il polipropilene omopolimero (PPH). Si tratta di un materiale termoplastico alto molecolare parzialmente cristallino, con la densità notevolmente più bassa rispetto a quella delle altre materie
plastiche utilizzate nel settore, che va da 0,90 a 0,91 g.cm-3. La superficie non si dissolve e non si gonfia, rendendo dunque
poco probabile l’incollamento. Nello stesso tempo il materiale è molto facile da saldare. Il PPH resiste bene all’usura e
quindi gli elementi del sistema vantano una lunga durata.
Eccellente resistenza chimica agli acidi (ad eccezioni di acidi ossidanti), gli alcali e i solventi deboli. Con la sua alta resistenza
agli effetti atmosferici e ai microrganismi è fisiologicamente ineccepibile, però non resiste ai raggi UV. Rispetto ad altre
plastiche comuni possiede una buona durezza di superficie e una adeguata elasticità alle temperature basse.
PPH si distingue inoltre per una buona resistenza all’impatto, buone proprietà di isolamento elettrico con l’assorbimento
di condensa pari quasi a zero ed un alto trasferimento a breve termine di calore fino a 140°C. La sua conduttività al calore
è molto bassa (solo 0.22 W/mK), e quindi non produce una sostanziale diminuzione della temperatura dei gas di combustione nella tubatura, che si verifica invece per esempio nel caso di acciaio inox. Il PPH è nella categoria delle termoplastiche
e quindi conserva le sue eccellenti proprietà quando viene riscaldata e raffreddata.
Guarnizione
Per la produzione delle guarnizioni a lama (doppio labbro),circolari e degli altri elementi del sistema di sigillatura, inseriti in
tutti i tubi e i blocchi, é usata una gomma etilene-propilene-diene di classe M (EPDM). Questo materiale è un elastomero
di altissima qualità con una resistenza durevole agli effetti della condensa, delle alte temperature (a breve termine fino a
150 °C), e una buona resistenza all’usura, all’ossidazione, all’ozono ed agli agenti atmosferici. Questa gomma, resistente agli
acidi, dimostra anche un’ottima resistenza a sostanze chimiche o inorganiche (incluso il biossido di carbonio) e ai composti
organici polari. Ciononostante l’EPDM possiede una bassa resistenza al petrolio greggio.
Non We
abbiamo
did not
inventato
develop ila camino,
new chimney,
l’abbiamo
we improved
migliorato
it
7
RIGIDO
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
PPH (traslucido)
1
1 Copricamino in ABS
2
Copricamino in ACCIAIO
3
Prolunghe
4
Griglia di ispezione
5
Distanziatori
6
Supporto camino con curva 87°
7
Griglia di ventilazione
8
Prolunga con ispezione
9
Prolunga con scarico condensa
1
2
10
T con ispezione e presa fumi
11
Riduzione per attacco caldaia
3
4
al
lu S ili me
br co va
ic ne
an
t
Prima di unire i
pezzi, usare sempre
lo scivolante Almeva
Prima di unire,
verificare il corretto
posizionamento
delle guarnizioni
5
8
!
Quando si installano i tratti
orizzontali, verificare che ci sia
sempre una pendenza, verso il
boiler, di 3°
6
9
10
7
11
8
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
RIGIDO
PPH (traslucido)
Inserire il terminale nero, dentro la
prolunga in PPH e poi fissarla sul camino
Accorciare l’ultimo tubo in PPH in
modo che la presa si trovi subito sotto
il piatto in acciaio
Inserire il tubo in acciaio dentro il
PPH e chiudere il tutto
Inserire il pezzo di plastica nel
supporto in modo da bloccare/supportare il tratto orizzontale
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
9
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
PPH (traslucido)
RIGIDO
min. 2 cm min. 2 cm
E’ importante considerare le
dimensioni del bicchiere dove
il flusso d’aria è minore
Misure minime del camino
per il sistema rigido
min. 3 cm min. 3 cm
4 Diverse proposte per attacco alla caldaia:
Variazione I / II
Variazione III
Variazione IV
Riduzione
Eccentrica /concentrica
Riduzione con presa fumi
Riduzione con ispezione
e presa fumi
DN (misure sistema Almeva)
DN (misure sistema Almeva)
DN (misure sistema Almeva)
60, 80, 110, 125, 160, 200, 250, 315
60, 80, 110, 125, 160, 200, 250, 315
60, 80, 110, 125, 160, 200, 250, 315
DN (attacco caldaia)
DN (attacco caldaia)
DN (attacco caldaia)
50, 60, 63, 70, 75, 80,
100, 110, 125, 130, 150, 153,
160, 180, 200, 225, 250, 300
50, 60, 63, 70, 75, 80,
100, 110, 125, 130, 150, 153,
160, 180, 200, 225, 250, 300
50, 60, 63, 70, 75, 80,
100, 110, 125, 130, 150, 153,
160, 180, 200, 225, 250, 300
The exact dimension and variation of the appliance connection can be found on pg. 19, 20, 21 and 22
10
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
b (mm)
c (mm)
d (mm)
250 mm
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRM05
PPRM08
PPRM01
PPRM02
PPRM06
PPRM00
PPRM0V
PPRM03
61
81
111
127
162
203
254
319
55
62
73
75
85
150
260
290
195
188
227
245
295
250
250
250
-
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRM55
PPRM58
PPRM51
PPRM52
PPRM56
PPRM50
PPRM5V
PPRM53
61
81
111
127
162
203
254
319
55
62
73
75
85
150
260
290
445
438
427
425
415
500
500
500
-
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRM15
PPRM18
PPRM11
PPRM12
PPRM16
PPRM10
PPRM1V
PPRM13
61
81
111
127
162
203
254
319
55
62
73
75
85
150
260
290
945
938
927
925
915
850
740
710
-
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRM25
PPRM28
PPRM21
PPRM22
PPRM26
PPRM20
PPRM2V
PPRM23
61
81
111
127
162
203
254
319
55
62
73
75
85
150
260
290
1945
1938
1927
1925
1915
1850
1740
1710
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRTD5
PPRTD8
PPRTD1
PPRTD2
PPRTD6
PPRTD0
PPRTDV
PPRTD3
61
81
111
127
162
203
-
65
62
73
75
85
150
-
220
270
237
325
300
350
-
40
45
60
50
145
190
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRTA5
PPRTA8
PPRTA1
PPRTA2
PPRTA6
PPRTA0
PPRTAV
PPRTA3
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
220
270
237
325
300
350
-
125
162
174
180
205
240
-
Note
RIGIDO
a (mm)
500 mm
Prolunga con scarico condensa
Codice
1000 mm
Prolunghe con bicchiere e guarnizione
Prolunga con ispezione
DN
2000 mm
PPH (traslucido)
Note
Note
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
11
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
RIGIDO
T con ispezione
T con ispezione e scarico condensa
T con scarico condensa
Raccordo a T con due giunti
Curva 15°
12
PPH (traslucido)
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPUTD5
PPUTD8
PPUTD1
PPUTD2
PPUTD6
PPUTD0
PPUTDV
PPUTD3
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
225
266
280
330
320
370
-
100
130
160
150
180
230
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPTM95
PPTM98
PPTM91
PPTM92
PPTM96
PPTM90
PPTM9V
PPTM93
61
81
111
127
162
203
-
65
65
60
75
85
150
-
205
245
225
315
335
390
-
142
161
158
225
205
250
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPUTA5
PPUTA8
PPUTA1
PPUTA2
PPUTA6
PPUTA0
PPUTAV
PPUTA3
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
270
346
344
390
360
420
-
155
194
220
195
215
280
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPTE95
PPTE98
PPTE91
PPTE92
PPTE96
PPTE90
PPTE9V
PPTE93
61
81
111
127
162
203
-
65
65
60
75
85
150
-
162
197
178
248
248
410
-
103
113
113
162
164
250
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPSB15
PPSB18
PPSB11
PPSB12
PPSB16
PPSB10
PPSB1V
PPSB13
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
60
72
89
90
100
250
-
72
65
72
70
90
170
-
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Note
Note
Note
Note
Note
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
Curva 45°
Curva 60°
Curva 87°
Supporto camino con curva 87°
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPSB35
PPSB38
PPSB31
PPSB32
PPSB36
PPSB30
PPSB3V
PPSB33
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
71
87
103
105
125
245
-
75
69
80
80
105
205
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPSB45
PPSB48
PPSB41
PPSB42
PPSB46
PPSB40
PPSB4V
PPSB43
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
80
97
128
145
160
240
-
86
80
87
100
130
195
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPSB65
PPSB68
PPSB61
PPSB62
PPSB66
PPSB60
PPSB6V
PPSB63
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
90
105
115
130
-
80
95
110
120
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPSB95
PPSB98
PPSB91
PPSB92
PPSB96
PPSB90
PPSB9V
PPSB93
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
130
105
135
145
165
300
-
103
100
120
130
150
260
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPTU05
PPTU08
PPTU01
PPTU02
PPTU06
PPTU00
PPTU0V
PPTU03
120
120
185
195
210
400
-
60
60
125
125
130
180
-
35
35
35
35
35
35
35
-
50
50
50
50
50
50
50
-
Note
RIGIDO
Curva 30°
PPH (traslucido)
Note
Note
Note
Note
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
13
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
RIGIDO
Curva con ispezione 45°
Curva con ispezione 87°
Curva con ispezione 45° (sinistra)
Curva con ispezione 45° (destra)
Curva con ispezione 87° (sinistra)
14
PPH (traslucido)
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRB45
PPRB48
PPRB41
PPRB42
PPRB46
PPRB40
PPRB4V
PPRB43
55
62
73
75
85
150
-
85
125
105
115
130
170
-
55
85
59
70
65
180
-
90
105
47
70
70
230
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRB95
PPRB98
PPRB91
PPRB92
PPRB96
PPRB90
PPRB9V
PPRB93
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
130
155
130
130
95
190
-
85
135
115
125
150
280
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRL45
PPRL48
PPRL41
PPRL42
PPRL46
PPRL40
PPRL4V
PPRL43
55
62
73
75
85
150
-
150
125
155
170
180
200
-
50
68
104
105
110
150
-
110
105
90
120
170
180
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRR45
PPRR48
PPRR41
PPRR42
PPRR46
PPRR40
PPRR4V
PPRR43
55
62
73
75
85
150
-
150
125
155
170
180
200
-
50
68
104
105
110
150
-
110
105
90
120
170
180
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRL95
PPRL98
PPRL91
PPRL92
PPRL96
PPRL90
PPRL9V
PPRL93
55
62
73
75
85
150
-
70
80
145
165
200
210
-
95
155
210
170
210
260
-
-
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Note
Note
Note
Note
Note
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
Pezzo di raccordo filettato
Prolunga con scarico condensa
Copricamino
Copricamino ventilato
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRR95
PPRR98
PPRR91
PPRR92
PPRR96
PPRR90
PPRR9V
PPRR93
55
62
73
75
85
150
-
60
80
145
165
200
210
-
70
155
210
170
210
260
-
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPSV05
PPSV08
PPSV01
PPSV02
PPSV06
PPSV00
PPSV0V
PPSV03
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
90
130
145
165
170
175
-
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPKF05
PPKF08
PPKF01
PPKF02
PPKF06
PPKF00
PPKF0V
PPKF03
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
117
110
105
116
120
150
-
95
85
85
95
95
160
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPWS05
PPWS08
PPWS01
PPWS02
PPWS06
PPWS00
PPWS0V
PPWS03
61
81
111
127
162
203
254
-
100
75
135
-
120
120
135
-
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
-
PPWS55
PPWS82
PPWS12
-
61
81
110
-
230
206
170
-
200
200
200
-
-
Note
RIGIDO
Curva con ispezione 87° (destra)
PPH (traslucido)
Note
Note
Note
Plastic,
black color,
UV stabilized
Note
Plastic,
black color,
UV stabilized
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
15
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
PPH (traslucido)
RIGIDO
Copricamino ventilato per pezzo finale
500 mm
Prolunga nera
1000 mm
500 mm
Silenziatore
Distanziatori
16
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
-
PPWS5V
PPWS8V
PPWS1V
PPWS2V
PPWS6V
PPWS0V
-
61
81
111
127
162
203
-
320
310
290
250
230
200
-
250
250
250
250
250
250
-
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPRS55
PPRS58
PPRS51
PPRS52
PPRS56
PPRS50
PPRS5V
PPRS53
495
500
500
500
500
800
800
800
-
-
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPSD55
PPSD58
PPSD51
PPSD52
PPSD56
PPSD50
61
81
111
127
162
203
60
80
110
125
160
200
140
140
210
250
250
315
430
430
400
400
400
350
60
PPSD15
61
60
140
930
80
PPSD18
81
80
140
930
110
PPSD11
111
110
210
900
125
PPSD12
127
125
250
900
160
PPSD16
162
160
250
900
200
PPSD10
203
200
315
850
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPFR05
PPFR08
PPFR01
PPFR02
PPFR06
PPFR00
PPFR0V
PPFR03
260
270
285
292
310
330
355
387
3
4
5
6
7
9
11
14
-
-
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Note
Plastic,
black color,
UV stabilized
Note
Plastic,
black color,
UV stabilized
Note
Note
Values
in column b
indicate
the number
of segments
of the spacer
sleeve
for relevant
diameter
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
Copricamino completo in ABS
Copricamino completo in acciaio
Piatto per camino in acciaio
Prolunga con presa ispezione fumi
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
PPKPU0
PPKPU0
PPKPU0
PPKPU0
PPKPU0
235
235
235
235
235
400
400
400
400
400
350
350
350
350
350
300
300
300
300
300
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPSAS5
PPSAS8
PPSAS1
PPSAS2
PPSAS6
PPSAS0
PPSASV
PPSAS3
495
500
500
500
500
500
-
400
400
400
400
400
400
-
350
350
350
350
350
350
-
300
300
300
300
300
300
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
ESTAS5
ESTAS8
ESTAS1
ESTAS2
ESTAS6
ESTAS0
ESTASV
ESTAS3
435
377
377
-
400
400
400
400
400
400
-
155
150
180
-
100
125
160
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
DOM05
DOM08
DOM01
DOM02
DOM06
DOM00
DOM0V
DOM03
200
200
200
200
200
200
-
450
450
450
450
450
450
-
400
400
400
400
450
500
-
80
100
130
150
180
225
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
250
315
PPMS05
PPMS08
PPMS01
PPMS02
PPMS06
PPMS00
PPMS0V
PPMS03
61
81
111
127
162
203
-
55
62
73
75
85
150
-
105
110
105
105
100
160
-
95
85
83
83
83
145
-
Note
Plastic,
black color,
UV stabilized
RIGIDO
Copricamino universale
PPH (traslucido)
Note
Set includes:
Chimney plate
40x40 cm,
Rain collar,
End pipe 50 cm
UV stabilized
Note
Set includes:
Chimney board
40x40 cm,
Head opening
with suction
Note
Note
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
17
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
RIGIDO
Tubo con doppia uscita
PPH (traslucido)
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
80 / 2x60
110 / 2x60
110 / 2x80
125 / 2x60
125 / 2x80
PPHR58
PPHR51
PPHR81
PPHR52
PPHR82
400
400
400
400
400
-
-
-
125 / 2x110
PPHR12
400
-
-
-
160 / 2x60
PPHR56
400
-
-
-
160 / 2x80
PPHR86
400
-
-
-
160 / 2x110
PPHR16
400
-
-
-
160 / 2x125
PPHR26
400
-
-
-
200 / 2x60
PPHR50
400
-
-
-
200 / 2x80
PPHR80
400
-
-
-
200 / 2x110
PPHR10
400
-
-
-
200 / 2x125
PPHR20
400
-
-
-
200 / 2x160
PPHR60
400
-
-
-
Per quanto concerne il DN250/315 le informazioni sono fornite su richiesta
18
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Note
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
60
60
60
60
80
80
PPKA51
PPKA52
PPKA53
PPKA54
PPKA55
PPKA01
PPKA02
50
63
70
75
80
60
63
63
63
63
63
63
68
68
63
65
70
70
80
65
55
140
140
145
145
165
150
145
80
PPKA03
70
68
70
145
80
PPKA04
75
68
45
115
80
PPKA23
100
68
100
183
80
PPKA24
110
68
100
185
80
PPKA81
125
68
100
185
110
PPKA41
60
63
65
140
110
PPKA42
63
63
65
140
110
PPKA43
70
63
70
140
110
PPKA07
75
63
45
160
110
PPKA08
80
63
57
152
110
PPKA09
100
63
70
145
110
PPKA26
125
63
100
175
110
PPKA10
130
63
65
150
110
PPKA11
150
63
90
200
110
PPKA25
153
63
100
200
125
PPKA06
80
75
80
200
125
PPKA12
100
75
70
185
185
125
PPKA13
110
75
86
125
PPKA14
130
75
65
75
125
PPKA15
150
75
90
185
125
PPKA16
153
75
90
200
125
PPKA38
160
75
100
200
125
PPKA39
200
75
150
240
160
PPKA61
80
85
70
200
160
PPKA17
100
85
95
260
160
PPKA18
110
85
95
250
160
PPKA19
125
85
90
240
160
PPKA20
130
85
65
220
160
PPKA21
150
85
90
175
160
PPKA22
153
85
90
175
160
PPKA62
180
85
100
195
160
PPKA63
200
85
150
250
200
PPKA32
100
150
100
300
200
PPKA30
110
150
100
300
200
PPKA35
125
150
100
290
200
PPKA31
130
150
65
245
200
PPKA33
150
150
90
260
200
PPKA34
153
150
90
300
200
PPKA27
160
150
100
290
200
PPKA28
180
150
100
280
200
PPKA36
225
150
150
310
200
PPKA37
250
150
150
330
Note
RIGIDO
Riduzione concentrica
PPH (traslucido)
Per quanto concerne il DN250/315 le informazioni sono fornite su richiesta.
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
19
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
RIGIDO
Riduzione eccentrica
PPH (traslucido)
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
60
60
60
60
80
80
PPKX51
PPKX52
PPKX53
PPKX54
PPKX55
PPKX01
PPKX02
50
63
70
75
80
60
63
63
63
63
63
63
68
68
63
65
70
70
80
70
55
140
140
145
145
165
150
145
80
PPKX03
70
68
70
145
80
PPKX04
75
68
100
187
80
PPKX23
100
68
100
198
80
PPKA24
110
68
100
255
80
PPKX81
125
68
100
185
110
PPKX41
60
63
65
160
110
PPKX42
63
63
65
160
110
PPKX43
70
63
70
155
110
PPKX07
75
63
45
125
110
PPKX08
80
63
57
145
110
PPKX09
100
63
70
145
110
PPKX26
125
63
100
165
110
PPKX10
130
63
65
130
110
PPKX11
150
63
90
155
110
PPKX25
153
63
100
165
125
PPKX06
80
75
80
155
125
PPKX12
100
75
70
145
125
PPKX13
110
75
85
160
125
PPKX14
130
75
65
140
125
PPKX15
150
75
90
165
125
PPKX16
153
75
90
165
125
PPKX38
160
75
100
175
125
PPKX39
200
75
150
225
160
PPKX61
80
85
70
155
160
PPKX17
100
85
95
180
160
PPKX18
110
85
95
180
160
PPKX19
125
85
90
180
160
PPKX20
130
85
65
150
160
PPKX21
150
85
90
175
160
PPKX22
153
85
90
175
160
PPKX62
180
85
100
185
160
PPKX63
200
85
150
235
200
PPKX32
100
150
100
250
200
PPKX30
110
150
100
250
200
PPKX35
125
150
100
250
200
PPKX31
130
150
65
215
200
PPKX33
150
150
90
240
200
PPKX34
153
150
90
240
200
PPKX27
160
150
100
250
200
PPKX28
180
150
100
250
200
PPKX36
225
150
150
300
200
PPKX37
250
150
150
300
Per quanto concerne il DN250/315 le informazioni sono fornite su richiesta.
20
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Note
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
60
60
60
60
80
80
PPKM51
PPKM52
PPKM53
PPKM54
PPKM55
PPKM01
PPKM02
50
63
70
75
80
60
63
63
63
63
63
63
68
68
92
92
97
97
117
97
95
77
77
82
82
102
82
77
80
PPKM03
70
68
95
77
80
PPKM04
75
68
65
47
80
PPKM23
100
68
130
115
80
PPKM24
110
68
135
117
117
80
PPKM028
125
68
135
110
PPKM051
60
63
105
95
110
PPKM631
63
63
105
95
110
PPKM43
70
63
105
90
110
PPKM07
75
63
112
97
110
PPKM08
80
63
110
92
110
PPKM09
100
63
97
82
100
110
PPKM26
125
63
115
110
PPKM10
130
63
102
87
110
PPKM11
150
63
120
105
110
PPKM25
153
63
120
105
125
PPKM06
80
75
140
125
125
PPKM12
100
75
130
110
125
PPKM13
110
75
130
110
125
PPKM14
130
75
130
110
125
PPKM15
150
75
130
110
125
PPKM16
153
75
140
125
125
PPKM062
160
75
160
145
125
PPKM002
200
75
190
185
160
PPKM61
80
85
190
175
160
PPKM17
100
85
190
175
160
PPKM18
110
85
180
165
160
PPKM19
125
85
175
155
160
PPKM20
130
85
95
80
160
PPKM21
150
85
120
105
160
PPKM22
153
85
120
105
160
PPKM186
180
85
120
105
160
PPKM006
200
85
190
175
200
PPKM100
100
150
250
235
200
PPKM30
110
150
250
235
200
PPKM35
125
150
240
225
200
PPKM130
130
150
190
175
200
PPKM150
150
150
180
165
200
PPKM530
153
150
170
150
200
PPKM27
160
150
180
160
200
PPKM28
180
150
180
160
200
PPKM220
225
150
210
200
200
PPKT250
250
150
210
200
Note
RIGIDO
Riduzione concentrica con presa fumi
PPH (traslucido)
Per quanto concerne il DN250/315 le informazioni sono fornite su richiesta.
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
21
SISTEMA RIGIDO
DN 60 – 315 mm
STARR
Riduzione a T con presa ed ispezione fumi.
PPH (traslucido)
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
60
60
60
60
80
80
PPKT51
PPKT52
PPKT53
PPKT54
PPKT55
PPKT01
PPKT02
50
63
70
75
80
60
63
205
205
205
205
205
245
245
142
142
142
142
142
161
161
50
63
70
75
80
60
63
80
PPKT03
70
245
161
70
80
PPKT04
75
245
161
75
80
PPKT23
100
245
161
100
80
PPKT24
110
245
161
110
125
80
PPKT028
125
245
161
110
PPKT051
60
225
158
60
110
PPKT631
63
225
158
63
110
PPKT43
70
225
158
70
110
PPKT07
75
225
158
75
110
PPKT08
80
225
158
80
110
PPKT09
100
225
158
100
110
PPKT26
125
225
158
125
110
PPKT10
130
225
158
130
110
PPKT11
150
225
158
150
110
PPKT25
153
225
158
153
125
PPKT06
80
315
225
80
125
PPKT12
100
315
225
100
125
PPKT13
110
315
225
110
125
PPKT14
130
315
225
130
125
PPKT15
150
315
225
150
125
PPKT16
153
315
225
153
125
PPKT062
160
315
225
160
125
PPKT002
200
315
225
200
160
PPKT61
80
335
205
80
160
PPKT17
100
335
205
100
160
PPKT18
110
335
205
110
160
PPKT19
125
335
205
125
160
PPKT20
130
335
205
130
160
PPKT21
150
335
205
150
160
PPKT22
153
335
205
153
160
PPKT186
180
335
205
180
160
PPKT006
200
335
205
200
200
PPKT100
100
390
250
100
200
PPKT30
110
390
250
110
200
PPKT35
125
390
250
125
200
PPKT130
130
390
250
130
200
PPKT150
150
390
250
150
200
PPKT530
153
390
250
153
200
PPKT27
160
390
250
160
200
PPKT28
180
390
250
180
200
PPKT220
225
390
250
225
200
PPKT250
250
390
210
250
Per quanto concerne il DN250/315 le informazioni sono fornite su richiesta
22
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Note
Note:
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
23
FLESSIBILE
SISTEMA FLESSIBILE
DN 60 – 200 mm
1
Copricamino per sistema flessibile
2
Prolunghe con bicchiere e guarnizione
3
Prolunga con ispezione flessibile/flessibile
4
Prolunga con ispezione flessibile/rigido
5
Distanziatori universali
6
Prolunga flessibile
7
Supporto camino con curva 87°
con att. flessibile
8
Griglia di ventilazione
9
Prolunga con ispezione
10
Prolunga con scarico condensa
11
Raccordo con scarico condensa
e presa fumi
12
Riduzione per attacco caldaia
13
Bocchetta per ispezione
PPH
1
2
3
4
13
5
5
6
!
6
Quando si installano i tratti orizzontali, accertarsi che ci sia sempre una
pendenza, verso il boiler, di 3°
8
10
9
11
12
24
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
7
SISTEMA FLESSIBILE
DN 60 – 200 mm
FLESSIBILE
PPH
Collegare il tubo nero con la prolunga
lessibile in PPH e poi fissarla sul camino
DN 60 - 80
1) Tagliare il tubo
flessibile sul bordo
superiore del mantice alla lunghezza
desiderata
4) Avvicinare le due estremità
e fissare saldamente il manicotto in modo da assicurare la
perfetta tenuta del sistema
DN 60
DN 80
Tubo
flessibile
Tubo
flessibile
o-ring
per tubo
flessibile
2) Inserire il raccordo
sopra il tubo flessibile
o-ring per tubo
flessibile
3) Fissare l’o-ring dentro la prima
dentellatura
L’ O-ring deve essere inserito
nella posizione corretta con i
labbri verso l’interno
Non We
abbiamo
did not
inventato
develop ila camino,
new chimney,
l’abbiamo
we improved
migliorato
it
25
SISTEMA FLESSIBILE
DN 60 – 200 mm
PPH
DN 110+
FLESSIBILE
1 Tagliare il tubo
flessibile sul bordo
inferiore del mantice alla lunghezza
desiderata
4) Fissare la guarnizione sulla
connessione
Il fissaggio della guarnizione
deve essere fatto in modo
corretto, con il labbro verso
l’interno
2) Fissare il raccordo
all’inizio del tubo
flessibile
5) Avvitare insieme il
collegamento con il raccordo
in modo da assicurare una
tenuta perfetta.
3) Stringere
saldamente le viti
min. 2 cm min. 2 cm
Misure minime
del camino per il sistema
rigido/flessibile
E’ importante considerare le
dimensioni dei raccordi dove il
flusso d’aria è minore
min. 3 cm min. 3 cm
26
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
SISTEMA FLESSIBILE
DN 60 – 200 mm
PPH
Adattatore rigido / flessibile
Adattatore flessibile / rigido
Adattatore rigido / flessibile 87°
Supporto camino con curva 87°
con att. flessibile
Raccordo flessibile / flessibile
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PURF63
PURF90
PURF25
PURF45
PURF75
PURF00
63
90
125
145
175
200
51
76
104
125
157
168
-
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPAE05
PPAE08
PPAE01
PPAE02
PPAE06
PPAE00
85
120
160
170
210
240
60
80
110
125
160
200
65
65
100
100
110
150
82
80
134
144
145
170
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPAM05
PPAM08
PPAM01
PPAM02
PPAM06
PPAM00
61
81
111
127
162
210
68
68
68
74
83
150
15
20
25
25
25
30
82
80
134
144
210
240
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPAF95
PPAF98
PPAF91
PPAF92
PPAF96
PPAF90
85
120
160
170
210
240
82
120
145
140
145
300
105
95
115
130
160
300
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPTUF5
PPTUF8
PPTUF1
PPTUF2
PPTUF6
PPTUF0
190
170
260
250
280
420
130
110
130
130
110
130
350
350
350
350
350
350
50
50
50
50
50
50
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPKU05
PPKU08
PPKU01
PPKU02
PPKU06
PPKU00
85
120
160
170
210
240
35
35
70
70
70
55
-
-
Note
50m-RI.
30m-RI.
30m-RI.
30m-RI.
25m-RI.
25m-RI.
Note
FLESSIBILE
1000 mm
Tubo flessibile
Note
Note
Note
Note
Non We
abbiamo
did not
inventato
develop ila camino,
new chimney,
l’abbiamo
we improved
migliorato
it
27
SISTEMA FLESSIBILE
DN 60 – 200 mm
FLESSIBILE
Tubo nero per flessibile
Prolunga con ispezione flessibile / rigido
Prolunga con ispezione flessibile / flessibile
Raccordo con scarico condensa
e presa fumi
Raccordo a T rigido / flessibile
Raccordo a T flessibile / flessibile
28
PPH
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPRSF5
PPRSF8
PPRSF1
PPRSF2
PPRSF6
PPRSF0
270
270
270
270
270
260
82
80
134
144
210
240
-
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPRTS5
PPRTS8
PPRTS1
PPRTS2
PPRTS6
PPRTS0
61
81
111
127
162
203
60
90
115
115
135
155
110
175
175
250
285
270
15
30
15
15
15
15
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPRTF5
PPRTF8
PPRTF1
PPRTF2
PPRTF6
PPRTF0
85
120
160
170
210
240
60
90
115
115
135
155
160
225
210
260
290
240
15
30
15
15
15
15
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPUAF5
PPUAF8
PPUAF1
PPUAF2
PPUAF6
PPUAF0
85
120
160
170
210
240
60
80
65
105
120
130
110
120
125
135
180
250
220
250
200
305
370
380
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPTEF5
PPTEF8
PPTEF1
PPTEF2
PPTEF6
PPTEF0
85
120
160
170
210
240
60
80
65
105
120
130
60
90
115
115
135
155
100
105
110
130
155
260
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPTVF5
PPTVF8
PPTVF1
PPTVF2
PPTVF6
PPTVF0
85
120
160
170
210
240
60
90
115
115
135
155
160
225
210
260
290
240
15
30
15
15
15
15
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Note
Note
Note
Note
Note
Note
SISTEMA FLESSIBILE
DN 60 – 200 mm
Copricamino ventilato
Copricamino completo
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPMA05
PPMA08
PPMA01
PPMA02
PPMA06
PPMA00
63
68
63
75
85
150
75
85
65
70
70
150
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PUWK63
PUWK90
PUWK25
PUWK45
PUWK75
PUWK00
63
90
125
145
175
200
120
120
140
130
120
170
138
138
190
190
190
250
-
DN
Codice
a (mm)
c (mm)
B (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
PPSAF5
PPSAF8
PPSAF1
PPSAF2
PPSAF6
PPSAF0
435
440
440
440
440
550
400
400
400
400
400
400
350
350
350
350
350
350
300
300
300
300
300
300
Note
Note
FLESSIBILE
Tappo con scarico condensa
PPH
Plastic,
black color,
UV stabilized
Note
Set includes:
Chimney plate
40x40 cm,
Rain collar,
End pipe 50 cm
UV stabilized
Non We
abbiamo
did not
inventato
develop ila camino,
new chimney,
l’abbiamo
we improved
migliorato
it
29
SISTEMA IN CASCATA
DN110 / 315 CON CLAPET DN80
PPH (traslucido)
1
Copricamino in ABS
2
Distanziatori
3
Prolunghe
4
Prolunga con ispezione
5
Griglia di ispezione
6
Supporto camino con curva 87°
7
Raccordo con valvola clapet
8
Prolunga con presa fumi
9
Riduzione con attacco caldaia
10
Chiusino con clapet
1
2
3
5
4
2
3
!
Quando si installano i tratti
orizzontali, verificare che sia
sempre presente una pendenza di 3° verso il boiler
3
7
7
10
8
8
8
CAS
9
30
9
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
9
6
SISTEMA IN CASCATA
DN110 / 315 CON CLAPET DN80
PPH (traslucido)
Options of installation of backflow valve (BV)
Particolarità della valvola clapet è che
può essere posizionata in tutti i nostri
sistemi DN80
Nel caso di installazione
orizzontale deve essere
utilizzato un tappo
Nel caso di installazione verticale
deve essere utilizzato un sifone
Perdita di pressione a seconda della performance
delle caldaia
CAS
Ampia scelta di diametri
Sofisticato
sistema in
cascata
Vieni con noi e segue la strada
del gas combusto
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
31
SISTEMA IN CASCATA
DN110 / 315 CON CLAPET DN80
PPH (traslucido)
1000 mm
Prolunga con attacco 45°
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
80 / 60
110 / 60
110 / 80
125 / 60
125 / 80
125 / 110
PPRK58
PPRK51
PPRK81
PPRK52
PPRK82
PPRK12
81
111
111
127
127
127
62
73
73
75
75
75
938
927
927
925
925
925
-
160 / 60
160 / 80
160 / 110
160 / 125
PPRK56
PPRK86
PPRK16
PPRK26
162
162
162
162
85
85
85
85
915
915
915
915
-
200 / 60
200 / 80
200 / 110
200 / 125
200 / 160
PPRK50
PPRK80
PPRK10
PPRK20
PPRK60
203
203
203
203
203
150
150
150
150
150
850
850
850
850
850
-
250 / 60
250 / 80
250 / 110
250 / 125
250 / 160
250 / 200
PPRK5V
PPRK8V
PPRK1V
PPRK2V
PPRK6V
PPRK0V
254
254
254
254
254
254
260
260
260
260
260
260
740
740
740
740
740
740
-
315 / 60
315 / 80
315 / 110
315 / 125
315/ 160
315/ 200
315 / 250
PPRK53
PPRK83
PPRK13
PPRK23
PPRK63
PPRK03
PPRKV3
319
319
319
319
319
319
319
290
290
290
290
290
290
290
710
710
710
710
710
710
710
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
110
125
160
200
250
315
PPEKA1
PPEKA2
PPEKA6
PPEKA0
PPEKAV
PPEKA3
111
127
162
203
254
319
73
75
85
150
260
290
-
-
CAS
Chiusino con scarico condensa e sifone
DN
32
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Note
Note
SISTEMA IN CASCATA
DN110 / 315 CON CLAPET DN80
PPH (traslucido)
DN
1000 mm
Prolunga con valvola clapet
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
PPTK81
PPTK82
PPTK86
PPTK80
PPTK8V
PPTK83
111
127
162
203
254
319
73
75
85
150
260
290
927
925
915
850
740
710
-
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
PPSK08
PPSS00
PPKS00
-
-
-
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
110 / 80
125 / 80
160 / 80
200 / 80
250 / 80
315 / 80
PPEK01
PPEK02
PPEK06
PPEK00
PPEK0V
PPEK03
111
127
162
203
254
319
73
75
85
150
260
290
280
330
320
370
-
160
150
180
230
-
110
125
160
200
250
315
/
/
/
/
/
/
80
80
80
80
80
80
parts
of BV
BV DN80
Siphon
Plug
Valvola clapet e accessori
Chisuino con valvola clapet
Note
Note
Note
CAS
Rimanenti sistemi per il completamento della gamma cascata, sono presenti nelle configurazioni RIGIDO e FLESSIBILE.
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
33
ACCESSORI
Sifone Long John
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
32 mm
ZULJ32
52
25
250
100
-
Note
Riduzione per attacco tubo
60
25
265
100
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
ZULJ94
60
25
265
100
-
Traslucido
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
ZUUS00
20
60
90
130
70
Length
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
1m
ZUWK01
1000
25
-
-
-
2m
ZUWK02
2000
25
-
-
-
40 m
ZUWK40
40 000
25
-
-
-
ACC.
Tubo scarico condensa
ZULJ40
Outlet 40 mm
with elbow 90°
Sifone Long John attacco 90°
40 mm
Outlet 40 mm
Traslucido
34
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Note
Color bianco
Note
ACCESSORI
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
30 g
ZUGM03
-
-
-
-
-
250 g
ZUGM25
-
-
-
-
-
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Viton
ZUSTV0
up to 160°
15
20
15
10
-
EPDM
ZUSTE0
up to 120°
15
20
15
10
-
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
ZUNF00
400
90
240
295
-
Blue color
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
Calcite
ZUFM00
-
-
-
-
-
Active
carbon
ZUFK00
-
-
-
-
-
pH measure stripes
ZUFS00
-
-
-
-
-
Scivolante
Tappo scarico fumi
Neutralizzatore completo
Up to
70 kW/h
Note
ACC.
Granulato
Note
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
35
ACCESSORI
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
univ
ZULG00
270
340
-
-
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
60
75
80
90
110
125
140
160
200
250
ZUBL05
ZUBL07
ZUBL08
ZUBL09
ZUBL01
ZUBL02
ZUBL04
ZUBL06
ZUBL00
ZUBL0V
270
270
270
270
-
340
340
340
340
-
-
-
-
DN
Codice
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
-
-
-
-
-
Griglia di ventilazione
Griglia copri muro
Ispezione muro
ACC.
120x180 SOT6.03F
150x300 SOT6.23F
280x410
ADB
120x180 SOT6.03
150x300 SOT6.23
36
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Note
Note
Note
White color
White color
White color
Stainless steel
Stainless steel
ACC.
Note:
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
37
ALTRE INFORMAZIONI
Dichiarazione di conformità e informazioni di prodotto
Dichiarazione di conformità e informazioni di prodotto
EN 14471
Camini - Sistemi di camini con condotti interni in plastica
Requisiti e metodi di prova
Nome e indirizzo registrato del
produttore
Almeva AG
Kenzenauerstrasse 4
CH-9223 Schweizersholz
[email protected]
www.almeva.ch
Nome del prodotto :
Sistema - Camino PP
"ALMEVA EASY"
Modelli : parete singola
concentrica
Nome e funzione della persona
responsabile :
Jürg Braun
Direttore Almeva AG
Organismo notificato :
TÜV Industrie Service GmbH
Monaco di Baviera
Numero di certificato :
0036 CPD 9165 001
Informazioni di prodotto in accordo con UNI - EN14471
0,1
PP
Sistema camino
parete singola
EN 14471
T120
H1 / P1
O
W
2
O20
I
D
L
camino sistema a parete
singola
parete fumi : PP
p
0,2
PP
Sistema camino
concentrico
EN 14471
T120
H1 / P1
O
W
2
O00
I
D
L1
cam. sistema concentrico
parete fumi:PP
involucro:plastica
0,3
PP
Sistema camino
concentrico
EN 14471
T120
H1 / P1
O
W
2
O00
E
D
L0
cam. sistema concentrico
parete fumi : PP
involucro:alluminio,acciaio
04
0,4
PP
Si
t
i
Sistema
camino
concentrico
EN 14471
T120
H1 / P1
O
W
2
O00
E
D
L0
cam. sistema concentrico
parete
t ffumii : PP
involucro:acciaio inox
Sezioni / Raccordi
Descrizione del prodotto
del
PP - camino sistema
N
Numero
della
d ll norma
resistenza a compessione
Livello di temperatura
max altezza(flessibile):30 m
max altezza (rigido): 30 m
Carico del vento
Livello di pressione
max altezza oltre l'ultimo
supporto
Resistenza al fuoco di fuliggine
[0.1 / 0.2 / 0.3 - 1.5 m]
[0.4 - 3.0 m]
Resistenza alla condensa
Resistenza termica
Resistenza alla corrosione
Reazione al fuoco
0.00 m2K/W
D
Distanza del materiale combustibile
Resistenza a flessione
n.p.d.
INF.
Luogo di istallazione
Rugosità media
Reazione al fuoco
Classe della parete esterna
38
Resistenza al flusso
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
0,5 mm
ALTRE INFORMAZIONI
Informazioni di prodotto in accordo con UNI - EN14471
Informazioni di prodotto in accordo con UNI - EN14471
Spiegazione della numerazione:
Dettagli generali (validi per tutti i modelli) sono marcati con *.0.
Numeri specifici (es. *.2.) sono validi per i singoli modelli,le regole per questi sono :
Nr.
1.0
1,2
Tutti i modelli (parete singola e concentrico)
Modello a parete singola (vedere la descrizione a pagina 1)
Modello concentrico (vedere la descrizione a pagina 1)
Modello concentrico (vedere la descrizione a pagina 1)
Modello concentrico (vedere la descrizione a pagina 1)
Condizioni in accordo con EN
14471
Dimensioni condotto fumario
rigido :
Ø-Gruppo dimensionale 1:
DN 60
DN 75
DN 80
DN 90
DN 100
Classi
Diametro interno
Di
Note
Ulteriori dimensioni , vedere i disegni di
prodotto
56 mm
71 mm
76 mm
85 mm
95 mm
Ø-Gruppo dimensionale 2:
DN 110
DN 125
DN 160
105 mm
119 mm
153 mm
Ø-Gruppo dimensionale 3:
DN 200
DN 250
DN 315
DN 400
192 mm
242 mm
303 mm
386 mm
Dimensioni condotto fumario
flessibile
Ø-Gruppo dimensionale 1:
DN 63/60
DN 90/80
51 mm
76 mm
Ø-Gruppo dimensionale 2:
DN 125/110
DN 145/125
DN 175/160
105 mm
125 mm
155 mm
Ø-Gruppo dimensionale 3:
DN 200/180
DN 250/220
180 mm
220 mm
Diametro esterno DA
Dimensioni involucro :
Ø-Gruppo dimensionale 1:
DN 60/100
DN 80/125
DN 100/150
100 mm
125 mm
150 mm
Ø-Gruppo dimensionale 2:
DN 110/160
DN 125/180
160 mm
180 mm
Ulteriori dimensioni , vedere i disegni di
prodotto
INF.
*.0:
*.1:
*.2:
*.3:
*.4:
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
39
ALTRE INFORMAZIONI
Nr.
1,3
1,4
Condizioni in accordo con EN
14471
Dimensioni involucro :
Ø-Gruppo dimensionale 1:
DN 60/100
DN 80/125
DN 100/150
Ø-Gruppo dimensionale 2:
DN 110/160
Dimensioni involucro :
Ø-Gruppo dimensionale 1:
DN 60/100
DN 80/125
DN 100/150
Ø-Gruppo dimensionale 2:
DN 110/160
DN 125/185
DN 160/225
2.0
3,1
3,2
Ø-Gruppo dimensionale 3:
DN 200/300
DN 250/350
DN 315/400
DN 400/500
Materiale condotto fumario
Spessore parete (min.)
Ø-Gruppo dimensionale 1:
DN 60
DN 75
DN 80
DN 90
DN 100
Classi
Note
Diametro esterno DA
Ulteriori dimensioni , vedere i disegni di
prodotto
100 mm
125 mm
150 mm
160 mm
Diametro esterno DA
Ulteriori dimensioni , vedere i disegni di
prodotto
100 mm
125 mm
150 mm
160 mm
185 mm
225 mm
300 mm
350 mm
400 mm
500 mm
Ulteriori dimensioni , vedere i disegni di
prodotto
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
Ø-Gruppo dimensionale 2:
DN 110
DN 125
DN 160
2 mm
2.5 mm
3 mm
Ø-Gruppo dimensionale 3:
DN 200
3.5 mm
DN 250
DN 315
DN 400
Materiale involucro :
Qualità :
Spessore nominale parete :
3.5 mm
5 mm
6 mm
senza involucro
Materiale involucro :
plastico
Qualità :
Spessore nominale parete :
Materiale involucro :
Acciaio
Alluminio
Qualità
Spessore nominale parete :
min. St1203
min. 0.6 mm
min. LM6
min. 0.6 mm
INF.
3,3
40
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
ALTRE INFORMAZIONI
Nr.
3,4
Condizioni in accordo con
EN 14471
Classi
Materiale involucro :
Acciaio inox
Qualità :
spessore nominale parete :
min. 1.4301
min. 0.4 mm
Note
4.0
Isolamento :
assente
5.0
Guarnizione condotto fumario
EPDM peroxydvernetzt
Ulteriori informazioni , vedere certificato di
in accordo a EN14241-1
T120 W 2 K2 I
Alfa Techniek
collaudo presso Prüfberichte TÜV SÜD
Industrie Service GmbH, München
Resistenza a compressione :
Max. installierbare vertikale Höhe
Ulteriori informazioni , vedere certificato di
sistema rigido :
sistema flessibile :
30 m
30 m
collaudo presso Prüfberichte TÜV SÜD
Resistenza a trazione
n.p.d.
6.0
7.0
Industrie Service GmbH, München
8,1
Carico al vento :
sopra l'ultimo supporto - n.p.d.
Ulteriori informazioni , vedere certificato di
8,2
Carico al vento :
sopra l'ultimo supporto - n.p.d.
collaudo presso Prüfberichte TÜV SÜD
8,3
8,4
Carico al vento :
Carico al vento :
sopra l'ultimo supporto - n.p.d.
sopra l'ultimo supporto - 3 m
Industrie Service GmbH, München
9.0
Angolo massimo di
disallineamento :
n.p.d.
10.0
Distanza massima di
disallineamento :
n.p.d.
11.0
Tenuta dei gas :
Livello di pressione
Ø-Gruppo dimensionale 1:
DN 60
H1
DN 75
H1
DN 80
H1
DN 90
H1
DN 100
H1
Ulteriori informazioni , vedere certificato di
collaudo presso Prüfberichte TÜV SÜD
Ø-Gruppo dimensionale 2:
Industrie Service GmbH, München
DN 110
H1
DN 125
H1
DN 160
H1
Ø-Gruppo dimensionale 3:
12,2
P1
DN 250
P1
DN 315
DN 400
P1
P1
Distanza da materiale
distanza 2 cm , condotto fumi ventilato
Vedi certificato collaudo presso TÜV SÜD
combustile :
sull'intera lunghezza
Industrie Service GmbH, München
Distanza da materiale
combustile :
12,3
Distanza da materiale
combustile :
0 cm distanza dall'involucro
0 cm distanza dall'involucro
12,4
Distanza da materiale
combustile :
0 cm distanza dall'involucro
13,1
Protezione contatto accidentale
deve essere se installato in spazio aperto
13,2
Protezione contatto accidentale
non richiesto
13,3
13,4
Protezione contatto accidentale
Protezione contatto accidentale
Vedi certificato collaudo presso TÜV SÜD
Industrie Service GmbH, München
Vedi certificato collaudo presso TÜV SÜD
Industrie Service GmbH, München
Vedi certificato collaudo presso TÜV SÜD
Industrie Service GmbH, München
14.0
Resistenza terminca :
non richiesto
non richiesto
0.0 m2K/W
15.0
Resistenza alla condensa :
W2
Vedi certificato collaudo presso TÜV SÜD
Industrie Service GmbH, München
16.0
Resistenza alla penetrazione
di acqua piovana
condizioni soddisfatte
Isolamento inesistente
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
INF.
12,1
DN 200
41
ALTRE INFORMAZIONI
Nr.
17.0
18.0
19.0
20.0
Condizioni in accordi con
EN 14471
Classi
Note
Fattori di resistenza al flusso
del camino sistema
in accordo con EN 13384-1
Fattori di resistenza al flusso
in accordo con EN 13384-1
del camino sistema
Tabelle B.8
Fattori di resistenza al flusso dei
terminali
n.p.d.
Resistenza alla corrosione
Resistente alla condensa da
Vedi certificato collaudo presso TÜV SÜD
olio e gas di scarico
Industrie Service GmbH, München
Norma europea non disponibile , vedere
"Allgemmeine . Bauaufsichtliche
Prüfzeugnisse di TÜV München
W2
21.0
Resistenza ai raggi UV
in accordo con EN 14471
L'estensione esposta è <2D e comunque
22.0
Sostanze pericolose
23.0
Riciclabilità
24.0
Schemi generali di installazione
Vedere manuale di installazione
Montaggio di elementi dritti del
Vedere manuale di installazione
inferiore a 0,4 m.
25.0
non applicabile
in accordo con la regolamentazione ambientale
camino sistema
26.0
Montaggio di raccordi del
Vedere manuale di installazione
camino sistema
27.0
Direzione del flusso
bicchiere montato in direzione
dei gas
opposta al verso della condensa
28.0
Montaggio della guarnizione
montata in fabbrica
29.0
Posizionamento di aperture
in accordo alle regolamentazioni
di ispezione
nazionali (D: DIN V 18160-1)
30.0
Montaggio della placca del
Specifiche e limitazioni
Vedere manuale di installazione
Vedere manuale di installazione
dell'involucro (camino)
32.0
Vedere manuale di installazione
Vedere manuale di installazione
camino (Etichetta)
31.0
Vedere manuale di installazione
Distanza minima tra la parete
esterna del camino sistema e la
in accordo alle regolamentazioni
superficie di involucri costruiti
nazionali (D: DIN V 18160-1)
Vedere manuale di installazione
con materiali combustibili
33.0
Specifiche e limitazioni per
solo utensili adatti ad essere
utensili di lavoro con il camino
utilizzati con questi materiali.
Vedere manuale di installazione
sistema(es. taglio e accorciamento)
34.0
Condizioni di immagazzinamento
per i componenti del camino sistema
35.0
Pulizia e utensili di pulizia
solo utensili e operazioni che
sono adatti per questi materiali
36.0
Drenaggio della condensa
Vedere manuale di installazione
Vedere manuale di installazione
in accordo alle regolamentazione
Nazionale (D: Arbeitsblatt A 251
Vedere manuale di installazione
der Abwassertechn. Vereinig.)
Misure di sicurezza
Vedere manuale di installazione
INF.
37.0
42
L’assortimento più ampio per il sistema fumi in pph
Non abbiamo inventato il camino, l’abbiamo migliorato
I
CH
D
F
CZ
almeva Italia s.r.l.
Viale del lavoro, 7
I-37069 Villafranca di Verona
Italy
Tel.: +390 456 391 399
Fax: +390 456 336 789
E-mail: [email protected]
almeva AG
Kenzenauerstrasse 4
CH-9223 Schweizersholz / Bischofszell
Switzerland
Tel.: +41 71 644 90 20
Fax: +41 71 644 90 29
E-mail: [email protected]
almeva Deutschland GmbH
Gewerbegebiet 7
D-09306 Königshain-Wiederau
Germany
Tel.: +49 37 20 28 59 24 0
Fax: +49 37 20 28 59 24 70
E-mail: [email protected]
GFK France S.A.R.L.
Parc d´Activité Les Pierailleuses
F-79360 Granzay-Gript
France
Tel.: +33 613 022 075
E-mail: [email protected]
almeva East Europe s.r.o.
24. dubna 78
CZ-664 43 Želešice u Brna
Czech Republic
Tel.: +420 545 246 114,
Fax: +420 545 246 115
E-mail: [email protected]
Almeva Italia Srl
Viale del lavoro, 7
37069 Villafranca di Verona
Tel.: +39 045 6391399
Fax: +39 045 6336789
Internet: www.almevaitalia.it
E-mail: [email protected]
www.almevaitalia.it