Download Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - Articoli comuni

2
plus
SISTEMA DOMOTICO AVANZATO
DOMOTICA PER L’HOTEL
114
PANORAMICA SISTEMA
PAG 116
PRESCRIZIONI INSTALLATIVE PER DOMINA HOTEL
PAG 126
CATALOGO TECNICO ANALITICO
PAG 130
RIASSUNTO CODICI
PAG 168
SCHEMI ELETTRICI
PAG 170
115
Domina Hotel un unico sistema
AFFIDABILITA’
Il sistema alberghiero AVE non è solo estetica, ma anche garanzia di affidabilità. Ogni camera può essere
monitorata dal computer centrale alla reception, ma in
caso di guasto del computer tutto continua a funzionare come prima e, in attesa di riparare il guasto, si perderà solo il monitoraggio remoto delle camere. Il sistema dà il meglio di sé quando funziona al completo, ma
ogni dispositivo continua a fare il suo lavoro da solo se
altri si guastano. Inoltre il sistema a isole, nel quale ogni
camera funziona come unità a sé stante oltre ad essere connessa alla rete principale, garantisce che nessun guasto manderà mai fuori servizio l’intero albergo.
TECNICA
I prodotti AVE per la gestione alberghiera adottano
la tecnologia contactless Mifare e 125kHz. Le card
di accesso sono totalmente sicure e non clonabili,
per dare a voi e ai vostri clienti la certezza che nessun malintenzionato da voi avrà vita facile. La possibilità di integrare nella card anche i sistemi di monetica (non forniti da AVE) vi permetterà di offrire ai
vostri clienti una gamma di servizi totalmente nuova,
a cui si avrà accesso tramite la stessa card di ingresso, che fungerà anche da sistema di pagamento.
ESTETICA:
Le placche sono totalmente personalizzabili e configurabili secondo le vostre esigenze e possono riportare, a seconda del modello, il logo dell’hotel, il numero
della camera, e qualsiasi altra indicazione, per dare
all’hotel un tocco estetico personalizzato e inimitabile.
Sono disponibili placche e apparecchi in diversi materiali e finiture.
116
per tutte le esigenze alberghiere
EFFICIENZA e RISPARMIO ENERGETICO
Il monitoraggio costante dalla reception vi informerà in
ogni istante su cosa sta succedendo, permettendovi di
intervenire tempestivamente per ridurre i disservizi, inoltre Domina Hotel consente di avere sotto controllo e ottimizzare la gestione dei consumi energetici consentendo
notevoli risparmi. Ciò significa un cliente più soddisfatto, un albergo più efficiente, e minori spese di gestione.
SCALABILITÀ
Il sistema Domina Hotel di AVE si adatta facilmente a
tutte le esigenze, sia in termini di costi che di prestazioni. Chi gestisce un piccolo albergo potrà trovare un
sistema semplice ed economico, che ben si adatta
a un ambito in cui non ci sono esigenze sofisticate.
Crescendo di dimensione il sistema può venire incontro a esigenze sempre maggiori, fino al totale monitoraggio in rete delle camere e di ogni tipo di ambiente,
anche in hotel di grandi dimensioni. E per chi prevede di ingrandirsi...nessun problema, il sistema Domina Hotel di AVE con pochi aggiornamenti seguirà
la crescita della struttura, senza dover rifare ciò che
è già stato fatto, e preservando i propri investimenti.
COMFORT
I dispositivi alberghieri AVE sono al servizio del cliente,
per garantirgli il massimo comfort durante la sua permanenza. Il termostato, facile da usare e intuitivo, permette di regolare la temperatura in camera. Il sistema
di segnalazioni permette al cliente di decidere quando
e se essere disturbato. Nessuna cameriera suonerà o
aprirà la porta per errore mentre il cliente è in camera.
Il telecomando dà al cliente la possibilità di azionare
utenze (carichi) stando comodamente seduto.
117
Brevetti AVE n°205
208 209 211 212
Basta un tocco per capire che tutto il resto è indietro,
dimenticato, superato. Ave Touch è l’incredibile gamma
che riveste la tecnologia più evoluta di una bellezza fisica,
tattile. Ave Touch obbedisce ai tuoi comandi, trasformando i sogni in desideri. Sfiora, ascolta, osserva: l’ambiente
che volevi finalmente è realtà.
Ca
C
Car
ar
ard
d cliente
clie
c
cli
liente
lie
nte
te pe
perr acce
a
ccesso
sso stanza
stanz
st
sta
anza
anza
Card
accesso
personalizzabile
AVE TOUCH
a scivolo per copertura prese
AVE TOUCH
segnalazione con funzione “segnapasso”
grafica intercambiabile
personalizzabile con logo hotel
118
AVE TOUCH 3+3
con lettore trasponder di camera
personalizzabile con numero stanza e logo hotel
119
Brevetti AVE n°205
Brev
208 209 211 212
AVE TOUCH comandi
con simbologie intercambiabili e personalizzabili
personalizzabile con logo hotel
AVE TOUCH
installazione “Filomuro”
una speciale scatola permette l’installazione perfettamente a filo muro, lasciando
alla vista solo la magnifica superficie di Ave
Touch.
AVE TOUCH segnalazioni
con simbologie intercambiabili e personalizzabili
personalizzabile con logo hotel
120
A TOUCH comandi
AVE
c
con regolazione della sensibilità al tocco
o allo sfioro
personalizzabile con logo hotel
p
121
Nasciamo con il gusto di scegliere, di ammirare.
Ave Life 44 asseconda questo bisogno abbinando la tecnologia con design e materiali ricercati, gioia preziosa per la vista.
Lettore trasponder interno camera
Placca Vera
Placca
Plac
Vera 44 in vetro
ideale abbinamento con gli apparecchi AVE TOUCH
personalizzabile con logo hotel.
La placca in vetro che regala eleganza ad ogni ambiente.
LIFE 44
lampada d’emergenza estraibile
Placca VERA 44 in vetro personalizzabile con logo hotel
LIFE 44
termostato elettronico
placca
placc
pla
cca ZAMA
ZAMA
ZA
MA 44 in metallo
pitturabile e personalizzabile con logo hotel.
LIFE 44
Integrazione comandi ed attuatori domotici
tici
122
Una cornice preziosa per ambienti che di ordinario non hanno davvero nulla.
123
Brevetti AVE n°196
208 209 19145
Appagante nella sua semplicità. La sua vasta gamma di
colori, la sua praticità, sono la perfetta soluzione per un
impianto allegro e spensierato.
Variatore
Placca TECNOPOLIMERO 44
personalizzabile con logo hotel
Segnapasso
Placca PERSONAL 44 personalizzabile con software
Personal 44 design moderno, in una vasta gamma di colori tecnologici e con effetto
riflesso, disponibile anche in versione trasparente con grafica e colori personalizzabili.
Le personalizzazioni grafiche possono essere realizzate anche dal cliente finale con un
programma disponibile gratuitamente sul sito www.ave.it.
Tecnopolimero 44 adatta a qualsiasi tipo di ambiente,
ente, incorpora
tutte le innovazioni del Sistema 44
Centralino
Coordinato con le placche
del Sistema 44
personalizzabile con logo hotel
VERA 44 per scatola tonda
ideale per ristrutturazione
personalizzabile con logo hotel
Lampada estraibile d’emergenza
Placca VERA 44 in vetro personalizzabile con logo hotel
Lettore transponder di camera
124
Presa rasoio
Placca VERA 44 in vetro personalizzabile con logo hotel
125
Prescrizioni installative per Domina Hotel
REGOLE PER L’INSTALLAZIONE
Le regole generali da mettere in pratica sono sostanzialmente quelle indicate dalle normative vigenti, in particolare le prescrizioni relative alle distanze di
rispetto da altri sistemi o apparati.
La posa delle tubazioni segue normalmente quella degli altri impianti quali: riscaldamento/condizionamento, idrico sanitario, aspirazione centralizzata,
ecc.
Nel caso sia presente l’impianto di riscaldamento a pavimento la posa delle tubazioni avviene prima di questo e le tubazioni sono collocate al di sotto dei
tubi del riscaldamento per evitare fenomeni di surriscaldamento dei cavi.
Nell’installazione dei cavi, eseguita in conformità alle prescrizioni del progetto dell’impianto, devono essere pertanto rispettati i criteri delle normative vigenti per garantire il necessario isolamento elettrico tra i cavi di energia e di segnale per evitare disturbi e interferenze; In aggiunta, purché non siano in
contrasto con esse, seguire le seguenti istruzioni:
- I cavi bus devono essere collocati in condutture (corrugati) separate da quelle BT;
- La posa dei cavi deve essere eseguita in modo da ridurre l’accoppiamento dei disturbi;
- mantenere la distanza più elevata possibile tra i cavi disturbanti (es. FEM, antenne, ecc) e i cavi Bus che devono rimanere indisturbati;
- evitare di fare scorrere paralleli cavi disturbanti e cavi che devono rimanere indisturbati: se ci dovesse essere un’intersezione, è opportuno fare in modo
che sia perpendicolare;
- utilizzare conduttori di segnale intrecciati e schermati per limitare l’emissione elettromagnetica e per aumentarne l’immunità, cavo bus fornito da AVE
S.p.A. art. CVAVEBUS;
- Il cablaggio deve essere realizzato a regola d’arte rispettando le prescrizioni note per i sistemi tradizionali e specificate nelle normative vigenti;
- Nella realizzazione della linea ARMbus, linea bus che collega la centralina di camera con tutte le periferiche del sistema di gestione alberghiera (art. 44..
GA01-M/T, art. 44..GA02-M, art. 44..GA30-M/T e art. 44..GA52-T), il cablaggio deve essere realizzato con tipologia Entra ed Esci rispettando le seguenti colorazioni:
Conduttore Verde (coppia Verde +Nero): da collegare sul morsetto “A” del connettore Verde;
Bus di camera ARMbus
Conduttore Nero (coppia Verde + Nero): da collegare sul morsetto “B” del connettore Verde;
Conduttore Rosso (coppia Rosso + Nero): da collegare sul morsetto “+” del connettore Nero;
Alimentazione dispositivi
Conduttore Nero (coppia Rosso + Nero): da collegare sul morsetto “-” del connettore Nero;
- Non effettuare nodi, anelli o spire con la calza di schermatura del cavo in prossimità dei lettori di card;
- Non collegare alla terra dell’impianto elettrico la calza di schermatura del cavo, ma collegarla al morsetto GND della centralina;
- Terminato il cablaggio dei conduttori riposizionare la protezione plastica della morsettiera estraibile dei dispositivi e verificare che i trefoli non possano
creare cortocircuiti con i connettori di alimentazione e del bus;
- Nella realizzazione della linea NETbus, linea bus che collega tra loro tutte le CPU del sistema di gestione alberghiera (connettore di colore Blu presente
nell’art. 53AR01-485, art. 53AR02-485 e art. AR-NET01), il cablaggio deve essere realizzato con tipologia Entra ed esci rispettando le seguenti colorazioni:
Conduttore Verde (coppia Verde +Nero): da collegare sul morsetto “A” del connettore blu; Bus di supervisione NETbus
Conduttore Nero (coppia Verde + Nero): da collegare sul morsetto “B” del connettore blu;
Conduttore Nero (coppia Rosso + Nero): da collegare sul morsetto “GND” del connettore blu;
Coppia Verde + Nero, utilizzata per connessione NETbus, conduttore Verde segnale “A” e conduttore Nero per segnale “B”.
Utilizzo del cavo art. CVAVEBUS:
Coppia Rosso + Nero, utilizzare il conduttore Nero per GND.
Esempio sistema Rete
Linea NETbus (art. CVAVEBUS)
CAT 5(a)
Ethernet
Esempio sistema Stand-Alone
AR-NET01
53AR01-485
Linea ARMbus (art. CVAVEBUS)
Coppia Verde + Nero, utilizzata per connessione ARMBUS.
Connettore VERDE
- Non collegare alla terra dell’impianto elettrico la calza di schermatura del cavo;
- Sui connettori di colore blu (NETbus) dell’interfaccia di rete art. AR-NET01 e dell’ultima CPU della linea bus (art.. 53AR01-485 o art. 53AR02-485) deve essere inserita una resistenza di terminazione linea R=120 ohm 1/4W tra i morsetti A e B (fornite con AR-NET01);
- Il PC utilizzato per la supervisionare l’impianto di gestione alberghiera deve essere dedicato unicamente a tale uso e deve essere protetto da un gruppo di
continuità.
- Per usufruire del servizio aggiuntivo di teleassistenza (per modalità di adesione e costi rivolgersi alla rete vendita) è necessario che il PC utilizzato per la supervisione sia connesso alla rete internet e dotati di software per controllo remoto;
- Per il collegamento tra il PC di supervisione e le interfacce di rete AR-NET01 utilizzare un cavo CAT.5 con la seguente configurazione:
Connessione
Utilizzo del cavo art. CVAVEBUS:
126
Coppia Rosso + Nero utilizzata per alimentazione ausiliaria
12Vcc dei dispositivi.
Connettore NERO
Nota: AVE Spa si riserva il diritto di aggiornare e/o modificare il contenuto del presente documento senza alcun preavviso all’utente, prego verificare eventuali aggiornamenti presenti sul sito www.ave.it.
127
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE
GESTIONE ALBERGHIERA CONFIGURAZIONE IN RETE
Tabella riassuntiva sistema alberghiero - Tecnologia MIFARE
GAMME
Lettore Esterno
441GA01-M
(DomusTouch)
MIFARE
stand-alone
442GA01-M
(Life Touch)
MIFARE
In rete
443GA01-M
(Allumia Touch)
442GA02-M
(AveTouch)
Lettore interno
Termostato
Centralina
Programmatore
441GA30-M
(Domus100)
441GA52-T
(Domus100)
53GA72-TM
442GA30-M
(Life44)
442GA52-T
(Life44)
443GA30-M
(Allumia)
443GA52-T
(Allumia)
Software
Card
SFW-ALB04
44339CHM-M
(Master)
SCR-ALBM1
53AR01-485
SFW-ALB05
53AR02-485
SFW-ALB06
AR-NET01
SFW-ALB07
44339CHU-M
(User)
CAT 5(a)
Linea bus (art. CVAVEBUS)
AR-NET01
53AR01-485
Room 101
Gestione alberghiera in configurazione Stand Alone
Linea bus di camera (art. CVAVEBUS)
53AR01-485
Linea bus di camera (art. CVAVEBUS)
Room 201
Si consiglia linea dedicata da alimentazione (UPS)
R=120 Ohm 1/2 W da porre sul primo nodo della linea
R=120 Ohm 1/2 W da porre sull' ultimo nodo della linea
NET BUS (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
12V
+/~
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
B
B
A
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
gnd
B
A
A
gnd
gnd
ALLE ALTRE CENTRALINE
DEL SISTEMA
230V~
~
~
230V~
RJ45
12~V
AF53892B
230V~
DALLE
PROTEZIONI
PREVISTE
~
PULSANTE
COMANDO
LINEA LUCE
N.A.
PULSANTE
ABILITAZIONE
NON DISTURBARE
N.A.
DND
VALVOLA
FAN-COIL
M
12V DC 1A MAX
CORT.
LINEA LUCE
CORTESIA
LINEA LUCE
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
SWITCH
FINESTRA
N.C.
-
PORTATA RELE'
MAX 1A
ABILITAZIONE
FEM
FEM
+
CAMPANELLO
(ANALOG) Sonda Allagamento 0/10V
(DIGIT) Pulsante Apriporta
(DIGIT) Ripetizione Allarme Incendio
(DIGIT) Pulsante Non disturbare
(DIGIT) Sensore porta
(DIGIT) Tirante Bagno
(DIGIT) Pulsante passopasso Luce 1
Riferimento 0V
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
CAVO ETHERNET RJ45
VELOCITA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
7
~
8
INTERNET
9 10
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
7
8
CR2032 ONLY
-
A B +
1
2
3
5
4
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
A B +
7
1
~
3
4
5
PORTATA RELE'
MAX 1A
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
VELOCITA
FAN-COIL
6
230V~
~
~
~
7
230V~
230V~
12~V
DO NOT
DISTURB
-
A B +
1
12V~
~
-
M
12V DC 1A MAX
-
~
3
4
5
6
7
8
3
-
A B +
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
1
4
A B +
1
44...GA01-M - 44...GA02-M
PROG
UNITA' CONTROLLO CAMERA / ROOM CONTROL UNIT
+
CORT.
USCITA LUCE
CORTESIA
USCITA LUCE 2
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
44...GA30-M
6
230V~
5347
5
44..GA01-T 44..GA01-M
4
44..GA30-T 44..GA30-M
BUS
44..GA52-T
53GA72-TM
3
BATT
BATTERY 3V
12Vcc
VALVOLA
FAN-COIL
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
5347
AF53892B
230V~
~
44...GA52-T
~
BUS di CAMERA (utilizzare CVAVEBUS)
~
53AR01-485
~
AF53892B
230V~
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
3
4
5
7
DO NOT
DISTURB
-
A B +
2
+
12Vcc
~
~
-
A B +
11 12
SWITCH
FINESTRA
N.C.
13 14 16 17
PULSANTE
COMANDO
USCITA LUCE 2
N.A.
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
INCONTRO ELETTRICO
ABILITAZIONE
CLIMA
SWITCH
FINESTRA
N.C.
PORTATA RELE'
MAX 1A
SONDA
TEMPERATURA
ACQUA
PULSANTE
COMANDO
LINEA LUCE
N.A.
PORTATA RELE'
MAX 1A
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
OUT 5
DALLA
LINEA
PREVISTE
UPS
-/~
A
B
+/~
VALVOLA ACQUA SANITARIA
PORTATA RELE'
MAX 1A
ABILITAZIONE
FEM
FEM
DA
OUT 1
COLLEGARE OUT 2
AI VARI
OUT 3
UTILIZZATORI OUT 4
PORTATA RELE'
MAX 1A
LINEA LUCE
PORTATA RELE'
MAX 1A
230 Vac
rete
INCONTRO ELETTRICO
DALLA
LINEA
PREVISTE
128
~
FEM
USCITA LUCE 1
L
PORTATA RELE'
MAX 1A
RELE' PASSO PASSO
N
INPUT
OUTPUT
SOS
P
P
USCITA ALLARME GENERICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
USCITA LUCE ESTERNA
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
-/~
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
12V
+/~
AUX
USCITA AUSILIARIA (FRIGO BAR)
-/~
A
B
+/~
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
129
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - articoli per sistema rete
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
Descrizione
Centralina alberghiera
53AR01-485
53AR02-485
53AR01-485
Centralina alberghiera - versione per gestione camera
6 moduli DIN
53AR02-485
Centralina alberghiera - versione per aree comuni
6 moduli DIN
532RP-230
Relè Passo-Passo con bobina 230Vca In 16A circuito di potenza 250Vca 2NA
1 modulo DIN
Da utilizzare nel sistema in rete come relè passo-passo per abilitazione FEM
AR-NET01
Interfaccia ethernet per sistema rete
9 moduli DIN
GADS01
Dispositivo di silenziamento per elettroserrature AC
L’articolo 53AR01-485 è la centralina di stanza
per la gestione degli accessi (prenotazioni/checkin/check-out), tutte le funzioni relative alla termoregolazione, gestione allarmi, gestione transiti,
oltre a tutte le funzioni preposte al risparmio energetico. Oltre a gestire tutte le funzionalità della
camera è in grado di comunicare con i dispositivi
di camera ( lettori, termostati, trasmettitori e ricevitori per l’azionamento dei carichi), i dispositivi
domotici, di interfacciare la stanza con il server
del sistema di supervisione.
L’articolo 53AR02-485 è la centralina preposta
alla gestione delle aree comuni (es. corridoi) comprensiva delle funzioni relative alla termoregolazione, alla gestione allarmi e a tutte le funzioni
preposte al risparmio energetico.
Questa centralina prevede inoltre la gestione di
accesso a zone, attraverso lettori da utilizzarsi
come punti di acceso comuni (massimo 4 accessi), la gestione dei dispositivi domotici e di interfacciare l’area comune con il server del sistema
di supervisione.
Caratteristiche elettriche
Con alimentazione CC
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
+12Vcc ±25%
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DD
≤ 150mA
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DD
≤ 400mA
Condizioni climatiche
t5FNQFSBUVSBFVNJEJUËSFMBUJWBEJSJGFSJNFOUP
25°C – UR 65%
t3BOHFPQFSBUJWPEJUFNQFSBUVSB
0°C ÷ +40°C
t6NJEJUË3FMBUJWBNBTTJNB
90% @ +35°C
t"MUJUVEJOFNBTTJNBNTMN
Con alimentazione CA
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
12Vca ±30%
t'SFRVFO[BEJSFUFBNNFTTB
50 ÷ 60Hz
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DB
≤ 300mArms
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DB
≤ 600mArms
Caratteristiche meccaniche
t$POUFOJUPSFNPEVMJ#BSSB%*/
(106 l x 91h x 58,5 p) mm
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
t.PSTFUUJFSFYQPMJ"7
Conformità normativa
t&.$%JSFUUJWB$&
Secondo norme armonizzate
EN 50090-2-2:1996
+ A1:2002 + A2:2007
t#5%JSFUUJWB$&&
Secondo norme armonizzate
EN 60950-1:2006
53AR01 485
53AR01-485
53AR02-485
MORSETTIERA 53AR01-485
Morsetto
DIMENSIONI CENTRALINA DI CAMERA/AREE COMUNI E INTERFACCIA ETHERNET
12~V
50/60 Hz
PWR
91 mm
130
1
2
3
4
5
6
7
11
AVE GND
9
8
GND
AVE
BUS
GND
5
10
160 mm
(9 moduli DIN)
Info
Attenzione:
Per l’installazione consultare le prescrizioni installative
AR-NET01
12V
106 mm
(6 moduli DIN)
Mod.
12
13
14
15
A
GND
B +12V
ARMBUS
B
IN 100-230V~
16
17
18
1
Riferimento ingressi ( GND )
2
Ingresso 0-10V utilizzabile per collegare la sonda allagamento
3
Ingresso SBLOCCO SERRATURA
4
Ingresso RIPETIZIONE INCENDIO
5
Ingresso PULSANTE NON DISTURBARE
6
Ingresso CONTATTO PORTA
7
Ingresso PULSANTE EMERGENZA BAGNO
8
Ingresso LUCE CAMERA
9
Riferimento ingressi ( GND )
NETBUS
1
50/60 Hz
A
Descrizione
Ingresso non polarizzato per alimentazione
19
20
21
22
23
AVE
Positivo Bus demotico AVEBus
GND
Riferimento di massa per AVEBus e per ArmBus
A
Linea A del Bus di camera ARMBus
B
Linea B del Bus di camera ARMBus
+12V
Positivo alimentazione Bus di camera ARMBus
GND
Riferimento di massa per AVEBus e per ArmBus
A
Linea A del Bus di supervisione NETBus
B
Linea B del Bus di supervisione NETBus
10-11
Uscita BT (230Vac) e SELV (<50Vdc) – ELETTROSERRATURA –
12-13
Uscita BT (230Vac) e SELV (<50Vdc) – ELETTROVALVOLA ACQUA –
14-15
Uscita BT (230Vac) e SELV (<50Vdc) – COMANDO DIRETTO –
16-19
Polo del contatto d’uscita BT (230Vac) – LUCE CAMERA –
17-19
Polo del contatto d’uscita BT (230Vac) – ALLARME ATTIVO –
18-19
Polo del contatto d’uscita BT (230Vac) – COMANDO DIRETTO –
20-21
Uscita BT (230Vac) per comando RELE’ PASSO/PASSO di camera
22-23
Ingresso BT rilevazione presenza rete 115/230Vac.
131
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - articoli per sistema rete
CARATTERISTICHETECNICHE
Software supervisione
SFW-ALB05
SFW-ALB06
SFW-ALB07
132
l software di gestione alberghiera AVE è stato pensato per garantire con la massima immediatezza
il totale controllo degli alberghi in cui è installata
la gamma in rete Domina Hotel. Le schermate tra
le quali navigare sono state ridotte al minimo, per
aumentare la semplicità e la rapidità di utilizzo del
software. In questo modo anche il personale neoassunto necessiterà di un addestramento minimo
e sarà operativo in tempi brevissimi. Con il software AVE per Domina Hotel tutto è sempre sotto
controllo.
Cod.
Descrizione
Mod.
Info
SFW-ALB05
Software di supervisione per strutture in rete
con massimo 20 dispositivi collegati (centraline di camera e/o area comune)
SFW-ALB06
Software di supervisione per strutture in rete
con massimo 50 dispositivi collegati (centraline di camera e/o area comune)
SFW-ALB06
Software di supervisione per strutture in rete
maggiori di 50 dispositivi collegati (centraline di camera e/o area comune)
VISTA GENERALE
DETTALIO CAMERA
Il monitoraggio delle camere è molto semplice e intuitivo. Ciascuna camera è rappresentata con una tessera, colori diversi della banda laterale informano con immediatezza sullo stato della camera (occupata, libera, non prenotata), mentre un sistema a icone dentro la tessera fornisce informazioni di
maggior dettaglio. Tutto ciò che è essenziale sapere sullo stato delle camere si trova qui, senza dover navigare tra schermate diverse. Ove ci sono più
piani è possibile passare da un piano all’altro tramite una semplice barra di navigazione sulla destra, e nello schermo più grande possiamo scegliere tra
una vista con meno camere tessere più grandi e più informazioni, oppure con più camere e tessere rimpicciolite. E’ possibile monitorare ogni camera
singolarmente fin nei minimi dettagli. Nella schermata dedicata a ciascuna camera è possibile comandare ogni singolo componente connesso alla rete
alberghiera e verificarne lo stato di funzionamento. Ogni parametro di funzionamento può essere modificato dal personale abilitato, dalle temperature
del sistema di riscaldamento/raffrescamento allo stato delle luci e delle tapparelle, fino a poter comandare da PC addirittura l’apertura della porta.
Inoltre ogni singola camera può avere una foto personalizzata. Il vostro hotel ha camere tutte diverse tra di loro? Nessun problema, ciascuna camera potrà
avere, nella propria schermata, la foto/disegno che riproduce esattamente come è fatta. Grazie al software AVE la personalizzazione è spinta al massimo
e il controllo delle strutture è totale.
133
Gestione alberghiera tecnologia Mifare
Domotica per sistema rete
DOMINA Hotel oltre ad essere un sistema di gestione alberghiera avanzato perfettamente integrato con le Serie civili Sistema 44, segna un’evoluzione importante nell’ambito della gestione
delle strutture alberghiere.
DOMINA Hotel è il sistema in grado di garantire risparmio energetico, confort, funzionalità e design. Inoltre è integrato con le principali funzioni domotiche della gamma DOMINA plus, il che
conferisce al sistema un’ampia disponibilità di funzioni versatili e flessibili sia a livello di risposta
alle richieste delle strutture alberghiere più esigenti sia a livello di ergonomia installativa.
Gestione automatica della luce di
cortesia e gestione manuale dell’illuminazione camera mediante comandi e attuatori domotici DOMINA plus
Gestione locale e/o remota dell’illuminazione camera con regolazione
del livello di intensità luminosa mediante comandi e attuatori domotici
DOMINA plus
Corrispondenza funzioni domotiche della camera con
relativi dispositivi di comando
DISPOSITIVI DI COMANDO
FUNZIONI
CON RELATIVI
ATTUATORI
53AR01-485
53AR02-485
442ABTC1
44..ABT1
44..ABT2
ABINO2
44..ABIN
44..AB68
ABR01
44..ABR1
44..ABR1-M
44..ABR1CL
44..ABR2
53ABR4
Gestione locale e/o remota, di Tapparelle e Tende motorizzate mediante comandi e attuatori domotici
DOMINA plus
Gestione di allarmi tecnici automatici e
manuali o di segnalazione di stato mediante comandi domotici DOMINA plus
44..ABDI
+
53DIM010
44..ABRT01
ABRTM
44..ABRTM01
53ABRTM
44..ABTA
Gestione termoregolazione a quattro
tubi con gestione automatica, in funzione della temperatura rilevata e della
presenza cliente in camera, delle valvole di zona mediante attuatori domotici
DOMINA plus
134
Gestione scenari di camera richiamabili remotamente dal PC di supervisione o manualmente mediante
comandi domotici DOMINA plus
ON-OFF ILLUMINAZIONE
APRI – CHIUDI
TENDE E TAPPARELLE
135
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - articoli domotici per sistema rete
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
44..ABRTM01
442ABRTM01
Attuatore per termoregolazione
- serie Life Touch
2
441ABRTM01
Attuatore per termoregolazione
- serie Domus Touch
2
443ABRTM01
Attuatore per termoregolazione
- serie Allumia
2
53ABRTM
Attuatore termoregolazione per ventil convettori
2 DIN
ABRTM
Attuatore da fondo scatola per sistema di termoregolazione
Caratteristiche tecniche
tContenitore: moduli Sistema 44
(22.5 l x 45 h x 46.5) mm
tGrado di protezione: IP41 se completato con placca
e installato nel rispettivo supporto da incasso.
tTemper. e Umidità Relat. di riferimento: 25°C UR 65%
tCampo Temper. Amb. di Funzionamento: da -10°C a +50°C
t6NJEJUË3FMBUJWB.BTTJNBB¡$
t"MUJUVEJOFNBYNTMN
t"MJNFOUB[JPOFBVTJMJBSJB
Tensione nominale: 12Vca/cc
Variazione ammessa: 10.5V ÷ 14V
Assorbimento @ 12Vcc: 3.4 mA MAX
Assorbimento @ 12Vca: 6.5 mA MAX
Il dispositivo ABRTM, è un attuatore termoregolazione
da fondo scatola, in grado di pilotare delle elettrovalvole, attraverso un contatto libero da potenziale con portata 1A 230V. Il dispositivo e realizzato in un contenitore versatile compatto adatto ad essere montato ovunque. Ad esempio può andare in una scatola di derivazione o in un controsoffitto. Le due alette di cui e dotato ne permettono il fissaggio tramite viti, e in caso di
necessità possono essere rotte per ridurre l’ingombro.
In abbinamento a Domina Hotel è possibile gestire 2
attuatori termoregolazione per comandare le elettrovalvole del sistema di climatizzazione a quattro tubi. Un
attuatore configurato con indirizzo 10 gestirà l’apertura e la chiusura dell’elettrovalvola della mandata
dell’acqua calda, mentre un secondo attuatore configurato con indirizzo 20 gestirà l’apertura e la chiusura
dell’elettrovalvola della mandata dell’acqua fredda della prima zona di termoregolazione (e indirizzi 20 e 30
per la seconda sino a DO/EO per la settima zona).
Il set e la rilevazione della temperatura ambiente, cosi
come la gestione delle velocità di un eventuale ventilconvettore verranno gestite dal termostato di camera
art. 44…GA52-T.
Caratteristiche carico elettrico pilotabile
t$BSJDPPINJDPDPTϕ 1):10A @ 230Vca
t$BSJDPJOEVUUJWPDPTϕ 0.4): 4A @ 230Vca
Descrizione frontale
Sul fronte è visibile una segnalazione ottica che indica
la funzionalità e lo stato di programmazione del dispositivo.
Connessioni
t.PSTFUUPQPTJUJWP#64
t.PSTFUUP(/%
t.PSTFUUPQPTJUJWPBMJNFOUB[JPOFBVTJMJBSJB
t.PSTFUUPOFHBUJWPBMJNFOUB[JPOFBVTJMJBSJB
t.PSTFUUPDPOUBUUPSFMÒ
t.PSTFUUPDPOUBUUPSFMÒ
442ABRTM01
441ABRTM01
Descrizione
Mod.
Info
443ABRTM01
ABRTM
SCHEMA ELETTRICO
R=120 Ohm 1/2 W da porre sul primo nodo della linea
R=120 Ohm 1/2 W da porre sull' ultimo nodo della linea
NET BUS (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
B
B
A
gnd
B
A
A
gnd
gnd
ALLE ALTRE CENTRALINE
DEL SISTEMA
230V~
~
~
230V~
1
2
3
4
5
6
7
AVE GND
9
8
A
B +12V
GND
A
B
21
22
23
RJ45
AF53892B
12~V
5
10
11
12
13
14
AVEbus (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
1
15
16
17
18
19
20
53ABRTM
12V DC 1A MAX
+
(ANALOG) Sonda Allagamento 0/10V
(DIGIT) Pulsante Apriporta
(DIGIT) Ripetizione Allarme Incendio
(DIGIT) Pulsante Non disturbare
(DIGIT) Sensore porta
(DIGIT) Tirante Bagno
(DIGIT) Pulsante passopasso Luce 1
Riferimento 0V
-
CAVO ETHERNET RJ45
INTERNET
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
~
GESTIONE DOMOTICA DELLA TERMOREGOLAZIONE A 4 TUBI
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
VALVOLA
FAN-COIL
M
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
ABILITAZIONE
FEM
FEM
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
Linea NETbus
(art. CVAVEBUS)
Linea AVEbus
(art. CVAVEBUS)
CORT.
USCITA LUCE
CORTESIA
USCITA LUCE 2
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
VELOCITA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
230V~
~
230V~
1
2
3
4
6
5
7
5
10
12V~
~
A
GND
B +12V
A
B
11
12
13
14
1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
12V DC 1A MAX
-
~
AVE GND
9
8
53AR01-485
5347
AF53892B
12~V
3
4
5
6
7
8
3
-
A B +
A B +
7
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
1
5
4
44...GA01-M - 44...GA02-M
~
44...GA30-M
~
BUS di CAMERA (utilizzare CVAVEBUS)
~
44...GA52-T
230V~
1
3
5
4
6
Comando
termoregolazione
elettrovalvola
Acqua calda
7
DO NOT
DISTURB
-
A B +
2
CAT 5(a)
Ind. 10
+
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
PULSANTE
COMANDO
USCITA LUCE 2
N.A.
SWITCH
FINESTRA
N.C.
AR-NET01
INCONTRO ELETTRICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
OUT 5
DALLA
LINEA
PREVISTE
UPS
-/~
A
B
+/~
VALVOLA ACQUA SANITARIA
PORTATA RELE'
MAX 1A
DA
OUT 1
COLLEGARE OUT 2
AI VARI
OUT 3
UTILIZZATORI OUT 4
230 Vac
rete
DALLA
LINEA
PREVISTE
-/~
A
B
+/~
-/~
A
B
+/~
AUX
USCITA AUSILIARIA (FRIGO BAR)
~
FEM
USCITA LUCE 1
L
PORTATA RELE'
MAX 1A
RELE' PASSO PASSO
N
INPUT
OUTPUT
SOS
P
P
USCITA ALLARME GENERICO
230V~
Dalle protezioni previste
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
Dalle protezioni previste
L N
2
Elettrovalvola mandta acqua fredda
BUS
BUS
1
CH1
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
L N
Elettrovalvola mandta acqua calda
1
Art. ABRTM
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
PORTATA RELE'
MAX 1A
Art. ABRTM
USCITA LUCE ESTERNA
230V~
136
Comando
termoregolazione
elettrovalvola
Acqua fredda
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
2
Ind. 20
53AR01-485
53AR01
485
CH1
Linea ARMbus (art. CVAVEBUS)
137
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - articoli domotici per sistema rete
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
44..ABTA
- L’allarme tecnico “Generico 2” senza memoria Connessioni
t.PSTFUUPQPTJUJWP#64
(ID dispositivo bus 06)
- 8 allarmi “Ausiliari” con memoria (ID dispositivo t.PSTFUUP(/%
t.PSTFUUPQPTJUJWPBMJNFOUB[JPOFBVTJMJBSJB
bus da 30 a 37
t.PSTFUUPOFHBUJWPBMJNFOUB[JPOFBVTJMJBSJB
- 8 allarmi “Ausiliari” senza memoria
t.PSTFUUPJOHSFTTP*.
(ID dispositivo bus da 38 a 3F)
- I 6 ingressi di stato (ID dispositivo da 40 a 4F) t.PSTFUUPJOHSFTTPRESET
- I dispositivi devono essere programmati con
Descrizione frontale
funzione 2
Sul fronte è visibile una segnalazione ottica che
indica la funzionalità e lo stato di programmazione
Caratteristiche tecniche
del dispositivo:
t$POUFOJUPSFNPEVMP4JTUFNB
(22.5 l x 45 h x 46.5 p) mm
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1TFDPNQMFUBUPDPO
placca e installato nel rispettivo supporto
da incasso.
t5FNQFSF6NJEJUË3FMBUEJSJGFSJNFOUP
25°C UR 65%
t$BNQP5FNQFS"NCEJ'VO[JPOBNFOUP
da -10°C a +50°C
t6NJEJUË3FMBUJWB.BTTJNBB¡$
t"MUJUVEJOFNBYNTMN
t"MJNFOUB[JPOFBVTJMJBSJB
Tensione nominale: 12Vca/cc
Variazione ammessa: 10.5V ÷ 14V
Assorbimento @ 12Vcc: 2.2 mA MAX
Assorbimento @ 12Vca: 5.8 mA MAX
Il dispositivo 44…ABTA è un trasmettitore per
segnali di allarme, che consente la gestione di
allarmi tecnici e richieste di soccorso. L’ingresso
a bordo del dispositivo è di tipo digitale ed è configurabile nella modalità normalmente chiuso o
normalmente aperto.
Questo dispositivo in abbinamento alla gestione
alberghiera permette di rilevare lo stato dell’ingresso IN, ed inviare un messaggio di allarme
alla centralina di camera (ad esempio una “richiesta soccorso”) e allo stesso tempo comandare un
attuatore domotico (53ABR4, 44..ABR1, 44..
ABR2 e ABR01) per una eventuale attivazione
ottico/acustica. Il tutto gestibile e visibile dal computer di supervisone.
In abbinamento a Domina Hotel è possibile gestire:
- la richiesta “Soccorso” con memoria (ID dispositivo bus 01)
- l’allarme tecnico “Aspiratore” con memoria (ID
dispositivo bus 02)
- l’allarme tecnico “Generico” con memoria (ID
dispositivo bus 03)
- l’allarme tecnico “Aspiratore” senza memoria (ID
dispositivo bus 04)
- l’allarme tecnico “Generico 1” senza memoria
(ID dispositivo bus 05)
Descrizione
Mod.
442ABTA
Trasmettitore 1 canale per segnali di allarme
- serie Life Touch
1
441ABTA
Trasmettitore 1 canale per segnali di allarme
- serie Domus Touch
1
443ABTA
Trasmettitore 1 canale per segnali di allarme
- serie Allumia
1
Info
442ABTA
441ABTA
SCHEMA ELETTRICO
R=120 Ohm 1/2 W da porre sul primo nodo della linea
R=120 Ohm 1/2 W da porre sull' ultimo nodo della linea
443ABTA
NET BUS (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
B
B
A
gnd
B
A
A
gnd
gnd
ALLE ALTRE CENTRALINE
DEL SISTEMA
230V~
~
~
230V~
1
2
3
4
5
6
7
9
8
AVE GND
A
B +12V
GND
A
B
21
22
23
RJ45
AF53892B
12~V
AVEbus (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
GESTIONE DOMOTICA DEGLI ALLARMI TECNICI
12V DC 1A MAX
+
(ANALOG) Sonda Allagamento 0/10V
(DIGIT) Pulsante Apriporta
(DIGIT) Ripetizione Allarme Incendio
(DIGIT) Pulsante Non disturbare
(DIGIT) Sensore porta
(DIGIT) Tirante Bagno
(DIGIT) Pulsante passopasso Luce 1
Riferimento 0V
-
CAVO ETHERNET RJ45
INTERNET
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
~
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
VALVOLA
FAN-COIL
CORT.
USCITA LUCE
CORTESIA
USCITA LUCE 2
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
M
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
ABILITAZIONE
FEM
FEM
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
Comando
Richiesta soccorso
VELOCITA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
~
230V~
10
12V~
~
~
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVE GND
A
GND
B +12V
A
B
53AR01-485
5347
AF53892B
12~V
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
12V DC 1A MAX
-
3
4
5
6
7
8
3
-
A B +
A B +
7
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
1
5
4
1
44...GA01-M - 44...GA02-M
~
44...GA30-M
~
230V~
BUS di CAMERA (utilizzare CVAVEBUS)
~
44...GA52-T
230V~
Linea NETbus
(art. CVAVEBUS)
Linea AVEbus
(art. CVAVEBUS)
3
4
5
6
7
CAT 5(a)
DO NOT
DISTURB
-
A B +
2
+
SWITCH
FINESTRA
N.C.
PULSANTE
COMANDO
USCITA LUCE 2
N.A.
AR-NET01
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
INCONTRO ELETTRICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
OUT 5
DALLA
LINEA
PREVISTE
UPS
PORTATA RELE'
MAX 1A
DA
OUT 1
COLLEGARE OUT 2
AI VARI
OUT 3
UTILIZZATORI OUT 4
230 Vac
rete
AUX
USCITA AUSILIARIA (FRIGO BAR)
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
~
FEM
USCITA LUCE 1
L
PORTATA RELE'
MAX 1A
RELE' PASSO PASSO
N
INPUT
OUTPUT
SOS
USCITA ALLARME GENERICO
RES
IN
RES
IN
AUX BUS
Art. 44..ABTA
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
PORTATA RELE'
MAX 1A
P
AUX BUS
USCITA LUCE ESTERNA
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
P
Art. 44..ABTA
PORTATA RELE'
MAX 1A
138
Comando
Allarme tecnico (generico)
-/~
A
B
+/~
VALVOLA ACQUA SANITARIA
DALLA
LINEA
PREVISTE
53AR01-485
53AR01
485
Linea ARMbus (art. CVAVEBUS)
Attenzione:
Per interfacciare eventuali contatti utilizare cavo schermato e twistato.
139
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - articoli domotici per sistema rete
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
44..ABRT01
Caratteristiche tecniche
t$POUFOJUPSF
2 moduli Sistema 44 (45 l x 45 h x 46,5 p) mm
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1TFDPNQMFUBUPDPOQMBDca
e installato nel rispettivo supporto da incasso.
t5FNQFSF6NJEJUË3FMBUEJSJGFSJNFOUP
25°C UR 65%
t$BNQP5FNQFS"NCEJ'VO[JPOBNFOUP
da -10°C a +50°C
t6NJEJUË3FMBUJWB.BTTJNBB¡$
t"MUJUVEJOFNBYNTMN
t"MJNFOUB[JPOFBVTJMJBSJB
Tensione nominale: 12Vca/cc
Variazione ammessa: 10.5V ÷ 14V
Assorbimento @ 12Vcc: 18.6 mA MAX
Assorbimento @ 12Vca: 18.5 mA MAX
Connessioni
t.PSTFUUPQPTJUJWP#64
t.PSTFUUP(/%
t.PSTFUUPQPTJUJWPBMJNFOUB[JPOFBVTJMJBSJB
t.PSTFUUPOFHBUJWPBMJNFOUB[JPOFBVTJMJBSJB
t.PSTFUUPDPOUBUUPSFMÒQFSDPNBOEPTBMJUB
t.PSTFUUPDPNVOFDPOUBUUJSFMÒ
t.PSTFUUPDPNVOFDPOUBUUJSFMÒ
t.PSTFUUPDPOUBUUPSFMÒQFSDPNBOEPEJTDFTB
Il dispositivo 44…ABRT01 è un attuatore per comando
motore tapparelle con comando locale, che consente
la gestione della movimentazione di tapparelle motorizzate. Le due uscite di potenza presenti a bordo del
dispositivo sono di tipo interbloccate e libere da potenziale.
Questo dispositivo in abbinamento alla gestione alberghiera consente di gestire l’automazione di tapparelle
motorizzate sia in locale, sia da un dispositivo domotico di comando posto per esempio a fianco della testata letto. Il tutto gestibile e visibile dal computer di supervisone. Inoltre mediante la centralina di camera
necessaria per usufruire di tali funzioni domotiche è
anche possibile gestirne l’apertura automatica all’ingresso del cliente in camera e la relativa chiusura automatica all’uscita del cliente dalla camera con dei
trasmettitori per scenari.
Caratteristiche carico elettrico pilotabile
t$BSJDPPINJDPDPTϕ 1): 10A @ 230Vca
t$BSJDPJOEVUUJWPDPTϕ 0.4): 4A @ 230Vca
442ABRT01
Descrizione frontale
Sul fronte è visibile una segnalazione ottica che indica
la funzionalità e lo stato di programmazione del dispositivo:
Modi operativi e parametri
Il comportamento del ricevitore dipende da tre parametri fondamentali:
tJMUFNQPEJBUUVB[JPOFDIJVTVSBPBQFSUVSB
completa della tapparella) impostato sul ricevitore
tJMUFNQPEJSJUBSEPEFMMBUUVB[JPOFEFMSFMÒEFM
dispositivo, impostato tramite il parametro 1
443ABRT01
441ABRT01
Mod.
Attuatore per comando motore tapparelle con
comando locale - serie Life Touch
Attuatore per comando motore tapparelle con
comando locale - serie Domus Touch
Attuatore per comando motore tapparelle con
comando locale - serie Allumia
Info
2
2
2
442ABRT01
DIMENSIONI D’INGOMBRO
441ABRT01
45
In abbinamento a Domina Hotel è possibile gestire 16
attuatori per comando motore tapparella singolarmente indirizzati da 30 a 3F.
Descrizione
SCHEMA ELETTRICO
R=120 Ohm 1/2 W da porre sul primo nodo della linea
R=120 Ohm 1/2 W da porre sull' ultimo nodo della linea
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
B
B
A
gnd
45
443ABRT01
NET BUS (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
46,5
B
A
A
gnd
gnd
ALLE ALTRE CENTRALINE
DEL SISTEMA
230V~
~
~
230V~
1
2
3
4
5
6
7
AVE GND
9
8
A
GND
B +12V
A
230V~
Dalle protezioni previste
BUS
RJ45
B
AF53892B
12~V
L N
1
c
AUX
5
10
11
12
13
14
2
AVEbus (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
1
15
M
Art. 44..ABRT01
16
17
18
19
21
20
22
GESTIONE DOMOTICA DEI SERRAMENTI MOTORIZZATI
23
12V DC 1A MAX
+
(ANALOG) Sonda Allagamento 0/10V
(DIGIT) Pulsante Apriporta
(DIGIT) Ripetizione Allarme Incendio
(DIGIT) Pulsante Non disturbare
(DIGIT) Sensore porta
(DIGIT) Tirante Bagno
(DIGIT) Pulsante passopasso Luce 1
Riferimento 0V
-
CAVO ETHERNET RJ45
INTERNET
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
~
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
230V ~
VALVOLA
FAN-COIL
M
~
~
CORT.
USCITA LUCE
CORTESIA
USCITA LUCE 2
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
Linea NETbus
(art. CVAVEBUS)
Linea AVEbus
(art. CVAVEBUS)
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
ABILITAZIONE
FEM
FEM
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
VELOCITA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
~
230V~
~
~
~
4
6
5
7
5
10
12V~
AVE GND
9
8
A
GND
B +12V
A
B
11
12
13
14
1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
12V DC 1A MAX
3
4
5
6
7
8
3
-
A B +
A B +
7
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
1
5
4
1
3
4
5
6
7
DO NOT
DISTURB
-
A B +
Comando
Serramento 1
AF53892B
3
44...GA30-M
2
44...GA52-T
1
53AR01-485
5347
AF53892B
12~V
BUS di CAMERA (utilizzare CVAVEBUS)
230V~
44...GA01-M - 44...GA02-M
230V~
230V~
-
~
Ind. 30
2
12V DC 1A MAX
~
CAT 5(a)
+
+
AR-NET01
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
PULSANTE
COMANDO
USCITA LUCE 2
N.A.
SWITCH
FINESTRA
N.C.
INCONTRO ELETTRICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
OUT 5
DALLA
LINEA
PREVISTE
UPS
-/~
A
B
+/~
VALVOLA ACQUA SANITARIA
PORTATA RELE'
MAX 1A
DA
OUT 1
COLLEGARE OUT 2
AI VARI
OUT 3
UTILIZZATORI OUT 4
230 Vac
rete
DALLA
LINEA
PREVISTE
-/~
A
B
+/~
-/~
A
B
+/~
+12VDC AUX
AUX
USCITA AUSILIARIA (FRIGO BAR)
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
~
FEM
Comando
Serramento 2
USCITA LUCE 1
L
PORTATA RELE'
MAX 1A
RELE' PASSO PASSO
N
INPUT
OUTPUT
SOS
USCITA ALLARME GENERICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
P
P
Ind. 31
53AR01-485
53AR01
485
USCITA LUCE ESTERNA
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
140
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
PORTATA RELE'
MAX 1A
Linea ARMbus (art. CVAVEBUS)
141
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - articoli domotici per sistema rete
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
442ABT1
442ABT2
442ABTC1
44..ABDI
53DIM010
44..ABR..
53ABR4
ABR01
I dispositivi 442ABT1, 442ABT2 e 442ABTC1
sono dei trasmettitori domotici in grado di pilotare, in funzione della configurazione effettuata,
tutti i ricevitori della famiglia DOMINA plus.
In abbinamento a Domina Hotel, oltre a poter comandare tutti gli attuatori domotici presenti in
campo, è possibile richiamare gli scenari presenti nella centralina di camera:
- “Luci OFF” (ID A0 – Funzione modulo Arresto OFF),
- “Luci ON” (ID A0 – Funzione modulo Marcia ON),
- ”Chiusura tapparelle” (ID A1 – Funzione modulo
Arresto OFF)
- “Apertura tapparelle” (ID A1 – Funzione modulo
Marcia ON).
Il dispositivo 44..ABDI in abbinamento al 53DIM010
sono il kit attuatore domotico per illuminazione dimmer
da utilizzare all’interno della camera per realizzare punti luce con la regolazione dell’intensità luminosa.
In abbinamento a Domina Hotel, oltre a poter comandare 16 illuminazioni dimmer (ID dispositivo bus da 30
a 3F) mediante i dispositivi di comando e mediante gli
scenari “Luci ON” e “Luci OFF” è possibile gestire e
supervisionarne lo stato dal computer supervisore.
ABR01
I dispositivi 44..ABR.., 53ABR4 e ABR01 sono attuatori domotici per illuminazione da utilizzare all’interno
della camera per realizzare punti luce aggiuntivi.
In abbinamento a Domina Hotel, oltre a poter comandare 16 illuminazioni generiche (ID dispositivo bus da
30 a 3F) mediante i dispositivi di comando e mediante
gli scenari “Luci ON” e “Luci OFF” è possibile gestire
anche l’illuminazione di cortesia (ID dispositivo bus da
01 a 04) associata ad ogni singolo lettore di card esterno cosi da gestirne l’accensione al presentarsi di una
card valida. Tutti i punti luce sono gestiti e supervisionati dal computer supervisore.
53ABR4
GESTIONE DOMOTICA DELL’ILLUMINAZIONE
Linea NETbus
(art. CVAVEBUS)
Linea AVEbus
(art. CVAVEBUS)
Comando Domotico
gestione illuminazione
CAT 5(a)
442ABDI
441ABDI
443ABDI
Descrizione
Mod.
442ABTC1
Trasmettitore AVE Touch a 1 canale da utilizzare con placca AVE Touch
1
442ABT1
Trasmettitore a 1 canale - da completare
con tasto 44..ELA01 o 44..ELA02
1
442ABT2
Trasmettitore a 2 canali - da completare
con tasti
2
42ABR1CL
Attuatore 1 canale con comando locale
- serie Life Touch
2
441ABR1CL
Attuatore 1 canale con comando locale
- serie Domus Touch
2
443ABR1CL
Attuatore 1 canale con comando locale
- serie Allumia
2
53ABR4
Ricevitore a 4 canali indipendenti - 8A resistivi e
lampade a incandescenza 4A cosϕ 0,6
4 DIN
ABR01
Attuatore 1 canale da fondo scatola
442ABR1-M
Ricevitore 1 canale - serie Life Touch
1
441ABR1-M
Ricevitore 1 canale - serie Domus Touch
1
443ABR1-M
Ricevitore 1 canale - serie Allumia
1
442ABDI
Attuatore dimmer. Attua i comandi di tipo
“dimmer” ricevuti dai trasmettitori - serie Life Touch
2
441ABDI
Attuatore dimmer. Attua i comandi di tipo
“dimmer” ricevuti dai trasmettitori - serie Domus Touch
2
443ABDI
Attuatore dimmer. Attua i comandi di tipo
“dimmer” ricevuti dai trasmettitori - serie Allumia
2
53DIM010
Regolatore di luminosità per lampade alogene e
incandescenza 40÷500W, trasformatori toroidali e lamellari
40÷300W 230Vac 50Hz - Regolabile tramite
potenziometro 10kΩ (non fornito) oppure con
segnale 0÷10Vcc dall’attuatore Domina 44..ABDI
2 DIN
Info
AR-NET01
Comando Domotico
gestione illuminazione
53AR01-485
53AR01
485
Linea ARMbus (art. CVAVEBUS))
442ABR1CL
441ABR1CL
443ABR1CL
142
143
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - articoli per sistema Stand-Alone
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
Descrizione
Centralina di camera
53GA72-TM
53GA72-TM
Centralina di camera per sistemi stand-alone
4 moduli DIN
GA-RTC
Dispositivo portatile per la programmazione di data e ora. Consente di
sostituire l’utilizzo di un PC portatile durante la fase di aggiornamento
data e ora dellacentralina di camera
GADS01
Dispositivo di silenziamento per elettroserrature in corrente alternata
L’articolo 53GA72-TM è una centralina di camera a
completamento della gamma alberghiera stand-alone.
Essa è in grado di gestire autonomamente le proprie
uscite e i propri ingressi ed è in grado inoltre di comunicare con i diversi dispositivi slave della stessa serie
alberghiera (lettore esterno, lettore interno e termostato
ambiente ).
La centralina di camera è dotata di quattro ingressi ausiliari per la rilevazione dello stato di contatti puliti e di
quattro uscite a relè. Essa è provvista inoltre di un orologio interno (RTC o REAL TIME CLOCK) con batteria
tampone al litio, che consente di gestire in modo completo un orologio/calendario necessario qualora si desideri utilizzare la funzione di scadenza delle card e/o
quella di risparmio notturno del termostato.
La centralina sul fronte ha due LED. Il significato è il
seguente:
LED verde (BATT): stato dell’alimentazione del dispositivo. Se acceso a luce fissa significa che tutto è OK. Se
lampeggia sta ad indicare che la batteria del gruppo RTC
è da sostituire (sotto la soglia minima di funzionamento)
oppure non è presente.
LED rosso (BUS): stato della comunicazione seriale.
Quando si accende indica che almeno un dispositivo è
stato rilevato sul bus di camera (risponde alle interrogazioni).
Caratteristiche elettriche
Con alimentazione CC
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
+12Vcc ±25%
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DD
≤ 75mA
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DD
≤ 200mA
Con alimentazione CA
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
12Vca ±30%
t'SFRVFO[BEJSFUFBNNFTTB
50 ÷ 60Hz
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DB
≤ 150mArms
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DB
≤ 300mArms
Caratteristiche meccaniche
t$POUFOJUPSFNPEVMJ4
(69,5 l x 89,5 h x 65 p) mm
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
t.PSTFUUJFSFQPMJQPMJ
12A - 250V
t$POOFUUPSFEJQSPHSBNNB[JPOF
Jack stereo femmina d=2,5mm
Conformità normativa
t&.$%JSFUUJWB$&
Secondo norme armonizzate
- EN 50090-2-2:1996 + A1:2002+A2:2007
Mod.
Attenzione:
Per l’installazione consultare le prescrizioni installative
53GA72-TM
53GA72
TM
t#5%JSFUUJWB$&&4FDPOEP
norme armonizzate EN 60950-1:2006
Condizioni climatiche
t5FNQFSBUVSBFVNJEJUËSFMBUJWB
di riferimento: 25°C – UR 65%
t3BOHFPQFSBUJWPEJUFNQFSBUVSB
0°C ÷ +40°C
t6NJEJUË3FMBUJWBNBTTJNB
90% @ +35°C
t"MUJUVEJOFNBTTJNBNs.l.m.
GA-RTC
GA
RTC
MORSETTIERA
DIMENSIONI D’INGOMBRO
Morsetto Colore
3
2
1
A
GND
B
+
4
5
12V
AVE
BUS
6
7
8
9
GND
1
GND
BATT
2
3
A
B
+
4
5
12V
AVE
BUS
7
8
9
10
GND
DO NOT
DISTURB
BATTERY 3V
4
Verde
+ Alimentazione
BUS
7
Verde
Ingresso Luce Camera 2
8
Verde
Ingresso NON DISTURBARE
9
Verde
Ingresso Consenso Clima 2
10
Verde
GND (Riferimento Ingressi)
11 e 12
Verde
Uscita Comando Elettroserratura
13
Verde
Uscita Comando Luce Camera 2
14
Verde
Uscita Comando Carichi (FEM) 2
15
Verde
Uscita Comando Abilitazione Clima 2 - contatto NC
16
Verde
Uscita Comando Abilitazione Clima 2 - contatto NA
17
Verde
Comune per morsetti 13,14,15 e 16
BATTERY 3V
53GA72-TM
Clima
Made in Italy
11 12
13
14
15 16
UNITA' CONTROLLO CAMERA / ROOM CONTROL UNIT
FEM
17
11 12
69,5 mm
4 moduli DIN
“A” RS-485
“B” RS-485
CR2032 ONLY
FEM
- Alimentazione
Verde
Verde
53GA72-TM
UNITA' CONTROLLO CAMERA / ROOM CONTROL UNIT
Verde
2
3
PROG
CR2032 ONLY
1
BATT
89,5 mm
PROG
144
6
ARMBUS
BUS
Made in Italy
Descrizione
10
DO NOT
DISTURB
ARMBUS
Info
13
14
Clima
15 16
17
65 mm
145
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - Articoli comuni
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
Descrizione
Programmatore di card
SCR-ALBM1
SCR-ALBM1
Programmatore di card MIFARE
software SFW-ALB04 incluso
IL’articolo SCR-ALBM1 è un programmatore di
card MIFARE in grado di comunicare con i dispositivi della serie alberghiera. Esso è dotato di
un’interfaccia USB (compatibile con le specifiche
USB 1.1 e 2.0) che consente di interfacciare il
programmatore direttamente a un PC di per la
programmazione delle card e/o per la programmazione di tutti i dispositivi della gestione alberghiera MIFARE.
Affinché l’articolo SCR-ALBM1 funzioni è necessario che sia collegato a un PC dotato dell’apposito software di programazione card fornito a
corredo. Sono previsti due diversi tipi di software:
il primo essenziale rivolto all’utente finale, e un
secondo più tecnico dedicato agli installatori e/o
ai centri di assistenza tecnica.
Segnalazioni luminose (led)
t-3PTTP
NOT EXEC
Indica che l’ultimo comando inviato non è stato
eseguito correttamente.
t-7FSEF
EXECUTED
Indica che l’ultimo comando inviato è stato
eseguito correttamente.
t-(JBMMP
WAIT
Indica che il programmatore è libero e in grado
di ricevere nuovi comandi (lampeggiante)
oppure che sta completando l’esecuzione di un
comando precedente (luce fissa).
TX
t-(JBMMP
TX
Indica che è in corso una comunicazione
attraverso interfaccia USB dal programmatore
SCR-ALBM1 al PC.
t-(JBMMP
RX
Indica che è in corso una comunicazione
attraverso interfaccia USB dal PC al programmatore
SCR-ALBM1.
Caratteristiche elettriche
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF$$
+5Vcc ±10% autoalimentata attraverso
porta USB
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DD
≤ 50mA
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DD
≤ 100mA
t$PNQBUJCJMJUËJOUFSGBDDJB64#
USB1.1/2.0
Condizioni climatiche
t5FNQFSBUVSBFEVNJEJUËSFMBUJWB
di riferimento: 25°C – UR 65%
t3BOHFPQFSBUJWPEJUFNQFSBUVSB
0°C ÷ +40°C
t6NJEJUË3FMBUJWBNBTTJNB
90% @ +35°C
t"MUJUVEJOFNBTTJNBNTMN
Caratteristiche meccaniche
t$POUFOJUPSFMYIYQNN
t.BUFSJBMF"#46-)#
t$PMPSF/FSP3BM
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
t*OUFSGBDDJB1$64#
(Connettore Tipo B)
t*OUFSGBDDJB"3.#VT+BDL4UFSFPNN
Modalità di funzionamento
Il programmatore di card transponder SCR-ALBM1
può essere utilizzato come semplice dispositivo per
la programmazione delle card utilizzate per la gestione alberghiera MIFARE, sia stand-alone che in
rete, oppure, congiuntamente a un ulteriore software (rivolto a tecnici e/o installatori), come programmatore di tutti i moduli realizzati per la gestione
alberghiera. Esso infatti consente l’aggiornamento
del firmware di gestione e/o la modifica dei parametri di configurazione (residenti in EEPROM) dei
diversi dispositivi della serie alberghiera MIFARE.
Esso consente inoltre di poter monitorare il traffico
sul bus di camera (Sniffer) riportando tutti i messaggi e/o i comandi circolanti sul bus stesso.
146
Card master 44339CHM-M
Il sistema prevede l’utilizzo di una card Master per
poter eseguire qualsiasi operazione di predisposizione e/o programmazione delle card. Questa card
Master ha un proprio codice univoco denominato
“Codice Hotel” che viene trasferito al lettore attraverso la stessa Master nella fase di programmazione diretta insieme a tutti gli altri dati necessari
e un “Codice progressivo Stanza” incrementato
automaticamente dal lettore a seguito della prima
configurazione.
E’ possibile realizzare impianti suddivisi in più zo-
ne e/o più sub-impianti. In questo caso è necessario essere dotati di una card Master per ognuna
delle combinazioni previste (es. 3 zone e 2 subimpianti = 6 card Master). Nota: La card Master
(o le card Master) è identificativa dell’impianto e
va conservata con cura per eventuali successive
configurazioni.
Il codice impianto ricevuto dalla card Master (insieme al codice sub-impianto e codice di zona),
viene memorizzato dal lettore e, in fase di programmazione delle card cliente e/o card di servizio, viene trasferito su tutte le card programmate
attraverso il lettore stesso. In caso di guasto o
mancanza del programmatore SCR-ALBM1 è possibile eseguire tutte le operazioni di programmazione della card di accesso attraverso l’utilizzo
SCR-ALBM1
SCHERMATE DI ESEMPIO
STATO CAMERE:
Il software AVE per il sistema stand alone permette di sapere in ogni momento quali camere sono prenotate e per quanto tempo. La gestione delle camere permette di tenere sotto
controllo la situazione, e di evitare fastidiosi disservizi per i clienti e creare le carte
clienti con date di scadenza.
GESTIONE UTENTI:
Con la gestione utenti è possibile tenere sempre d’occhio la
situazione, e generare le card di accesso ai locali per permettere ai
dipendenti dell’albergo di svolgere il proprio lavoro senza intoppi.
Le cameriere potranno quindi entrare nelle camere per riassettarle,
ma solo se non c’è il cliente, per evitare spiacevoli inconvenienti. Il
manutentore avrà accesso a tutti i locali senza limitazioni tranne la
presenza cliente in camera, ecc.
Cod.
Descrizione
44339CHM-M
Card MIFARE di tipo Master
Formato card: ISO7816
-
44339CHU-M
Card MIFARE di tipo Utente
Formato card: ISO7816
-
della card Master, seguendo le procedure spiegate nelle istruzioni dei lettori.
Card utente 44339CHU-M
Le card utente sono quelle che permettono un
accesso o comunque di usufruire di un servizio.
Queste card possono essere dei seguenti tipi:
CLIENTE, CAMERIERA, MANUTENTORE, PASSEPARTOUT (SICUREZZA), SUPER-GUEST, SUB-MASTER, COPIA DI MASTER, ERASER.
Nella versione in rete si aggiungono anche le tipologie DIRETTORE, GOVERNANTE, RECEPTIONIST,
BARMAN/SERVIZIO AL PIANO, FORNITORE, UTENTE SERVIZI.
Info
Nota:
il software SFW-ALB04 è compatibile con sistema operativo Windows XP o superiore - architettura
x86 o x64
Card
44339CHM-M
44339CHU-M
Le card MIFARE adottate per la gestione alberghiera,
sono dotate di una memoria riscrivibile pari a 1kB.
Mod.
Mod.
Info
44339CHM-M
44339CHU-M
147
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - Articoli comuni
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
Descrizione
Lettore esterno camera
44..GA01-M
442GA02-M
441GA01-M
Lettore esterno con tecnologia MIFARE per sistema gestione alberghiera
Stand Alone e Rete - serie Domus Touch
442GA01-M
Lettore esterno con tecnologia MIFARE per sistema gestione alberghiera
Stand Alone e Rete - serie Life Touch
443GA01-M
Lettore esterno con tecnologia MIFARE per sistema gestione alberghiera
Stand Alone e Rete - serie Allumia
442GA02-M
Lettore esterno AVETouch con tecnologia MIFARE per sistema gestione
alberghiera Stand Alone e In Rete - serie AVETouch
%BDPNQMFUBSFDPOBQQPTJUFQMBDDIFTFSJF"7&5PVDI7*14ZTUFN
GADS01
Dispositivo di silenziamento per elettroserrature in corrente alternata
I lettori esterni con tecnologia MIFARE sono dispositivi che permettono il controllo degli accessi alle
camere e ai locali dell’albergo. Essi sono in grado
di funzionare sia in modalita Stand Alone, sia in
modalita In Rete, in funzione di come vengono
configurati ed installati.
La tecnologia MIFARE permette la generazione di
card con un livello di sicurezza superiore e l’integrazione nelle stesse di servizi evoluti (come ad
esempio la possibilita di inserire sulla card AVE, la
gestione della monetica di terze aziende ) con una
performance di lettura ai massimi livelli.
E’ possibile configurare i dispositivi per l’accesso
a 4 tipi di locali diversi:
t$".&3&TJBCJMJUBJMQBTTBHHJPEJ
tutte le card clienti abilitate, e alle card di servizio
in determinate condizioni (ad es. la card cameriera funziona solo se la camera non è occupata).
Caratteristiche elettriche
Con alimentazione CC
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
+12Vcc ±25%
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DD
≤ 80mA
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DD
≤ 150mA
Con alimentazione CA
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
12Vca ±30%
t'SFRVFO[BEJSFUFBNNFTTB
50 ÷ 60Hz
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DB
≤ 200mArms
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DB
≤ 250mArms
Condizioni climatiche
t5FNQFSBUVSBFEVNJEJUËSFMBUJWB
di riferimento: 25°C – UR 65%
t3BOHFPQFSBUJWPEJUFNQFSBUVSB
0°C ÷ +40°C
t6NJEJUË3FMBUJWBNBTTJNB
90% @ +35°C
t"MUJUVEJOFNBTTJNBNs.l.m.
Uscite ausiliarie relè
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFSFTJTUJWP$"
5A @ 250Vca (cosW 1)
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMF$$
5A @ 30Vcc
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFJOEVUUJWP$"
3A @ 250Vca (cosW 0.4)
t%VSBUBEFMDPOUBUUPFMFUUSJDB
50.000 manovre (carico max)
t'SFRNBYDPNNVUB[JPOF (elettrica):
1200 cicli/h
t%VSBUBEFMDPOUBUUPNFDDBOJDB
5.000.000 manovre
t'SFRNBYDPNNVUB[JPOFNFDDBO
18.000 cicli/h.
Caratteristiche meccaniche
t$POUFOJUPSFNPEVMJ4
(67,5 l x 45 h x 55,5 p) mm
t-0$"-*4&37*;*0TJBCJMJUBJMQBTTBHHJPBMMFDBSE
dell’hotel appartenenti al personale di servizio ma t4QPSHFO[BNBYEBmMPGSVUUJNN
(da filo placca) per le serie Domus100
non ai clienti.
e Life44, mentre il codice AveTouch
442GA02-M si trova sotto il filo-frutti
t AREE COMUNI: si abilita il passaggio di tutte le
Conformità normativa
card del personale di servizio e dei clienti abilitati. t*MMVNJOB[JPOF[POBBUUJWBNFEJBOUF-&%
blu ad alta efficienza a bassissimo assorbimento t355&%JSFUUJWB$&1SPEPUUP
in Classe 1. Secondo norme armonizzate
t"$$&44*"4$"-"3&TJBCJMJUBJMQBTTBHHJPBMMF t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
ETSI EN 300330-2 Ver.1.3.1 (2006-4)
card del personale di servizio abilitate. Le card t.PSTFUUJFSFQPMJ"7
t&.$%JSFUUJWB$&
t$POOFUUPSFEJQSPHSBNNB[JPOF+BDL
clienti, per poter accedere, devono avere un creSecondo norme armonizzate:
stereo femmina d=2,5mm
dito residuo sufficiente, consistente in un numero
- ETSI EN 301 489-1 Ver.1.6.1 (2005-09)
di accessi. Ad ogni accesso al locale il dispositivo t-VDFCMVQFSJOEJWJEVB[JPOFBMCVJP
- ETSI EN 301 489-3 Ver.1.4.1 (2002-08)
aggiorna la card scalando un credito.
- EN 50090-2-2:1996 + A1:2002 + A2:2007
Tecnologia MIFARE
t#5%JSFUUJWB$&&4FDPOEPOPSNF
t4VQQPSUP*40GPSNBUPDBSUBEJDSFEJUP
armonizzate EN 60950-1:2006
t5SBOTQPOEFSRFID MIFARE 13,56MHz
(standard ISO 14443 tipo A)
Mod.
Info
441GA01-M
442GA01-M
Soluzione ALLUMIA con lettore esterno AveTouch
443GA01-M
442GA02-M
DESCRIZIONE MORSETTIERE
+
-
DIMENSIONI D’INGOMBRO
8
7
6
5
4
3
2
5(3)A 230V~
Court.
Court.
1
12V
BUS
Morsetto Colore
Descrizione
A
Verde
“A” RS-485
B
Verde
“B” RS-485
-
Nero
- Alimentazione (Comune Ingressi)
+
Nero
+ Alimentazione
1
Verde
Ingresso Stato Camera (Pulsante Campanello per GA02)
2
Verde
Ingresso Luce Cortesia
3e4
Verde
Uscita Luce Cortesia
5
Verde
Comune per morsetti 6, 7 e 8
6
Verde
Uscita Elettroserratura
7
Verde
Uscita Consenso Campanello
8
Verde
Uscita Ospite Presente
Made in Italy
DO NOT
DISTURB
148
67,5 mm
6 mm
45 mm
55,5 mm
B A
149
Placche "Ave Touch" in vetro per VIP System realizzate su disegno a commessa
re
lizza
sona ation
r
e
P
da tomiz
Cus
Cod.
Descrizione
Mod.
44PVTC3BL/XX
Bianco Lucido - 3 moduli
44PVTC3GO/XX
Grigio argentato finitura opaca - 3 moduli
44PVTC3NAL/XX
Nero assoluto finitura lucida - 3 moduli
Info
Per richiedere la personalizzazione delle placche contraddistinte dai codici che finiscono con “/XX”, che hanno come utilizzo tipico quello degli
impianti alberghieri, è necessario seguire una particolare procedura di
seguito descritta.
I formati personalizzabili sono di due tipologie:
- 3 moduli codd. 44PVCT3…./XX (pag. 296 del presente Catalogo)
- 3+3 moduli codd. 44PVTC33…/XX (pag. 296 e 297 del presente Catalogo)
44PVTC3NAL/XX
44PVTC3RPL/XX
Rosso Pompei finitura lucida - 3 moduli
44PVTC3VO/XX
Verde Acqua finitura lucida - 3 moduli
Trattasi di placche che possono essere personalizzate a piacimento nel
rispetto di alcuni vincoli di seguito elencati:
a) i loghi/marchi/simboli/scritte ecc. possono essere posizionati esclusivamente all’interno della zona rossa tratteggiata (area non illuminata) e/o
verde tratteggiata (area illuminata) risultante dalle figure sotto riprodotte
(fig. 3, 3A, 3B, 3C);
b) l’eventuale numerazione progressiva delle stanze d’albergo può essere realizzata in uno tra i due caratteri sotto riportati ed esclusivamente
nelle aree indicate nelle figure cui si fa riferimento al punto precedente.
Nota: gli articoli sono da abbinare al codice 442GA02-M
re
lizza
rsona on
da Pe tomizati
Cus
PERSONALIZZAZIONE PLACCHE AVETOUCH
SISTEMA
44
Cod.
Descrizione
44PVTC33BL/XX
Bianco Lucido - 6(3+3 moduli
44PVTC33GO/XX
Grigio argentato finitura opaca - 6(3+3 moduli
44PVTC33NAL/XX
Nero assoluto finitura lucida - 6(3+3 moduli
44PVTC33RPL/XX
Rosso Pompei finitura lucida - 6(3+3 moduli
44PVTC33VO/XX
Verde Acqua finitura lucida - 6(3+3 moduli
Mod.
Info
All’ordine di richiesta della personalizzazione va allegato il bozzetto grafico, approvato con firma e timbro del committente, realizzato dall’ufficio
grafico di AVE al quale deve essere trasmesso preventivamente:
1. modello e colore della placca che si vuole personalizzare;
2. eventuali loghi/marchi/simboli/scritte ecc. che devono essere riprodotti sulla placca e l’indicazione della posizione in cui gli stessi devono comparire;
3. n° delle eventuali stanze;
4. ogni altra informazione utile alla realizzazione del bozzetto di proposta.
Costi
Il costo per ciascuna placca è quello riportato nel presente catalogo cui
deve essere aggiunta una tantum pari a 250,00 €, da distribuire sul numero di pezzi oggetto dell’ordine, come contributo per la realizzazione del
cliché di laseratura delle personalizzazioni richieste.
Tempistiche di realizzazione:
30 giorni lavorativi da approvazione bozzetto (firma del committente)
Aree personalizzabili
Area laserabile non illuminabile
44PVTC33NAL/XX
Area laserabile illuminabile
Nota: gli articoli sono da abbinare al codice 442GA02-M + 442TC88 oppure 442GA02-M + 442TC76
Esempio di personalizzazione
Bianco Lucido
Fig. 3
Ave propone un esclusivo sistema di
controllo accessi per strutture alberghiere
perfettamente coordinato con il resto
dell'impianto elettrico, disponibile in
cinque differenti colori.
"Personalizzazione
placche AveTouch sistema 44"
Fig. 3A
Fig. 3C
Fig. 3B
Verde acqua
Grigio Argentato
Rosso Pompei
CARATTERI UTILIZZABILI
Nero Assoluto
3 mod
150
6 (3+3) mod
Subway Ticker
Times Regular
1234567890
1234567890
Subway Ticker condensed
Times condensed
1234567890
1234567890
151
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - Articoli comuni
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
Descrizione
Lettore interno camera
44..GA30-M
441GA30-M
Lettore interno con tecnologia MIFARE per sistema gestione alberghiera Stand
Alone e In Rete - serie Domus Touch
442GA30-M
Lettore interno con tecnologia MIFARE per sistema gestione alberghiera Stand
Alone e In Rete - serie Life Touch
443GA30-M
Lettore interno con tecnologia MIFARE per sistema gestione alberghiera Stand
Alone e In Rete - serie Allumia
I lettori interni sono dispositivi da posizionare
all’interno del locale da gestire per consentire
l’attivazione dei carichi e dei servizi di stanza solamente in presenza di una card abilitata. Essi
sono in grado di funzionare sia in modalita Stand Alone,
sia in modalita In Rete, in funzione di come vengono
configurati ed installati.
La tecnologia MIFARE permette la generazione di
card con un livello di sicurezza superiore e l’integrazione nelle stesse di servizi evoluti (come ad
esempio la possibilita di inserire sulla card AVE, la
gestione della monetica di terze aziende ) con una
performance di lettura ai massimi livelli.
I lettori sono dotati di due ingressi ausiliari per la
rilevazione dello stato di contatti puliti (liberi da
potenziale) che rispettivamente pilotano la relativa
uscita “Luce Camera” e “Consenso Climatizzazione”. Vi sono inoltre quattro uscite a relè (sempre
a contatto pulito) per la gestione di “luce Camera”,
“Consenso Climatizzazione”, Comando Linea
FEM” e segnalazione “Non Disturbare”.
Caratteristiche elettriche
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF$$7DDœ
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ7DD
õN"
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP7DD
õN"
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF$"7DBœ
t'SFRVFO[BEJSFUFBNNFTTBŸ)[
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ7DB
õN"rms
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP7DB
õN"rms
Caratteristiche meccaniche
t$POUFOJUPSFNPEVMJ4
(67,5 l x 45 h x 55,5 p) mm
t4QPSHFO[BNBYEBmMPGSVUUJNN
(da filo placca)
t*MMVNJOB[JPOF[POBBUUJWBNFEJBOUF-&%
blu ad alta efficienza a bassissimo assorbimento
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
t.PSTFUUJFSFQPMJ"7
t$POOFUUPSFEJQSPHSBNNB[JPOF
Jack stereo femmina d=2,5mm
t-VDFCMVQFSJOEJWJEVB[JPOFBMCVJP
Condizioni climatiche
t5FNQFSBUVSBFEVNJEJUËSFMBUJWB
di riferimento: 25°C – UR 65%
t3BOHFPQFSBUJWPEJUFNQFSBUVSB
0°C ÷ +40°C
t6NJEJUË3FMBUJWBNBTTJNB
90% @ +35°C
t"MUJUVEJOFNBTTJNBNs.l.m.
Tecnologia MIFARE
t4VQQPSUP*40GPSNBUPDBSUBEJDSFEJUP
t5SBOTQPOEFS
RFID MIFARE 13,56MHz (standard ISO 14443 tipo A)
Conformità normativa
t355&%JSFUUJWB$&1SPEPUUPJO
Classe 1. Secondo norme armonizzate
ETSI EN 300330-2 Ver.1.3.1 (2006-4)
t&.$%JSFUUJWB$&
Secondo norme armonizzate:
- ETSI EN 301 489-1 Ver.1.6.1(2005-09)
- ETSI EN 301 489-3 Ver.1.4.1(2002-08)
- EN 50090-2-2:1996 + A1:2002+A2:2007
t#5%JSFUUJWB$&&4FDPOEP
norme armonizzate EN 60950-1:2006
Uscite ausiliarie relè
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFSFTJTUJWP$"
5A @ 250Vca (cos 1)
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMF$$
5A @ 30Vcc
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFJOEVUUJWP$"
3A @ 250Vca (cos 0.4)
t%VSBUBEFMDPOUBUUPFMFUUSJDB
50.000 manovre (carico max)
t'SFRNBYDPNNVUB[JPOF (elettrica):
1200 cicli/h
t%VSBUBEFMDPOUBUUPNFDDBOJDB
5.000.000 manovre
t'SFRNBYDPNNVUB[JPOFNFDDBO
18.000 cicli/h.
Mod.
Info
441GA30-M
Interruttore temporizzato con card verticale
442GA30-M
44.. GA33
NOTA: Soluzione economica senza riconoscimento card da utilizzarsi in sostituzione del
lettore interno per sistemi esclusivamente Stand-Alone
443GA30-M
DESCRIZIONE MORSETTIERA
DIMENSIONI D’INGOMBRO
Morsetto Colore
A B
Clima FEM
BUS
DO NOT
DISTURB
12V
DO NOT
DISTURB
-
152
67,5 mm
55,5 mm
+
A
Verde
“A” RS-485
B
Verde
“B” RS-485
-
Nero
- Alimentazione (Comune Ingressi)
+
Nero
+ Alimentazione
1
Verde
Ingresso Luce Camera
2
Verde
Ingresso Contatto Finestra
3e4
Verde
Uscita Luce Camera
5
Verde
Comune per morsetti 6, 7 e 8
6
Verde
Uscita Consenso Clima
7
Verde
Uscita Comando Carichi (FEM)
8
Verde
Uscita NON DISTURBARE
Made in Italy
6 mm
45 mm
Descrizione
5(3)A 230V~
1
2
3
4
5
6
7
DO NOT
DISTURB
8
153
Gestione Alberghiera tecnologia MIFARE - Articoli comuni
CARATTERISTICHETECNICHE
Termostato
44..GA52-T
I termostati servono per la rilevazione della temperatura
ambiente e per la gestione della termoregolazione di
una camera d’albergo o di altri locali in genere. Essi
sono in grado di gestire autonomamente le proprie
uscite e i propri ingressi.
Il termostato è inoltre in grado di comunicare con altri
dispositivi quali centralina di camera, lettore esterno,
lettore interno e programmatore di card, sia a 125kHz
che MIFARE. E’ in grado di funzionare sia in modalita Stand Alone, che in modalita Rete, in funzione
di come vengono configurati ed installati.
Questo dispositivo è dotato di due ingressi ausiliari
analogici in tensione (+5Vcc) per la rilevazione di valori
resistivi (stato camera/finestra e temperatura acqua) e
di quattro uscite a relè a contatto pulito, ed è in grado di
gestire sia termosifoni che fan-coil.
Caratteristiche elettriche
Con alimentazione CC
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
+12Vcc ±25%
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DD
≤ 50mA
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DD
≤ 150mA
Con alimentazione CA
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
12Vca ±30%
t'SFRVFO[BEJSFUFBNNFTTB
50 ÷ 60Hz
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DB
≤ 75mArms
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DB
≤ 200mArms
Condizioni climatiche
t5FNQFSBUVSBFEVNJEJUËSFMBUJWB
di riferimento: 25°C – UR 65%
t3BOHFPQFSBUJWPEJUFNQFSBUVSB
0°C ÷ +40°C
t6NJEJUË3FMBUJWBNBTTJNB
90% @ +35°C
t"MUJUVEJOFNBTTJNBNs.l.m.
Rilevazione temperatura
t$BNQPEJNJTVSBEB¡$B¡$
t$BNQPEJSFHPMB[JPOF¡$EB¡$B¡$
t&SSPSFEJSJQSPEVDJCJMJUË¡$NBY
t&SSPSFEJGFEFMUË¡$NBY
t%JGGFSFO[JBMFUFSNPTUBUP
da 0,2°C a 0,2°C a 2,5°C regolabile
t7JTVBMJ[[B[JPOFJO¡$P¡'
441GA52-T
Conformità normativa
t$&*&/EJTQPTJUJWJFMFUUSJDJBVUPNBUJDJ
per uso domestico e similare
(Parte 1 - Norme generali)
t$&*&/EJTQPTJUJWJFMFUUSJDJ
automatici per uso domestico e similare
(Parte 2-9 - Norme particolari per dispositivi di
comando sensibili alla temperatura)
ANTIGELO: controllo
antigelo attivo
BUS: il sistema è connesso
al bus
BLOCCO TASTI ATTIVO
154
INVERNO: regime invernale.
Quando lampeggia significa
che la finestra è aperta
GESTIONE RISPARMIO: fasce
orarie gestite da orologio esterno
441GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni per sistema
di gestione alberghiera Stand Alone e In Rete - serie Domus Touch
442GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni per sistema
di gestione alberghiera Stand Alone e In Rete - serie LifeTouch
443GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni per sistema
di gestione alberghiera Stand Alone e In Rete - serie Allumia
53GA91-T
Sonda NTC per cambio automatico stagione in modalità
Stand Alone - Non utilizzare per sistema rete
Morsetto Colore
RISPARMIO NOTTURNO:
termostato in regime di risparmio notturno
FAN COIL: climatizzazione attiva
(icona della ventola). La barra verticale indica la velocità del fan-coil
BUS
12V
-
2(2)A 230V~
1
2
3
4
5
6
7
8
+
REGOLAZIONE OFF: termoregolazione disattivata manualmente. Rimangono attive le funzioni antigelo e sovratemperatura
ANTIGELO: funzione antigelo
attiva (valvola aperta e velocità 1
ventola)
UNITA’ DI MISURA
TEMPERATURA:
°C = gradi Celsius
°F = gradi Fahreneit
°E = temperatura fuori scala
TEMPERATURA
ACQUA: temperatura acqua
di mandata (se installata sonda
53GA91-T) in zona di indeterminazione
Descrizione
Made in Italy
6 mm
INTERMEDIA : regime di mezza
stagione. Quando lampeggia significa
che la finestra è aperta
Info
DESCRIZIONE MORSETTIERA
DESCRIZIONE DISPLAY
SOVRATEMPERATURA:
controllo sovratemperatura attivo
Mod.
443GA52-T
A B
ESTATE: termostato in regime estivo.
Quando lampeggia significa che la
finestra è aperta
Descrizione
442GA52-T
Uscita ausiliarie relè
Caratteristiche meccaniche
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFSFTJTUJWP
t$POUFOJUPSFNPEVMJ4
2A @ 250Vca (coW 1)
(67,5 l x 45 h x 55,5 p) mm
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFJOEVUUJWP
t4QPSHFO[BNBYEBmMPGSVUUJ
2A @ 250Vca (cosW 0.4)
6,5 mm (da filo placca)
t%VSBUBEFMDPOUBUUPFMFUUSJDB
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
manovre (carico max)
t.PSTFUUJFSFQPMJ"7
t'SFRVFO[BNBYDPNNVUB[JPOF
t$POOFUUPSFEJQSPHSBNNB[JPOF
(elettrica): 1200 cicli/h
Jack stereo femmina d=2,5mm
t%VSBUBEFMDPOUBUUPNFDDBOJDB
tCompatibile con tutti gli elementi del Sistema 44
5.000.000 manovre
t'SFRVFO[BNBYDPNNVUB[JPOF
(meccanica): 18.000 cicli/h.
INDIRIZZO ARMBUS: usata
soltanto in fase di programmazione
Cod.
A
Verde
“A” RS-485
B
Verde
“B” RS-485
-
Nero
- Alimentazione (Comune Ingressi)
+
Nero
+ Alimentazione
1
Verde
Ingresso Contatto Finestra/Stato camera
2
Verde
Ingresso Sonda Acqua
3e4
Verde
Uscita Valvola
5
Verde
Comune per morsetti 6, 7 e 8
6
Verde
Uscita Velocità 1 Fan-Coil
7
Verde
Uscita Velocità 2 Fan-Coil
8
Verde
Uscita Velocità 3 Fan-Coil
DESCRIZIONE PULSANTIERA
abilita/disabilita la termoregolazione dell’ambiente (ON/OFF)
decremento del set-point della temperatura in passi di 0,1°C
incremento del set-point della temperatura in passi di 0,1°C
regolazione velocità fan-coil
155
Gestione alberghiera stand-alone tecnologia 125kHz - Articoli per Stand-Alone
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
Descrizione
Centralina di camera
53GA72-TM
53GA72-TM
Centralina di camera per sistemi stand-alone
4 moduli DIN
GADS01
Dispositivo di silenziamento per elettroserrature in corrente alternata
GA-RTC
Dispositivo portatile per la programmazione di data e ora.
Consente di sostituire l’utilizzo di un PC portatile durante la fase di
aggiornamento data e ora dellacentralina di camera
L’articolo 53GA72-TM è una centralina di camera a
completamento della gamma alberghiera stand-alone a
transponder. Essa è in grado di gestire autonomamente
le proprie uscite e i propri ingressi ed è in grado inoltre
di comunicare con i diversi dispositivi slave della stessa
serie alberghiera (lettore esterno, lettore interno e termostato ambiente) oppure con un eventuale dispositivo
master (PC di supervisone collegato sul bus attraverso
il programmatore SCR-ALB04 o SCR-ALBM1).
La centralina di camera 53GA72-TM è dotata di quattro
ingressi ausiliari per la rilevazione dello stato di contatti
puliti e di quattro uscite a relè. Essa è provvista inoltre
di un orologio interno (RTC o REAL TIME CLOCK) con
batteria tampone al litio, che consente di gestire in modo completo un orologio/calendario necessario qualora
si desideri utilizzare la funzione di scadenza delle card
e/o quella di risparmio notturno del termostato.
La centralina sul fronte ha due LED. Il significato è il
seguente:
LED verde (BATT): stato dell’alimentazione del dispositivo. Se acceso a luce fissa significa che tutto è OK. Se
lampeggia sta ad indicare che la batteria del gruppo RTC
è da sostituire (sotto la soglia minima di funzionamento)
oppure non è presente.
LED rosso (BUS): stato della comunicazione seriale.
Quando si accende indica che almeno un dispositivo è
stato rilevato sul bus di camera (risponde alle interrogazioni).
Caratteristiche elettriche
Con alimentazione CC
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
+12Vcc ±25%
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DD
≤ 75mA
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DD
≤ 200mA
Con alimentazione CA
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
12Vca ±30%
t'SFRVFO[BEJSFUFBNNFTTB
50 ÷ 60Hz
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DB
≤ 150mArms
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DB
≤ 300mArms
Caratteristiche meccaniche
t$POUFOJUPSF
4 moduli S44 (69,5 l x 89,5 h x 65 p) mm
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
t.PSTFUUJFSFQPMJQPMJ"7
t$POOFUUPSFEJQSPHSBNNB[JPOF
Jack stereo femmina d=2,5mm
Conformità normativa
t&.$%JSFUUJWB$&
Secondo norme armonizzate
- EN 50090-2-2:1996 + A1:2002+A2:2007
Mod.
Attenzione:
Per l’installazione consultare le prescrizioni installative
53GA72-TM
t#5%JSFUUJWB$&&4FDPOEP
norme armonizzate EN 60950-1:2006
Condizioni climatiche
t5FNQFSBUVSBFVNJEJUËSFMBUJWB
di riferimento: 25°C – UR 65%
t3BOHFPQFSBUJWPEJUFNQFSBUVSB
0°C ÷ +40°C
t6NJEJUË3FMBUJWBNBTTJNB
90% @ +35°C
t"MUJUVEJOFNBTTJNBNs.l.m.
GA RTC
GA-RTC
MORSETTIERA
DIMENSIONI D’INGOMBRO
Morsetto Colore
1
2
3
GND
A
B
+
4
5
12V
AVE
BUS
6
7
8
9
10
GND
1
2
3
GND
A
B
DO NOT
DISTURB
ARMBUS
+
4
5
12V
AVE
BUS
6
7
8
9
10
GND
DO NOT
DISTURB
ARMBUS
BATT
BATT
BUS
BUS
89,5 mm
PROG
PROG
BATTERY 3V
CR2032 ONLY
BATTERY 3V
CR2032 ONLY
53GA72-TM
53GA72-TM
Made in Italy
Made in Italy
UNITA' CONTROLLO CAMERA / ROOM CONTROL UNIT
FEM
UNITA' CONTROLLO CAMERA / ROOM CONTROL UNIT
FEM
156
13
14
Clima
Descrizione
1
Verde
- Alimentazione
2
Verde
“A” RS-485
3
Verde
“B” RS-485
4
Verde
+ Alimentazione
7
Verde
Ingresso Luce Camera 2
8
Verde
Ingresso NON DISTURBARE
9
Verde
Ingresso Consenso Clima 2
10
Verde
GND (Riferimento Ingressi)
11 e 12
Verde
Uscita Comando Elettroserratura
13
Verde
Uscita Comando Luce Camera 2
14
Verde
Uscita Comando Carichi (FEM) 2
15
Verde
Uscita Comando Abilitazione Clima 2 - contatto NC
16
Verde
Uscita Comando Abilitazione Clima 2 - contatto NA
17
Verde
Comune per morsetti 13,14,15 e 16
Clima
11 12
11 12
Info
15 16
69,5 mm
4 moduli DIN
17
13
14
15 16
17
65 mm
157
Gestione alberghiera stand-alone tecnologia 125kHz - Articoli per Stand-Alone
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
Descrizione
Programmatore di card
SCR-ALB04
SCR-ALB04
Programmatore di card transponder 125kHz
software SFW-ALB04 incluso
L’articolo SCR-ALB04 è un programmatore di card
transponder (125KHz) in grado di comunicare con
i dispositivi della serie alberghiera. Esso è dotato
di un’interfaccia USB (compatibile con le specifiche USB 1.1 e 2.0), che consente di interfacciare
il programmatore direttamente a un PC di supervisione per la programmazione delle card transponder e/o per la supervisione e/o la programmazione di tutti i dispositivi della gestione alberghiera 125kHz.
Affinché l’articolo SCR-ALB04 funzioni è necessario che sia collegato a un PC dotato dell’apposito software di programazione card fornito a
corredo. Sono previsti due diversi tipi di software:
il primo essenziale rivolto all’utente finale, e un
secondo più tecnico dedicato agli installatori e/o
ai centri di assistenza tecnica.
Segnalazioni luminose (led)
t-3PTTP
/05&9&$
Indica che l’ultimo comando inviato non è stato
eseguito correttamente.
t-7FSEF
&9&$65&%
Indica che l’ultimo comando inviato è stato eseguito correttamente.
t-(JBMMP
8"*5
Indica che il programmatore è libero e in grado di
ricevere nuovi comandi (lampeggiante) oppure
che sta completando l’esecuzione di un comando
precedente (luce fissa).
t-(JBMMP
59
Indica che è in corso una comunicazione attraverso interfaccia USB dal programmatore SCRALB04 al PC.
t-(JBMMP
39
Indica che è in corso una comunicazione attraverso interfaccia USB dal PC al programmatore SCRALB04.
Card
44339CHM-T
44339CHU-T
Le card 125kHz adottate per la gestione alberghiera,
sono dotate di una memoria riscrivibile pari a 1kb.
158
Card master 44339CHM-T
Il sistema prevede l’utilizzo di una card Master per
poter eseguire qualsiasi operazione di predisposizione e/o programmazione delle card. Questa card
Master ha un proprio codice univoco denominato
“Codice Hotel” che viene trasferito al lettore attraverso la stessa Master nella fase di programmazione diretta insieme a tutti gli altri dati necessari
Caratteristiche elettriche
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF$$
+5Vcc ±10% autoalimentata attraverso
porta USB
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DD
≤ 50mA
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DD
≤ 100mA
t$PNQBUJCJMJUËJOUFSGBDDJB64#
USB1.1/2.0
Condizioni climatiche
t5FNQFSBUVSBFEVNJEJUËSFMBUJWB
di riferimento: 25°C – UR 65%
t3BOHFPQFSBUJWPEJUFNQFSBUVSB
0°C ÷ +40°C
t6NJEJUË3FMBUJWBNBTTJNB
90% @ +35°C
t"MUJUVEJOFNBTTJNBNTMN
Modalità di funzionamento
Il lettore/programmatore di card transponder
SCR-ALB04 può essere utilizzato sia come semplice dispositivo per la programmazione delle card
a transponder utilizzate per la gestione alberghiera 125kHz (congiuntamente ad un software utente), sia, congiuntamente a un ulteriore software
(rivolto a tecnici e/o installatori), come programmatore di tutti i moduli realizzati per la gestione
alberghiera. Esso infatti consente l’aggiornamento del firmware di gestione e/o la modifica dei
parametri di configurazione dei diversi dispositivi
della serie alberghiera 125kHz.
Consente inoltre di poter monitorare il traffico sul
bus di camera (Sniffer) riportando tutti i messaggi
e/o i comandi circolanti sul bus stesso.
Mod.
Info
Nota:
il software SFW-ALB04 è compatibile con sistema operativo Windows XP o superiore - architettura
x86 o x64
SCR-ALB04
SCHERMATE DI ESEMPIO
STATO CAMERE:
Il software AVE per il sistema stand alone permette di sapere in ogni momento quali camere sono prenotate e per quanto tempo. La gestione delle camere permette di tenere sotto
controllo la situazione, e di evitare fastidiosi disservizi per i clienti e creare le carte
clienti con date di scadenza.
Caratteristiche meccaniche
t$POUFOJUPSFMYIYQNN
t.BUFSJBMF"#46-)#
t$PMPSF/FSP3BM
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
t*OUFSGBDDJB1$64#$POOFUUPSF5JQP#
t*OUFSGBDDJB"3.#VT+BDL4UFSFPNN
t$PNQBUJCJMFDPOUVUUJHMJFMFNFOUJEFMTJTUFNB
alberghiero 125kHz
GESTIONE UTENTI:
Con la gestione utenti è possibile tenere sempre d’occhio la
situazione, e generare le card di accesso ai locali per permettere ai
dipendenti dell’albergo di svolgere il proprio lavoro senza intoppi.
Le cameriere potranno quindi entrare nelle camere per riassettarle,
ma solo se non c’è il cliente, per evitare spiacevoli inconvenienti. Il
manutentore avrà accesso a tutti i locali senza limitazioni tranne la
presenza cliente in camera, ecc.
e un “Codice progressivo Stanza” incrementato
automaticamente dal lettore a seguito della prima
configurazione.
E’ possibile realizzare impianti suddivisi in più zone e/o più sub-impianti. In questo caso è necessario essere dotati di una card Master per ognuna
delle combinazioni previste (es. 3 zone e 2 subimpianti = 6 card Master). Nota: La card Master
(o le card Master) è identificativa dell’impianto e
va conservata con cura per eventuali successive
configurazioni.
Il codice impianto ricevuto dalla card Master (insieme al codice sub-impianto e codice di zona),
viene memorizzato dal lettore e, in fase di programmazione delle card cliente e/o card di servizio, viene trasferito su tutte le card programmate
attraverso il lettore stesso. In caso di guasto o
mancanza del programmatore SCR-ALB04 è possibile eseguire tutte le operazioni di programmazione della card di accesso attraverso l’utilizzo
della card Master, seguendo le procedure spiegate nelle istruzioni dei lettori.
Cod.
Descrizione
44339CHM-T
Card transponder 125kHz di tipo Master
Formato card: ISO7816
44339CHU-T
Card transponder 125kHz di tipo Utente
Formato card: ISO7816
Mod.
Info
44339CHM-T
Card utente 44339CHU-T
Le card utente sono quelle che permettono un
accesso o comunque di usufruire di un servizio.
Queste card possono essere dei seguenti tipi:
CLIENTE, CAMERIERA, MANUTENTORE, PASSEPARTOUT, SUPER-GUEST, SUB-MASTER, COPIA DI
MASTER, ERASER.
44339CHU-T
159
Gestione alberghiera stand-alone tecnologia 125kHz - Articoli per Stand-Alone
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
Descrizione
Lettore esterno camera
441GA01-T
Lettore esterno a transponder - 125kHz
serie Domus Touch
442GA01-T
Lettore esterno a transponder - 125kHz
serie Life Touch
GADS01
Dispositivo di silenziamento per elettroserrature AC
44..GA01-T
I lettori esterni sono dispositivi che,attraverso l’utilizzo di card transponder, permettono il controllo
degli accessi alle camere e ai locali dell’albergo.
Sono in grado di gestire autonomamente le proprie uscite e i propri ingressi in modo da poter
funzionare anche senza l’ausilio di altri dispositivi
della stessa serie alberghiera.
E’ possibile configurare i dispositivi per l’accesso
a 4 tipi di locali diversi:
t$".&3&TJBCJMJUBJMQBTTBHHJPEJ
tutte le card clienti abilitate e alle card di servizio
in determinate condizioni (ad es. la card cameriera funziona solo se la camera non è occupata).
t-0$"-*4&37*;*0TJBCJMJUBJMQBTTBHHJPBMMFDBSE
dell’hotel appartenenti al personale di servizio ma
non ai clienti.
t"3&&$0.6/*TJBCJMJUBJMQBTTBHHJPEJUVUUFMF
card del personale di servizio e dei clienti abilitati.
t"$$&44*"4$"-"3&TJBCJMJUBJMQBTTBHHJPBMMF
card del personale di servizio abilitate.
Le card clienti, per poter accedere, devono avere
un credito residuo sufficiente, consistente in un
numero di accessi. Ad ogni accesso al locale il
dispositivo aggiorna la card scalando un credito.
Condizioni climatiche
t5FNQFSBUVSBFEVNJEJUËSFMBUJWB
di riferimento: 25°C – UR 65%
t3BOHFPQFSBUJWPEJUFNQFSBUVSB
0°C ÷ +40°C
t6NJEJUË3FMBUJWBNBTTJNB
90% @ +35°C
t"MUJUVEJOFNBTTJNBNs.l.m.
Caratteristiche elettriche
Con alimentazione CC
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
+12Vcc ±25%
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DD
≤ 80mA
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DD
≤ 150mA
Con alimentazione CA
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
12Vca ±30%
t'SFRVFO[BEJSFUFBNNFTTB
50 ÷ 60Hz
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DB
≤ 200mArms
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DB
≤ 250mArms
Conformità normativa
t355&%JSFUUJWB$&1SPEPUUP
in Classe 1. Secondo norme armonizzate
ETSI EN 300330-2 Ver.1.3.1 (2006-4)
t&.$%JSFUUJWB$&
Secondo norme armonizzate:
- ETSI EN 301 489-1 Ver.1.6.1 (2005-09)
- ETSI EN 301 489-3 Ver.1.4.1 (2002-08)
- EN 50090-2-2:1996 + A1:2002+A2:2007
t#5%JSFUUJWB$&&4FDPOEPOPSNF
armonizzate EN 60950-1:2006
Uscite ausiliarie relè
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFSFTJTUJWP$"
5A @ 250Vca (cosW 1)
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMF$$
5A @ 30Vcc
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFJOEVUUJWP$"
3A @ 250Vca (cosW0.4)
t%VSBUBEFMDPOUBUUPFMFUUSJDB
50.000 manovre (carico max)
t'SFRNBYDPNNVUB[JPOF (elettrica):
1200 cicli/h
t%VSBUBEFMDPOUBUUPNFDDBOJDB
5.000.000 manovre
t'SFRNBYDPNNVUB[JPOFNFDDBO
18.000 cicli/h.
DIMENSIONI D’INGOMBRO
441GA01-T
Installazione IP55
mediante art. 44SP43B
442GA01-T
44SP43B
DESCRIZIONE MORSETTIERE
+
67,5 mm
55,5 mm
Morsetto Colore
Descrizione
A
Verde
“A” RS-485
B
Verde
“B” RS-485
-
Nero
- Alimentazione (Comune Ingressi)
BUS
+
Nero
+ Alimentazione
Made in Italy
1
Verde
Ingresso Stato Camera
6 mm
2
Verde
Ingresso Luce Cortesia
3e4
Verde
Uscita Luce Cortesia
5
Verde
Comune per morsetti 6, 7 e 8
6
Verde
Uscita Elettroserratura
7
Verde
Uscita Campanello
8
Verde
Uscita Ospite Presente
7
6
5
4
3
Court.
45 mm
-
12V
8
2
5(3)A 230V~
160
Info
Tecnologia Transponder
t4VQQPSUP*40GPSNBUPDBSEEJDSFEJUP
t5SBOTQPOEFSRFID 125kHz Opt64
Caratteristiche meccaniche
t$POUFOJUPSFNPEVMJ4
(67,5 l x 45 h x 55,5 p) mm
t4QPSHFO[BNBYEBmMPGSVUUJNN
(da filo placca)
t*MMVNJOB[JPOF[POBBUUJWBNFEJBOUF-&%CMV
ad alta efficienza a bassissimo assorbimento
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
t.PSTFUUJFSFQPMJ"7
t$POOFUUPSFEJQSPHSBNNB[JPOF
Jack stereo femmina d=2,5mm
t-VDFB-&%CMVQFSJOEJWJEVB[JPOFBMCVJP
DO NOT
DISTURB
Mod.
Court.
1
B A
161
Gestione alberghiera stand-alone tecnologia 125kHz - Articoli per Stand-Alone
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
Descrizione
Lettore interno camera
441GA30-T
Lettore interno a transponder con tasca - 125kHz
serie Domus Touch
442GA30-T
Lettore interno a transponder con tasca - 125kHz
serie Life Touch
441GA33
Interruttore temporizzato con card verticale
serie Domus Touch
442GA33
Interruttore temporizzato con card verticale
serie Life Touch
44..GA30-T
I lettori interni sono dispositivi da posizionare
all’interno del locale da gestire per consentire
l’attivazione dei carichi e dei servizi di stanza solamente in presenza di una card abilitata. Essi
sono in grado di gestire autonomamente le proprie
uscite e i propri ingressi in modo da poter funzionare anche senza l’ausilio di altri dispositivi della
stessa serie alberghiera.
Sono inoltre in grado di comunicare con altri dispositivi quali centralina di camera, lettore esterno
(per l’accesso al locale) di card transponder, termostato ambiente e programmatore di card transponder.
I lettori sono dotati di due ingressi ausiliari per la
rilevazione dello stato di contatti puliti (liberi da
potenziale) e di quattro uscite a relè (sempre a
contatto pulito).
Caratteristiche elettriche
Con alimentazione CC
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
+12Vcc ±25%
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DD
≤ 80mA
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DD
≤ 150mA
Con alimentazione CA
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
12Vca ±30%
t'SFRVFO[BEJSFUFBNNFTTB
50 ÷ 60Hz
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DB
≤ 200mArms
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DB
≤ 250mArms
Caratteristiche meccaniche
t$POUFOJUPSFNPEVMJ4
(67,5 l x 45 h x 55,5 p) mm
t4QPSHFO[BNBYEBmMPGSVUUJNN
(da filo placca)
t*MMVNJOB[JPOF[POBBUUJWBNFEJBOUF-&%CMV
ad alta efficienza a bassissimo assorbimento
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
t.PSTFUUJFSFQPMJ"7
t$POOFUUPSFEJQSPHSBNNB[JPOF
Jack stereo femmina d=2,5mm
t-VDFB-&%CMVQFSJOEJWJEVB[JPOFBMCVJP
Condizioni climatiche
t5FNQFSBUVSBFEVNJEJUËSFMBUJWBOEJSJGFSJNFOUP
25°C – UR 65%
t3BOHFPQFSBUJWPEJUFNQFSBUVSB
0°C ÷ +40°C
t6NJEJUË3FMBUJWBNBTTJNB
90% @ +35°C
t"MUJUVEJOFNBTTJNBNs.l.m.
Tecnologia Transponder
t4VQQPSUP*40GPSNBUPDBSEEJDSFEJUP
t5SBOTQPOEFSRFID 125kHz Opt64
Conformità normativa
t355&%JSFUUJWB$&1SPEPUUPJO
Classe 1. Secondo norme armonizzate ETSI EN
300330-2 Ver.1.3.1 (2006-4)
t&.$%JSFUUJWB$&
Secondo norme armonizzate:
- ETSI EN 301 489-1 Ver.1.6.1 (2005-09)
- ETSI EN 301 489-3 Ver.1.4.1 (2002-08)
- EN 50090-2-2:1996 + A1:2002+A2:2007
t#5%JSFUUJWB$&&4FDPOEPOPSNF
armonizzate EN 60950-1:2006
Uscita ausiliarie relè
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFSFTJTUJWP$"
5A @ 250Vca (cosW 1)
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMF$$
5A @ 30Vcc
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFJOEVUUJWP$"
3A @ 250Vca (cosW 0.4)
t%VSBUBEFMDPOUBUUPFMFUUSJDB
50.000 manovre (carico max)
t'SFRNBYDPNNVUB[JPOF (elettrica):
1200 cicli/h
t%VSBUBEFMDPOUBUUPNFDDBOJDB
5.000.000 manovre
t'SFRNBYDPNNVUB[JPOFNFDDBO
18.000 cicli/h.
441GA30-T
Mod.
Info
Interruttore temporizzato con card verticale
442GA30-T
44.. GA33
NOTA: Soluzione economica senza riconoscimento card da utilizzarsi in sostituzione del
lettore interno per sistemi esclusivamente Stand-Alone
DESCRIZIONE MORSETTIERA
A B
Morsetto Colore
6 mm
DIMENSIONI D’INGOMBRO
Clima FEM
BUS
12V
DO NOT
DISTURB
162
67,5 mm
45 mm
DO NOT
DISTURB
55,5 mm
+
Descrizione
Made in Italy
5(3)A 230V~
1
2
3
4
5
6
7
A
Verde
“A” RS-485
B
Verde
“B” RS-485
-
Nero
- Alimentazione (Comune Ingressi)
+
Nero
+ Alimentazione
1
Verde
Ingresso Luce Camera
2
Verde
Ingresso Contatto Finestra
3e4
Verde
Uscita Luce Camera
5
Verde
Comune per morsetti 6, 7 e 8
6
Verde
Uscita Consenso Clima
7
Verde
Uscita Comando Carichi (FEM)
8
Verde
Uscita NON DISTURBARE
DO NOT
DISTURB
8
163
Gestione alberghiera stand-alone tecnologia 125kHz - Articoli per Stand-Alone
CARATTERISTICHETECNICHE
Cod.
Descrizione
Termostato
44..GA52-T
441GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione
fan-coil o termosifoni per sistema di gestione
alberghiera in rete - serie Domus Touch
442GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione
fan-coil o termosifoni per sistema di gestione
alberghiera in rete - serie Life Touch
53GA91-T
Sonda NTC per cambio automatico stagione
Il termostato serve per la rilevazione della temperatura ambiente e per la gestione della termoregolazione di una camera d’albergo o di altri locali
in genere. Esso è in grado di comunicare con la
centralina di camera, e viene pilotato da questa
attraverso la postazione centrale di supervisione,
rende dunque possibile la supervisione e il controllo remoto della temperatura.
Questo dispositivo è dotato di due ingressi ausiliari analogici in tensione (+5Vcc) per la rilevazione di valori resistivi (stato camera/finestra e
temperatura acqua) e di quattro uscite a relè a
contatto pulito.
Caratteristiche elettriche
Con alimentazione CC
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
+12Vcc ±25%
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DD
≤ 50mA
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DD
≤ 150mA
Con alimentazione CA
t5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
12Vca ±30%
t'SFRVFO[BEJSFUFBNNFTTB
50 ÷ 60Hz
t"TTPSCJNFOUPJOTUBOECZ!7DB
≤ 75mArms
t"TTPSCJNFOUPNBTTJNP!7DB
≤ 200mArms
Condizioni climatiche
t5FNQFSBUVSBFEVNJEJUËSFMBUJWB
di riferimento: 25°C – UR 65%
t3BOHFPQFSBUJWPEJUFNQFSBUVSB
0°C ÷ +40°C
t6NJEJUË3FMBUJWBNBTTJNB
90% @ +35°C
t"MUJUVEJOFNBTTJNBNs.l.m.
Conformità normativa
t$&*&/EJTQPTJUJWJFMFUUSJDJ
automatici per uso domestico e similare
(Parte 1 - Norme generali)
t$&*&/EJTQPTJUJWJFMFUUSJDJ
automatici per uso domestico e similare
(Parte 2-9 - Norme particolari per dispositivi di
comando sensibili alla temperatura)
Caratteristiche meccaniche
t$POUFOJUPSFNPEVMJ4
(67,5 l x 45 h x 55,5 p) mm
t4QPSHFO[BNBYEBmMPGSVUUJNN
(da filo placca)
t(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
t.PSTFUUJFSFQPMJ"7
t$POOFUUPSFEJQSPHSBNNB[JPOF
Jack stereo femmina d=2,5mm
t$PNQBUJCJMFDPOUVUUJHMJFMFNFOUJEFM4JTUFNB
Uscita ausiliarie relè
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFSFTJTUJWP
2A @ 250Vca (coW 1)
t.BTTJNPDBSJDPBQQMJDBCJMFJOEVUUJWP
2A @ 250Vca (cosW 0.4)
t%VSBUBEFMDPOUBUUPFMFUUSJDB
manovre (carico max)
t'SFRVFO[BNBYDPNNVUB[JPOF
(elettrica): 1200 cicli/h
t%VSBUBEFMDPOUBUUPNFDDBOJDB
5.000.000 manovre
t'SFRVFO[BNBYDPNNVUB[JPOF
(meccanica): 18.000 cicli/h.
Rilevazione temperatura
t$BNQPEJNJTVSBEB¡$B¡$
t$BNQPEJSFHPMB[JPOF¡$EB¡$B¡$
t&SSPSFEJSJQSPEVDJCJMJUË¡$NBY
t&SSPSFEJGFEFMUË¡$NBY
t%JGGFSFO[JBMFUFSNPTUBUPEB¡$B
0,2°C a 2,5°C regolabile
t7JTVBMJ[[B[JPOFJO¡$P¡'
441GA52-T
DESCRIZIONE MORSETTIERA
A B
Morsetto Colore
6 mm
BUS
12V
2(2)A 230V~
1
2
3
4
5
+
SOVRATEMPERATURA:
controllo sovratemperatura attivo
ANTIGELO: controllo
antigelo attivo
BUS: il sistema è connesso
al bus
BLOCCO TASTI ATTIVO
164
INTERMEDIA : regime di mezza
stagione. Quando lampeggia significa
che la finestra è aperta
INVERNO: regime invernale.
Quando lampeggia significa
che la finestra è aperta
GESTIONE RISPARMIO: fasce
orarie gestite da orologio esterno
RISPARMIO NOTTURNO:
termostato in regime di risparmio notturno
FAN COIL: climatizzazione attiva
(icona della ventola). La barra verticale indica la velocità del fan-coil
REGOLAZIONE OFF: termoregolazione disattivata manualmente. Rimangono attive le funzioni antigelo e sovratemperatura
ANTIGELO: funzione antigelo
attiva (valvola aperta e velocità 1
ventola)
UNITA’ DI MISURA
TEMPERATURA:
°C = gradi Celsius
°F = gradi Fahreneit
°E = temperatura fuori scala
Descrizione
Made in Italy
DESCRIZIONE DISPLAY
ESTATE: termostato in regime estivo.
Quando lampeggia significa che la
finestra è aperta
Info
442GA52-T
-
INDIRIZZO ARMBUS: usata
soltanto in fase di programmazione
Mod.
6
7
8
A
Verde
Polo “A” RS-485
B
Verde
Polo “B” RS-485
-
Nero
Negativo alimentazione (comune ingressi)
+
Nero
Positivo alimentazione
1
Verde
Ingresso (es. Finestra/Stato Camera)
2
Verde
Ingresso (es. Sonda Acqua)
3e4
Verde
Uscita 1 (es. Valvola)
5
Verde
Comune per morsetti 6, 7 e 8
6
Verde
Uscita (es. Velocità 1 Fan-Coil)
7
Verde
Uscita (es. Velocità 2 Fan-Coil)
8
Verde
Uscita (es. Velocità 3 Fan-Coil)
DESCRIZIONE PULSANTIERA
abilita/disabilita la termoregolazione dell’ambiente
decremento del set-point della temperatura in passi di 0,1°C
incremento del set-point della temperatura in passi di 0,1°C
regola la velocità del fan-coil
165
Articoli complementari
Accessori
Cod.
Descrizione
5347
Trasformatore 230/12-24Vca 30VA – 2 mod. DIN
5349
Trasformatore 230/12-24Vca 40VA – 4 mod. DIN
AF53892B
Alimentatore 230/12Vcc 1A - 2 mod. DIN
AF53899
Alimentatore 230/12Vcc 2.2° – 6 mod. DIN
532RP-230
Relè Passo-Passo con bobina 230Vca In 16A circuito di potenza 250Vca
2NA – 1 mod. DIN
Da utilizzare nel sistema in rete come relè passo-passo per abilitazione
FEM.
44A/45B
5349
44SP43B
Mod.
Info
442076
Armatura bivalente che permette di utilizzare i dispositivi del sistema 44
con le placche del sistema 45.
Placca 3 moduli IP55 con membrana, completa di agganci per frutti
sistema 44.
Da utilizzare per posizionare il lettori di card in ambienti esterni.
441070/1
ESEMPI DI UTILIZZO
Cod.
Descrizione
442076
Spia di segnalazione sporgente (fuoriporta) con
diffusore rosso - per lampade con attacco
E10 10x28 mm 230V~ 3W max
441070/1
Lampada segnagradino - alimentazione 12-24 Vcc/ca o 230Vca
led colore bianco ad alta efficienza
serie Domus Touch
442070B/2
Lampada segnagradino - alimentazione 12-24 Vcc/ca
o 230V~ - led colore blu ad alta efficienza - serie Life Touch
442070W/2
Lampada segnagradino - alimentazione 12-24 Vcc/ca
o 230V~ - led colore bianco ad alta efficienza
serie Life Touch
442017
Pulsante 1P NA+NC 10A a tirante - cordone in materiale isolante 1,5 m
1 modulo
442083
Suoneria elettronica tritonale - alimentazione 12 Vcc/ca
possibilità di scelta tra sei diversi suoni acustici
regolazione frontale intensità sonora - led frontale di segnalazione
pressione acustica 71÷76 dB a 1 m a seconda del suono attivato
2 moduli
442086
Lampada anti black-out estraibile portatile - completa
di base di ricarica - completa di batterie ricaricabili e
sostituibili - lampada: led colore bianco ad alta efficenza
- interruttore frontale per spegnimento in assenza
tensione di rete - tempo di ricarica 12 ore - autonomia
2 ore - alimentazione 230 Vca - serie Life Touch
442017
Pulsante 1P NA+NC 10A a tirante - cordone in materiale isolante 1,5 m
1 modulo
442083
Suoneria elettronica tritonale - alimentazione 12 Vcc/ca
possibilità di scelta tra sei diversi suoni acustici
regolazione frontale intensità sonora - led frontale di segnalazione
pressione acustica 71÷76 dB a 1 m a seconda del suono attivato
2 moduli
Installazione IP55
mediante art. 44SP43B
442070B/2
442070W/2
442086
44SP43B
Mod.
Info
SEQUENZA D'ASSEMBLAGGIO PER COLLOCAZIONE DOMUS 100 CON PLACCHE SISTEMA 45
Sistema45
Sistema44
Nota: nelle serie civili Life44 e Domus100 (nei rispettivi cataloghi) sono disponibili
più di 200 funzioni e prese di standard diversi, completamente coordinate a livello
tecnico ed estetico con le proposte illustrate in questo catalogo.
Sistema44/45
DomusTouch
Sistema44/45
Placca Zama
442017
44A/45B
166
Placca Banquise
Placca Yes 45
442083
167
Riassunto codici
Sistema stand-alone
tecnologia 125kHz
Sistema stand-alone
tecnologia MIFARE
Cod.
Descrizione
441GA01-T
Lettore esterno a transponder - 125kHz
serie Domus Touch
442GA01-T
Lettore esterno a transponder - 125kHz
serie Life Touch
443GA01-T
Lettore esterno a transponder - 125kHz
serie Allumia
441GA30-T
Lettore interno a transponder con tasca - 125kHz
serie Domus Touch
442GA30-T
Lettore interno a transponder con tasca - 125kHz
serie Life Touch
441GA33
Interruttore temporizzato con card verticale
serie Domus Touch
442GA33
Interruttore temporizzato con card verticale
serie Life Touch
SCR-ALB04
Programmatore di card transponder 125kHz
44339CHM-T
Card transponder 125kHz di tipo Master
Formato card: ISO7816
44339CHU-T
Card transponder 125kHz di tipo Utente
Formato card: ISO7816
Info
Articoli comuni
sistemi stand-alone
tecnologia 125kHz e
MIFARE
Sistema in rete
tecnologia MIFARE
Mod.
Cod.
Descrizione
441GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione
fan-coil o termosifoni per sistema di gestione
alberghiera stand-alone - serie Domus Touch
442GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione
fan-coil o termosifoni per sistema di gestione
alberghiera stand-alone - serie Life Touch
443GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione
fan-coil o termosifoni per sistema di gestione
alberghiera stand-alone - serie Allumia
53GA72-TM
Centralina di camera per sistemi stand-alone
GA-RTC
Dispositivo portatile per la programmazione di data e ora
Cod.
Descrizione
441GA01-M
Lettore esterno MIFARE in rete
serie Domus Touch
442GA01-M
Lettore esterno MIFARE in rete
serie Life Touch
443GA01-M
Lettore esterno MIFARE in rete
serie Allumia
442GA02-M
Lettore esterno MIFARE in rete
serie AVETouch
441GA30-M
Lettore interno MIFARE in rete
serie Domus Touch
442GA30-M
Lettore interno MIFARE in rete
serie Life Touch
443GA30-M
Lettore interno MIFARE in rete
serie Allumia
441GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione
fan-coil o termosifoni per sistema di gestione
alberghiera in rete - serie Domus Touch
442GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione
fan-coil o termosifoni per sistema di gestione
alberghiera in rete - serie Life Touch
443GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione
fan-coil o termosifoni per sistema di gestione
alberghiera in rete - serie Allumia
Mod.
Info
Mod.
Info
Cod.
Descrizione
441GA01-M
Lettore esterno - MIFARE
serie Domus Touch
442GA01-M
Lettore esterno - MIFARE
serie Life Touch
443GA01-M
Lettore esterno - MIFARE
serie Allumia
442GA02-M
Lettore esterno AveTouch - MIFARE
serie AveTouch
441GA30-M
Lettore interno con tasca - MIFARE
serie Domus Touch
53AR01-485
442GA30-M
Lettore interno con tasca - MIFARE
serie Life Touch
Centralina alberghiera per sistema in rete - versione per DIN
gestione camera
53AR02-485
Lettore interno con tasca - MIFARE
serie Allumia
Centralina alberghiera per sistema in rete - versione per DIN
aree comuni
AR-NET01
Interfaccia ethernet per sistema rete
9 moduli DIN
SFW-ALB05/06/07
Software gestione alberghiera
443GA30-M
Info
SCR-ALBM1
Programmatore di card MIFARE
44339CHM-M
Card MIFARE di tipo Master
Formato card: ISO7816
44339CHM-M
Card MIFARE di tipo Master
Formato card: ISO7816
Card MIFARE di tipo Utente
Formato card: ISO7816
44339CHU-M
Card MIFARE di tipo Utente
Formato card: ISO7816
44339CHU-M
168
Mod.
169
Sistema rete con tecnologia MIFARE - camera tipo
R=120 Ohm 1/2 W da porre sul primo nodo della linea
R=120 Ohm 1/2 W da porre sull' ultimo nodo della linea
NET BUS (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
B
B
A
gnd
B
A
A
gnd
gnd
ALLE ALTRE CENTRALINE
DEL SISTEMA
230V~
~
~
230V~
12~V
50/60 Hz
1
2
3
4
5
6
7
AVE GND
9
8
GND
AVE
BUS
GND
A
GND
B +12V
ARMBUS
A
RJ45
B
NETBUS
AF53892B
PWR
5
10
11
12
13
14
IN 100-230V~
1
15
50/60 Hz
16
17
18
19
21
20
22
23
12V DC 1A MAX
+
(ANALOG) Sonda Allagamento 0/10V
(DIGIT) Pulsante Apriporta
(DIGIT) Ripetizione Allarme Incendio
(DIGIT) Pulsante Non disturbare
(DIGIT) Sensore porta
(DIGIT) Tirante Bagno
(DIGIT) Pulsante passopasso Luce 1
Riferimento 0V
-
CAVO ETHERNET RJ45
INTERNET
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
~
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
VALVOLA
FAN-COIL
CORT.
USCITA LUCE
CORTESIA
USCITA LUCE 2
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
M
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
VELOCITA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
~
230V~
12~V
50/60 Hz
1
2
3
4
5
6
7
~
~
AVE
BUS
GND
5
10
12V~
AVE GND
9
8
GND
A
GND
B +12V
ARMBUS
A
B
NETBUS
53AR01-485
5347
AF53892B
PWR
11
12
13
14
15
IN 100-230V~
1
50/60 Hz
16
17
18
19
20
21
22
23
12V DC 1A MAX
-
3
4
5
6
7
8
3
-
A B +
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
1
4
A B +
1
44...GA01-M - 44...GA02-M
~
44...GA30-M
~
230V~
BUS di CAMERA (utilizzare CVAVEBUS)
~
230V~
44...GA52-T
230V~
3
4
5
7
DO NOT
DISTURB
-
A B +
2
+
SWITCH
FINESTRA
N.C.
PULSANTE
COMANDO
USCITA LUCE 2
N.A.
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
INCONTRO ELETTRICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
OUT 5
DALLA
LINEA
PREVISTE
UPS
-/~
A
B
+/~
VALVOLA ACQUA SANITARIA
PORTATA RELE'
MAX 1A
DA
OUT 1
COLLEGARE OUT 2
AI VARI
OUT 3
UTILIZZATORI OUT 4
230 Vac
rete
DALLA
LINEA
PREVISTE
AUX
~
USCITA ALLARME AREA
BAGNO HANDICAPPATI
(PER AVVISATORE ACUSTICO)
L
~
FEM
USCITA LUCE 1
PORTATA RELE'
MAX 1A
RELE' PASSO PASSO
N
INPUT
OUTPUT
SOS
P
P
USCITA ALLARME GENERICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
USCITA LUCE ESTERNA
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
170
PORTATA RELE'
MAX 1A
Attenzione:
Utilizzare solo cavo art. CVAVEBUS, con cablaggio entra-esci. Consultare le prescrizioni installative
171
Sistema rete con tecnologia MIFARE - camera Suite
R=120 Ohm 1/2 W da porre sul primo nodo della linea
R=120 Ohm 1/2 W da porre sull' ultimo nodo della linea
NET BUS (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
B
B
A
gnd
B
A
A
gnd
gnd
ALLE ALTRE CENTRALINE
DEL SISTEMA
230V~
~
~
230V~
12~V
50/60 Hz
1
2
3
4
5
6
7
AVE GND
9
8
GND
AVE
BUS
GND
A
GND
B +12V
ARMBUS
A
RJ45
B
NETBUS
AF53892B
PWR
5
10
11
12
13
14
50/60 Hz
AVEbus (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
IN 100-230V~
1
15
16
17
18
19
21
20
22
23
12V DC 1A MAX
+
(ANALOG) Sonda Allagamento 0/10V
(DIGIT) Pulsante Apriporta
(DIGIT) Ripetizione Allarme Incendio
(DIGIT) Pulsante Non disturbare
(DIGIT) Sensore porta
(DIGIT) Tirante Bagno
(DIGIT) Pulsante passopasso Luce 1
Riferimento 0V
-
CAVO ETHERNET RJ45
INTERNET
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
~
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
~
230V ~
VALVOLA
FAN-COIL
VALVOLA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
M
~
M
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
~
CORT.
USCITA LUCE
CORTESIA
USCITA LUCE 2
PORTATA RELE'
MAX 1A
VELOCITA
FAN-COIL
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
VELOCITA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
~
~
~
6
5
7
AVE
BUS
GND
5
10
12V~
AVE GND
9
8
A
GND
B +12V
ARMBUS
A
B
NETBUS
11
12
13
14
15
IN 100-230V~
1
50/60 Hz
16
17
18
19
20
21
22
23
12V DC 1A MAX
3
4
5
6
7
8
3
4
5
6
7
8
3
-
A B +
-
1
A B +
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
1
4
A B +
1
3
5
4
7
AF53892B
4
44...GA30-M
3
53AR01-485
AF53892B
5347
2
GND
44...GA52-T
1
PWR
44...GA52-T
12~V
50/60 Hz
BUS di CAMERA (utilizzare CVAVEBUS)
230V~
44...GA01-M - 44...GA02-M
230V~
230V~
DO NOT
DISTURB
-
A B +
2
12V DC 1A MAX
~
-
~
+
+
SWITCH
FINESTRA
N.C.
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
PULSANTE
COMANDO
USCITA LUCE 2
N.A.
SWITCH
FINESTRA
N.C.
INCONTRO ELETTRICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
OUT 5
DALLA
LINEA
PREVISTE
UPS
DA
OUT 1
COLLEGARE OUT 2
AI VARI
OUT 3
UTILIZZATORI OUT 4
230 Vac
rete
DALLA
LINEA
PREVISTE
~
~
USCITA LUCE 1
PORTATA RELE'
MAX 1A
INPUT
OUTPUT
+12VDC AUX
AUX
USCITA ALLARME
BAGNO HANDICCAPPATI
(PER AVVISATORE ACUSTICO)
L
N
-/~
A
B
+/~
VALVOLA ACQUA SANITARIA
PORTATA RELE'
MAX 1A
FEM
RELE' PASSO PASSO
SOS
P
P
USCITA ALLARME GENERICO
230V~
Dalle protezioni previste
PORTATA RELE'
MAX 1A
L N
BUS AUX
CH1
Art. 442ABT1 / 2
BUS
1
2
230V~
Dalle protezioni previste
BUS
Elettrovalvola mandta acqua calda
Art. 44..ELA02
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
PORTATA RELE'
MAX 1A
Art. ABRTM
USCITA LUCE ESTERNA
230V~
L N
1
c
AUX
M
2
Art. 44..ABRT01
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
230V~
Dalle protezioni previste
L N
BUS
1 2
U N
230V~
230V~
Dalle protezioni previste
Attenzione:
Utilizzare solo cavo art. CVAVEBUS, con cablaggio entra-esci. Consultare le prescrizioni installative
L N
3 4
L N
230V~
BUS
Elettrovalvola mandta acqua fredda
Art. ABRTM
1
AUX
Art. 44..ABDI
Art. 53DIM010
2
CH1
172
0-10V
9
1 2
3 4
173
Sistema rete con tecnologia MIFARE - Gestione termoregolazione 4 tubi
R=120 Ohm 1/2 W da porre sul primo nodo della linea
R=120 Ohm 1/2 W da porre sull' ultimo nodo della linea
NET BUS (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
B
B
A
gnd
B
A
A
gnd
gnd
ALLE ALTRE CENTRALINE
DEL SISTEMA
230V~
~
~
230V~
12~V
50/60 Hz
1
2
3
4
5
6
7
AVE GND
9
8
GND
AVE
BUS
GND
A
GND
B +12V
ARMBUS
A
RJ45
B
NETBUS
AF53892B
PWR
5
10
11
12
13
14
50/60 Hz
AVEbus (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
IN 100-230V~
1
15
16
17
18
19
21
20
22
23
12V DC 1A MAX
+
(ANALOG) Sonda Allagamento 0/10V
(DIGIT) Pulsante Apriporta
(DIGIT) Ripetizione Allarme Incendio
(DIGIT) Pulsante Non disturbare
(DIGIT) Sensore porta
(DIGIT) Tirante Bagno
(DIGIT) Pulsante passopasso Luce 1
Riferimento 0V
-
CAVO ETHERNET RJ45
INTERNET
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
~
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
VALVOLA
FAN-COIL
CORT.
USCITA LUCE
CORTESIA
USCITA LUCE 2
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
M
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
VELOCITA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
230V~
~
230V~
12~V
50/60 Hz
1
2
3
4
6
5
7
~
A
GND
B +12V
ARMBUS
A
B
NETBUS
11
12
13
14
15
IN 100-230V~
1
50/60 Hz
16
17
18
19
20
21
22
23
12V DC 1A MAX
-
~
AVE
BUS
GND
5
10
12V~
AVE GND
9
8
GND
53AR01-485
5347
AF53892B
PWR
3
4
5
6
7
8
3
-
A B +
4
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
1
44...GA01-M - 44...GA02-M
~
44...GA30-M
~
BUS di CAMERA (utilizzare CVAVEBUS)
~
44...GA52-T
230V~
A B +
1
3
5
4
7
DO NOT
DISTURB
-
A B +
2
+
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
PULSANTE
COMANDO
USCITA LUCE 2
N.A.
SWITCH
FINESTRA
N.C.
INCONTRO ELETTRICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
OUT 5
DALLA
LINEA
PREVISTE
UPS
DA
OUT 1
COLLEGARE OUT 2
AI VARI
OUT 3
UTILIZZATORI OUT 4
230 Vac
rete
DALLA
LINEA
PREVISTE
AUX
~
USCITA ALLARME
BAGNO HANDICCAPPATI
(PER AVVISATORE ACUSTICO)
L
N
-/~
A
B
+/~
VALVOLA ACQUA SANITARIA
PORTATA RELE'
MAX 1A
~
USCITA LUCE 1
PORTATA RELE'
MAX 1A
INPUT
OUTPUT
FEM
RELE' PASSO PASSO
SOS
P
P
USCITA ALLARME GENERICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
Dalle protezioni previste
230V~
Dalle protezioni previste
L N
2
IND. 10
1
2
CH1
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
Elettrovalvola mandta acqua fredda
BUS
BUS
1
Art. ABRTM
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
L N
Elettrovalvola mandta acqua calda
Art. ABRTM
230V~
USCITA LUCE ESTERNA
PORTATA RELE'
MAX 1A
CH1
IND. 20
Attenzione:
Utilizzare solo cavo art. CVAVEBUS, con cablaggio entra-esci. Consultare le prescrizioni installative
174
175
Sistema rete con tecnologia MIFARE - camera Motel
R=120 Ohm 1/2 W da porre sul primo nodo della linea
R=120 Ohm 1/2 W da porre sull' ultimo nodo della linea
NET BUS (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
B
B
A
gnd
B
A
A
gnd
gnd
ALLE ALTRE CENTRALINE
DEL SISTEMA
230V~
~
~
230V~
12~V
50/60 Hz
1
2
3
4
5
6
7
AVE GND
9
8
GND
AVE
BUS
GND
A
GND
B +12V
ARMBUS
A
RJ45
B
NETBUS
AF53892B
PWR
5
10
11
12
13
14
IN 100-230V~
1
15
50/60 Hz
16
17
18
19
21
20
22
23
12V DC 1A MAX
+
(ANALOG) Sonda Allagamento 0/10V
(DIGIT) Pulsante Apriporta
(DIGIT) Ripetizione Allarme Incendio
(DIGIT) Pulsante Non disturbare
(DIGIT) Sensore porta
(DIGIT) Tirante Bagno
(DIGIT) Pulsante passopasso Luce 1
Riferimento 0V
-
CAVO ETHERNET RJ45
INTERNET
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
~
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
VALVOLA
FAN-COIL
CORT.
USCITA LUCE
CORTESIA
USCITA LUCE 2
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
M
~
CORT.
USCITA LUCE
CORTESIA
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
CAMPANELLO
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
VELOCITA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
230V~
12~V
1
50/60 Hz
2
3
4
5
6
7
~
~
AVE
BUS
GND
5
10
12V~
AVE GND
9
8
GND
A
GND
B +12V
ARMBUS
A
B
NETBUS
53AR01-485
5347
AF53892B
PWR
11
12
13
14
15
IN 100-230V~
1
50/60 Hz
16
17
18
19
20
21
22
23
12V DC 1A MAX
-
3
4
5
6
7
8
3
-
A B +
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
1
4
A B +
1
3
4
5
7
DO NOT
DISTURB
-
A B +
2
44...GA01-M - 44...GA02-M
230V~
~
44...GA01-M - 44...GA02-M
~
44...GA30-M
~
BUS di CAMERA (utilizzare CVAVEBUS)
~
44...GA52-T
230V~
3
4
5
7
DO NOT
DISTURB
-
A B +
2
+
SWITCH
FINESTRA
N.C.
PULSANTE
COMANDO
USCITA LUCE 2
N.A.
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
INCONTRO ELETTRICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
OUT 5
DALLA
LINEA
PREVISTE
UPS
-/~
A
B
+/~
VALVOLA ACQUA SANITARIA
PORTATA RELE'
MAX 1A
DA
OUT 1
COLLEGARE OUT 2
AI VARI
OUT 3
UTILIZZATORI OUT 4
230 Vac
rete
DALLA
LINEA
PREVISTE
AUX
USCITA AUSILIARIA (FRIGO BAR)
~
PORTATA RELE'
MAX 1A
~
FEM
USCITA LUCE 1
L
PORTATA RELE'
MAX 1A
RELE' PASSO PASSO
N
INPUT
OUTPUT
SOS
P
P
USCITA ALLARME GENERICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
USCITA LUCE ESTERNA
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
176
PORTATA RELE'
MAX 1A
Attenzione:
Utilizzare solo cavo art. CVAVEBUS, con cablaggio entra-esci. Consultare le prescrizioni installative
177
Sistema Stand-Alone con tecnologia MIFARE 0 125 kHz
SCHEMA ELETTRICO CAMERA
CON DOMOTICA AVEbus
Con la presente configurazione di impianto, non viene gestita
la scadenza temporale delle carte utenti.
12V
+/~
12V
230V~
+/~
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
230V~
DALLE
PROTEZIONI
PREVISTE
230V~
DALLE
PROTEZIONI
PREVISTE
~
PULSANTE
COMANDO
LINEA LUCE
N.A.
~
VALVOLA
FAN-COIL
LINEA LUCE
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
SWITCH
FINESTRA
N.C.
M
INCONTRO ELETTRICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
ABILITAZIONE
FEM
FEM
VALVOLA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
M
VELOCITA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
8
~
BUS
PROG
BATTERY 3V
CR2032 ONLY
Made in Italy
12Vcc
+
-
4
5
6
7
8
44..GA52-T
53GA72-T
5347
AF53892B
3
BATT
UNITA' CONTROLLO CAMERA / ROOM CONTROL UNIT
-
A B +
1
2
3
5
4
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
A B +
7
~
1
~
4
5
6
DO NOT
DISTURB
-
A B +
A B +
11 12
230V~
3
-
1
13 14 16 17
+
ABILITAZIONE
CLIMA
SWITCH
FINESTRA
N.C.
PORTATA RELE'
MAX 1A
SONDA
TEMPERATURA
ACQUA
PULSANTE
COMANDO
LINEA LUCE
N.A.
~
7
12Vcc
-
PORTATA RELE'
MAX 1A
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
~
230V~
3
12Vcc
~
FEM
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V~
9 10
230V~
PORTATA RELE'
MAX 1A
ABILITAZIONE
FEM
VELOCITA
FAN-COIL
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
-
4
5
6
7
8
44..GA52-T
230V~
7
~
5347
~
AF53892B
230V~
~
44..GA01-T 44..GA01-M
~
44..GA30-T 44..GA30-M
230V~
PORTATA RELE'
MAX 1A
CORT.
LINEA LUCE
CORTESIA
LINEA LUCE
PORTATA RELE'
MAX 1A
A B +
1
2
3
5
4
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
A B +
7
1
44..GA01-T 44..GA01-M
PULSANTE
ABILITAZIONE
NON DISTURBARE
N.A.
DND
CORT.
LINEA LUCE
CORTESIA
44..GA30-T 44..GA30-M
~
~
3
4
5
6
7
DO NOT
DISTURB
-
A B +
1
12Vcc
~
~
SWITCH
FINESTRA
N.C.
SONDA
TEMPERATURA
ACQUA
PULSANTE
COMANDO
LINEA LUCE
N.A.
CORT.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
ABILITAZIONE
FEM
FEM
PORTATA RELE'
MAX 1A
LINEA LUCE
PORTATA RELE'
MAX 1A
INCONTRO ELETTRICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
12V
-/~
+/~
-/~
A
B
+/~
A
B
+
Attenzione:
Utilizzare solo cavo art. CVAVEBUS, con cablaggio entra-esci. Consultare le prescrizioni installative
178
179
Note - Avvertenze
1) AVVERTENZE GENERALI
L’Acquirente (Committente) si obbliga a maneggiare gli
imballi con cura e a conservare il materiale in modo appropriato, in ambienti non umidi e con una temperatura
non inferiore ai - 5 °C e non superiore ai + 40 °C.
L'Acquirente (Committente) si obbliga ad informare i propri acquirenti delle modalità di conservazione del materiale fornito dalla ditta AVE S.p.A.
L’Acquirente (Committente) si obbliga a vendere il materiale negli imballi originali privi di manomissione o, qualora ciò non fosse, a trasmettere al proprio acquirente le
istruzioni d’uso che accompagnano i prodotti della ditta
fornitrice AVE S.p.A. Tali istruzioni sono riportate anche su
cataloghi, bollettini tecnici, depliant ed inserti.
Qualora l’Acquirente (Committente) apra l’imballo prima
di vendere il prodotto deve assicurarsi dell’integrità apparente dello stesso; in caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
I prodotti AVE S.p.A. sono prodotti da installazione. Prodotti ed accessori devono essere installati da personale
qualificato. I prodotti devono essere installati ed impiegati secondo la destinazione prevista e in conformità alle
norme applicabili alle varie tipologie impiantistiche e tenendo conto delle prescrizioni del catalogo e dei fogli
istruzioni. Comunque, prima della messa in esercizio dei
prodotti installati, si dovrà provvedere a collaudare l’impianto utilizzando personale a ciò preposto, al fine di verificare la funzionalità e l’osservanza delle norme di sicurezza secondo quanto indicato dalle leggi vigenti.
La ditta AVE S.p.A. si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche e migliorie ai propri prodotti illustrati nel
catalogo e presenti a listino; in conseguenza del costante
processo di adeguamento produttivo, tecnologico e normativo. A richiesta è comunque disponibile, presso l’Ufficio Assistenza Tecnica della ditta AVE SpA, la scheda di
prodotto o altra documentazione equivalente.
180
2) AVVERTENZE GARANZIE E RECLAMI
Tutti i prodotti della ditta AVE S.p.A. sono controllati e collaudati dal servizio qualità AVE S.p.A. e sono costruiti a
regola d’arte e, se utilizzati conformemente alla loro destinazione, salvaguardano la sicurezza delle persone, degli animali e delle cose.
AVE S.p.A. garantisce il buon funzionamento dei propri
prodotti per vizi e mancanza di qualità imputabili al costruttore per un periodo di 5 anni fatta eccezione per
tutti i prodotti della divisione Verde del presente catalogo quali i prodotti della divisione Sicurezza (serie/sistemi
antintrusione, serie/sistemi di rivelazione incendi, serie/
sistemi allarmi tecnici, serie/sistemi diffusione sonora,
apparecchiature per emergenza) e i prodotti della divisione Domina (serie sistemi home automation e gestione
alberghiera) per i quali la garanzia è di due anni, fermo
restando in entrambi i casi diritti e gli obblighi derivanti da
disposizioni legislative vigenti in Italia (es. art. 1490 c.c. e
ss., art.1497 c.c. e ss.,1512 c,c.e ss.,D.Lgs n.206/05,
Direttiva 1999/44 CE). Qualora un prodotto sia riportato
nella divisione Verde e in altre divisioni del presente catalogo, la garanzia del prodotto è in ogni caso di 2 anni.
La garanzia di cinque anni si intende dal momento della
consegna del prodotto da parte di AVE S.p.A.. Per quanto riguarda i prodotti della divisione Verde la garanzia di
2 anni decorre dalla data di installazione che deve essere
comprovata da idoneo documento di acquisto intestato al
soggetto cui è installato il prodotto/sistema. In mancanza
di tale documento la garanzia decorre dalla data di fabbricazione del prodotto.
L’Acquirente (Committente) decade dalla garanzia di 2 o
5 anni, salvo l’ipotesi di dolo o colpa grave di AVE S.p.A.,
qualora non dia prova di aver conservato la merce secondo le prescrizioni di cui al punto 1) o, qualora la merce sia
già stata installata, non dia prova che l’installazione sia
avvenuta secondo le prescrizioni delle leggi in vigore e del
D.P.R. n. 224/88 e secondo le prescrizioni della normativa
tecnica vigente.
In ogni caso AVE S.p.A. non risponde di vizi o difetti non
dipendenti da fatto proprio.
La garanzia per vizi e difetti di qualità è limitata alla sostituzione/riparazione dei pezzi difettosi. Qualsiasi reclamo
per vizi e difetti di qualità, vizi e difetti apparenti e/o facilmente riscontrabili, nonché discordanze di quantità, deve
essere effettuato per iscritto entro 8 (otto) giorni dal ricevimento della merce. Qualsiasi reclamo per difetti occulti
deve essere effettuato per iscritto entro 2 mesi dalla data
della scoperta.
Le attività oggetto della garanzia potranno essere espletate dalla sede AVE S.p.A. o dai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati a prestare questo servizio, a discrezione
di AVE S.p.A. stessa, secondo le modalità di seguito riportate.
t2VBMPSBJMTFSWJ[JPEJHBSBO[JBWFOHBFTQMFUBUPQSFTTPJM
domicilio dell'utente, questi è tenuto a corrispondere al
centro di assistenza il diritto fisso di chiamata secondo il
tariffario in vigore al momento dell'intervento. L'intervento si intende invece gratuito se effettuato presso un centro
di assistenza dove l'utente abbia portato, a proprie spese,
il prodotto.
t*ODBTJQBSUJDPMBSJQSFWJBBVUPSJ[[B[JPOFEJ"7&4Q"
l'utente potrà inviare il prodotto, per la relativa riparazione
direttamente alla sede AVE S.p.A. L'eventuale invio alla
sede AVE S.p.A. dovrà comunque essere preventivamen-
te autorizzato. La AVE S.p.A. si riserva la facoltà di decidere se sostituire o riparare il prodotto. Le spese di trasporto sono a carico e a cura dell'utente. In caso di disaccordo in merito al funzionamento dell'apparecchio il giudizio finale spetta ai tecnici di AVE S.p.A.
t*MQSPEPUUPEFWFDPNVORVFQFSWFOJSFBMDFOUSPEJBTTJstenza tecnica o alla AVE S.p.A. completo in tutte le sue
parti e i suoi accessori compreso l'imballo, pena il decadimento della garanzia. In caso di vendita di prodotti in KIT
l'utente è tenuto a presentare il KIT completo di tutti i
prodotti.
E' escluso ogni prolungamento di garanzia a seguito di
riparazioni effettuate durante il periodo in cui la garanzia
stessa è valida.
Le installazioni e la predisposizione dell'impianto non sono a cura del centro di assistenza salvo in caso di previo
accordo tra il centro di assistenza e l'utente.
3) AVVERTENZE TECNICHE PER L’INSTALLATORE
t6MUFSJPSJJOGPSNB[JPOJQJáEFUUBHMJBUFTPOPEJTQPOJCJMJTVM
libretto di istruzioni del prodotto e sul sito aziendale
t"7&4Q"EFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUËQFSEBOOJBDPTF
e persone derivati dalla manomissione del proprio dispositivo da parte di personale non autorizzato
t"7&4Q"EFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUËQFSEBOOJBDPTF
e persone derivati dalla non corretta installazione del proprio dispositivo da parte di personale non autorizzato
t"7&4Q"EFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUËQFSEBOOJBQFSsone o cose causati dall’inosservanza delle istruzioni presenti nel manuale, dall’uso non corretto, dalla manomissione anche di una singola parte dell’apparecchio e
dall’utilizzo di ricambi non originali.
t-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJQSJNBEJJOJ[JBSFMJOstallazione del prodotto, seguirle puntualmente e conservarle accuratamente.
t*NBUFSJBMJEFMMJNCBMMBHHJPQMBTUJDBQPMJTUJSPMPFDD
OPO
devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo.
t2VFTUPQSPEPUUPÒTUBUPQSPHFUUBUPFDPTUSVJUPFTDMVTJvamente per l’utilizzo indicato in questa documentazione.
Qualsiasi altro utilizzo non espressamente indicato potrebbe pregiudicare l’integrità del prodotto e/o rappresentare fonte di pericolo.
t/POJOTUBMMBSFMBQQBSFDDIJPJOBUNPTGFSBFTQMPTJWBMB
presenza di gas o fumi infiammabili costituisce un grave
pericolo per la sicurezza.
t-6UFOUFVUJMJ[[BUPSFEFWFBTUFOFSTJEBRVBMTJBTJUFOUBUJWP
di riparazione o d’intervento diretto e rivolgersi solo a personale qualificato.
t%PQP BWFS UPMUP MhJNCBMMBHHJP BTTJDVSBSTJ EFMMhJOUFHSJUË
dell'apparecchio.
t-hFTFDV[JPOFEFMMhJNQJBOUPEFWFFTTFSFSJTQPOEFOUFBMMF
norme di sicurezza vigenti e conforme alle norme impianti.
t*MDPTUSVUUPSFOPOQVÛFTTFSFDPOTJEFSBUPSFTQPOTBCJMF
per eventuali danni derivati da usi impropi, erronei e irragionevoli.
t1FSMhFWFOUVBMFSJQBSB[JPOFSJWPMHFSTJTPMBNFOUFBEVO
centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore.
t/POPTUSVJSFMFBQFSUVSFPGFTTVSFEJWFOUJMB[JPOFPEJ
smaltimento calore.
t-JOTUBMMBUPSFEFWFGPSOJSFUVUUFMFJOGPSNB[JPOJSFMBUJWFBM
funzionamento manuale del sistema in caso di emergenza e consegnare all’utente utilizzatore dell’impianto il libretto d’avvertenze allegato al prodotto, illustrandolo dettagliatamente.
t*MNBODBUPSJTQFUUPEJRVBOUPTPQSBQVÛDPNQSPNFUUFSF
la sicurezza dell'apparecchio.
t"TTJDVSBSTJDIFOFMMFQBSFUJOFMMFRVBMJQBTTBOPDBWJF
apparecchi non siano presenti, fonti di calore autonomo,
come ad esempio canne fumarie e similari
t.BOVUFO[JPOF QSPHSBNNBSF MB WFSJGJDB GVO[JPOBMF
dell’impianto, con particolare attenzione all’efficienza dei
dispositivi di sicurezza (rilevatore di gas, rilevatore di fughe
d’acqua, interruttori differenziali, ecc…).
tTutto quello che non è previsto espressamente in
queste istruzioni non è permesso
La AVE S.p.A. declina infine ogni responsabilità per eventuali danni che possano, direttamente o indirettamente,
derivare a persone o cose a seguito della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposita documentazione tecnica allegata al prodotto e, in modo particolare dalle avvertenze in tema di installazione e uso del
prodotto.
181
Il servizio Clienti AVE (only for Italy)
Assistenza post-vendita per sistemi AVE
Centri di Assistenza Tecnica
Per le zone momentaneamente non riportate nell’elenco,
contattare l’Agenzia di zona.
Assistenza tecnica
per ogni tipo di intervento
`25,00/ora + condizioni da tariffario in vigore.
Da corrispondere direttamente al CAT di zona
Servizio Assistenza Impianti Tecnologici Speciali
Padova, Vicenza, Rovigo
B.L. IMPIANTI
Via Delle Granze, 4/E
35127 PADOVA
Tel./Fax 049/8705730
Genova Levante
SILVANO LAI
Via Giordani, 32 B
16030 SORI (GE)
Tel. 335/6645329
Perugia
ELETTROPONTE S.A.S.
Via G. Di Vittorio, 33
06089 TORGIANO (PG)
Tel./Fax. 075/985208
Potenza
ELETTROTECNICA DI L. ZACCAGNINO
Via Orazio Flacco, 2
85020 Atella (PZ)
Tel. 0972/653090
Vicenza, Padova, Belluno
ELCON
V.le dei Martiri, 42
35018 SAN MARTINO DI LUPARI (PD)
Tel./Fax. 0423/469858
Genova
MARCO MARTINELLI IMPIANTI
Via alla Porta degli Archi, 1/6
16121 GENOVA
Tel. 010/4071517
Lucca - Massa
G.E.S.
Viale della Stazione, 132
54100 MASSA
Tel/Fax. 0585/253860
Napoli
SORRENTINO CARLO
Via XXV Aprile, 125
80040 POGGIO MARINO (NA)
Tel. 081/5284582
Treviso
RV IMPIANTI
Via Boiago, 34
31100 TREVISO
Tel./Fax. 0422/722162
Bologna, Forlì, Cesena, Rimini
CORNETI GIANCARLO
Via Larga, 12/A (frazione Calcara)
40056 CRESPELLANO (BO)
Tel./Fax. 051/962830
Siena
SICURMAX
Via Cassia Nord, 96
53035 MONTERIGGIONI (SI)
Tel. 0577/318841
Caserta, Benevento
ALFA TECNO SYSTEMS
Via Pola, 1
81040 CURTI (CE)
Tel. Fax. 0823/798008
Treviso
T.E.I.
Via Roma, 55
31050 PADERNO DI PONZANO (TV)
Tel. 0422/442121
Fax 0422/441147
Bologna, Modena
SER.TEC
Via Azzurra, 46
40139 BOLOGNA
Tel. 051/6360247
Fax 051/4295031
Firenze - Prato - Pistoia
UMBERTO JANNELLI
Via F. Favini, 1
59100 PRATO
Tel. Fax 0574/32746
Salerno Nord
TARANTINO IMPIANTI S.C.A.R.L.
Via Ostaglio - P. della Distelleria
84094 BATTIPAGLIA (SA)
Tel. 337/976400
Venezia
MADIS
Via Leopardi, 5
30020 ERACLEA (VE)
Tel./Fax. 0421/237201
Reggio Emilia
ELETTROTECNICA FANTUZZI
Via G. Rossa, 9
42044 GUALTIERI (RE)
Tel./Fax. 0522/829568
Grosseto
TEKNOEFFE
Via Sicilia, 11
58100 GROSSETO
Tel. 0564/450322
Foggia
MELES MARIO
Via del Lago 41
71030 VOLTURINO (FG)
Tel. 0881/550540
Trento
ELETTRIFICARE
Via Delle Costiole, 44/A
38040 MARTIGNANO (TN)
Tel./Fax. 0461/421472
Ancona
L.C.A.
S.S. 571 (Regina) KM 6.200
62018 POTENZA PICENA (MC)
Tel./Fax 0733/671596
Arezzo
1+1 SICUREZZA
Via Fiorentina, 115
52100 AREZZO
Tel. 0575/1785737
Fax 0575/1786537
Bari nord
TELESICUREZZA
Via Lecce, 16
70052 BISCEGLIE (BA)
Tel./Fax. 080/3923888
Brescia
EUROMEC
Via Del Rione, 46
25020 FOLZANO (BS)
Tel./Fax. 030/2160845
Pesaro, Urbino
PAGLIALUNGA LUCA
Via Tufo, 2
61029 URBINO
Tel. 338/9376510
Pisa
ELETTRONAS DI S. NASELLO
Via Palasciano, 11
56026 – Cascina (PI)
Tel./Fax. 050/742193
Bergamo
FREE TE K
Via Piave, 3
24040 BONATE SOTTO (BG)
Tel. 349/3224418
Fax. 035/4942848
Macerata est
SAT
Via M. L. King, 77
62010 MORROVALLE (MC)
Tel./Fax. 0733/221823
Roma Castelli Romani
G. E G.
Via del Merangolo, 32
000049 VELLETRI (ROMA)
Tel. 06/9633402
Bari
SIMONE LORENZO
Via Gerusalemme, 9
70031 ANDRIA (BA)
Tel. 0883/559640
Fax 0883/559641
Ascoli Piceno
NI NUOVA IMPIANTI
Via M. Sgariglia, 1/I
63100 ASCOLI PICENO
Tel./Fax. 0736/344237
Roma
NEXTDOMUS S.R.L.
Viale Raf Vallone, 5
00173 Roma (RM)
Tel. 06/7263007
Fax 06/72394429
Trapani
SB IMPIANTI
Via J. Kennedy, 157
91011 ALCAMO (TP)
Tel. 0344/7834219
Bergamo - Cremona
PERSICO ENGINEERING
Via E.Fermi, 7/A
24021 ALBINO (BG)
Tel. 035/774120
Fax. 035/774121
Milano nord/est, Lecco, Como
SISAC
Via Crocefisso, 3 entrata n°1
20038 SEREGNO (MI)
Tel. 0362/326022
Fax. 0362/326020
Milano sud/est
AESSE
Via Giorgione, 12/A
20096 PIOLTELLO (MI)
Tel./Fax. 02/92103226
Milano
Allevi s.n.c.
Via Borghetto, 5
20030 Palazzolo Milanese (MI)
Tel./Fax. 02/9101257
Torino
A.C.A.R.
Via Refrancore, 28
10151 TORINO
Tel. 011/4530775
Fax. 011/7382531
Chieti, Pescara
DLD ELETTROIMPIANTI
Via dei Pentri, 11
66100 CHIETI
Tel./Fax. 0871/347330
Chieti
BC IMPIANTI
Via per Popoli, 215
66100 CHIETI
Tel. 329/0105947
Isernia
C. & C. ELETTROTEL
Via Latina, 118/B
86170 ISERNIA
Tel./Fax. 0865/265157
Perugia
SECUR TECH
Str. S. Galigano-S. Lucia, 22
06125 PERUGIA
Tel./Fax. 075/5847658
Viterbo
ELETTRICA DI L. SILVESTRI
Str. Poggio Marano Km 0,300
01010 Piansano (VT)
Tel. 348/6920737
Fax 0761/450269
Viterbo
SIEC DI CANZONETTA E PETRETTO
Antica Strada della Valle dei Santi, 22
01012 Capranica (VT)
Tel. 0761/669965
Fax 0761/450269
Frosinone
DELL’UOMO MARCO
Via Setrico, 1
03011 ALATRI (FR)
Tel./Fax 0775/480307
Cell. 338/8697445
Si raccomanda che a conclusione dell’installazione dei dispositivi
venga rilasciata al cliente finale
Documentazione prodotti e recapito
del centro assistenza di zona
Bari sud
TECNOIMPIANTI
Via B. Petrone, 40/A
70015 NOCI (BA)
Tel./Fax. 080/4979998
Cagliari
F.M. DI M. FONTANAROSA
Via Pacinotti, 15
09047 Selargius (CA)
Tel. 070/575672
Fax 070/575672
INTEAM
la squadra vincente
nella consulenza progettuale
Oggi per te, da AVE, è nata INTEAM: una
squadra della quale anche tu puoi entrare
a far parte, assicurando al tuo lavoro
l’autorevolezza professionale che
costituisce il vero differenziale
qualificante per uno Studio o un
Professionista della progettazione.
Il lavoro quotidiano non sempre concede
il tempo per effettuare un aggiornamento
approfondito, una formazione adeguata
sulle nuove tecnologie o un esame
dettagliato delle ultime normative e delle
leggi in vigore. InTeam di AVE vuole
essere il tuo prezioso supporto esterno
per aiutarti a lavorare con la massima
competenza offrendoti una consulenza
precisa, puntualmente aggiornata e
personalizzata sugli impianti tecnologici
speciali.
INTEAM
è pronta a dialogare con te a mezzo:
Con INTEAM avrai a disposizione un pool
di specialisti che svilupperà per te la
ricerca tecnica, la formazione
professionale e l’aggiornamento sulle
normative
INTEAM relativamente all’ampia gamma di
prodotti che AVE è in grado di proporre al
mercato, offre:
Attraverso appositi formulari potrai
inoltrare le tue richieste ad INTEAM di AVE
i cui specialisti saranno in grado di
trovare la soluzione giusta rispondendo
con la massima tempestività secondo la
complessità della problematica.
Le tue richieste sono sempre in corsia
preferenziale.
tUFMFGPOP un call-center tecnico
dedicato per offrirti informazioni e
chiarimenti in viva voce tramite
operatore tecnico qualificato
tQPTUB puoi inviare e ricevere
direttamente i plichi contententi la
documentazione e il materiale tecnico
di tuo interesse
tGBY alle tue domande, risposte
tempestive con semplicità e
competenza
tFNBJM per una consulenza rapida e
completa da esaminare
comodamentesul tuo PC e possibilità di
scambio file (nei formati più
comunemente usati)
I settori trattati da INTEAM AVE
tTVQQPSUPBMMBQSPHFUUB[JPOFF
preventivazione di impianti
tecnologici speciali, fornendo
- relazioni progettuali e legislative
aggiornate
- schemi di impianto e di installazione
apparecchi su planimetrie da te
fornite (formato file autocad)
tJOGPSNB[JPOJUFDOJDIFDPNNFSDJBMJ
tBTTJTUFO[BQSFFQPTUWFOEJUB
tTVQQPSUPJODBOUJFSF
t"OUJOUSVTJPOFFBOUJGVSUP
t3JWFMB[JPOFBVUPNBUJDBJODFOEJP
t(FTUJPOFBMCFSHIJFSB
t$POUSPMMPBDDFTTJ
t%PNPUJDB
t4PMV[JPOJQSPHFUUVBMJMFHBUFBHMJ
impianti elettrici per
l’abbattimento delle barriere
architettoniche.
Per ulteriori informazioni
consulta il sito
www.ave.it
800 015 072
+39 030 24981
FILIALI/AGENZIE AVE IN ITALIA
LOMBARDIA
Milano - Bergamo - Brescia - Como
Cremona - Lecco - Lodi - Mantova
Monza e della Brianza - Pavia
Sondrio - Varese
Filiale Commerciale di riferimento
Ave Nord Ovest
Via Mazzini, 75
25086 Rezzato (BS)
Tel. 030/2498250
Telefax: 030/2498251
ave.nordovest@fil.ave.it
PIEMONTE e VALLE D’AOSTA
Alessandria -Asti - Biella - Cuneo
Novara - Torino - Verbania - Vercelli
Aosta
Filiale Commerciale di riferimento
Ave Nord Ovest
Via Mazzini, 75
25086 Rezzato (BS)
Tel. 030/2498250
Telefax: 030/2498251
ave.nordovest@fil.ave.it
LIGURIA
Genova - Imperia
La Spezia - Savona
Filiale Commerciale di riferimento
Ave Nord Ovest
Via Mazzini, 75
25086 Rezzato (BS)
Tel. 030/2498250
Telefax: 030/2498251
ave.nordovest@fil.ave.it
VENETO
Venezia - Belluno - Padova - Rovigo
Treviso - Vicenza – Verona
Filiale Commerciale di riferimento
Ave Nord Est
Via Moglianese, 274/A
30037 Peseggia di Scorzè (VE)
Tel. 041/5951490
Telefax: 041/5952354
ave.nordest@fil.ave.it
TRENTINO ALTO ADIGE
Bolzano - Trento
Filiale Commerciale di riferimento
Ave Nord Est
Via Moglianese, 274/A
30037 Peseggia di Scorzè (VE)
Tel. 041/5951490
Telefax: 041/5952354
ave.nordest@fil.ave.it
FRIULI VENEZIA-GIULIA
Udine - Trieste
Gorizia - Pordenone
Filiale Commerciale di riferimento
Ave Nord Est
Via Moglianese, 274/A
30037 Peseggia di Scorzè (VE)
Tel. 041/5951490
Telefax: 041/5952354
ave.nordest@fil.ave.it
Per ulteriori informazioni
sul funzionario AVE di zona
consulta il sito
www.ave.it
800 015 072
+39 030 24981
EMILIA ROMAGNA
Bologna - Ferrara - Forlì
Modena - Parma - Piacenza - Ravenna
Reggio Emilia - Rimini - San Marino
Agenzia:
TG Service Tassinari Ezio & Grandi Gianni
Località Centergross (Blocco 3/A N.118)
40050 FUNO DI ARGELATO (BO)
Tel. 051/862918
Telefax: 051/863170
[email protected]
TOSCANA
Firenze - Arezzo - Grosseto
Livorno - Lucca - Massa - Pisa
Pistoia - Prato - Siena
Filiale Commerciale di riferimento
Ave Centro
Via F.lli Lumiere, 19
52100 AREZZO
Tel. 0575/383931
Telefax: 0575/383924
ave.centro@fil.ave.it
Salerno
Ave Salerno & Potenza
84043 AGROPOLI (SA)
Cel. 089/8422361
Telefax: 348/7663487
f.nigro@fil.ave.it
BASILICATA
Potenza
Ave Salerno & Potenza
84043 AGROPOLI (SA)
Cel. 089/8422361
Telefax: 348/7663487
f.nigro@fil.ave.it
Matera
Agenzia:
ABBINANTE & BASANISI
Via Mitolo, 9/B
70124 BARI
Tel. 080/5648820
Telefax: 080/5023327
[email protected]
LAZIO
Roma - Frosinone - Latina
Rieti - Viterbo
Filiale Commerciale di riferimento
Ave Centro
Via F.lli Lumiere, 19
52100 AREZZO
Tel. 0575/383931
Telefax: 0575/383924
ave.centro@fil.ave.it
PUGLIA
Bari - Brindisi - Foggia - Lecce
Taranto - Barletta/Andria/Trani
Agenzia:
ABBINANTE & BASANISI
Via Mitolo, 9/B
70124 BARI
Tel. 080/5648820
Telefax: 080/5023327
[email protected]
UMBRIA
Perugia - Terni
Agenzia:
RIME di Cimbali Paolo & Salerno Salvatore snc
Via Strozzacapponi, 90
06071 PERUGIA
Tel. e Telefax: 075/774802
[email protected]
CALABRIA
Reggio Calabria
Catanzaro - Cosenza
Crotone - Vibo Valenzia
Ave Calabria
Uffici Commerciali
Via Arcora Provinciale, 60
80013 CASALNUOVO (NA)
Tel. 081/5224642
Telefax: 081/8422211
ave.napoli@fil.ave.it
MARCHE
Pesaro - Urbino - Ancona
Ascoli Piceno - Macerata - Fermo
Agenzia:
RIME di Cimbali Paolo & Salerno Salvatore snc
Via Volturno, 12
60015 FALCONARA MARITTIMA (AN)
Tel. e Telefax: 071/5906219
[email protected]
ABRUZZI E MOLISE
Pescara - Chieti - L’Aquila - Teramo
Campobasso – Isernia
Ave Abruzzo & Molise
66011 BUCCHIANICO (CH)
Tel. 348/7663483
Telefax: 0871/381105
c.cocco@fil.ave.it
CAMPANIA
Napoli - Avellino
Benevento - Caserta
Ave Napoli
Uffici Commerciali
Via Arcora Provinciale, 60
80013 CASALNUOVO (NA)
Tel. 081/5224642
Telefax: 081/8422211
ave.napoli@fil.ave.it
SICILIA
Palermo - Agrigento - Caltanissetta
Catania - Enna - Messina
Ragusa - Siracusa - Trapani
Agenzia:
Mauro Giuseppe Rappresentanze
Piazza V.Veneto, 22 PAL. B1
95030 Sant’Agata Li Battiati (CT)
Tel. 095/7254470 - 095/212710
Telefax: 095/212291
[email protected]
SARDEGNA
Cagliari - Nuoro - Oristano - Sassari
Carbonia/Iglesias - Medio Campidano Ogliastra -Olbia/Tempio
Agenzia:
HLE di Roberto Lattuca
Via dell’Artigianato, 13
09122 CAGLIARI
Tel. 070/2110047
Telefax: 070/2110070
[email protected]
AVE S.p.A.
7JB.B[[JOJ3F[[BUP#SFTDJB
*UBMZ
tel. +3903024981- fax +390302792605
[email protected]
Uffici Commerciali Italia
tel. 0302498337 - 0302498343 - fax 0302792837
[email protected]
Export Department
QIGBY
FYQPSU!BWFJU
Per ulteriori informazioni
consulta il sito
www.ave.it
I prodotti Ave sono dispositivi da installazione
professionale che necessitano di essere installati da
personale qualificato rispettando normative, istruzioni
di prodotto e le indicazioni / prescrizioni installative
alle pagine 44 - 45 - 46 - 47 - 126 - 127
MEMBER OF:
Avvertenze
Le informazioni contenute in questo catalogo possono contenere inesattezze tecniche, omissioni o errori tipografici. Le informazioni sono soggette a cambiamenti o aggiornamenti senza
preavviso. AVE S.p.A. si riserva inoltre il diritto di apportare cambiamenti e/o miglioramenti,
senza preavviso e in qualsiasi momento a prodotti e/o programmi descritti in questo catalogo.
DOMINA 2011
Realizzazione:
AVE spa
Area Comunicazione, Marketing e Pubblicità
International Trademark
registration n°
327040 - 942905 - 330600