Download Manuale del SISTEMA DI INTRATTENIMENTO MARINO

Manuale del SISTEMA DI
INTRATTENIMENTO MARINO
700 SERIES
Sistema di intrattenimento True Marine per iPod
MS-IP700
Sistema di intrattenimento DVD True Marine
MS-AV700
AVVERTENZE E AVVISI
Non provare ad aprire l'unità. Non ci sono componenti riparabili o regolabili
dall'utente all'interno.
REGISTRATE IL VOSTRO PRODOTTO ONLINE:
Per la vostra sicurezza, registrate il prodotto acquistato online all'indirizzo
www.fusionelectronics.com
Vi terremo aggiornati sulle ultime novità del prodotto, gli eventuali upgrade
del software o i nuovi accessori per utilizzare il prodotto al meglio.
UTILIZZO DELL'iPod
La presente unità è stata testata con i modelli iPod originali e compatibili nelle normali condizioni di funzionamento previste, senza difetti preesistenti sia nell'unità che
nell'iPod stesso.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per un uso dell'unità diverso da quello delle
condizioni di funzionamento normalmente previste abbinato alle unità iPod completamente funzionali e non danneggiate, fabbricate e autorizzate da Apple Inc.
Tutti i prodotti FUSION True Marine sono coperti da una garanzia per il
consumatore di 3 anni e mediante la registrazione vi verrà garantito che in
caso di problema imprevisto, potremo accedere alle vostre informazioni e
offrirvi subito assistenza.
Unità flash USB
•Formato unità: tutte le unità flash USB utilizzate con questa unità devono
essere formattate in FAT32 o NTFS. Questi sono i formati più comunemente
utilizzati per le unità flash USB.
•Formato traccia audio: le tracce audio memorizzate sull'unità flash USB
devono essere in formato MP3 per funzionare su questa unità.
Utilizzo del disco CD o DVD (solo per il modello MS-AV700)
•Non toccare la superficie del disco.
•Non esporre il disco alla luce diretta del sole.
•Assicurarsi che il disco sia pulito. Se necessario, pulire il disco con un panno
pulito, morbido e asciutto che non lascia pelucchi.
•Assicurarsi che il disco non sia graffiato o danneggiato.
•Assicurarsi che il disco non sia bagnato prima di inserirlo nell'unità.
REGISTRATE I DETTAGLI DEL PRODOTTO QUI:
NUMERO MODELLO Assistenza e manutenzione
Come per tutti i prodotti con la finitura al cromo esposta ad un ambiente marino
difficile, basterà un po' di attenzione per preservare la finitura ed evitare la
corrosione. FUSION consiglia di rimuovere l'acqua salata e/o eventuali residui di
acqua salata dallo stereo con un panno umido imbevuto d'acqua dolce.
DATA DI ACQUISTO
APPORRE LA RICEVUTA QUI
Versione 1.1
1
2
SOMMARIO
INTERFACCIA UTENTE E COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disposizione pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descrizione pulsante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ENCODER ROTATIVO e TASTO MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento Encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento tasto Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzo dell'Encoder e del tasto Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
7
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accensione e spegnimento dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schermate fonte di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Regolazione livello volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Esclusione uscita audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Regolazione sottolivello e tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Visualizzazione orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impostazione e cancellazione allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regolazione luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SINTONIZZATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ascolto del sintonizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schermate fonte sintonizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metodi di sintonizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aggiunta e rimozione preimpostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione VHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
15
15
16
18
19
FUNZIONI AGGIUNTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
FUSION-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Controllo audio totale mediante NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Supporto Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Telecomando (IR) a infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
INSTALLAZIONE DI 700 SERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
COLLEGAMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Esempio di collegamento di 700 SERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CONFIGURAZIONE 700 SERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Zone
40
Preparazione per ingresso iPod o USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Preparazione per ingresso ausiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Impostazione orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Radio satellitare SiriusXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
APPENDICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Supporto, vendita e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Licenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Riproduzione contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
schermata fonte iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Controllo playback iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modifica impostazioni iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
UNITÀ FLASH USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ascolto della musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Schermata sorgente USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Controllo playback unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modifica impostazioni unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
INGRESSO AUSILIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ascolto ingresso ausiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Schermata aux (ingresso ausiliario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3
4
INTERFACCIA UTENTE E COMANDI
ENCODER ROTATIVO e TASTO MENU
DISPOSIZIONE PANNELLO DI CONTROLLO
Sebbene i comandi dell'unità 700 Series siano pensati per essere intuitivi, è
consigliabile familiarizzare con il funzionamento dell'Encoder e il tasto Menu
prima dell'uso.
FUNZIONAMENTO ENCODER ROTATIVO
L'Encoder può essere utilizzato in tre modi per controllare il funzionamento
dell'unità 700 Series:
1
Manopola Encoder rotativo
2
Pressione breve Encoder
+1
3
Pressione lunga Encoder per almeno un secondo
FUNZIONAMENTO TASTO MENU
È possibile utilizzare il tasto Menu per entrare o uscire dai menu:
DESCRIZIONE PULSANTE
SORGENTE PRIMARIA
MS-IP700
Menu
Accensione/
Spegnimento
5
Sintonizzatore Ausiliario
iPod
Indietro
Play/Pausa
Avanti
Muto
Orologio
Luminosità
MS-AV700
DVD
Tasto
Menu
Uscita
Menu
Premere il tasto Menu per entrare nel menu.
Con il menu aperto, è possibile utilizzare il tasto Menu in qualsiasi momento per salvare le modifiche e uscire:
•Premere Menu per uscire dal livello di menu corrente o dalla
schermata di controllo.
•Tenere premuto il tasto Menu per uscire completamente dal
menu, oppure premere un tasto qualsiasi.
Funzione Time out: dopo 10 secondi di inattività, il menu si
chiude e le modifiche sono salvate automaticamente.
6
UTILIZZO DELL'ENCODER ROTATIVO E DEL TASTO MENU
Apertura delle Schermate di comando
È possibile utilizzare l'Encoder rotativo e il tasto Menu per regolare i livelli, accedere ai menu e aprire le schermate di comando.
Utilizzare l'Encoder per aprire le schermate di comando Sottolivello e Tono per
regolare i livelli:
Regolazione dei livelli
Utilizzare l'Encoder e il tasto Menu per regolare i livelli su 700 Series.
Ad esempio, per regolare il livello del volume:
+1
Tenere
premuto
Encoder per
almeno 1
secondo
Ruotare
l'Encoder
per aprire la
schermata
Volume
Ruotare l'Encoder
per regolare il
livello. Premere
l'Encoder per
spostare la
selezione.
Uscita dal
Menu. Vedere
“Funzionamento
tasto Menu” a
pagina 6.
Ruotare l'Encoder
per regolare il livello.
Premere l'Encoder per
spostare la selezione.
INTRODUZIONE
ACCENSIONE O SPEGNIMENTO DELL'UNITÀ
All'accensione di 700 Series, l'unità inizierà automaticamente a riprodurre la
musica dall'ultima sorgente di ingresso selezionata.
Accesso ai Menu
Utilizzare il tasto Menu ed Encoder per accedere ai menu per cambiare le
impostazioni.
Ad esempio, per accedere al menu Impostazioni:
Premere il tasto
Menu
Per accendere o spegnere l'unità.
• Premere brevemente il tasto di Accensione/Spegnimento per accendere
l'unità. Una volta accesa, viene visualizzata una schermata di apertura per
alcuni secondi, seguita dalla sorgente di ingresso corrente.
Accensione/
Spegnimento
Ruotare l'Encoder
per scorrere le
selezioni.
Premere l'Encoder
per selezionare il
menu Impostazioni.
Selezione
Uscita dal
Menu. Vedere
“Funzionamento
tasto Menu” a
pagina 6.
• Quando l'unità è accesa, premere brevemente il tasto Accensione/
Spegnimento per spegnere l'unità.
SCHERMATE SORGENTE DI INGRESSO
L'unità 700 Series supporta diversi tipi di sorgente d'ingresso, a seconda del
modello:
• MS-IP700. AM/FM/VHF/SiriusXM; USB e iPod/iPhone mediante dock
interna; ausiliario
• MS-AV700. AM/FM/VHF/SiriusXM; CD/DVD; USB e iPod/iPhone
mediante dock esterna o cavo; ausiliario.
7
8
Entrambi i modelli sono inoltre di tipo SiriusXM-Ready (USA solo) e richiedono SirusXM
Connect Vehicle Tuner come optional. Per ulteriori dettagli sull'impostazione delle
opzioni SiriusXM vedere “Radio satellitare SiriusXM” a pagina 49.
Quando si seleziona una di queste sorgenti, 700 Series visualizza una schermata della
stessa, simile a quella della schermata AM mostrata nella Figura 1 in basso. La barra
del titolo mostra sempre l'ora attuale e il nome della sorgente. Le altre informazioni
variano in base al tipo di sorgente selezionata.
Per regolare il livello di volume:
1. Ruotare l'Encoder.
• Viene visualizzata la schermata Volume con la selezione di zona corrente
selezionata (l'ultima utilizzata).
• Il volume viene regolato solo nella Zona (o Zone) selezionate.
2. Se necessario, premere l'Encoder per selezionare la Zona successiva per
regolare il livello di volume. Anche se viene visualizzata la schermata Volume, ogni volta che si preme l'Encoder vengono visualizzate le Zone disponibili nel seguente ordine:
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Tutte le zone
3. Una volta finito, premere il tasto Menu (o lasciare che si chiuda da solo)
per salvare il livello di volume corrente e uscire.
REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI VOLUME
L'unità 700 Series consente di controllare il livello di volume di uscita
dell'altoparlante delle quattro aree definite Zone. Nota: le zone 3 e 4
richiedono un'ulteriore amplificazione.
Volendo, è possibile personalizzare le impostazioni per ciascuna Zona
definendo un limite di volume, un'impostazione di bilanciamento, un livello
di sub-woofer e un nome personalizzato (come “Ponte” o “Cambusa”). Per
ulteriori informazioni, vedere “Zone” a pagina 40.
9
ESCLUSIONE USCITA AUDIO
Per togliere e ripristinare il volume:
• Premere il pulsante Muto per escludere l'uscita audio. L'icona Muto viene
visualizzata nella parte superiore della schermata della sorgente di ingresso.
Muto
• Premere di nuovo il tasto Muto per ripristinare l'uscita audio. Il volume
ritorna al livello precedentemente impostato.
10
REGOLAZIONE LIVELLO E TONO SUB-WOOFER
Utilizzare le schermate Sottolivello e Tono per impostare i livelli e il tono del
sub-woofer. Il livello del sub-woofer può essere regolato per ogni singola Zona,
mentre le regolazioni del tono interessano tutte le Zone.
Tasto
Menu
Encoder
Per impostare i livelli del sub-woofer o il tono:
1. Tenere premuto Encoder per almeno un secondo. Viene visualizzata la
schermata Sottolivello.
4. Ruotare l'Encoder a sinistra o a destra per regolare il livello dei Bassi, se
necessario.
5. Premere l'Encoder per selezionare ciascun controllo di tono e regolare
come richiesto. Quando si preme Encoder sul controllo toni Acuti, viene di
nuovo visualizzata la schermata Sottolivello.
6. Premere un tasto qualsiasi per uscire
VISUALIZZAZIONE DELL'OROLOGIO
Utilizzare il tasto Orologio per visualizzare l'ora corrente. Se l'ora non è
corretta, vedere “Impostazione orologio” a pagina 48.
Nota: l'ora attuale viene inoltre visualizzata nella barra del titolo
di ciascuna schermata sorgente di ingresso.
• Premere il tasto Orologio per visualizzare l'ora corrente
Orologio
2. Ruotare l'Encoder per regolare il livello del sub-woofer per la Zona
selezionata, come richiesto.
3. Premere Encoder per selezionare la Zona successiva e regolare come
richiesto. Quando si preme l'Encoder nell'ultima Zona, viene visualizzata la
schermata Tono.
11
12
IMPOSTAZIONE E CANCELLAZIONE DELL'ALLARME
Utilizzare la modalità allarme per accendere la 700 Series a un orario
prestabilito.
Quando l'allarme è attivato, la 700 Series riprodurrà l'ultima sorgente di
ingresso selezionata al livello di volume in uso quando l'unità è stata spenta.
Tasto
Menu
Encoder
Per impostare l'allarme:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder rotativo per selezionare Impostazioni > Orologio
> Imposta allarme.
3. Effettuare una o entrambe le seguenti operazioni:
• Ruotare l'Encoder rotativo per modificare l'impostazione dell'ora.
• Premere l'Encoder rotativo per passare al campo dei minuti. Regolare
l'impostazione dei minuti come richiesto.
• Premere l'Encoder rotativo per passare al campo AM/PM (se abilitato). Ruotare
l'encoder per selezionare AM o PM.
4. Premere il tasto Menu per salvare le impostazioni di ora e uscire (la funzione di time
out non funziona qui).
5. Selezionare la casella di spunta Allarme attivato e premere l'Encoder per attivarlo (
).
6. Premere un tasto qualsiasi per uscire
REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ DELLA SCHERMATA
Nota: la luminosità dell'LCD e la retroilluminazione del pulsante
possono essere collegati al livello di illuminazione ambiente. Per
ulteriori informazioni, vedere “Installazione di 700 Series” a
pagina 33.
Luminosità
Per regolare la luminosità della schermata del display:
1. Premere il tasto Luminosità. Viene visualizzata la schermata Luminosità.
2. Ruotare l'Encoder rotativo per regolare l'impostazione della luminosità.
3. Premere un tasto qualsiasi per uscire
Per cancellare l'allarme:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder rotativo per selezionare Impostazioni > Orologio.
3. Selezionare la casella di spunta Allarme attivato e premere l'Encoder rotativo per disabilitarlo (
).
4. Premere un tasto qualsiasi per uscire
13
14
SINTONIZZATORE
ASCOLTO DEL SINTONIZZATORE
Per selezionare una delle bande del sintonizzatore disponibili:
Sintonizzatore
SiriusXM
Un esempio della schermata della sorgente di ingresso SiriusXM è mostrata
nella Figura 3 in basso.
Figura 3 – Esempio della schermata della sorgente di ingresso SiriusXM
• Premere il tasto Sintonizzatore per selezionare l'ingresso
da ciascuna delle seguenti impostazioni: AM, FM, VHF
o SiriusXM-Ready (USA solo) che richiede il SiriusXM
Connect Vehicle Tuner opzionale. La schermata della
sorgente di ingresso applicabile viene visualizzata per
ciascuna banda.
SCHERMATE SORGENTE DEL SINTONIZZATORE
AM/FM/VHF
Un esempio di schermata della sorgente di ingresso del sintonizzatore tipica è
mostrata nella Figura 2 in basso.
Figura 2 – Esempio schermata sorgente di ingresso banda AM
METODI DI SINTONIZZAZIONE
È possibile utilizzare tre metodi per sintonizzare l'unità 700 Series: manuale,
automatico e preimpostato.
Encoder
Tasto
Menu
Play /
Pausa
Indietro
Avanti
veloce
Per sintonizzare a una frequenza, canale o preimpostazione
richiesti:
Premere il tasto Play / Pausa per spostarsi tra i metodi di sintonizzazione
disponibili per ciascuna banda:
Nota: la funzione Preimpostazione è disponibile solo se sono salvate 2 o più
preimpostazioni
15
16
Metodo di
sintonizzazione
Applicabile a
Quando si sintonizza con questo metodo…
Manuale
Tutte le bande • Premere il tasto Avanti o Indietro per spostarsi
tra la gamma di frequenze o i canali uno alla
volta.
• Tenere premuto il tasto per una rapida
scansione di frequenze o canali.
Manuale
SiriusXM
• Premere il tasto Avanti o Indietro per spostarsi
tra tutti i canali uno alla volta.
Categoria
SiriusXM
• Premere il tasto Play / Pausa, Avanti o Indietro
per spostarsi tra i canali nella categoria
selezionata.
• Disponibile solo quando è selezionata una
categoria nella voce di menu Categoria. Per
ulteriori informazioni, vedere “Categoria” a
pagina 51.
Auto
AM/FM
• Premere il tasto Avanti o Indietro per avviare la
ricerca delle stazioni disponibili.
• Premere il tasto Play / Pausa, Avanti o Indietro
per interrompere la ricerca.
Scansione
VHF
Preimpostato
Tutte le bande • Premere il tasto Avanti o Indietro per spostarsi
tra le preimpostazioni disponibili.
• Disponibile solo se ci sono due o più
preimpostazioni salvate.
• Per sintonizzare in una preimpostazione
specifica:
a.Premere il tasto Menu e quindi Encoder
per selezionare le Preimpostazioni.
b.Ruotare l'Encoder per selezionare la
preimpostazione richiesta.
c. Premere l'Encoder per sintonizzare la
preimpostazione selezionata.
Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiunta e
rimozione di preimpostazioni” a pagina 18.
17
• Scansiona i canali preimpostati, mettendo in
pausa un canale quando è in trasmissione.
• Disponibile solo se ci sono due o più
preimpostazioni salvate.
• In presenza di rumori di fondo, la scansione
verrà interrotta. Per ulteriori informazioni,
vedere “Riduzione al minimo del rumore di
fondo” a pagina 19.
• Premere il tasto Play / Pausa, Avanti o Indietro
per disattivare la modalità di scansione. Per
ulteriori informazioni, vedere “Attivazione
modalità scansione” a pagina 19.
NOTA: la funzione di scansione viene
attivata dal menu delle impostazioni, vedere
‘Impostazione VHF’
AGGIUNTA E RIMOZIONE DI PREIMPOSTAZIONI
L'unità 700 Series consente di impostare le stazioni AM/FM preferite, i canali
VHF o SiriusXM come preimpostazioni per un facile utilizzo.
Nota: è possibile memorizzare fino a 15 preimpostazioni per ciascuna
banda radio.
Encoder
Tasto
Menu
Play /
Pausa
Indietro
Avanti
Sintonizzatore
veloce
Per aggiungere una nuova preimpostazione:
Effettuare una delle seguenti operazioni.
1. Sintonizzare la 700 Series alla frequenza o canale richiesto.
2. Tenere premuto il tasto Play / Pausa. Il messaggio: “Preimpostazione
salvata” viene brevemente visualizzato.
o
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e premere l'Encoder per selezionare Preimpostazioni > Salva
corrente. Il messaggio: “Preimpostazione salvata” viene brevemente
visualizzato.
Per rimuovere una o più preimpostazioni:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare Preimpostazioni >
Rimuovi preimpostazioni.
3. Effettuare una delle seguenti operazioni (se non ci sono richieste di avviso o
conferma prima dell'eliminazione):
•Selezionare Rimuovi tutte le preimpostazioni e premere Encoder per
rimuoverle tutte le preimpostazioni correnti.
•Selezionare una preimpostazione e premere Encoder per rimuovere la
preimpostazione selezionata.
4. Premere un tasto qualsiasi per uscire
18
CONFIGURAZIONE VHF
Nota: è necessaria un'antenna FM marina per la ricezione VHF, NON
collegare a uno splitter VHF.
Riduzione al minimo dei rumori di fondo
Utilizzare la funzione Silenziatore per ridurre il rumore di fondo sull'ingresso
VHF. Selezionare un canale VHF e quindi regolare il comando del silenziatore
quando non ci sono trasmissioni in corso sul canale.
Per impostare il livello del silenziatore:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e premere l'Encoder per selezionare Silenziatore.
3. Ruotare l'Encoder per regolare il livello del silenziatore:
•Aumentare il livello del silenziatore fino a quando il rumore di fondo non
viene disattivato.
•Ridurre il livello del silenziatore se la trasmissione audio non è
percepibile.
4. Premere un tasto qualsiasi per uscire
iPod
RIPRODUZIONE CONTENUTO
Prima di utilizzare l'iPod come sorgente di ingresso, è necessario collegare
per prima cosa il dispositivo all'unità 700 Series. Per ulteriori informazioni,
vedere “Preparazione per l'ingresso iPod o USB” a pagina 43.
Per ascoltare dall'ingresso dell'iPod:
MS-IP700
iPod
MS-AV700
• Premere il tasto iPod. Viene visualizzata la schermata della
sorgente di ingresso iPod. La riproduzione dell'ultimo brano
selezionato inizia nel punto di riproduzione in cui si era fermato.
• Premere il tasto Ausiliario. Continuare a premere il tasto
fino a quando non viene visualizzata la schermata sorgente
iPod.
Ausiliario
Attivazione della modalità scansione
La modalità scansione consente all'unità 700 Series di scansionare i canali
VHF preimpostati, cercando i canali attivi.
Nota: se il livello del silenziatore viene regolato in modo da poter sentire
un fischio costante, la scansione non avverrà correttamente. Per
correggere questo problema, vedere “Riduzione al minimo del rumore di
fondo”, in alto.
SCHERMATA SORGENTE iPod
Un esempio di una schermata di ingresso iPod tipica viene mostrata nella
Figura 4 in basso.
Figura 4 – Esempio di schermata della sorgente di ingresso iPod
Per attivare la modalità di scansione:
1.Premere il tasto Menu.
2.Ruotare l'Encoder per selezionare la voce di menu Scansione.
3.Premere l'Encoder per selezionare la casella di spunta (
). La modalità
Scansione è attivata e si esce automaticamente dal menu.
Nota: premendo il tasto Play / Pausa, Avanti o Indietro si disattiva la
modalità di scansione.
19
20
CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE iPod
Selezione di brani da una playlist
Ci possono essere migliaia di brani memorizzati su un iPod, quindi è necessario selezionare quelli che si desidera riprodurre dai gruppi disponibili (come
Playlist, Artisti, Album). Ad esempio, per selezionare i brani per artista:
Controllo riproduzione
È possibile controllare la riproduzione dell'iPod con i tasti Play / Pausa, Avanti
e Indietro. La riproduzione del brano selezionato inizia automaticamente.
Se si desidera:
Utilizzare:
Riprodurre
/ Mettere in
pausa un brano
• Premere il tasto per mettere in pausa il brano
corrente. L'icona pausa (
) è visualizzata nella
parte in alto a destra nella schermata della
sorgente di ingresso.
Play /
Pausa
Premere
il tasto
Menu
Ruotare l'Encoder
rotativo per
scorrere la
selezione.
Premere l'Encoder
rotativo per
selezionare
l'Artista.
Uscita dal
Ruotare l'Encoder rotativo per
Menu. Vedere
scorrere la selezione. Premere
l'Encoder rotativo per selezionare “Funzionamento
tasto Menu” a
l'artista o il brano.
pagina 6.
Nota: altri menu “A, B, C…” possono
essere visualizzati se è abilitato RAPIDO.
Vedere “Ricerca" a pagina 23).
Note:
Passare al
brano successivo
• Premere di nuovo il tasto per riprendere la
riproduzione. L'icona play (
) è visualizzata
nella schermata della sorgente di ingresso.
• Premere il tasto per passare all'inizio
del brano successivo.
Avanti
• Premere il tasto per passare all'inizio del brano
corrente.
Indietro
Avanti veloce /
Indietro
• Premere il tasto due volte per passare all'inizio
del brano precedente.
• Tenere premuto il tasto per andare avanti veloce
(o Indietro) con la riproduzione. L'icona avanti
veloce (
) (o Indietro) viene visualizzata nella
schermata della sorgente di ingresso.
Avanti o
Indietro
21
22
MODIFICA IMPOSTAZIONI iPod
Ulteriori funzioni di controllo dell'iPod sono disponibili nel menu impostazioni
iPod.
Premere
il tasto
Menu
Viene
visualizzato
il menu di
controllo
iPod
Ruotare
l'Encoder
per scorrere
nelle
impostazioni
iPod.
Premere Encoder
per selezionare
le impostazioni
iPod. Modificare le
impostazioni come
descritto in basso.
Uscita dal
Menu. Vedere
“Funzionamento
tasto Menu” a
pagina 6.
Per cambiare l'impostazione nel menu delle impostazioni iPod:
Ruotare e quindi premere l'Encoder rotativo per selezionare una delle seguenti
impostazioni da modificare. Quindi:
•Ruotare e quindi premere l'Encoder rotativo per selezionare
l'impostazione richiesta
Ripeti
• Off. La modalità Ripeti è disattivata
• Una. Ripeti la canzone corrente
• Tutte. Ripeti tutte le canzoni nella playlist corrente
Sottotitoli
• Off. I sottotitoli non sono visualizzati quando l'iPod riproduce i video
• Sottotitoli. Sono visualizzati i sottotitoli
• Didascalia chiusa. Fornisce informazioni aggiuntive sul brano
(se disponibili)
Grafica album
•
Visualizza grafica album se disponibile
•
Non visualizzare grafica album
UNITÀ FLASH USB
ASCOLTO DELLA MUSICA
Prima di poter utilizzare l'unità flash USB come sorgente d'ingresso, è necessario inserire per prima cosa il dispositivo nell'unità 700 Series. Per ulteriori
informazioni, vedere “Preparazione per l'ingresso iPod o USB” a pagina 43.
Per ascoltare la musica dall'unità flash USB:
MS-IP700
• Premere il tasto Ausiliario. Viene visualizzata la schermata
Memoria sorgente di ingresso USB.
MS-AV700
• Premere il tasto Ausiliario. Continuare a premere il tasto
fino a quando non viene visualizzata la schermata sorgente
USB.
Ausiliario
Brani casuali
• Off. La riproduzione brani casuale è disattivata
• Brani. Riproduzione brani casuale dell'album corrente
• Album. Riproduzione brani casuale degli album nella playlist corrente
Ricerca
Se l'iPod contiene più di 100 artisti, canzoni o album, è possibile utilizzare
FUSION Alpha Search Technology (FAST) per navigare velocemente in base
alla lettera o al numero. Utilizzare questa opzione per controllare quando
quando visualizzare il menu RAPIDO.
•Off. Viene visualizzato l'elenco di canzoni/album, ma non il menu
RAPIDO.
• 100–800. Visualizzare il menu RAPIDO quando l'iPod contiene più
del numero selezionato di voci.
23
24
SCHERMATA SORGENTE USB
Controllo riproduzione
Un esempio di schermata della sorgente di ingresso dell'unità flash USB tipica
viene mostrata nella Figura 5 in basso.
È possibile controllare la riproduzione con i tasti Play / Pausa, Avanti e Indietro. La riproduzione del brano selezionato inizia automaticamente.
Figura 5 – Esempio di schermata sorgente unità flash USB
Indicatore di stato
della riproduzione
Ora attuale
Dettagli brano
corrente
Indicatore modalità
Riproduzione:
Ripeti
brani casuali
(se attivo)
Numero del brano
corrente sul numero
totale nella cartella
Se si desidera:
Utilizzare:
Riprodurre
/ Mettere in
pausa un brano
• Premere il tasto per mettere in pausa il brano
corrente. L'icona pausa (
) è visualizzata nella
parte in alto a destra nella schermata della
fonte di ingresso.
Play /
Pausa
Salta
Durata brano
• Premere di nuovo il tasto per riprendere la
riproduzione. L'icona play (
) è visualizzata
nella schermata della sorgente di ingresso.
•Premere il tasto per passare all'inizio del brano
successivo.
Barra di avanzamento
Tempo trascorso
Note:
Avanti
• Premere il tasto per passare all'inizio del brano
corrente.
CONTROLLO RIPRODUZIONE UNITÀ USB
Selezione brani audio dall'unità flash USB
È possibile archiviare i brani audio (solo in formato MP3) su un'unità flash
USB per la riproduzione su 700 Series. I brani audio possono essere archiviati
sull'unità flash all'interno di cartelle e selezionati per la riproduzione, quando
richiesto. L'unità flash deve essere formattata in FAT32 o NTFS (questi sono i
formati di unità flash più comunemente utilizzati).
Ad esempio, per selezionare una cartella e quindi un brano:
Premere
il tasto
Menu
25
Se all'unità flash
non è stato
assegnato un
nome, il nome
predefinito è
disco.
Indietro
Avanti veloce /
Indietro
• Premere il tasto due volte per passare all'inizio
del brano precedente.
• Tenere premuto il tasto per andare avanti veloce
(o Indietro) con la riproduzione. L'icona avanti
veloce (
) (o Indietro) viene visualizzata nella
schermata della sorgente di ingresso.
Avanti o
Indietro
Premere l'Encoder Ruotare l'Encoder
Uscita dal
rotativo per
per selezionare
Menu. Vedere
scorrere la
KINGSTON.
“Funzionamento
selezione.
Sono visualizzati
tasto Menu” a
i file e le cartelle Premere l'Encoder
pagina 6.
per:
sull'unità flash.
• selezionare una
Cartella e quindi
un brano per la
riproduzione.
26
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELL'UNITÀ FLASH USB
INGRESSO AUSILIARIO
ASCOLTO DA INGRESSO AUSILIARIO
L'unità 700 Series può accettare l'ingresso audio di una TV, console di giochi,
lettore portatile, computer, lettore DVD o qualsiasi dispositivo compatibile.
Premere
il tasto
Menu
Ruotare
l'Encoder
rotativo per
selezionare
Ripeti o Brani
casuali.
Premere l'Encoder
Uscita dal
rotativo per
Menu. Vedere
cambiare le
“Funzionamento
impostazioni come tasto Menu” a
descritto in basso.
pagina 6.
Per modificare un'impostazione selezionata nel menu delle impostazioni USB:
1. Premere l'Encoder per attivare o disattivare un valore.
Ripeti
•
•
La modalità Ripeti è disattivata.
Ripeti la selezione corrente.
Brani casuali
•
La riproduzione brani casuale è disattivata.
•
Riproduci brani casuali dell'album corrente.
Per ascoltare l'ingresso da un dispositivo ausiliario alternativo:
Ausiliario
• Premere il tasto Ausiliario:
• Alla prima pressione: MS-IP700: viene visualizzata la schermata Memoria sorgente d'ingresso USB.MS-AV700: viene
visualizzata la schermata della sorgente d'ingresso iPod.
• Alla seconda pressione:
MS-AV700: viene visualizzata la schermata della sorgente
di ingresso per
un dispositivo d'ingresso ausiliario alternativo (vedere in
basso).
SCHERMATA AUX (INGRESSO AUSILIARIO)
La schermata dell'ingresso ausiliario visualizzata quando si seleziona un
ingresso ausiliario alternativo dipende da come l'unità è stata impostata. La
schermata da visualizzare può essere selezionata da una delle schermate
mostrate nella Figura 6, in basso.
Figura 6 – Esempi di schermate d'ingresso ausiliario
Il livello ingresso per il dispositivo selezionato può essere regolato se
necessario. Per ulteriori informazioni, vedere “Preparazione dell'ingresso
ausiliario” a pagina 47.
27
28
FUNZIONI AGGIUNTIVE
FUSION-Link
FUSION-Link è in grado di controllare completamente i sistemi di
intrattenimento FUSION integrati (modelli supportati), utilizzando i display
multifunzione compatibili con FUSION-Link installati sul timone, il ponte di
comando o la stazione di navigazione dell'imbarcazione, fornendo un controllo
dell'intrattenimento integrato e una console meno ingombrante.
È possibile controllare una o più unità stereo compatibili con FUSION-Link da
un'unica postazione dell'imbarcazione, con il semplice tocco di un pulsante.
FUSION-Link opera sulle reti standard industriali esistenti inclusa quella
Ethernet, NMEA2000 e WiFi.
Collegare le zone o gestire l'intero sistema audio dalla stazione di comando
dell'imbarcazione. Il display multiuso associato diventa il portale nel quale
tutti i sistemi audio sull'imbarcazione sono controllati, indipendentemente da
dove lo stereo è installato sull'imbarcazione. Lo stereo con FUSION-Link può
essere installato in una posizione nascosta se ci sono problemi di spazio e gli
utenti dovranno accedere all'unità solo per sostituire i supporti.
Per un elenco di prodotti compatibili con FUSION-Link di aziende partner di
FUSION, visitare www.fusionelectronics.com per ulteriori dettagli.
CONTROLLO AUDIO TOTALE MEDIANTE NMEA2000
NMEA2000 è lo standard marino più diffuso per la comunicazione di dati
all'interno delle imbarcazioni. È diventato lo standard per l'invio di dati di
navigazione e gestione del motore all'interno delle imbarcazioni. FUSION
presenta un prodotto assolutamente innovativo incorporando la funzionalità
NMEA2000 nei dispositivi audio di controllo a distanza. Questo consentirà
all'utente di monitorare una serie di sentenze NMEA disponibili. Visitare
www.fusionelectronics.com per un elenco completo delle sentenze NMEA
supportate
Telecomando FUSION MS-NRX200
Il telecomando MS-NRX200 presenta un'interfaccia utente con funzionalità
complete identica all'unità principale. Per l'utente, l'azionamento del sistema
di intrattenimento dal telecomando è identico a quello dall'unità principale.
Include uno schermo LCD di grandezza normale e fornisce la piena funzionalità
29
per la navigazione negli iPod.
Il telecomando servirà anche come ripetitore NMEA che visualizza i dati di
navigazione NMEA o i dati sulle prestazioni dell'imbarcazione da altri dispositivi NMEA.
SUPPORTO ETHERNET
Collegare un router Ethernet Wireless All-In-One-DHCP al sistema di
intrattenimento 700 Series e ai dispositivi Apple® come iPad, iPhone e iPod
touch® che possono controllare l'audio sull'imbarcazione in wireless. Le
applicazioni per consentire il comando wireless di iPad, iPhone o iPod touch
sono acquistabili su iTunes app store. Le applicazioni Android sono acquistabili
da Google Play.
Per ulteriori dettagli sui collegamenti, vedere www.fusionelectronics.com
Telecomando
L'unità 700 Series Marine Stereo può essere controllata dai telecomandi con
filo MS-NRX200 installati nelle diverse zone audio in tutta l'imbarcazione.
Esistono diversi tipi di cavi a seconda se l'unità 700 Series e i telecomandi
con filo sono collegati a un bus NMEA2000 esistente o a un'installazione
FUSION esclusiva.
Installazione bus NMEA-2000
I telecomandi con filo MS-NRX200 di FUSION si possono collegare al bus
NMEA 2000, senza doverli ricollegare all'unità stereo. La comunicazione è
bidirezionale, dal momento che il telecomando MS-NRX200 di FUSION può
ripetere i dati NMEA come profondità, velocità e vento sullo schermo remoto.
Sarà necessario un kit di start-up FUSION NMEA 2000 (MS-N2KSTART —
per creare un bus NMEA) per collegare il telecomando al bus NMEA 2000
esistente, sarà necessario un MS-N2KCONN.
Installazione FUSION esclusiva
Le imbarcazioni più piccole e di vecchia generazione senza NMEA 2000
possono comunque avere i telecomandi FUSION MS-NRX200 in qualsiasi
posizione.
Non sono necessari kit di start-up come il pacchetto telecomando MSNRX200 che include tutto il necessario per il collegamento diretto all'unità
700 Series.
30
TELECOMANDO (IR) A INFRAROSSI
I seguenti tasti funzionano solo per le sorgenti DVD / iPod / USB.
Solo modello MS-AV700
È possibile utilizzare il telecomando a infrarossi per navigare nella maggior
parte delle funzioni in tutte le sorgenti
Casuale / Brani casuali
Scorri le opzioni di ripetizione
Sorgente DVD selezionata.
Quando viene selezionata la sorgente DVD, utilizzare i seguenti tasti per
controllare le funzioni specifiche.
Apri un menu nel display TV.
Visualizza il brano del CD, il capitolo del DVD e il titolo che si sta
attualmente guardando o ascoltando sul display TV.
Ingrandisci l'immagine del DVD attualmente in riproduzione.
I seguenti tasti funzionano allo stesso modo di quelli dell'unità principale corrispondente, presenti in tutte le sorgenti.
Accensione/Spegnimento
Scorri le lingue disponibili per i sottotitoli presenti sul DVD.
Disattiva tutti i suoni
Play / Pausa
Mostra orologio
Torna indietro
Vai avanti
I seguenti tasti funzionano allo stesso modo in tutte le sorgenti.
31
Apri il menu di impostazione del DVD sul display TV.
Sorgente DVD non selezionata
Quando la sorgente DVD non è selezionata, utilizzare i seguenti tasti per
navigare nel menu di 700 Series.
Cambia sorgente
Apri il menu per la navigazione.
Volume su / giù
Utilizza i tasti freccia per navigare nel menu e premi seleziona (SEL)
per scegliere la voce di menu selezionata.
32
INSTALLAZIONE DI 700 SERIES
Figura 8 – Dimensioni - vista laterale
Le dimensioni sono in millimetri (mm) e pollici (”). Non in scala.
Figura 7 – Dimensioni - vista superiore
Figura 9 – Dimensioni - vista anteriore
33
34
COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTO ETHERNET
DESCRIZIONECOLORE
Batteria +12VDCGiallo
Accessorio con commutazione +12V
Rosso
Massa negativaNero
Uscita attivazione amplificatore remoto
Blu/Bianco
Ingresso regolatore luminosità [12VDC attivi]
Arancione
Ingresso Telemute [MASSA attiva]
Marrone
RADIO SATELLITARE SiriusXM (per l'uso solo negli Stati Uniti)
Collegare a SiriusXM Connect Vehicle Tuner (non incluso)
ZONACOLLEGAMENTI
Nota: tutti i cablaggi da +12V DEVONO essere dotati di fusibile all'estremità della
sorgente di corrente del cavo da 15 A. Quando per l'installazione non è necessario il cavo
rosso “Accessorio con commutazione +12V”, questo DEVE essere collegato insieme al
cavo giallo “Batteria +12V” sul cablaggio elettrico dell'unità principale MS-700.
Zona 1
Bianco = Altoparlante sinistro positivo
Bianco / Nero = Altoparlante sinistro negativo
Grigio = Altoparlante destro positivo
Grigio / Nero= Altoparlante destro negativo
Quando si collega l'ingresso Regolatore luminosità, assicurarsi che il calibro del filo
utilizzato sia adatto al fusibile che alimenta il circuito a cui è collegato.
COLLEGAMENTO ANTENNA
Zona 2
Verde = Altoparlante sinistro positivo
Verde / Nero = Altoparlante sinistro negativo
Viola = Altoparlante destro positivo
Viola / Nero = Altoparlante destro negativo
Collegare un'antenna AM/FM marina.
Nota: non collegare uno splitter VHF
Nota: collegamento dell'altoparlante (2 Ohm Stereo minimo). È possibile collegare 2 coppie
di altoparlanti da 4 Ohm per canale in parallelo per ottenere la configurazione da 2 Ohm
INGRESSO AUX
Zona 1 Uscita linea (cavo rosso)
Uscita livello basso
(Per il collegamento a un amplificatore esterno)
Connettore RCA bianco = Uscita sinistra
Connettore RCA rosso = Uscita destra
Connettore RCA marrone = Uscita subwoofer
Zona 2 Uscita linea (Cavo bianco)
Uscita livello basso
(Per il collegamento a un amplificatore esterno)
Connettore RCA bianco = Uscita sinistra
Connettore RCA rosso = Uscita destra
Connettore RCA marrone = Uscita subwoofer
Zona 3 Uscita linea (Cavo grigio)
Uscita livello basso
(Per il collegamento a un amplificatore esterno)
Connettore RCA bianco = Uscita sinistra
Connettore RCA rosso = Uscita destra
Connettore RCA marrone = Uscita subwoofer
Zona 4 Uscita linea (Cavo nero)
Uscita livello basso
(Per il collegamento a un amplificatore esterno)
Connettore RCA bianco = Uscita sinistra
Connettore RCA rosso = Uscita destra
Connettore RCA marrone = Uscita subwoofer
Collegare una fonte ausiliaria al connettore RCA sinistro e destro (Bianco = Sx, Rosso =
Dx).
COLLEGAMENTO VIDEO
(MS-IP700 iPod/iPhone solo video, MS-AV700 DVD solo video)
Collegare l'uscita video composito (Giallo = Video) a un monitor TV / LCD
COLLEGAMENTO USB (MS-AV700 solo)
Collegare un cavo di sincronizzazione Apple sync cable (non incluso) o un'unità flash
USB (non inclusa) oppure collegare una dock del dispositivo multimediale portatile MSDKIPUSB (non inclusa)
Nota: MS-IP700 presenta una presa USB interna
NMEA2000 / TELECOMANDO
Per il collegamento a un telecomando MS-NRX200 (non incluso).
Per il collegamento a un bus NMEA2000 esistente, è necessario MS-N2KCONN (non
incluso).
Per installare un nuovo bus NMEA2000, è necessario MS-N2KSTART (non incluso)
35
Per il collegamento a un router Ethernet DHCP per la comunicazione con i dispositivi
compatibili con FUSION-Link.
36
INSTALLAZIONE
CONTROLLO REMOTO
(NMEA2000)
COLLEGAMENTO USB
(MS.AV700 SOLO)
(Dispositivo di archiviazione USB o
dock FUSION)
SiriusXM
COLLEGAMENTO ETHERNET
ANTENNA
G (bianco)
ZONA 1
D (ROSSO)
SUB (ARANCIO)
BIANCO
G (Blanc)
ZONA 2
D (ROSSO)
BIANCO/NERO
SUB (ARANCIO)
GRIGIO
G (bianco)
ZONA 3
D (ROSSO)
GRIGIO/NERO
SUB (ARANCIO)
ZONA 1
DESTRA
VERDE
G (bianco)
ZONA 4
SINISTRA
D (ROSSO)
VERDE/NERO
SUB (ARANCIO)
VIOLA
BIANCO
SINISTRA
ZONA 2
DESTRA
VIOLA/NERO
SINISTRA
INGRESSO AUX
ROSSO
GIALLO
BATTERIA
(+12 V CC)
ROSSO
ACCESSORIO
(+12 V CC)
DESTRA
GIALLO
USCITA VIDEO
NERO
BLU
ARANCIO
MARRONE
37
CAVO NEGATIVO
AMPLIFICATORE ATTIVO (USCITA)
REGOLATORE INT. (ingresso) +12 V CC
TELEMUTE (ingresso) -12 V CC
38
ESEMPIO COLLEGAMENTO UNITÀ 700 SERIES
CONFIGURAZIONE 700 SERIES
ZONE
Le Zone 1 e 2 sono alimentate dall'amplificatore integrato in Classe D. Gli
amplificatori esterni sono necessari per utilizzare 4 uscite di linea e 4 uscite
subwoofer.
È possibile preimpostare il bilanciamento, il limite di volume, il livello del subwoofer e il nome per ciascuna delle quattro Zone disponibili su 700 Series. Se
necessario, è inoltre possibile:
• Attivare o disattivare le Zone 2, 3 e 4 (la Zona 1 è sempre attivata).
• Attivare o disattivare il controllo di volume (Zone 3 e 4 solo).
• Collegare le Zone 1 e 2.
•Disabilitare gli amplificatori interni per le Zone 1 e 2. Ad esempio, se
sono utilizzati gli amplificatori esterni per le Zone 1 e 2, gli amplificatori
interni possono essere disabilitati per ridurre il consumo di corrente.
Selezione e impostazione di una zona
Per selezionare una Zona e modificare le impostazioni:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare Impostazioni > Zona.
3.Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare la Zona nella quale
lavorare.
4. Utilizzare una delle seguenti istruzioni per aggiornare le impostazioni per la zona
selezionata.
Attivate
Le Zone 2–4 possono essere disattivate se necessario. Questo è utile, ad esempio, se sono state impostate solo due Zone, dal momento che le Zone disattivate
non sono visualizzate in tutte le schermate quando si impostano i livelli.
Per attivare o disattivare la Zona selezionata:
a. Selezionare la voce di menu Attivate.
b.Premere l'Encoder per attivare (
) o disattivare (
c. Premere un tasto qualsiasi per uscire
) la Zona selezionata.
Per disattivare o attivare gli amplificatori interni per le Zone 1 e 2:
a. Selezionare l'amplificatore interno sulla voce di menu dal menu Zona.
b. Premere l'Encoder per disattivare (
) o attivare (
) gli amplificatori
c. Premere un tasto qualsiasi per uscire
39
40
Limite volume
Importante: se una Zona è disattivata, non è possibile modificare
nessuna delle seguenti impostazioni per tale Zona.
Questa funzione è utile per limitare il livello di volume e prevenire livelli di
rumore eccessivi in Zone specifiche.
Regolatore di volume
Le Zone 3 e 4 possono avere il regolatore di volume disabilitato. È necessario
disattivare il regolatore di volume per una Zona con il volume regolato da un
altro amplificatore o un'unità principale. Se il controllo di volume è:
• Attivato: ruotando l'Encoder cambierà l'uscita del livello di linea per la
Zona selezionata solo.
•Disattivato: ruotando l'Encoder non cambierà l'uscita del livello di linea
per la Zona selezionata.
Per attivare o disattivare il regolatore di volume:
a. Selezionare la voce di menu Regolatore di volume.
b.Premere l'Encoder per attivare (
) o disattivare (
di volume.
c. Premere un tasto qualsiasi per uscire
) il regolatore
Collegamento alla zona 1
Le Zone 1 e 2 possono essere collegate in modo che le modifiche al livello di
volume o sub-woofer siano applicate a entrambe le Zone. Viene visualizzato un
piccolo segno “+” sulla schermata tra le Zone 1 e 2 quando questa funzione è
attivata.
Per collegare il livello di Zona 2 al livello di Zona 1:
a. Selezionare la voce di menu Collega alla zona 1.
b.Premere l'Encoder per collegare le due Zone (
) o scollegare (
Zone.
c. Premere un tasto qualsiasi per uscire
) le
Bilanciamento
Per specificare il bilanciamento per la Zona selezionata:
a. Selezionare la voce di menu Bilanciamento.
b.Ruotare l'Encoder a sinistra o a destra per regolare il Bilanciamento per la Zona
selezionata.
c. Premere un tasto qualsiasi per uscire
41
Per specificare il limite di volume per la Zona selezionata:
a. Selezionare la voce di menu Limite volume.
b. Ruotare l'Encoder per regolare il limite di volume per la Zona selezionata.
c. Premere un tasto qualsiasi per uscire
Livello sub-woofer
Gli amplificatori esterni sono necessari per aggiungere fino a 4 subwoofer al
sistema
È utilizzata una singola schermata per impostare il livello del sub-woofer per
tutte le Zone. La schermata è accessibile:
•direttamente da una qualsiasi schermata della sorgente di ingresso
tenendo premuto l' Encoder o
•da una voce di menu Sottolivello della zona selezionata, come descritto
in basso.
Per specificare il livello di sub-woofer per la Zona selezionata:
a.Selezionare la voce di menu Sottolivello. La schermata Sottolivello
viene visualizzata con la prima Zona selezionata.
b.Ruotare l'Encoder per regolare il livello secondario per la Zona
selezionata.
c.Se necessario, premere l'Encoder per accettare il sottolivello e passare
automaticamente alla Zona successiva.
d. Premere un tasto qualsiasi per uscire
Nome
Inizialmente, le Zone sono denominate Zona 1–4, ma è possibile assegnare
a ciascuna zona un nome a scelta (lungo massimo 10 caratteri). I caratteri
disponibili includono tutte le lettere maiuscole, tutte le lettere minuscole, gli
spazi e i numeri. Quando si cambia il nome di una Zona, è possibile:
• Uscire senza salvare le modifiche: premere il tasto Menu.
• Uscire e salvare le modifiche: tenere premuto l'Encoder.
42
Per assegnare un nome alla Zona selezionata:
a. Selezionare la voce di menu Nome. Il nome della Zona corrente viene
visualizzato con il primo carattere selezionato.
Modello MS-IP700
Nota: se si seleziona l'ingresso iPod o USB senza prima inserire il
dispositivo, sulla schermata viene visualizzato il messaggio “Non
connesso”.
Prima di inserire l'iPod
b. Se necessario, premere il tasto Avanti (o Indietro) per selezionare il
carattere da modificare.
c. Ruotare l'Encoder per visualizzare il valore richiesto per il carattere
selezionato.
d. Premere l'Encoder per accettare il valore visualizzato e passare al
carattere successivo.
e. Ripetere i Passi b–d fino a quando non si saranno selezionati tutti i
caratteri che si desidera modificare.
f. Tenere premuto l'Encoder per salvare le modifiche e uscire.
PREPARAZIONE PER INGRESSO IPOD O USB
Nella presente sezione viene descritto come preparare l'ingresso per iPod e
USB per i modelli MS-IP700 e MS-AV700.
Quando si utilizza l'iPod con uno dei modelli:
• Scollegare sempre l'iPod dall'unità se non in uso e non lasciarla
nell'imbarcazione. Questo serve a ridurre il rischio di furti o danni dal
momento che le cabine dell'imbarcazione possono raggiungere temperature estreme.
• Non rimuovere l'iPod o utilizzare lo stereo in modo distratto mentre si
guida l'imbarcazione. Controllare e attenersi alle leggi marine durante l'uso.
43
Per evitare danni e garantire un funzionamento sicuro, leggere le seguenti
informazioni prima di utilizzare l'iPod.
• Assicurarsi che il connettore dock dell'iPod sia pulito, asciutto e integro.
• Controllare che non ci siano ostruzioni per la dock iPod dell'unità.
• Inserire la combinazione di custodia corretta adatta all'iPod (non inserire mai l'iPod senza la custodia corretta).
• Assicurarsi che l'iPod sia inserito con il display rivolto verso l'alto.
• Non forzare mai l'iPod nella dock, se questo non entra facilmente, la
combinazione di custodia/iPod molto probabilmente non è corretta.
• Prestare attenzione quando si rimuovere l'iPod dall'unità dal momento
che le superfici potrebbero essere calde.
Per inserire l'iPod o l'unità flash USB:
1. Premere il fermo e quindi aprire lo sportello del pannello di controllo.
Premere il
fermo dello
sportello
Aprire
44
2. Inserire l'unità flash USB nella presa USB o inserire l'iPod nella custodia
(vedere la scheda sulla compatibilità dell'iPod fornita separatamente).
Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente inserito nella presa del
connettore.
3. Chiudere bene lo sportello del pannello di controllo.
4. Selezionare l'ingresso dal dispositivo, come richiesto.
Modello MS-AV700
Per collegare l'iPod, saranno necessari:
• Una dock del dispositivo multimediale portatile (MS-DKIPUSB) o
• Cavo Apple Sync Cable.
Per collegare l'unità flash USB, saranno necessari:
• Una dock del dispositivo multimediale portatile (MS-DKIPUSB) o
• Cavo USB (il cavo USB sull'unità MS-AV700 deve essere accessibile).
Nota: se si seleziona l'ingresso iPod o USB senza prima collegare
il dispositivo, sulla schermata viene visualizzato il messaggio
“Non connesso”.
45
Per collegare l'iPod o l'unità flash USB a 700 Series mediante una
dock MS-DKIPUSB:
1. Premere il fermo e quindi aprire lo sportello della dock.
Dock dispositivo multimediale
portatile (MS-DKIPUSB)
2.Inserire l'unità flash USB nel connettore USB o inserire l'iPod nella
custodia corretta. Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente inserito
nella presa del connettore.
3. Chiudere bene lo sportello.
4. Selezionare l'ingresso dal dispositivo, come richiesto.
Per collegare l'iPod a 700 Series mediante un cavo Apple Sync
(AV700 solo):
1.Inserire la spina USB del Sync Cable nella presa USB del cavo USB
esterno su MS-AV700.
2. Collegare l'iPod o iPhone al connettore da 30 pin dell'Apple Sync Cable.
3. Selezionare l'ingresso dal dispositivo, come richiesto.
46
Custodie iPod supportate
I dettagli completi delle custodie iPod sono stampati su una scheda separata
inclusa nella scatola con 700 Series
Le impostazioni consigliate sono elencate in basso:
Dispositivo AUX
Impostazione
guadagno
.
PREPARAZIONE PER INGRESSO AUSILIARIO
Ausiliario
Indietro
Avanti
veloce
AUX (dB)
Lettore multimediale portatile con l'uscita delle cuffie
da -9dB a -6dB
Lettore CD/DVD con l'uscita della linea
-6dB
Lettore multimediale portatile con l'uscita della linea
0dB
Console di giochi con uscita di linea
0dB
Apparecchiature audio/video della generazione precedente
con uscita della linea (ad esempio: VHS o piastra per
cassette)
Da 6dB a 9dB
Collegamento del dispositivo ausiliario
Collegare il dispositivo ausiliario al cavo AUX IN (prese dei connettori RCA
bianca e rossa) sul retro di 700 Series.
Regolazione del livello dell'ingresso ausiliario
È possibile collegare tipi molto diversi di dispositivi ausiliari (TV, DVD, console
di giochi, lettore multimediale) a 700 Series, se tali dispositivi avranno
un’uscita di linea o una presa per l’uscita delle cuffie.
Per consentire una vasta gamma di livelli di ingresso da questi dispositivi,
l'ingresso AUX presenta un guadagno di ingresso regolabile. Questo deve
essere regolato per ottenere un livello di volume simile alle altre sorgenti di
ingresso (guadagno fisso) su 700 Series.
Per regolare il livello di ingresso ausiliario modificando il guadagno:
• Aumentare il guadagno (volume) premendo il tasto Avanti (1 dB passi fino a
9 dB)
• Ridurre il guadagno premendo il tasto Indietro (1 dB passi fino a -9 dB).
Nota: quando si utilizza l'uscita della cuffia di un dispositivo portatile,
potrebbe essere necessario regolare il volume del dispositivo stesso per
una qualità ottimale dell'audio.
IMPOSTAZIONE OROLOGIO
L'unità 700 Series presenta un orologio integrato che consente di visualizzare
l'ora in modalità 12 ore o 24 ore.
Per impostare l'orologio:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare Impostazioni >
Orologio > Imposta orologio. Viene visualizzata la schermata Imposta
orologio.
3. Ruotare l'Encoder per modificare l'impostazione dell'ora.
4. Se necessario, premere l'Encoder per passare al campo dei minuti.
Ruotare l'Encoder per modificare l'impostazione dei minuti.
47
48
5. Se necessario, premere l'Encoder per passare al campo AM/PM (visualizzato
in modalità orologio 12 ore. Vedere il Passo 7 in basso). Ruotare l'Encoder per
modificare l'impostazione AM/PM.
6. Premere l'Encoder per risparmiare tempo e uscire (la funzione time out non
funziona qui).
7. Se si desidera utilizzare la visualizzazione dell'orologio 24 ore (13.09 invece di 1.09,
ad esempio), assicurarsi che la casella di spunta 24 ore sia selezionata (
).
Vedere i Passi 2–3 in basso.
8. Premere il tasto Menu (o lasciare che si chiuda da solo) per salvare l'impostazione
corrente e uscire.
Opzioni menu SiriusXM
Per selezionare la modalità di visualizzazione dell'orologio 12 o 24 ore:
Canali
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e premere l'Encoder per selezionare Impostazioni > Orologio > 24 ore.
3. Premere l'Encoder per selezionare la visualizzazione dell'orologio a 24 ore (13.09
invece di 1.09, ad esempio) (
)
4. Premere un tasto qualsiasi per uscire
È possibile utilizzare la voce di menu Canali per accedere a un canale specifico
attraverso Tutti i canali o mediante una categoria specifica.
SiriusXM SATELLITE RADIO
Tutto ciò che conta è trasmesso su SiriusXM, con oltre 130 canali, inclusa la musica
commerciale, gli sport più seguiti, i notiziari, i talk e l'intrattenimento. Sono necessari
il SiriusXM Vehicle Tuner (venduto separatamente) e l'abbonamento. Per ulteriori
informazioni, visitare www.siriusxm.com.
L'unità 700 Series è pronta per collegarsi a un ricevitore radio SiriusXM (USA solo). Il
SiriusXM tuner è un optional che deve essere acquistato separatamente.
Attivazione di SiriusXM tuner
È necessario attivare il SiriusXM tuner prima di iniziare a ricevere il servizio radio
SiriusXM Radio.
Per attivare l'abbonamento radio, sarà necessario l'ID SiriusXM (SXID) che identifica il
sintonizzatore. Il SXID a 12 cifre viene visualizzato all'avvio sull'LCD. MS-IP700 e MSAV700 visualizzeranno il SXID sul Canale 0.
Accendere il sistema e assicurarsi che la ricezione del segnale sia buona, sarà
possibile sentire l'audio sul canale SiriusXM Preview (Canale 1)
Per ascoltare SiruisXM Satellite Radio, è necessario l'abbonamento. Attivare SiriusXM
Vehicle Tuner con uno dei due metodi indicati in basso:
Online: andare alla pagina www.siriusxm.com/activatenow
Telefono: chiamare 1-866-635-2349
49
Premere il tasto Menu per visualizzare il menu SiriusXM che dà accesso alle
varie opzioni di comando. Ulteriori informazioni sull'utilizzo delle opzioni Canali,
Categoria e Parentale.
Per selezionare un canale:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare i Canali. Viene
visualizzato il menu Canali.
3. Effettuare una delle seguenti operazioni:
• Per selezionare un canale dall'elenco di tutti i canali, premere l'Encoder
per selezionare Tutti i canali.
• Per selezionare un canale in una categoria specifica, ruotare e quindi
premere l'Encoder per selezionare un nome di categoria (Pop, ad
esempio).
4. Ruotare e premere di nuovo l'Encoder per selezionare il canale che si
desidera riprodurre.
5. Premere il tasto Menu per uscire dal menu corrente oppure tenere
premuto il tasto Menu per chiudere definitivamente il menu.
50
Icone speciali Quando si seleziona un canale, nell'elenco dei canali
vengono visualizzate due icone diverse sul lato destro dell'elenco.
• Per disattivare il metodo di sintonizzazione Categoria, premere
l'Encoder per selezionare Tutti i canali. La Schermata Fonte SiriusXM
viene visualizzata con la modalità Sintonizzazione indicata impostata in
‘Manuale’.
4. Premere il tasto Menu per uscire dal menu corrente oppure premere il tasto
Menu per chiudere definitivamente il menu.
Modalità Parentale
• L'icona Lucchetto significa che il canale è bloccato o il contenuto
è considerato per soli adulti. Se si seleziona questo canale verrà
chiesto di sbloccare la modalità parentale, se non è già stato
fatto.
• L'icona della freccia verde significa che il canale è stato
impostato per essere saltato utilizzando i tasti Avanti e Indietro
nella Schermata Fonte Sirius. Tuttavia, è sempre possibile
accedere a un canale mediante questo elenco di canali.
Categoria
È possibile utilizzare la voce di menu Categoria per controllare quali categorie
di canali sono disponibili (Rock, ad esempio) quando si utilizza il metodo di
sintonizzazione Categoria (vedere “Metodi di sintonizzazione” a pagina 16.
La modalità Parentale è un modo per prevenire l'accesso ai canali
contrassegnati da SiriusXM come “Solo adulti” o “Bloccati”. È necessario inserire
un codice di accesso da 4 cifre per entrare nella modalità Parentale. Nella
modalità Parentale è inoltre possibile modificare il codice di accesso a 4 cifre.
Nota: il codice di accesso predefinito è 0000. È possibile
ripristinare il codice di accesso in 0000 tenendo premuto il tasto
Muto per 15 secondi.
Per entrare nel menu Parentale:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare Parentale > Sblocca.
La seguente schermata di accesso viene visualizzata con il primo numero
selezionato:
Per selezionare una Categoria:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare la Categoria.
3. Effettuare una delle seguenti operazioni:
• Per attivare il metodo di Sintonizzazione della categoria, ruotare e quindi
premere l'Encoder per selezionare il nome di categoria richiesto, “Rock”
ad esempio:
La Schermata Fonte Sirius viene visualizzata
con l'indicatore della modalità di sintonizzazione
impostata su ‘Categoria’.
51
3. Inserire il codice di accesso ruotando l'Encoder per modificare il numero
selezionato, quindi premere Encoder per selezionare il numero successivo.
Una volta inseriti i quattro numeri correttamente, la modalità Parentale
viene sbloccata.
Per modificare il codice di accesso della modalità Parentale:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare Parentale > Cambia
codice. La seguente schermata di accesso viene visualizzata con il primo
numero selezionato:
52
3. Inserire il codice di accesso precedente (attuale) ruotando l'Encoder
per cambiare il numero selezionato, quindi premere l'Encoder per
selezionare il numero successivo. Una volta inseriti tutti e quattro i numeri
correttamente, vi verrà chiesto di inserire il nuovo codice di accesso.
4. Inserire il nuovo codice di accesso ruotando l'Encoder per modificare il
numero selezionato, quindi premere l'Encoder per selezionare il numero
successivo. Una volta inseriti tutti e quattro i numeri correttamente, vi
verrà chiesto di inserire il nuovo codice di accesso una seconda volta.
5. Premere il tasto Menu (o lasciare che si chiuda da solo) per salvare il
nuovo codice e uscire.
Blocco/sblocco canale
Tutti i canali, non solo quelli con contenuto per adulti, possono essere bloccati.
I canali bloccati non possono essere visualizzati nella Schermata Sorgente
Sirius o quando si cambia canale con i tasti Avanti e Indietro. I canali bloccati
sono accessibili solo in modalità parentale.
Per accedere a un canale bloccato:
1.Premere il tasto Menu.
2.Effettuare una delle seguenti operazioni:
a. Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare
Parentale > Sblocca.
O
a. Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare
Parentale > Canali.
b. Sintonizzarsi sul canale richiesto. Questo canale visualizzerà
l'icona di un lucchetto, sulla destra della schermata.
3.Inserire il codice di accesso.
4.Premere il tasto Menu per ritornare alla Schermata Sorgente
Sirius.
Per bloccare o sbloccare un canale:
1. Premere il tasto Menu.
53
2. (Se richiesto) ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare
Parentale > Sblocca. Inserire il codice di accesso.
3. Selezionare la voce di menu Blocca/Sblocca.
4. Ruotare l'Encoder per selezionare un canale, quindi premere l'Encoder per
bloccare (
) o sbloccare (
) il canale, come richiesto.
5. Premere il tasto Menu (o lasciare che si chiuda da solo) per uscire.
Salto di canali
Il salto di canali dà all'utente la possibilità di impostare un canale da
saltare / ignorare durante la navigazione mediante il tasto Avanti e Indietro
nella Schermata Sorgente SiriusXM. L'utente sarà comunque in grado di
navigare nel canale saltato mediante l'elenco dei canali presente nel menu.
Per impostare un canale da saltare o ripristinarne l'uso:
1. Premere il tasto Menu.
2. (Se richiesto) ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare Parentale
> Sblocca. Inserire il codice di accesso.
3. Selezionare la voce di menu Salta/Ripristina.
4. Ruotare l'Encoder per selezionare un canale, quindi premere l'Encoder per
attivare (
) o disattivare (
) il salto, come richiesto.
5. Premere il tasto Menu (o lasciare che si chiuda da solo) per uscire.
IMPOSTAZIONI AVANZATE
Le impostazioni descritte in questa sezione sono in genere configurate quando
l'unità viene installata e non modificate in seguito.
Tasto
Menu
Encoder
rotativo
Sottofiltro
Utilizzare l'impostazione sottofiltro per controllare la frequenza di taglio del
sub-woofer. I segnali audio oltre la frequenza selezionata non verranno passati
sul sub-woofer. Le impostazioni del sottofiltro si applicano a tutte le uscite del
sub-woofer.
54
Per cambiare l'impostazione del sottofiltro:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder rotativo per selezionare Impostazioni >
Sottofiltro.
3. Ruotare l'Encoder rotativo per selezionare la frequenza di filtro richiesta.
4. Premere l'Encoder rotativo per salvare l'impostazione e uscire.
5. Premere un tasto qualsiasi per uscire
Suono tasti
L'unità 700 Series emette un breve beep ogni volta che un tasto viene premuto.
Questa funzione può essere attivata o disattivata, quando richiesto.
Per attivare o disattivare il suono dei tasti:
1. Premere il tasto Menu.
2.Ruotare e quindi premere l'Encoder rotativo per selezionare Impostazioni > Suono
tasti.
3.Premere l'Encoder rotativo per attivare il suono tasti (beep sonori) (
) oppure
spegnere il suono tasti (silenzioso) (
)
4. Premere un tasto qualsiasi per uscire
Lingua
L'unità 700 Series può visualizzare i menu e le schermate in inglese, olandese,
francese, tedesco, italiano o spagnolo.
Per selezionare la lingua richiesta del display:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e premere l'Encoder per selezionare Impostazioni > Lingua.
3. Ruotare l'Encoder per selezionare la lingua richiesta.
4. Premere l'Encoder per salvare l'impostazione e uscire.
5. Premere un tasto qualsiasi per uscire
Risparmio energetico
Se si utilizza l'unità 700 Series con alimentazione a batteria, è possibile attivare
l'opzione risparmio energetico per fare in modo che la batteria si scarichi meno. La
schermata LCD si chiude automaticamente dopo 1 minuto di inattività (premere un
tasto qualsiasi per ripristinare la visualizzazione).
Per attivare o disattivare la modalità di risparmio energetico:
1. Premere il tasto Menu.
2.Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare Impostazioni > Risparmio
energetico.
3. Premere l'Encoder per attivare il risparmio energetico(
)
o disattivare il risparmio energetico (
).
4. Premere un tasto qualsiasi per uscire
55
Tel muto
Utilizzare questa opzione per controllare quale azione viene intrapresa quando l'unità
700 Series è collegata a un kit vivavoce del telefono cellulare.
Per modificare l'impostazione Tel muto:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare Impostazioni > Tel muto.
3. Ruotare l'Encoder per selezionare l'opzione richiesta:
• Muto. Disattiva l'uscita audio dell'unità 700 Series quando viene ricevuta una
chiamata sul telefono cellulare.
• Aux. Consente di trasmettere la chiamata ricevuta mediante l'ingresso
Ausiliario su 700 Series. Nota: questa funzione potrebbe non essere
presente su tutti i kit vivavoce disponibili. Il kit vivavoce deve essere
collegato all'ingresso TELMUTE e all'ingresso AUX.
4. Premere l'Encoder rotativo per salvare l'impostazione e uscire.
5. Premere un tasto qualsiasi per uscire
Regione Sintonizzatore
Utilizzare questa opzione per selezionare la regione corretta.
Per cambiare l'impostazione della regione del sintonizzatore:
1. Premere il tasto Menu.
2.Ruotare e quindi premere l'Encoder rotativo per selezionare
Impostazioni> Regione Sintonizzatore.
3. Ruotare l'Encoder rotativo per selezionare la regione richiesta.
4. Premere l'Encoder rotativo per salvare l'impostazione e uscire.
5. Premere un tasto qualsiasi per uscire
Regione VHF
Utilizzare questa opzione per selezionare la regione di sintonizzazione VHF.
Per cambiare l'impostazione della regione VHF:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e quindi premere l'Encoder rotativo per selezionare Impostazioni> Regione
VHF.
3. Ruotare l'Encoder rotativo per selezionare la regione richiesta.
4. Premere l'Encoder rotativo per salvare l'impostazione e uscire.
5. Premere un tasto qualsiasi per uscire
56
Sorgenti
Utilizzare questa opzione per attivare o disattivare la sorgente del
sintonizzatore AM o VHF, se richiesto. Questa è utile per ascoltare solo
FM senza passare per AM e VHF quando si seleziona una sorgente del
sintonizzatore.
Per attivare o disattivare le sorgenti del sintonizzatore AM di VHF:
1. Premere il tasto Menu.
2.Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare Impostazioni >
Sorgenti.
3.Se necessario, premere l'Encoder per attivare la sorgente AM (
)o
disabilitare la sorgente AM (
).
4.Se richiesto, ruotare l'Encoder per selezionare VHF quindi, premere
l'Encoder per attivare la sorgente VHF (
) o disabilitare la sorgente
VHF (
).
5. Premere un tasto qualsiasi per uscire.
Ripristino impostazioni
La funzione di ripristino delle impostazioni di fabbrica riporterà tutte le
impostazioni dell'unità 700 Series ai valori di fabbrica predefiniti.
Avviso: tutte le stazioni AM, FM e VHF saranno cancellate. Il sintonizzatore
e le regioni del sintonizzatore VHF saranno ripristinati con le impostazioni
degli Stati Uniti. Tutte le zone sono attivate e le impostazioni di zona, tono,
impostazioni filtro subwoofer, le impostazioni della sorgente e il nome del
dispositivo saranno riportati ai valori predefiniti.
Per ripristinare l'unità 700 Series ai valori di fabbrica predefiniti:
1. Premere il tasto Menu.
2. Ruotare e premere l'Encoder per selezionare Impostazioni > Aggiorna.
3. Ruotare e quindi premere l'Encoder per selezionare Ripristino
impostazioni. Verranno ripristinate tutte le impostazioni di fabbrica
predefinite. Al completamento del processo di ripristino, lo stereo si spegnerà
automaticamente per poi riavviarsi.
57
APPENDICI
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Soluzione
Generale
L'unità non risponde
alle pressioni del
tasto.
• Ripristinare l'unità premendo il pulsante Ripristina all'interno dello
sportello del pannello di controllo.
Qual è il modo migliore per prevenire
la corrosione sulla
finitura in cromo
della mia unità 700
Series?
Come per tutti i prodotti con la finitura al cromo esposti ad un ambiente
marino difficile, ci vorrà un po' di attenzione per preservare la finitura ed
evitare la corrosione. FUSION consiglia di rimuovere l'acqua salata e/o
eventuali residui di acqua salata dal pannello di controllo con un panno
umido imbevuto d'acqua dolce.
Problema
Soluzione
SiriusXM
Quando premo il
pulsante della fonte
del sintonizzatore,
la schermata
SiriusXM non viene
visualizzata.
Assicurarsi di avere la regione del sintonizzatore MS700 impostata su
‘Stati Uniti’. Premere Menu > Impostazioni > Regione sintonizzatore > e
selezionare ‘Stati Uniti’.
• Assicurarsi che il modulo SiriusXM sia inserito in MS700.
• Scollegare il modulo SiriusXM e verificare che i pin nella spina
SiriusXM non siano danneggiati.
Messaggio
SiriusXM: ‘Verifica
sintonizzatore'
• Assicurarsi che il modulo SiriusXM sia inserito in MS700.
• Assicurarsi che il cavo SiriusXM non sia stato danneggiato.
Messaggio
SiriusXM: ‘Verifica
antenna’
•Assicurarsi che l'antenna sia inserita nel modulo del sintonizzatore
SiriusXM.
• Assicurarsi che l'antenna non sia danneggiata.
• Assicurarsi che il cavo dell'antenna non sia stato danneggiato
Messaggio
SiriusXM: ‘Nessun
segnale’.
• Assicurarsi che l'antenna non sia danneggiata.
• Assicurarsi che l'antenna abbia una buona visuale e non sia nascosta.
• Assicurarsi che il cavo dell'antenna non sia stato danneggiato
58
Messaggio
SiriusXM:
‘Canale xx non
disponibile’
Un messaggio SiriusXM informa che l'attuale canale non è disponibile. Le
possibili cause sono che SiriusXM ha rimosso il canale o che l'abbonamento
SiriusXM è cambiato.
• Contattare SiriusXM per aggiornare l'abbonamento.
• Online: andare alla pagina www.siriusxm.com/subscriptions
• Telefono: chiamare 1-866-635-2349
Messaggio
SiriusXM:
‘Abbonamento
canale xx
scaduto’
• Contattare SiriusXM per aggiornare l'abbonamento.
• Online: andare alla pagina www.siriusxm.com/subscriptions
• Telefono: chiamare 1-866-635-2349
Messaggio
SiriusXM:
‘Abbonamento
aggiornato’
Un messaggio SiriusXM informa che è stato concesso l'accesso o disdetto
l'abbonamento di diversi canali.
Per ulteriori informazioni sull'abbonamento:
• Online: andare alla pagina www.siriusxm.com/subscriptions
• Telefono: chiamare 1-866-635-2349
Problema
Il mio iPod/
iPhone non si
collega all'unità
Principale
quando è sulla
dock.
Se si verificano blocchi software o l'unità si blocca:
• Ripristinare l'unità Principale premendo il pulsante reset
all'interno della piastra anteriore.
• Ripristinare l'iPod/iPhone (vedere il sito Web Apple per
informazioni sul modello specifico). In questo modo è possibile
ripristinare il normale funzionamento.
• Assicurarsi di avere la versione di iTunes e del software sull'iPod/
iPhone più aggiornata. È importante aggiornare il software
quando Apple rilascia nuove versioni. Se si è collegati mediante
una dock, assicurarsi di utilizzare la custodia corretta e che il
collegamento all'unità Principale sia sicuro.
Il mio iPod/iPhone
si collegherà al
mio prodotto
FUSION se
la batteria è
scarica?
No. Saranno necessari diversi minuti prima che il prodotto Apple
raggiunga il livello di carica sufficiente per collegarsi e diventare
operativo. Effettuare il collegamento e attendere l'inizializzazione
dell'unità.
Il mio dispositivo
Apple è andato
in protezione
termica
Avviso: la temperatura interna della dock di MS-IP700 sarà leggermente
superiore alla temperatura esterna dell'unità principale. Nel caso in cui
Apple iPhone o iTouch si arrestino del superamento della temperatura
di funzionamento, rimuoverlo con cura da MS-IP700 e lasciare che si
raffreddi prima di riutilizzarlo. Utilizzare il dispositivo Apple con uno stato
di carica basso, aumenterà il calore generato mentre è in carica. Per
ulteriori informazioni relative all'argomento, seguire il link del sito Web
dell'assistenza Apple in basso.
http://support.apple.com/kb/ht2101
59
•
Assicurarsi di avere l'ultima versione del software installata su
iPod/iPhone e l'ultima versione di iTunes. Per fare ciò, collegare
iPod/iPhone ad iTunes e questo eseguirà il controllo e, se
necessario, richiederà di effettuare il download dell'ultima versione.
Se risulta comunque impossibile connettersi dopo aver confermato
di avere l'ultima versione software o di aver aggiornato l'iPod/
iPhone:
•
Ripristinare l'iPod/iPhone (consultare il manuale utente del
prodotto Apple) e ripristinare l'unità Principale (consultare il
manuale utente FUSION).
Se è ancora impossibile connettersi:
•
Contattare il rivenditore FUSION oppure contattare FUSION
mediante l'email tecnica o il sito Web FUSION.
Soluzione
iPod
Perché la mia
unità Principale
FUSION continua
a bloccarsi quando
è collegata ad
iPod/iPhone?
Se l'unità Principale visualizza “Non collegato” mentre si utilizza l'iPod
come sorgente di ingresso:
• Verificare che si stia utilizzando la combinazione di custodia
corretta. Con una custodia errata, si potrebbe impedire il
corretto collegamento al connettore iPod. Questo potrebbe anche
danneggiare il connettore nella dock o l'iPod/iPhone stesso. In
caso di dubbi sul tipo di modello di iPod che si possiede, visitare
la pagina http://www.apple.com/support/ per recuperare le
informazioni sul modello corretto dell'iPod e la custodia.
Se risulta comunque impossibile effettuare la connessione,
assicurarsi di avere la combinazione di custodia iPod/iPhone
corretta:
Problema
Soluzione
Applicazione remota wireless per iPad e iPhone
L'applicazione
FUSION-Link
Wireless
visualizza
“Nessuno stereo
disponibile”
La prima cosa da verificare è quella di essere connessi alla rete wireless
corretta per l'unità 700 series. Una volta accertato questo, chiudere
l'applicazione sul dispositivo e riavviarla (consultare il sito web del
produttore per istruzioni sul riavvio). Se questo non riesce, verificare di
disporre di un indirizzo IP valido sull'unità 700 series e seguire le istruzioni
dell'assistenza tecnica in basso
L'applicazione
remota FUSIONLink Wireless
non si collega
allo stereo
dell'unità 700
Series
La prima cosa da verificare è che l'unità 700 series visualizzi un indirizzo
IP valido sulla schermata. Selezionare il menu delle impostazioni per
confermare. Se il display è “ IPNone “, il router non è compatibile con il
prodotto DHCP o non è configurato correttamente. Se l'indirizzo IP inizia
con il prefisso 169, non è valido. Questo è un indirizzo predefinito quando
il router non invia un indirizzo IP generato da DHCP o non è configurato
correttamente. Rivedere il manuale delle istruzioni del router oppure
consultare il sito Web del produttore per assistenza tecnica.
60
SPECIFICHE
Dichiarazione di conformità FCC
Il presente dispositivo è conforme con la parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
• questo dispositivo non può provocare interferenze dannose e
• questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse
quelle che possono causare un funzionamento non desiderato.
Specifiche generali
Tensione d'esercizio..................................10,2–16 VDC con massa negativa
Amperaggio del fusibile..........................15 amp
Lettore DVD
Potenza laser.................................................Classe I
Potenza di uscita
Massima...........................................................70 W x 4
26 WRMS per canale a 4 ohm
45 WRMS per canale a 2 ohm
Tensione di pre-uscita.............................3 VRMS
Sensibilità ingresso ausiliario
La sensibilità dell'ingresso AUX dell'unità 700 Series è 1V RMS quando
il guadagno è impostato a 0 dB.
• Incrementando il guadagno di 6 dB si raddoppia la sensibilità
dell'ingresso (0,5 V RMS per lo stesso volume).
Intervallo di sintonizzazione
Europa e Australasia
Banda di frequenza radio FM 87.5–108 MHz. Step di frequenza 100 kHz
Banda di frequenza AM 522–1620 MHz. Step di frequenza 9 kHz
USA
Banda di frequenza radio FM 87.5–107.9 MHz. Step di frequenza 200 kHz
Banda di frequenza AM 530–1710 MHz. Step di frequenza 10 kHz
Giappone
Banda di frequenza radio FM 70–90 MHz.
Step di frequenza 50 kHz
Banda di frequenza AM 522–1620 MHz. Step di frequenza 9 kHz
Intervallo di sintonizzazione VHF
Tutte le regioni
Banda di frequenza: 156–164 MHz
LICENZA
Apple, il logo Apple,
iPod e iPhone sono
marchi commerciali di
Apple Computer, Inc.,
registrati negli Stati
Uniti e in altri paesi.
Sirius, XM e tutti i marchi
e loghi correlati sono
marchi commerciali di
SiriusXM Radio Inc. Tutti i
diritti riservati.
NMEA 2000
-- è un marchio
commerciale
registrato di
National Marine
Electronics
Association, Inc.
SUPPORTO, VENDITA E ASSISTENZA
FUSION Electronics in Nuova Zelanda
+ 64 9 369 2900
FUSION Electronics Australia
+ 61 1300 736 012
FUSION Electronics Europa
+31 76 572 3632
FUSION Electronics Stati Uniti
+1 623 580 9000
Sito Web: www.fusionelectronics.com
61
62
INDICE
INDICE
700 Series
pannello di contollo, disposizione............................................................................................................................... 5
supporto ethernet.......................................................................................................................................................... 30
installazione.......................................................................................................................................................................... 33
impostazione....................................................................................................................................................................... 40
specifiche................................................................................................................................................................................ 61
risoluzione dei problemi.............................................................................................................................................. 58
allarme, impostazione e cancellazione................................................................................................................... 13
impostazione grafica album su iPod, modifica................................................................................................ 24
ingresso ausiliario
regolazione livello ingresso........................................................................................................................................ 47
ascolto dall'ingresso ausiliario............................................................................................................................... 28
preparazione per l'ingresso ausiliario............................................................................................................... 47
schermata sorgente..................................................................................................................................................... 28
luminosità della schermata del display, regolazione.................................................................................... 14
canali
blocco/sblocco su SiriusXM.................................................................................................................................... 53
saltare su SiriusXM....................................................................................................................................................... 54
sintonizzazione di un canale...................................................................................................................................... 17
orologio
modalità display - 12 o 24 ore, modifica....................................................................................................... 49
visualizzazione dell'ora................................................................................................................................................... 12
impostazione dell'ora.................................................................................................................................................... 48
compact disk, gestione corretta................................................................................................................................... 1
collegamenti.............................................................................................................................................................................. 35
informazioni di contatto per supporto, vendita e assistenza............................................................... 62
controlli
tasti di controllo ................................................................................................................................................... Vedere i
tasti
pannello di controllo, disposizione............................................................................................................................ 5
schermate di controllo, apertura............................................................................................................................. 8
FUSION-Link....................................................................................................................................................................... 39
telecomando a infrarossi............................................................................................................................................ 31
telecomando........................................................................................................................................................................ 30
luminosità schermata display, regolazione......................................................................................................... 14
unità dock, per iPod o unità flash USB................................................................................................................. 44
tasto encoder, funzionamento........................................................................................................................................ 6
supporto ethernet su 700 Series........................................................................................................................... 30
funzione di ricerca Menu RAPIDO su iPod........................................................................................................ 23
sistema di controllo FUSION-Link........................................................................................................................... 29
valore del guadagno, regolazione per ingresso ausiliario........................................................................ 47
telecomando (IR) a infrarossi....................................................................................................................................... 31
installazione di 700 Series............................................................................................................................................ 33
compatibilità iPod.................................................................................................................................................................... 1
63
controllo riproduzione................................................................................................................................................. 22
funzione di ricerca menu RAPIDO..................................................................................................................... 23
riproduzione contenuto............................................................................................................................................. 20
preparazione per l'ingresso iPod....................................................................................................................... 43
impostazione ripeti, modifica................................................................................................................................ 23
selezione brani da una playlist.............................................................................................................................. 21
impostazioni, modifica................................................................................................................................................ 23
impostazione brani casuali, modifica............................................................................................................... 23
schermata sorgente................................................................................................................................................... 20
impostazione sottotitoli, modifica...................................................................................................................... 24
tasti
nomi e simboli tasto di controllo........................................................................................................................... 5
tasto encoder, funzionamento................................................................................................................................ 6
suono tasto (beep) attivazione/disattivazione.......................................................................................... 55
tasto menu, funzionamento...................................................................................................................................... 6
lingua per display menu, modifica........................................................................................................................... 55
collegamento zone 1 e 2................................................................................................................................................ 41
menu
accesso.................................................................................................................................................................................... 7
lingua per display menu, modifica...................................................................................................................... 55
tasto menu, funzionamento...................................................................................................................................... 6
esclusione uscita audio................................................................................................................................................... 10
denominazione di una zona.......................................................................................................................................... 42
comunicazione dati NMEA2000............................................................................................................................. 29
rumore (VHF, fondo), riduzione al minimo......................................................................................................... 19
livello di uscita
regolazione .............................................................................................................................................................................9
disattivazione audio....................................................................................................................................................... 10
modalità parentale su SiriusXM.............................................................................................................................. 52
opzione risparmio energetico.................................................................................................................................... 55
accensione e spegnimento dell'unità....................................................................................................................... 8
preimpostazioni
aggiunta e rimozione.................................................................................................................................................... 18
sintonizzazione di un canale.................................................................................................................................... 17
soluzione del problema ...............................................................................Vedere risoluzione dei problemi
telecomando
infrarossi (IR....................................................................................................................................................................... 31
a filo......................................................................................................................................................................................... 30
impostazione ripeti su iPod, modifica.................................................................................................................. 23
modalità scansione, attivazione................................................................................................................................ 19
impostazioni
sorgenti AM/VHF, attivazione/disattivazione............................................................................................ 57
orologio, impostazione............................................................................................................................................... 48
suono tasto (beep) attivazione/disattivazione.......................................................................................... 55
lingua per display menu, modifica...................................................................................................................... 55
opzione risparmio energetico............................................................................................................................... 55
64
sottofiltro, impostazione........................................................................................................................................... 54
impostazione tel mute............................................................................................................................................... 56
regione sintonizzatore, impostazione.............................................................................................................. 56
regione VHF, impostazione..................................................................................................................................... 56
VHF, impostazione......................................................................................................................................................... 19
impostazione brani casuali su iPod, modifica................................................................................................ 23
SiriusXM
attivazione del sintonizzatore SiriusXM........................................................................................................ 49
categorie di canali.......................................................................................................................................................... 51
blocco/sblocco canale................................................................................................................................................ 53
canali....................................................................................................................................................................................... 50
icone blocco e freccia.................................................................................................................................................. 51
opzioni menu..................................................................................................................................................................... 50
modalità parentale........................................................................................................................................................ 52
schermata sorgente.................................................................................................................................................... 16
schermate sorgente
ingresso ausiliario......................................................................................................................................................... 28
descritto.................................................................................................................................................................................. 9
iPod.......................................................................................................................................................................................... 20
SiriusXM................................................................................................................................................................................ 16
schermate sorgente sintonizzatore.................................................................................................................. 15
specifiche per 700 Series............................................................................................................................................. 61
livello del silenziatore, impostazione....................................................................................................................... 19
sottofiltro, impostazione................................................................................................................................................ 54
impostazione sottotitoli su iPod, modifica........................................................................................................ 24
livello sub-woofer
regolazione........................................................................................................................................................................... 11
impostazione in una zona........................................................................................................................................ 42
supporto, vendita e assistenza, informazioni di contatto..................................................................... 62
accensione e spegnimento dell'unità....................................................................................................................... 8
impostazione tel mute.................................................................................................................................................... 56
ora, visualizzazione.............................................................................................................................................................. 12
tono, regolazione.................................................................................................................................................................. 13
risoluzione dei problemi................................................................................................................................................. 58
sintonizzatore
sorgenti AM/VHF, attivazione/disattivazione............................................................................................ 57
ascolto.................................................................................................................................................................................... 15
regione, impostazione................................................................................................................................................. 56
schermate sorgente..................................................................................................................................................... 15
metodi di sintonizzazione.......................................................................................................................................... 16
accensione e spegnimento dell'unità....................................................................................................................... 8
unità flash USB
controllo riproduzione................................................................................................................................................. 25
informazioni sul formato............................................................................................................................................. 1
ascolto della musica.................................................................................................................................................... 24
preparazione per l'ingresso................................................................................................................................... 43
65
selezione brani audio................................................................................................................................................... 25
impostazioni, modifica................................................................................................................................................ 27
VHF
rumore di fondo, riduzione al minimo.............................................................................................................. 19
regione, impostazione................................................................................................................................................. 56
modalità scansione, attivazione........................................................................................................................... 19
impostazione...................................................................................................................................................................... 19
sorgente sintonizzatore, attivazione/disattivazione.............................................................................. 57
volume
controllo, attivazione/disattivazione in una zona.................................................................................... 44
livello, regolazione........................................................................................................................................................... 10
limite, impostazione in una zona......................................................................................................................... 42
telecomando...................................................................................................................................................................... 30
zone
attivazione e disattivazione..................................................................................................................................... 40
per controllo bilanciamento e livelli................................................................................................................... 41
collegamento zone 1 e 2........................................................................................................................................... 41
denominazione di una zona..................................................................................................................................... 42
selezione e impostazione......................................................................................................................................... 40
impostazione bilanciamento in una zona....................................................................................................... 41
livello sub-woofer, impostazione......................................................................................................................... 42
regolatore di volume, attivazione/disattivazione...................................................................................... 41
limite di volume, impostazione............................................................................................................................. 42
66
NOTE
NOTE
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
67
68
NOTE
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
69
© Copyright 2011 by FUSION Electronics Limited. Tutti i diritti riservati. Le specifiche, il design e i prezzi del
prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso. La disponibilità del prodotto può variare in base alle regioni
di vendita. “Made for iPod,” “Made for iPhone”, indicano che un accessorio elettronico è stato progettato per
essere collegato specificamente ad iPod, iPhone, rispettivamente ed è stato certificato dallo sviluppatore per
soddisfare gli standard di prestazioni Apple. Apple non è responsabile per il funzionamento di questo dispositivo
o per la sua conformità con le norme di sicurezza o regolamentari. Tenere presente che l'uso di questo
accessorio con iPod o iPhone può influire sulle prestazioni wireless.
70
Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso
71