1
Download Español
Transcript
Bose® FreeSpace® 3 Loudspeaker System Guía de instalación Información de seguridad Recordatorios de seguridad 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Español 1.7 2 Lea y guarde todas las instrucciones de seguridad y operación para una futura referencia. Para su seguridad, siga todas precauciones y advertencias dadas en las instrucciones de operación y en los altavoces. Siga las instrucciones de esta guía minuciosamente al instalar este producto. No instale los altavoces en las proximidades de agua o excesiva humedad. Esto incluye instalaciones cerca de bañeras termales, piscinas, lavavajillas, lavadoras o cocinas. Evite la instalación al aire libre. No instale los altavoces en las proximidades de fuentes de calor excesivo. Esto incluye instalaciones cerca o encima de radiadores, quemadores de cocina, parrillas, freidoras, hornos u otros electrodomésticos de este tipo. Disponga siempre los cables de manera que no puedan ser cortados o dañados por objetos pesados o cortantes. Será necesario el servicio de personal cualificado si: A. El cono del altavoz está visiblemente dañado; B. Los altavoces no están funcionando normalmente, incluso después de haber seguido las instrucciones contenidas en esta guía; C. Los altavoces muestran un notable cambio en su funcionamiento. Instalación 1.0 El paquete contiene 1.1 Cartón del módulo Acoustimass® FreeSpace® 3 (1) Cubierta de conexiones posteriores (1) Módulo Acoustimass con abrazadera parcial acoplada Español (1) Sección de abrazadera de montura en pared 1.2 Cartón del altavoz satélite FreeSpace 3 (2) Abrazaderas de montura en pared (2) Altavoces satélite 3 Instalación 2.0 Instalación de los altavoces 2.1 Conexión de salida del amplificador ADVERTENCIA: Complete todas las conexiones antes de enchufar y encender el amplificador. 2.1.1 Uso de transformador 70 V/100 V Conexión de una salida de amplificador a un módulo simple en un sistema de 100 V utilizando el transformador 100V 70V COM • Presione para abrir cada una de las pinzas de cable PA Note: Jumpers required for 70V/100V operation. For transformer bypass, remove jumpers from transformer settings and use 4-8Ω input. NC 12W 25W 50W 100W TRANSFORMER SETTINGS + • Conexión de una salida de amplificador a un módulo simple en un sistema de 70 V utilizando el transformador SAT 4 Español SAT 2 COMM +70V +100V SAT 3 SATELLITE CONNECTIONS SAT 2 MONO 70V/100V INPUT___ SAT 1 SAT 1 4-8Ω INPUT 100V 70V COM STEREO CH 2 MONO STEREO USE JUMPERS CH 1 PA FreeSpace® 3 Acoustimass Module • Conexión de una salida de amplificador a módulos con cadena tipo margarita en un sistema de 70 V (o 100 V) utilizando el transformador PA 4 100V 70V COM Refer to installation manual PN254410 for proper installation and operation instructions Presione para abrir cada una de las pinzas de cable Press topara Presione each wi abrir cada una de las pinzas de cable Al siguiente To next module módulo Instalación 2.2 Ajuste del cambiador de la relación de transformación o bypass • Vatiaje más bajo: La relación de transformación viene establecida de fábrica para el uso de 100 W. Para cambiar a un vatiaje más bajo, retire el extremo del hilo de puente+ que está conectado a 100 W y vuelva a acoplarlo a la relación de transformación apropiada (50 W, 25 W o 12 W). Mono Directo: Para desviar (bypass) el transformador y preparar el altavoz para uso de 4Ω y entrada de sonido en mono, retire únicamente los dos hilos de puente del transformador. Deje los puentes de entrada CH1 y CH2 tal y como están. Estéreo Directo: Para desviar (bypass) el transformador y preparar el altavoz para uso de 4Ω y entrada de sonido en estéreo, retire los dos hilos de puente. • • Consulte la página 7 para más detalles sobre cableado. Note: Jumpers required for 70V/100V operation. For transformer bypass, remove jumpers from transformer settings and use 4-8Ω input. NC 12W 25W 50W 100W TRANSFORMER SETTINGS + Español SAT 4 SAT 2 +70V COMM +100V SAT 3 SATELLITE CONNECTIONS SAT 2 MONO 70V/100V INPUT___ SAT 1 SAT 1 Refer to installation manual PN254410 for proper installation and operation instructions STEREO CH 2 4-8Ω INPUT MONO STEREO USE JUMPERS CH 1 Puentes de conexión según instalación de fábrica FreeSpace® 3 Acoustimass Module 2.3 Uso directo (desviación del transformador) • Conexión a la fuente de mono con el transformador desviado Note: Jumpers required for 70V/100V operation. For transformer bypass, remove jumpers from transformer settings and use 4-8Ω input. NC 12W 25W 50W 100W TRANSFORMER SETTINGS + SAT 4 SAT 2 +70V +100V COMM SAT 3 SATELLITE CONNECTIONS SAT 2 MONO 70V/100V INPUT___ SAT 1 SAT 1 Refer to installation manual PN254410 for proper installation and operation instructions STEREO CH 2 4-8Ω INPUT MONO STEREO USE JUMPERS CH 1 FreeSpace® 3 Acoustimass Module 5 Instalación • Conexión a la fuente de estéreo con el transformador desviado Note: Jumpers required for 70V/100V operation. For transformer bypass, remove jumpers from transformer settings and use 4-8Ω input. NC 12W 25W 50W 100W TRANSFORMER SETTINGS + SAT 4 SAT 2 +70V COMM +100V SAT 3 SATELLITE CONNECTIONS SAT 2 Stereo Source MONO 70V/100V INPUT___ SAT 1 L R SAT 1 Refer to installation manual PN254410 for proper installation and operation instructions STEREO CH 2 4-8Ω INPUT MONO STEREO USE JUMPERS CH 1 FreeSpace® 3 Acoustimass Module 2.4 Conexión del altavoz satélite Español Con o sin el uso del transformador, hay 3 opciones para conectar los altavoces satélites al módulo: • Uso de 2 altavoces satélite Note: Jumpers required for 70V/100V operation. For transformer bypass, remove jumpers from transformer settings and use 4-8Ω input. NC 12W 25W 50W 100W TRANSFORMER SETTINGS + SAT 4 SAT 2 +70V +100V COMM SAT 3 Channel 2 in Stereo SATELLITE CONNECTIONS SAT 2 MONO 70V/100V INPUT___ SAT 1 SAT 1 Refer to installation manual PN254410 for proper installation and operation instructions STEREO CH 2 MONO STEREO USE JUMPERS CH 1 FreeSpace® 3 Acoustimass Module 6 4-8Ω INPUT Channel 1 in Stereo Instalación • Uso de 4 altavoces satélite con conexiones directas Note: Jumpers required for 70V/100V operation. For transformer bypass, remove jumpers from transformer settings and use 4-8Ω input. NC 12W 25W 50W 100W TRANSFORMER SETTINGS + Channel 2 in Stereo SAT 4 SAT 2 +70V COMM +100V SAT 3 SATELLITE CONNECTIONS SAT 2 MONO 70V/100V INPUT___ SAT 1 SAT 1 Refer to installation manual PN254410 for proper installation and operation instructions STEREO CH 2 4-8Ω INPUT Channel 1 in Stereo MONO STEREO USE JUMPERS CH 1 FreeSpace® 3 Acoustimass Module • Uso de 4 altavoces satélite con conexiones en cadena tipo margarita NC 12W 25W 50W 100W Español Note: Jumpers required for 70V/100V operation. For transformer bypass, remove jumpers from transformer settings and use 4-8Ω input. TRANSFORMER SETTINGS + Channel 2 in Stereo SAT 4 SAT 2 +70V +100V COMM SAT 3 SATELLITE CONNECTIONS SAT 2 MONO 70V/100V INPUT___ SAT 1 SAT 1 Refer to installation manual PN254410 for proper installation and operation instructions STEREO CH 2 4-8Ω INPUT Channel 1 in Stereo MONO STEREO USE JUMPERS CH 1 FreeSpace® 3 Acoustimass Module 2.4.1 Uso de otros altavoces compatibles con Bose® Se puede utilizar el módulo Acoustimass® FreeSpace® con otros altavoces Bose®, como los altavoces FreeSpace Modelo 8, Modelo 32, Modelo 32SE o FreeSpace 6. Asegúrese de conectar ambos altavoces y el módulo directamente al amplificador, utilizando canales separados. Precaución: No conecte ningún altavoz que no sea altavoz satélite FreeSpace® 3, directamente al módulo. 7 Instalación 2.5 Montaje y cableado de altavoces satélite Elija una posición y un método de montaje de acuerdo a los códigos y las regulaciones para edificios de su localidad. Utilice cuatro tornillos por abrazadera. 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 1.6 (4.1 3" cm) PN Español 18 18 87 1.6 (4.1 3" cm) 8 2.5.5 2.5.6 2.5.7 2.5.8 a Instalación 2.5.9 2.5.11 2.5.10 5.88" cm) (14.9 Elija una posición y un método de montaje, y accesorios de acuerdo a los códigos y las regulaciones para edificios de su localidad. Utilice al menos tres tornillos de montaje. 2.6.1 a. b. 8" (20.3 cm) 4 (11. .4" 08 cm) 9 Español a 2.6 Montaje y cableado del módulo Instalación 2.6.2 2.6.3 2.6.4 100W 50W 25W 12W SETTINGS Note: Jumpers required for 70V/100V operation. For transformer bypass, remove jumpers from transformer settings and use 4-8Ω input. NC TRANSFORMER + SAT 4 +70V SAT 3 COMM +100V SAT 2 MONO 70V/100V INPUT___ SATELLITE CONNECTIONS SAT 2 SAT 1 SAT 1 Refer to installation PN254410 for proper manual installation and operation instructions STEREO CH 2 MONO USE JUMPERS STEREO CH 1 FreeSpace® 3 Acoustimass Module 4-8Ω INPUT Especificaciones 3.0 Especificaciones de los altavoces Sistema: Satélite: Módulo: Oscilación de frecuencia 50 Hz a 16kHz (±3 dB) Oscilación de frecuencia 210Hz Hz a 16kHz (±3 dB) Oscilación de frecuencia 50 Hz a 210 Hz (±3 dB) Configuraciones del sistema 70 V/100 V (relaciones de transformación de 12 W, 25 W, 50 W, 100 W) monoaural Desviación (bypass) de transformador, mono o estéreo Sensibilidad 82 dB-SPL a 1 W, 1 m (ruido rosado) Salida acústica máxima 93 dB-SPL de media en un recinto de 1260m3 con un RT60 de 1 segundo, ±3 dB Manejo de potencia a largo plazo 100 W continuado Impedancia nominal Sistema de 4 cubos, directo: 6Ω per channel Sistema de 2 cubos, directo: 5Ω per channel Sensibilidad 84 dB-SPL a 1 W, 1 m (ruido rosado) Salida acústica máxima 95 dB-SPL a 1 m (ruido rosado) 92 dB-SPL a 1 m (ruido IEC-Comisión electrotécnica internacional) Dispersión 170o cónica (–6 dB puntos, promedio, 1-4 kHz) Especificaciones mecánicas Dimensiones: 7,9 cm x 7,9 cm x 8,1 cm Sensibilidad 76 dB-SPL a 1 W, 1 m (ruido rosado) por canal 79 dB-SPL a 1 W, 1 m (ruido rosado) mono Salida acústica máxima 96 dB-SPL a 1 m (ruido rosado y ruido IEC) por canal 102 dB-SPL a 1 m (ruido rosado y ruido IEC) mono Manejo de potencia a largo plazo 50 W por canal (100 W mono) continuado Dispersión Omnidireccional Peso: 0,79 kg Especificaciones mecánicas Dimensiones: 35,6 cm x 22,1 cm (ancho/abrazadera) x 34,5 cm Conectores: Guillotina Peso: 7,9 kg Accesorios de montaje incluidos: Abrazaderas de montaje en pared Fusibles/Protección: Protección contra sobrecarga interna Ángulos de abrazadera: ±30° pitch; ±90° yaw Conectores: Terminal de tornillo Accesorios de montaje incluidos: Abrazadera, acoplada al módulo ©2000 Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA Espanõl
