Download Granit1911i Industrial Wireless Quick Start Guide

Granit 1981i
Escáner industrial inalámbrico de imagen por área para rango completo
Guía de inicio rápido
Aller à www.honeywellaidc.com pour le français.
Vai a www.honeywellaidc.com per l'italiano.
Gehe zu www.honeywellaidc.com für Deutsch.
Ir a www.honeywellaidc.com para español.
Para Português, acesse www.honeywellaidc.com.br.
Перейти на русскоязычный сайт www.honeywellaidc.com.
Pro češtinu jdi na www.honeywellaidc.com.
Pre slovenčinu choď na www.honeywellaidc.com
日本語 : www.honeywellaidc.com をご覧ください。
如要到中国 www.honeywellaidc.com（简体）。
查看繁体版请登陆 www.honeywellaidc.com
한글 www.honeywellaidc.com 로 이동합니다 .
GRNT1981-LS-QS Rev A
12/14
Note: Consulte la guía del usuario para obtener información sobre
cómo limpiar el dispositivo.
Para ver las versiones localizadas en distintos idiomas, ingrese a
www.honeywellaidc.com.
Inicio rápido
Desconecte la computadora antes de conectar la base y vuelva a
encenderla una vez que la base esté completamente conectada.
Cuando la base esté conectada y encendida, coloque el lector en ella
para establecer un vínculo. El LED verde de la base parpadea para
indicar que la batería del escáner se está cargando.
Ensamble del suministro de energía (si se incluye)
Note: El suministro de energía debe pedirse aparte, si es necesario.
Conexión de la base
USB:
Teclado tipo "Wedge":
Puerto serie RS232:
Técnicas de lectura
Escaneo a corta distancia
Utilice la luz roja y centre la caja sobre el
código de barras al escanear a corta
distancia (menos de 11,8 pulgadas / 30 cm).
El puntero láser se situará a la derecha del
centro del código de barras.
Escaneo a larga distancia
Utilice el puntero láser y apunte al centro del
código de barras al escanear a larga distancia
(hasta 50 pies / 15,2 metros).
Es posible que, al escanear a larga distancia, la
luz roja no se vea con claridad.
Si el código de barras es muy reflectante (por ej., laminado), es
posible que deba inclinar el escáner al ángulo necesario para poder
escanear el código.
Note: Si el escáner emite 3 pitidos al escanear un código de barras,
no se ha establecido el vínculo. Si emite un solo pitido, se ha
efectuado el vínculo.
Valores predeterminados estándares del producto
El siguiente código de barras restablece todos los valores
predeterminados estándares del producto.
Valores predeterminados
Número de serie de USB
Escanee el siguiente código para programar el escáner para que
emule un puerto COM RS232 normal. Si utiliza una computadora con
Microsoft® Windows®, deberá descargar un controlador desde el
sitio web de Honeywell (www.honeywellaidc.com). El controlador
utilizará el siguiente número de puerto COM disponible. Las
computadoras Apple® Macintosh reconocen el escáner como un
dispositivo USB de clase CDC y utilizan automáticamente un
controlador de clase.
Número de serie de USB
Note: No es necesario realizar ninguna configuración extra (por ej.,
velocidad en baudios).
Teclado USB de PC
Escanee el siguiente código para programar el escáner para un
teclado USB para PC.
Teclado USB para PC
País del teclado
Escanee el siguiente código de barras para Programar el país del
teclado, luego escanee los códigos de barras numéricos de
page 13, y posteriormente el código de barras Guardar para
configurar el teclado según su país de origen. Por regla general, el
escáner no admite los siguientes caracteres para países con
excepción de los Estados Unidos:
@ | $ # { } [ ] = / ‘ \ < > ~.
Programar el país del teclado
Código de país
Esca
nee
Código de país
Esca
nee
Bélgica
1
Italia
5
Dinamarca
8
Noruega
9
Finlandia
2
España
10
Francia
3
Suiza
6
Alemania/Austria
4
EE. UU.
(predeterminado)
0
Gran Bretaña
7
Guardar
Note: Para ver una lista completa de los códigos de país, consulte
la guía del usuario de su producto en nuestro sitio web,
www.honeywellaidc.com.
Vínculo bloqueado
Si vincula un escáner a la base a través del modo Vínculo
bloqueado, no podrán vincularse a la base otros escáneres si se
colocan inadvertidamente en ella. Si coloca un escáner diferente en
la base, este se cargará, pero no se vinculará.
Modo vínculo bloqueado
(escáner individual)
Para usar un escáner diferente, debe desvincular el escáner original
escaneando el código de barras para Desvincular escáner.
Anulación de escáner bloqueado
Si debe sustituir un escáner descompuesto o perdido vinculado a
una base, escanee el código de barras para Anular escáner
bloqueado con un nuevo escáner y coloque ese escáner en la base.
El vínculo bloqueado se anulará, el vínculo con la base del escáner
descompuesto o perdido se eliminará, y el nuevo escáner quedará
vinculado.
Anulación de escáner bloqueado
Desvinculación del escáner
Si la base tiene un escáner vinculado a ella, ese escáner debe
desvincularse para poder vincular un nuevo escáner. Cuando el
escáner anterior quede desvinculado, ya no podrá comunicarse con
la base. Escanee el código de barras para Desvincular escáner si
desea desvincular un escáner.
Desvincular escáner
Retraso de puntero
Fije el tiempo transcurrido desde que se aprieta el gatillo, se
enciende el puntero láser y se toma la imagen. Durante el tiempo de
retraso, aparecerá el puntero láser para que pueda encontrar el
código de barras. Cuando este tiempo concluya, los LED se
encenderán y el escáner leerá el código de barras. Esto puede
resultar útil para la lectura a larga distancia.
Retraso de puntero 1000 ms
Retraso de puntero
desactivado
Note: Para ver más opciones, consulte la guía del usuario de su
producto en nuestro sitio web, www.honeywellaidc.com.
Sufijo
Si desea un retorno de carro después del código de barras, escanee
el código de barras para Agregar sufijo CR. Para agregar una
tabulación después del código de barras, escanee el código de
barras para Agregar sufijo de tabulación. En caso contrario,
escanee el código de barras Quitar sufijo para quitar los sufijos.
Agregar sufijo CR
Agregar sufijo de
tabulación
Quitar sufijo
Agregar prefijo de Id. de código a todas las
simbologías
Escanee el siguiente código de barras si desea agregar un prefijo de
Id. de código a todas las simbologías de una sola vez.
Agregar prefijo de Id. de código a todas las simbologías
(temporal)
Note: Para ver una lista completa de los Id. de código, consulte la
guía del usuario de su producto en nuestro sitio web,
www.honeywellaidc.com.
Transmitir código de función
Cuando esta selección esté habilitada y los datos escaneados
contengan códigos de función, el escáner transmitirá el código de
función a la terminal. En la guía del usuario se ofrecen cuadros con
estos códigos de función. Cuando el escáner está en modo teclado
tipo "Wedge", el código de escaneo se convierte a código de
tecleado antes de transmitirse.
Habilitar
(predeterminado)
Deshabilitar
Instrucciones del editor de formato de datos
Las siguientes son instrucciones abreviadas para ingresar un
formato de datos. Para ver las instrucciones completas, consulte la
guía del usuario, disponible en nuestro sitio web,
www.honeywellaidc.com.
1. Escanee el símbolo de Ingresar formato de datos.
2. Formato primario/alternativo: escanee 0 para formato primario
3. Tipo de terminal: escanee 099 para cualquier tipo de terminal
4. Id. de código: escanee 99 para cualquier tipo de código de barras
5. Longitud: escanee 9999 para un código de barras de cualquier
longitud.
6. Comandos del editor: utilice el cuadro de programación que figura a continuación.
7. Escanee Guardar para guardar las entradas.
Ingresar formato de datos
Borrar todos los formatos
de datos
Guardar
Cuadro de programación
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Guardar
EZConfig-Scanning
Para acceder a otras funciones del escáner, utilice EZConfigScanning, la herramienta de software de configuración en línea
disponible en nuestro sitio web en www.honeywellaidc.com.
Asistencia técnica
Enwww.honeywellaidc.com, puede encontrar información de
contacto para soporte técnico, servicio del producto y reparaciones.
Garantía limitada
Encuentre en www.honeywellaidc.com/warranty_information
información sobre la garantía de su producto.
Patentes
Para obtener información sobre las patentes, visite
www.hsmpats.com.
Documentación para el usuario
Para ver las versiones localizadas de este documento y para
descargar la guía del usuario, ingrese a www.honeywellaidc.com.
Disclaimer
Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in
specifications and other information contained in this document without prior
notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether
any such changes have been made. The information in this publication does
not represent a commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained
herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the
furnishing, performance, or use of this material.
This document contains proprietary information that is protected by copyright.
All rights are reserved. No part of this document may be photocopied,
reproduced, or translated into another language without the prior written
consent of HII.
 2015 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
Sitio web: www.honeywellaidc.com