Download manual de instrucciones

2014 NEW PRODUCT RELEASE
SBT-200
Sistema de barra de sonido
NEGRO
Un sonido panorámico de una sencillez verdaderamente elegante
Sonido impresionante y funcionamiento sencillo… dos ingredientes que convierten la barra de sonido SBT-200 en la mejor opción para
revitalizar el rendimiento de audio de su televisor. La potente amplificación de dos canales, los seis excitadores de los altavoces de alta
precisión y un nuevo diseño de dispersión panorámica llenan la sala con un sonido nítido y dinámico, mientras que los modos de escucha
seleccionables (que incluyen Cine, Música y Directo) sacan el máximo partido a los distintos contenidos. La calidad del sonido llega a
lo más profundo de la música y, con el emparejamiento NFC con un solo toque y la conectividad Bluetooth, disfrutará del audio que
reproduzca en su móvil o su PC. Además de quedar fantásticamente montada en la pared o acoplada a su unidad de entretenimiento
gracias a su perfil bajo y fino, la SBT-200 es sencillísima de utilizar. Solo tiene que conectar un único cable óptico. Sin líos, sin menús
confusos y con menos botones que pulsar para disfrutar del sonido envolvente que siempre había deseado. Los juegos, las películas y los
programas de televisión le aportarán nuevas sensaciones emocionantes, en especial con el modo seleccionable de sonido envolvente, que
crea unos efectos que le rodean por completo. La sencillez, la elegancia y la potencia de la SBT-200 le ofrecen todo lo que siempre había
deseado a un precio imbatible.
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS
•Potente sistema de altavoces de dos vías con cuatro
woofers de graves y dos tweeters soft-dome de precisión
•Eficiente amplificación digital de dos canales para
obtener un sonido nítido y dinámico
•Cuatro modos de sonido específicos (Cine, Música,
Noticias y Directo)
•Realista modo de DSP activable/desactivable de sonido
envolvente seleccionable que llena toda la sala
•Conexión al televisor rápida y sencilla con un único
cable (óptico digital o analógico)
•Decodificación Dolby® Digital de Blu-ray Disc, DVD
y transmisiones HDTV
•Diseñada para televisores de pantalla grande superior
a 50 pulgadas
•Diseño discreto, fino y elegante adecuado para
montaje en pared
•Tecnología Bluetooth de transmisión de audio
inalámbrica (versión 2.1 + EDR)
•Capacidad inalámbrica NFC (comunicación de campo cercano)
adaptada a una amplia gama de smartphones, tabletas y PC
•Ecualización en el modo Música para disfrutar de un
sonido estéreo nítido y con cuerpo
•Conexión analógica de 3,5 mm para smartphones y
reproductores multimedia
•Funcionamiento sencillo e intuitivo para personas de
todas las edades
CARACTERÍSTICAS DE CONECTIVIDAD
•Toma de audio digital (óptica)
•Toma de audio analógica de 3,5 mm para
smartphones y reproductores multimedia
OTRAS CARACTERÍSTICAS
•Woofer de graves (4)
•Tweeter soft-dome (2)
•Mando a distancia y pilas
•Incluye kit de montaje en pared con plantilla
•Soporte de altavoz incluido para colocarla en una
unidad de entretenimiento
SBT-200
Sistema de barra de sonido
Sonido dinámico de alta fidelidad para su televisor
Onkyo conçoit des appareils audio de haute qualité depuis
plus de 65 ans, et cette expérience prend tout son sens
lorsque vous allumez la SBT-200. Un amplificateur stéréo
20 W + 20 W contrôle quatre woofers de graves et deux
tweeters à dôme souple de précision afin de créer un son
d'une puissance et d'un niveau de détail sans précédents.
Le son de téléviseur plat et criard auquel vous étiez
habitué sort désormais de l'écran pour remplir la pièce,
ressuscitant ainsi tout le caractère et la dimension de votre
divertissement à domicile. Qu'il s'agisse de diffuser une
liste de lecture depuis votre téléphone, de gratter un solo
endiablé dans Rockband ou de vous relaxer avec un DVD, le
son Onkyo vous immerge pleinement dans l'instant.
Instalación y funcionamiento increíblemente
sencillos
Con su longitud de casi un metro, la SBT-200 ha sido
concebida para difundir el audio desde la misma pantalla
plana de gran tamaño de su televisor de modo que
inundará toda la sala de escucha. Su discreta elegancia le
permite colocarla bajo la pantalla, mientras que su escasa
profundidad la hace perfecta para montarla en la pared.
Fina y elegante, sus colores oscuros también combinan
a la perfección prácticamente con cualquier estilo de
decoración. La configuración no podría ser más sencilla. No
tiene más que conectar el cable incluido a la salida digital
del televisor, seleccionar un modo de escucha con el mando
a distancia, sentarse cómodamente y disfrutar. Nada de
menús complejos ni configuraciones innecesarias o confusas;
sencillamente un sonido fabuloso.
por los menús ni de introducir contraseñas, puede comenzar
a transmitir su música de inmediato.
Compatible con Dolby® Digital
Dolby Digital es un formato de audio de alta calidad
codificado habitualmente en DVD, Blu-ray Discs y programas
de HDTV. Los televisores compatibles pueden direccionar
el sonido Dolby Digital a través de la SBT-200 para ofrecer
una reproducción de 48 kHz detallada y envolvente,
mejorada aún más por el modo de sonido de DSP que haya
seleccionado.
Cuatro modos, uno para cada tipo de contenido
La SBT-200 incluye cuatro modos de sonido seleccionables
para optimizar la calidad del audio para distintos tipos de
contenido. Utilice el mando a distancia para encontrar el
sonido que mejor se adapta a su preferencia de escucha:
Modo de Cine
Los filtros de ecualización personalizados agregan impacto
y dinamismo a las bandas sonoras de las películas y los
juegos. Los graves potentes y un rango de frecuencias medias
optimizado dan a las secuencias de acción una magnífica
potencia de bajos al tiempo que proyectan el diálogo con total
nitidez desde el centro de la pantalla.
Modo de Noticias
El modo de DSP da prioridad a la nitidez del diálogo al
tiempo que mantiene una respuesta suave y equilibrada
para los programas donde lo importante es la voz, como los
documentales, las comedias, las noticias o los programas de
actualidad. Al activar este modo, no tendrá que subir el volumen
para seguir la historia y luego asustarse con el estruendo de
una secuencia de acción, lo que resuelve uno de los principales
inconvenientes de los televisores normales.
ESPECIFICACIONES
Sección del amplificador
Potencia de salida
20 W/canal
(6 Ω, 1 kHz, 2mediante 2 canales, IEC)
Factor de atenuación
31 (frontal, 1 kHz, 8 Ω)
Sensibilidad e impedancia de la toma
1000 mV/47 kΩ (Audio IN)
Respuesta de frecuencia 80 Hz–15 kHz/+3 dB, -3 dB (Audio IN,
modo de sonido: Directo, Envolvente: desactivado)
Relación señal-ruido
103 dB (línea, IHF-A)
Section enceintes
Excitadores
Graves Agudos
Woofer de cono de 5,7 cm (4)
Tweeter soft-dome de 2,5 cm (2)
General
Alimentación
AC 100–240 V~, 50/60 Hz
Consumo de potencia
11 W
Dimensiones (An x Al x Pr)940 x 73 x 83 mm*
Peso
2.4 kg
* Altura con soporte de altavoz
EMBALAJE
Dimensiones (An x Al x Pr)1009 x 212 x 128 mm
Peso
3.8 kg
Accesorios incluidos
• Cable óptico • Cable de audio • Adaptador de CA • Plantilla para
montaje en pared • Manual de instrucciones • Cinta adhesiva de doble
cara • Mando a distancia y pilas
Modo de Música
Transmita música de forma inalámbrica desde el
móvil o el PC
La conexión Bluetooth 2.1 + EDR integrada le permite
disfrutar de forma inalámbrica del audio que reproduce
desde el PC, el móvil o la tableta. Una vez emparejados,
podrá disfrutar de todo, desde YouTube hasta Spotify,
pasando por su biblioteca de música local con un sonido
estéreo con mucho cuerpo. La versátil y práctica capacidad
Bluetooth aporta una nueva dimensión de diversión a su
sistema de barra de sonido SBT-200.
Emparejado con NFC con un solo toque
También puede conectar de forma inalámbrica a la SBT200 cualquier dispositivo móvil compatible mediante la
tecnología de comunicación de campo cercano (NFC). El
emparejado Bluetooth se activa automáticamente con tan
solo tocar un dispositivo con otro. Sin necesidad de navegar
La respuesta de frecuencia se ha optimizado para que en su
espacio de escucha disfrute de una música envolvente y natural.
Los graves son suaves y ricos, las frecuencias medias son nítidas
y espaciosas, y el entorno de sonoro es amplio. Conseguirá
una escucha enérgica de la que no se cansará y que, además,
sacará el máximo partido a todo tipo de música.
Modo Directo
Algunos oyentes prefieren un sonido directo. Onkyo incluye un
modo Directo que omite la corrección de DSP para obtener
un sonido absolutamente natural, que puede resultar útil para
determinados tipos de contenido.
Modo Envolvente seleccionable
La tecnología de DSP patentada crea un efecto de sonido
envolvente absolutamente convincente, en especial
para películas y programas de televisión que contienen
información de audio compleja. El diálogo flota en el centro
de la imagen de audio mientras que los efectos direccionales
se extienden por toda la sala, llevándole de pleno adonde
sucede la acción. Puede activar o desactivar el modo
Envolvente desde el mando a distancia.
Vista frontal de la SBT-200
Debido a la política de mejora continua de los productos, Onkyo se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el aspecto de los mismos sin previo aviso. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. La marca con la palabra Bluetooth
y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos titulares.
Kitahama Chuo Bldg. 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 JAPAN http://www.onkyo.com/
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Grobenzell, GERMANY Tel: 49-8142-4208-10 Fax: 49-8142-4208-202 http://www.eu.onkyo.com/
Meridien House, Ground floor, 69-71 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS UNITED KINGDOM
Tel: +44-871-200-1996 Fax: +44-871-200-1995 http://www.onkyo.co.uk/
NPR No. 14N29 06/14
Vista posterior de la SBT-200