Download Manual de instrucciones (PDF - 3,5Mb)

fashion Color-Hair
1
2
3
1
4
ES NECESITARÁS: laca para cabello (no incluida)
1. La tiza se utiliza sobre el cabello seco. Aplicar
una pequeña cantidad de laca sobre el mechón
seleccionado y dejar secar.
2. Utiliza la esponja y frótala con la tiza.
3. Coloca la plantilla en el soporte y engancha un
mechón de cabello. Frota la esponja sobre la
plantilla y repite para incrementar la intensidad
de color.
4. Aplica laca de nuevo para fijar la tiza.
CONSEJO: Se recomienda lavar el cabello antes
de acostarse porque la tiza para cabello puede
manchar la almohada.
EN YOU WILL NEED: hair spray (not included)
1. Hair chalk is to be applied on dry hair. Apply a
2
mist of hair spray on the selected lock of hair and
let dry.
2. Use the sponge and rub it into the chalk.
3. Place the stencil on the holder and clip on the
lock of hair. Rub the sponge over the stencil and
repeat to increase colour intensity.
4. Apply another mist of hair spray to fix the chalk.
TIP: It’s recommended to wash your hair before
going to bed because the hair chalk may stain your
pillow.
FR TU AS BESOIN DE : laque (non fournie)
1. La craie à cheveux doit être appliquée sur des
cheveux secs. Applique une brume de laque sur
la mèche désirée et laisse sécher.
2. Frotte l’éponge dans la craie.
3. Pose le pochoir sur le support et accroche-le
avec la barrette à une mèche de cheveux. Frotte
l’éponge sur le pochoir et répète l’opération pour
accentuer l’intensité de la couleur.
4. Vaporise de la laque pour fixer la craie.
CONSEIL : Il est recommandé de se laver les
cheveux avant d’aller se coucher car la craie pour
cheveux peut tacher ton oreiller.
DE DAS BENÖTIGST DU: Haarspray (nicht im
Lieferumfang enthalten)
1. Haarkreide wird stets auf das trockene Haar aufgetragen. Etwas Haarspray auf die ausgewählte
3
Haarsträhne aufsprühen und antrocknen lassen.
2. Nimm den Schwamm zur Hand und reibe ihn in
die Kreide ein.
3. Setze die Schablone in den Halter und klemme
eine Haarsträhne ein. Reibe nun den Schwamm
über die Schablone; wiederhole den Schritt, um
die Farbintensität zu erhöhen.
4. Sprühe das Haar nun ganz leicht ein, um die
Haarkreide zu fixieren.
TIP: Haarkreide kann Flecken auf Kissen bzw.
Bettwäsche hinterlassen; es ist daher ratsam, die
Haare vor dem Schlafen auszuwaschen.
IT TI SERVIRÀ: spray per capelli (non compreso)
1. Il gesso per capelli si applica sui capelli asciutti.
Applica uno spruzzo di spray per capelli sulla
ciocca che hai scelto e lasciala asciugare.
2. Friziona la spugnetta nel gesso.
3. Sistema lo stampo sul porta-stampi e fissalo su
una ciocca di capelli. Strofina la spugna sullo
stampo e ripeti l’operazione per intensificare il
colore.
4. Applica uno spruzzo di spray per capelli per fissare il gesso.
CONSIGLIO: Consigliamo di lavare i capelli prima
di dormire perché il gesso per capelli potrebbe macchiare il cuscino.
PT VAIS PRECISAR DE: laca (não incluíd)
4
1. O giz para cabelo aplica-se sobre cabelo seco.
Aplica um borrifo de laca na madeixa de cabelo
escolhida e deixa secar.
2. Utiliza a esponja e esfrega-a no giz.
3. Coloca o estêncil no suporte e prende uma
madeixa de cabelo. Esfrega a esponja no estêncil e
repete para aumentar a intensidade da cor
4. Aplica outro borrifo de laca para fixar o giz.
DICA: recomenda-se que laves o cabelo antes de
ires para a cama, porque o giz pode manchar a tua
almofada.
RO VEI AVEA NEVOIE DE: fixativ de păr (neinclus)
1. Creta se utilizează pe părul uscat. Aplicaţi o
cantitate mică de fixativ pe şuviţa de păr aleasă şi
lăsaţi-l să se usuce.
2. Utilizaţi buretele şi frecaţi-l de cretă.
3. Puneţi şablonul în suport şi introduceţi o şuviţă
de păr în interior. Frecaţi cu buretele pe şablon şi
repetaţi pentru a mări intensitatea culorii.
4. Aplicaţi din nou fixativ pentru a fixa creta.
SFAT: Se recomandă spălarea părului înainte de
culcare, deoarece perna se poate păta din cauza
cretei.
PL POTRZEBNE PRODUKTY: lakier do wlosów
(do nabycia odrebnie)
1. Krede nalezy nakladac a suche wlosy. Spryskaj
5
delikatnie lakierem wybrane pasemko wlosów i
zostaw do wyschniecia.
2. Wetrzyj w gabke nieco kredy.
3. Zalóz szablon na uchwyt i przyczep go do pasemka wlosów. Potrzyj gabka wlosy w szablonie.
w razie potrzeby kilkakrotnie, aby zintensyfikowac
kolor.
4. Ponownie spryskaj lakierem zabarwione pasemko, aby utrwalic na nim krede.
WSKAZÓWKA: Zaleca sie umycie wlosów przed
nocnym spoczynkiem, poniewaz kreda moze poplamic poduszke.
TR TALIMATLAR
İHTİYACINIZ OLACAK: saç spreyi (verilmedi)
1. Saç tebesiri kuru saça uygulanir. Seçilen saç buklesi üzerine saç spreyi püskürtün ve kurumaya
birakin.
2. Süngeri kullanin ve tebesiri ovalayin.
3. Tutucu üzerindeki sablonu yerlestirin ve bir parça
saça takin. Sablonun üzerinde süngeri ovun ve
renk yogunlugunu arttirmak için tekrarlayin.
4. Tebesiri sabitlemek için bir diger spreyi uygulayin.
İPUCU: Yatmadan önce saçinizi yikamaniz tavsiye
edilir çünkü saç tebesiri sizin yastiginizi lekeleyebilir.
EL ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ: λακ για μαλλιά (δεν
περιλαμβάνεται)
1. Η κιμωλία μαλλιών χρησιμοποιείται σε στεγνά
6
μαλλιά. Απλώστε μια μικρή ποσότητα λακ
πάνω στην τούφα που επιλέξατε και αφήστε να
στεγνώσει.
2. Τρίψτε το σφουγγαράκι πάνω στην κιμωλία
μαλλιών.
3. Τοποθετήστε το στένσιλ στη βάση και πιάστε μια
τούφα μαλλιών. Τρίψτε το σφουγγαράκι πάνω
στο στένσιλ και επαναλάβετε για να γίνει πιο
έντονο το χρώμα.
4. Απλώστε ξανά λακ για να σταθεροποιηθεί η
κιμωλία μαλλιών.
ΣΥΣΤΑΣΗ: Συνιστάται να πλένετε τα μαλλιά πριν
κοιμηθείτε γιατί η κιμωλία μαλλιών μπορεί να
λερώσει το μαξιλάρι.
RU ТЕБЕ ПОТРЕБУЕТСЯ: спрей для волос (в
набор не входит)
1. Мелок для волос наносится на сухие волосы.
Распыли спрей для волос на выбранную прядь
и оставь сохнуть.
2. Возьми губку и набери на нее мела.
3. Помести трафарет на держатель и закрепи
прядь волос. Потри губкой по трафарету и
повтори, чтобы увеличить интенсивность
цвета.
4. Еще раз брызни лаком для волос, чтобы
зафиксировать мел.
СОВЕТ. Ночью мелок для волос может оставить
пятна на подушке, поэтому рекомендует помыть
волосы, перед тем как лечь спать.
7
CN 说明你需要：喷发剂（不包括）
1. 染发粉笔用在干头发上。将喷发剂喷在一束头发上，等它干透。
2. 将海绵粉扑在染发粉上抹几下。
3. 将模具放到支架上，然后夹在一缕头发上。 将海绵抹到模具上，重
复抹上染发粉增加颜色的深度。
4. 再喷一次喷发剂以固定抹上的染发粉。提示： 晚上睡觉时，枕头会
被染发粉笔染色，建议洗完头发才睡觉。
提示： 晚上睡觉时，枕头会被染发粉笔染色，建议洗完头发才睡觉。
‫ تعليمات‬
AR
)‫ مُثبت للشعر (غير مرفق‬:‫ستحتاجين إلى‬.1
‫استخدمي اإلسفنجة وافركيها في الطباشير‬.2
‫ ضعي االستنسل على الحامل ثم ثبتيه على خصلة‬.3
‫ افركي اإلسفنجة في االستنسل وكرّري هذه‬.‫الشعر‬
‫الخطوة لزيادة كثافة اللون‬
‫ضعي كمية قليلة إضافية من رذاذ الشعر لتثبيت‬.4
.‫الطباشير‬
‫ يوصى بغسل الشعر قبل الذهاب إلى النوم ألن‬:‫ملحوظة‬
.‫طباشير الشعر قد يُلطخ وسادتك‬
Fashion Color-Hair - Ref.: 82240 - 1685 - 19052015
●(ES) Guardar esta información para futuras referencias. ●(EN) Please retain this information for future
reference. ●(FR) Renseignements à conserver pour toute consultation ultérieure. ●(DE) Diese Informationen
für späteres Nachlesen aufbewahren! ●(IT) Istruzioni da conservare per future consulte. ●(PT) Guardar
esta informação para futuras referências. ●(RO) Păstraţi aceste informaţii pentru consultări viitoare. ●(PL)
Zachować tę informację do późniejszego wglądu. ●(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz
önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ●(EL) Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά. ●(RU)
Сохраните эту информацию для обращения к ней в будущем. ●(CN) 保管好本说明以备将士查阅。
Importado por: Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197
Zaragoza - España CIF A-50524727
8
(BG)
I.J..IE Biii TP.s:15BA: naK aa KOCa (He e
BKJllO'leH)
1. KpeAaTa ce HSHSCl'I Bbpxy cyxa K
oca. HaHeceTe TbHbK cnoiii naK Ha
11136paHl/ll'I Klll'IYP III OCTaeere AS 1113C
bXHe.
2. HaTbpKaiiiTe rb6ara c KpeAaTa.
3. nocTaeeTe wa6noHa Bbpxy noCT
SBKaTa Ill xeaHeTe Klll'IYP KOCa. Pa3T
bpKaiiiTe rb6aTa Bbpxy wa6noHa III
noBTOpeTe, aa AS YBeJllll'llllTe IIIHTeH
3111BHOCTTa Ha 4eeTa.
4. HanpbCKaiiiTe c naK, aa AS (j)IIIKCIII
paTe KpeAaTa.
CbBET: npenopbLtBa ce 1113MIIIBSHe
Ha KOcaTa npeAIII ns:iraHe, Thiii KaTO
KpeAaTa MOJKe AS 04eer111 Bb3rflSBH
1114ara.
(NL)
JE HEBT NODIG: haarlak (niet
inbegrepen)
1. Haarkalk word! aangebracht op
droog haar. Spuit wat haarlak op de
uitgekozen haarstreng en laat deze
drogen.
2. Gebruik de spans en wrijf deze in
het krijt.
3. Plaats de sjabloon op de houder
en klem deze aan een haarlok. Wrijf
de spans over de sjabloon en
herhaal di! am de kleurintensiteit te
verhogen.
4. Breng nag een nevel haarlak aan
am het krijt te laten hechten.
TIP: haarkalk kan 's nachts vlekken
op je kussen veroorzaken, het is
aan te bevelen voor het naar bed
gaan je haar te wassen.