No category

Download playlist

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

Transcript

Manuel de l’opérateur
Version 10.03 - Juillet 2010
Live Slow Motion & Super Slow Motion
Production des meilleures séquences
d’événements et rediffusion instantanée
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Copyright
EVS Br oadca st E quip men t – Co pyri ght © 20 02-2 01 0. Tou s dr oits rés ervé s.
Limitation de responsabilité
Les i nform atio ns c onte nu es da ns l e pr ésen t ma nu el so nt f ourn ies à t itre p uremen t
indica tif et pe uven t êtr e modifi ées s ans p réav is . Bien que t out a it ét é mis en
œuvre po ur gara ntir l'ex actit ude et l a fia bili té de s inform atio ns de ce m a nuel de
l'util isat eur, EVS Bro ad cast E quip ment ne peu t êtr e te nue resp onsa b le de s
impréc isio ns o u de s er re urs év entu elle s qu 'il com porter ait .
Commentaires
Vos commen tair es nou s sont uti les po ur amél iore r la quali té de la doc um entat ion
desti née aux u tili sate ur s. N'hési tez pa s à nou s envoye r un e-ma il po ur nous
communi quer de s am éli orati ons poss ible s o u nous sign aler to ute err eur o u
impréc isio n re levé e da ns le man uel à l' adre sse d oc @evs.t v.
C ONTACTS RÉGIONAUX
L'adre sse et le numé ro d e téléph one du sièg e d'E VS figure nt dans le me nu Help >
About d e l' inte rfac e ut ilis ateur .
Vous t rouv erez la lis te compl ète des adre sses et n uméro s de té léph o ne de s
succur sale s su r le sit e w eb d'EV S, à la pag e su iv ante :
http: //www .evs .tv/ Europ e, +Middl e+Ea st+A fric a/Eng lish/C onta ct-u s/Co ntac tUs/Reg iona l-con tact s-ne w-/pag e.as px/2 038
I
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Table des matières
TABLE DES MATIÈRES ................................................................................................. II
NOUVEAUTÉS ................................................................................................................ 1
PRÉSENTATION ............................................................................................................. 2
1.
1.1
1.2
2.
CONFIGURATION INITIALE .................................................................................. 3
SÉLECTION D'UNE APPLICATION ............................................................................................3
CONFIGURATION À L'AIDE DU REMOTE LSM .........................................................................4
COMMANDE À DISTANCE (REMOTE).................................................................. 5
2.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE .....................................................................................................5
2.2 COULEURS DES VOYANTS .......................................................................................................7
2.3 TOUCHES DE FONCTION F_ .....................................................................................................8
2.4 TOUCHES MULTIFONCTIONS ...................................................................................................8
2.5 OUTILS DE NAVIGATION ...........................................................................................................9
2.5.1 JOG.........................................................................................................................................9
2.5.2 LEVER (T-BAR) ....................................................................................................................10
3.
MENU PRINCIPAL ............................................................................................... 11
4.
FONCTIONNEMENT DU REMOTE ...................................................................... 14
4.1 OPÉRATIONS............................................................................................................................14
4.1.1 RECORD (ENREGISTRER) .................................................................................................14
4.1.2 MARK (MARQUER) ..............................................................................................................14
4.1.3 LAST CUE (DERNIERE MARQUE) ......................................................................................14
4.1.4 PLAY (LIRE) .........................................................................................................................14
4.1.5 IN ..........................................................................................................................................15
4.1.6 OUT ......................................................................................................................................15
4.1.7 JOG.......................................................................................................................................15
4.1.8 FAST JOG (NAVIGATION RAPIDE) .....................................................................................16
4.1.9 LEVER (T-BAR) ....................................................................................................................16
4.1.10 PLST (PLAYLIST) .................................................................................................................16
4.1.11 BROWSE (PARCOURIR) .....................................................................................................17
4.1.12 INSERT (INSERER)..............................................................................................................17
4.1.13 ENTER (ENTREE) ................................................................................................................17
4.1.14 MENU ...................................................................................................................................17
4.1.15 CLEAR (EFFACER) ..............................................................................................................17
4.1.16 NETWORK (RESEAU)..........................................................................................................18
4.1.17 GOTO TC (ACCEDER AU TC) .............................................................................................18
4.1.18 GOTO IN/GOTO OUT ...........................................................................................................19
4.1.19 LOOP (BOUCLAGE) .............................................................................................................19
4.1.20 RETURN (RETOUR).............................................................................................................20
4.1.21 PAGE ....................................................................................................................................20
4.1.22 Redémarrage du système à partir du Remote EVS ..............................................................20
4.2 SÉLECTION DE BANQUES DE CLIPS ET DE PLAYLISTS ......................................................21
4.3 HIÉRARCHIE AU NIVEAU DE LA NUMÉROTATION DES CLIPS ............................................22
II
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
5.
Version 10.03.C
MODE DE CONTRÔLE ........................................................................................ 23
5.1 MODE LIVE « E2E » (DIRECT) .................................................................................................23
5.2 MODE SEARCH (RECHERCHE)...............................................................................................23
5.3 MODE PLAYBACK (LECTURE) ................................................................................................23
5.4 MODE SYNCHRONISATION (SWITCH TO IN) .........................................................................24
5.5 DÉFINITION DE CANAUX PRINCIPAUX ET CONTRÔLÉS .....................................................24
5.5.1 Canal contrôlé .......................................................................................................................24
5.5.2 Canal principal ......................................................................................................................25
5.6 MODE PREFERENCE (PREF) ..................................................................................................25
5.7 CONTRÔLEUR SECONDAIRE .................................................................................................25
5.7.1 Introduction ...........................................................................................................................25
5.7.2 Interactions entre IPDirector et Multicam ..............................................................................26
6.
MODE PGM-PRV .................................................................................................. 27
6.1 1PGM+PRV (TOUCHE A DANS LE MENU PRINCIPAL) ..........................................................27
6.1.1 Menu secondaire...................................................................................................................27
6.1.2 Menu opérationnel ................................................................................................................29
6.2 CONTRÔLE TOTAL ET CONTRÔLE AU T-BAR .......................................................................31
7.
MODE MULTI-PGM .............................................................................................. 32
7.1 MODES 1/2/3 PGM (TOUCHE A OU B DANS LE MENU PRINCIPAL) .....................................32
7.1.1 Menu secondaire...................................................................................................................32
7.1.2 Menu opérationnel ................................................................................................................33
8.
RETARD VIDÉO ................................................................................................... 36
9.
GESTION DES CLIPS .......................................................................................... 38
9.1 INTRODUCTION ........................................................................................................................38
9.1.1 Structure d'un clip .................................................................................................................38
9.1.2 Disponibilité des clips sur les disques ...................................................................................39
9.2 UTILISATION DU REMOTE EVS ..............................................................................................39
9.2.1 Créer un clip..........................................................................................................................39
9.2.2 Stockage d'un clip .................................................................................................................40
9.2.3 Rappel d'un clip.....................................................................................................................41
9.2.4 Relecture d'un clip.................................................................................................................42
9.2.5 Rappel et relecture d'un clip grandissant ..............................................................................42
9.2.6 Suppression de clips .............................................................................................................43
9.2.7 Copie ou déplacement de clips .............................................................................................44
9.2.8 Menu secondaire en mode Clip.............................................................................................46
9.2.9 Rechercher des clips par timecode .......................................................................................50
9.2.10 Raccourcir un Clip .................................................................................................................52
9.2.11 Redéfinition du timecode d'un clip.........................................................................................52
9.2.12 Sauvegarder tous les clips/playlists ......................................................................................53
9.3 UTILISATION DE L’ÉCRAN CLIP ..............................................................................................53
9.3.1 Ecran Clip – vue standard .....................................................................................................54
9.3.2 Barre de titre .........................................................................................................................54
9.3.3 Barre de fonctions .................................................................................................................54
9.3.4 Zone d’information des clips .................................................................................................57
9.3.5 Zone de gestion des clips .....................................................................................................58
9.3.6 Sélection d'un clip à l’aide de la tablette et du stylet .............................................................60
III
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
9.3.7 Sélection d'un clip à l’aide du clavier.....................................................................................60
9.3.8 Nommer un clip .....................................................................................................................61
9.3.9 Modifier la caméra principale d'un clip ..................................................................................61
9.3.10 Rappel d'un clip.....................................................................................................................62
9.3.11 Annuler une copie stockée sur le réseau à partir de l'écran VGA .........................................62
9.3.12 Redéfinir le timecode du clip actif..........................................................................................63
9.3.13 Déplacement et copie des clips.............................................................................................64
9.3.14 Ecran Clip – Vue étendue .....................................................................................................66
9.4 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE.........................................................................67
9.4.1 Panneau de commande – section inférieure .........................................................................67
9.4.2 Panneau de commande – section supérieure .......................................................................67
9.4.3 Panneau de commande lecteur ............................................................................................68
9.4.4 Panneau de commande enregistreur ....................................................................................71
10. GESTION DES MOTS CLÉS ................................................................................ 73
10.1 CRÉATION ET SÉLECTION DU FICHIER DE MOTS CLÉS .....................................................73
10.1.1 Création du fichier de mots clés à partir d’un ordinateur .......................................................74
10.1.2 Sélection du fichier de mots clés actif ...................................................................................75
10.1.3 Modification du fichier de mots clés à partir de l’application Multicam ..................................75
10.2 ATTRIBUTION DE MOTS CLÉS À L’AIDE DE L’ÉCRAN VGA..................................................77
10.2.1 Fenêtres des mots clés .........................................................................................................77
10.2.2 Attribuer un mot clé à un clip .................................................................................................78
10.2.3 Effacer un mot clé avec le clavier..........................................................................................78
10.2.4 Effacer un mot clé avec le stylet............................................................................................78
10.2.5 Modifier le classement du clip actif à l’aide du clavier ...........................................................78
10.2.6 Modifier le classement du clip actif à l’aide du clavier ...........................................................78
10.2.7 Effacer tous les clips et le classement d’un clip ....................................................................79
10.2.8 Nommer un clip à l'aide de mots clés ....................................................................................79
10.3 RECHERCHE DANS LA BASE DE DONNÉES À L’AIDE DE L’ÉCRAN VGA ...........................79
10.3.1 Fenêtre de recherche ............................................................................................................79
10.3.2 Critères et options de recherche ...........................................................................................80
10.3.3 Suppression des mots clés dans les critères de recherche...................................................82
10.3.4 Résultats de la recherche .....................................................................................................83
10.4 ATTRIBUTION DE MOTS CLÉS À L’AIDE DU REMOTE EVS ..................................................85
10.4.1 Paramètres des mots clés.....................................................................................................85
10.4.2 Assignation des mots clés en mode LIST .............................................................................85
10.4.3 Attribution de mots clés en mode NUMERIC ........................................................................87
10.5 RECHERCHE DANS LA BASE DE DONNÉES À L’AIDE DU REMOTE EVS ...........................87
11. GESTION DES PLAYLISTS ................................................................................. 90
11.1 GÉNÉRALITÉS ..........................................................................................................................90
11.2 MODES PLAYLIST DU REMOTE ..............................................................................................91
11.2.1 Introduction ...........................................................................................................................91
11.2.2 Accès au mode Playlist Edit ..................................................................................................91
11.2.3 Accès au mode Playlist Playout ............................................................................................92
11.3 AFFICHAGE DANS L'ÉCRAN VGA ...........................................................................................92
11.3.1 Ecran VGA de la banque de playlists ....................................................................................92
11.3.2 Ecran VGA Playlist ................................................................................................................93
11.4 ACTIVATION ET CHARGEMENT DES PLAYLISTS .................................................................94
11.4.1 Activation ou chargement d'une playlist ................................................................................94
IV
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
11.4.2 Activer une playlist locale ou distante ...................................................................................94
11.4.3 Rappeler et charger une playlist............................................................................................95
11.4.4 Quitter le mode Playlist .........................................................................................................95
11.5 SUPPRESSION DES PLAYLISTS .............................................................................................95
11.5.1 Supprimer une playlist...........................................................................................................95
11.5.2 Supprimer tous les playlists d'une banque ............................................................................96
11.6 ATTRIBUTION D'UN NOM À UNE PLAYLIST OU À UN ÉLÉMENT D'UNE PLAYLIST ............96
11.6.1 Nommer une playlist dans l'écran VGA de la banque de playlists ........................................96
11.6.2 Nommer la playlist active dans l'écran VGA Playlist .............................................................97
11.6.3 Nommer l'élément actif dans la playlist chargée ...................................................................97
11.7 NAVIGATION DANS UNE PLAYLIST ........................................................................................97
11.7.1 Méthodes de navigation possibles ........................................................................................97
11.7.2 Navigation dans une playlist .................................................................................................98
11.7.3 Navigation rapide dans une playlist.......................................................................................98
11.8 FONCTIONS DE LECTURE ASSOCIÉES AUX PLAYLISTS.....................................................98
11.8.1 Lecture d'une playlist ............................................................................................................98
11.8.2 Fonctions disponibles dans l’écran VGA Playlist...................................................................99
11.8.3 Fonctions disponibles sur le Remote en mode Playlist Playout ..........................................100
11.9 PRÉSENTATION DES FONCTIONS DE MONTAGE EN MODE PLAYLIST EDIT..................101
11.9.1 Menu principal du mode Playlist Edit ..................................................................................101
11.9.2 Menu secondaire du mode Playlist Edit ..............................................................................102
11.10 AJOUT ET REMPLACEMENT DE CLIPS DANS UNE PLAYLIST ...........................................103
11.10.1 Méthodes possibles pour l'ajout de clips .............................................................................103
11.10.2 Modification d'une playlist distante ......................................................................................104
11.10.3 Ajouter rapidement des clips à la playlist active ..................................................................104
11.10.4 Insérer des clips dans une playlist ......................................................................................104
11.10.5 Insérer le résultat d'une recherche de clips dans une playlist .............................................105
11.10.6 Insertion de clips grandissants à la fin de la playlist active .................................................106
11.10.7 Supprimer des éléments d’une playlist................................................................................106
11.10.8 Déplacer un élément au sein d'une playlist .........................................................................107
11.10.9 Modifier l'angle de prise de vue d'un élément de playlist ....................................................107
11.11 COPIE DE PLAYLISTS ............................................................................................................108
11.11.1 Introduction .........................................................................................................................108
11.11.2 Options de copie .................................................................................................................108
11.11.3 Opérations de copie possibles ............................................................................................109
11.11.4 Copier une playlist à partir du Remote ................................................................................109
11.11.5 Copier une playlist dans l'écran VGA Clip ...........................................................................111
11.11.6 Copie de playlists avec des clips à l'antenne ......................................................................112
11.12 AUTRES FONCTIONS DE MONTAGE DES PLAYLISTS .......................................................112
11.12.1 Modifier des clips dans une playlist .....................................................................................112
11.12.2 Trier des éléments de playlist par TC IN .............................................................................113
11.12.3 Fusionner des playlists........................................................................................................113
11.12.4 Consolidation d'une playlist .................................................................................................113
11.12.5 Génération d'un timecode continu dans une playlist ...........................................................114
11.13 CLIP AUDIO AUXILIAIRE ........................................................................................................115
11.13.1 Introduction .........................................................................................................................115
11.13.2 Ajouter/supprimer un clip audio auxiliaire à une playlist ......................................................115
11.14 EFFETS DE TRANSITION .......................................................................................................116
11.14.1 Description ..........................................................................................................................116
11.14.2 Accès aux commandes relatives aux effets de transition ....................................................117
V
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.14.3 Durée par défaut des transitions audio et vidéo ..................................................................117
11.14.4 Présentation des types d'effet de transition.........................................................................117
11.14.5 Définir un effet de transition ................................................................................................119
11.15 MONTAGE AUDIO/VIDÉO DÉSYNCHRONE ..........................................................................119
11.15.1 Introduction .........................................................................................................................119
11.15.2 Activation du mode Split Audio (montage audio/vidéo désynchrone)..................................120
11.15.3 Affichage à l'écran en mode Split Audio ..............................................................................121
11.15.4 Durée par défaut des transitions audio et vidéo ..................................................................121
11.15.5 Association des types de transition audio et vidéo ..............................................................122
11.15.6 Mode par défaut d'extension d'une transition ......................................................................123
11.15.7 Modification de la durée de l'effet vidéo ou audio ...............................................................125
11.15.8 Montage « V BASE » ..........................................................................................................126
11.15.9 Montage « A BASE » ..........................................................................................................128
11.15.10 Insérer un clip dans une playlist avec une désynchronisation audio ..............................130
11.16 CROISEMENT DES PISTES AUDIO .......................................................................................131
11.16.1 Introduction .........................................................................................................................131
11.16.2 Activer le mode Audio Swap ...............................................................................................131
11.16.3 Croiser des pistes audio en mode auto ...............................................................................131
11.16.4 Permuter des pistes audio en mode manuel .......................................................................134
11.16.5 Suppression de points de croisement .................................................................................135
11.16.6 Navigation entre les points de croisement ..........................................................................135
11.17 FONCTION REPLACE (REMPLACER) ...................................................................................135
11.17.1 Introduction .........................................................................................................................135
11.17.2 Sélection de la fonction Replace .........................................................................................135
11.17.3 Modes Replace Edit et Replace Playback ..........................................................................136
11.17.4 Remplacement avec des points IN/OUT définis ou avec un point IN uniquement ..............136
11.17.5 Exécuter un remplacement .................................................................................................137
11.17.6 Mode Loop (bouclage) utilisé dans la fonction Replace ......................................................138
12. GESTION D'UNE TIMELINE............................................................................... 139
12.1 INTRODUCTION ......................................................................................................................139
12.1.1 Création d'une timeline........................................................................................................139
12.1.2 Montage sur timeline ...........................................................................................................139
12.1.3 Lecture de la timeline ..........................................................................................................140
12.1.4 Conditions d'accès aux timelines ........................................................................................140
12.2 CRÉATION DE TIMELINES .....................................................................................................141
12.2.1 Copier une timeline à partir d'une playlist à l'aide du Remote .............................................141
12.2.2 Copier une timeline à partir d'une playlist dans l'écran VGA ...............................................141
12.3 COPIE DE TIMELINES ............................................................................................................142
12.3.1 Présentation ........................................................................................................................142
12.4 MODE TIMELINE EDIT ............................................................................................................142
12.4.1 Accès au mode Timeline Edit (Montage sur timeline) .........................................................142
12.4.2 Contrôle de l'enregistreur ....................................................................................................143
12.4.3 Affichage à l'écran (OSD)....................................................................................................143
12.4.4 Informations affichées dans l'écran LCD .............................................................................143
12.5 MODE TIMELINE PLAYOUT (LECTURE DE TIMELINE) ........................................................144
12.5.1 Accès au mode Timeline Playout ........................................................................................144
12.5.2 Affichage à l'écran (OSD)....................................................................................................144
12.5.3 Ecran LCD ..........................................................................................................................144
12.6 OPÉRATIONS DE MONTAGE .................................................................................................145
VI
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
12.6.1 Extend Overwrite (Etendre-Remplacer) ..............................................................................145
12.6.2 Insert Overwrite (Insérer-Remplacer): .................................................................................147
12.6.3 Ajouter un clip à la timeline .................................................................................................148
13. UTILISATION DE MULTICAM SUR LE RÉSEAU XNET .................................... 149
13.1 INTRODUCTION ......................................................................................................................149
13.2 DÉCONNEXION DU RÉSEAU XNET ......................................................................................149
13.3 SÉLECTION D’UN SERVEUR SUR LE RÉSEAU XNET .........................................................149
13.4 OPÉRATIONS..........................................................................................................................151
13.4.1 Rappeler/rejouer un clip distant...........................................................................................151
13.4.2 Nommer un clip distant .......................................................................................................152
13.4.3 Modifier des points IN/OUT d’un clip distant .......................................................................152
13.4.4 Insérer des clips distants dans une playlist .........................................................................152
13.4.5 Lire une playlist avec des clips distants ..............................................................................153
13.4.6 Créer des clips locaux avec des trains d’enregistrement distants .......................................153
13.5 UTILISATION DES CAMÉRAS RÉSEAU MAPPÉES ..............................................................154
14. MODE PAINT...................................................................................................... 155
14.1 INTRODUCTION ......................................................................................................................155
14.2 AFFICHAGE DE LA SORTIE MONITORING EN MODE PAINT ..............................................156
14.3 DESCRIPTION DES FONCTIONS ..........................................................................................157
15. MODE TARGET (CIBLE) .................................................................................... 160
15.1 INTRODUCTION ......................................................................................................................160
15.2 CRÉATION DU SUIVI DE CIBLE .............................................................................................161
15.2.1 Sélection du type d’objet de tracking...................................................................................161
15.2.2 Selection d'autres paramètres de l'objet de tracking ...........................................................161
15.2.3 Mettre en évidence du contenu vidéo .................................................................................162
15.2.4 Règles d'utilisation des images clés....................................................................................162
15.3 AFFICHAGE DE LA SORTIE MONITORING EN MODE TARGET ..........................................163
16. MODE OFFSIDE LINE (LIGNE DE HORS-JEU) ................................................ 166
16.1 INTRODUCTION ......................................................................................................................166
16.1.1 Définition et clé de licence ..................................................................................................166
16.1.2 Activation du mode Offside Line..........................................................................................166
16.1.3 Accès au mode Offside Line ...............................................................................................166
16.1.4 Présentation des commandes associées à la ligne de hors-jeu ..........................................167
16.2 MARQUER UNE LIGNE DE HORS-JEU .................................................................................168
16.3 MODIFIER UNE LIGNE DE HORS-JEU ..................................................................................169
16.4 LIRE UNE SÉQUENCE DE HORS-JEU ..................................................................................169
16.5 MARQUES ASSOCIÉES À UNE SÉQUENCE DE HORS-JEU ...............................................170
17. MODE SPLIT SCREEN ...................................................................................... 171
17.1.1
17.1.2
17.1.3
17.1.4
Comparaison d'images verticale (V Split)............................................................................171
Comparaison d'images horizontale (H Split) .......................................................................173
Superposition d'images (Split Mix) ......................................................................................174
Mode Auto-Tracking ............................................................................................................174
18. MODE HYPERMOTION ...................................................................................... 175
18.1 INTRODUCTION ......................................................................................................................175
VII
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
18.1.1 Définition et clé de licence ..................................................................................................175
18.1.2 Activation du mode Hypermotion ........................................................................................175
18.1.3 Accès et sortie du mode Hypermotion ................................................................................175
18.2 DESCRIPTION DES COMMANDES ........................................................................................176
18.2.1 Menu principal.....................................................................................................................176
18.2.2 Menu secondaire.................................................................................................................176
18.2.3 Commandes principales......................................................................................................177
18.3 CONTRÔLE DE LA CAMÉRA HYPERMOTION À L'AIDE DU REMOTE ................................178
18.3.1 Définition du nombre de blocs mémoire ..............................................................................178
18.3.2 Procédure générale d'enregistrement et de lecture avec un seul bloc mémoire .................179
18.3.3 Procédure générale d'enregistrement et de lecture avec plusieurs blocs mémoire.............179
18.3.4 Création d'un clip à partir du contenu enregistré par la caméra Hypermotion .....................180
19. PROTOCOLES SONY, XTENDD35, ODETICS ET VDCP ............................... 181
19.1 PRÉSENTATION DES PROTOCOLES ...................................................................................181
GLOSSAIRE ................................................................................................................ 183
VIII
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Nouveautés
Les modi fica tion s assoc i ées à de nouv ell es fonc ti onnal ités de l a vers ion M ultic am
10.03 son t ré perto riée s dans l e t able au c i-apr ès et id enti fiée s da ns l e ma nuel de
l'util isat eur par la p rése n ce du log o « N ouve au » d ans l a mar ge.
Mises à jo ur p our M ult ica m vers ion 10.0 3
Sectio n 2 .1
La to uche TAKE en mod e 2 P GM p erme t de pe r muter le
conten u ch argé sur les P GM.
Sectio n 5 .7.2
Modifi cati on d es inte ra ctions en tre IPDP et Multic am
concer nant le mont age d e pla ylis t et sur tim elin e
Sectio n 9 .2.5
Le LED d e cl ip ne clign ote p lus pour les cl ip s
grandi ssan ts lor sque l e point OUT e st dé fini sur le
serveu r EVS .
Sectio n 9 .2.6
Suppre ssio n d e t ous les clips non pr otég és d'une banq ue
de cl ips
Sectio n 9 .2.8
Foncti on Pu sh ég aleme n t disp onib le ave c les m achine s
cibles du rése au G igE
Sectio n 9 .3.1 3
Copie loca le d 'un clip en mode Shor t po ssib le s ur l'écr an
VGA à l'aid e d e la comb i naison de tou che C TRL+ SHIFT+V
Sectio n 11 .5. 2
Suppre ssio n de tout es
banque de play lis ts
Sectio n 11 .10 .9
Modifi cati on de l'an gle de pri se de vue d 'un clip d e
playl ist
Sectio n 11 .14 .4
Nouvea ux typ es d'ef fets de trans iti on : E ffet s Cut to fade,
Fade t o cu t e t V fade .
Sectio n 11 .12 .2
Tri de s él émen ts d e pl ayl ist p ar TC du poin t IN
Sectio n 18 .2. 3
Hypermo tion :
les
p layl ists /time lin es
d'une
Modifi cati on d u co mpor te ment d e la to uche Last C ue
Nouvel le c omman de SH IF T-Play
1
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Présentation
Conçu p our fami liar iser l ’opéra teur ave c le logi ci el Mul ticam des serv eur s Haut e
Défini tion ou Défi nit ion S tandar d d’EV S, ain si qu’ avec son p anne au de co mmand e
à dista nce (R emot e), le présen t manu el lu i perm ettra d e maî trise r rap ide ment et
correc temen t l es o péra tio ns de base .
Les fo ncti ons de ge stio n des cl ips et de s pl ayli sts perme tten t le stoc kage de plu s
de 540 0 cli ps su r un s er veur e t bie n évi demme nt , la re lect ure d e l’e nsem ble ou
d’une p arti e d’en tre eu x. Une play list c orres pond à une lis te de c lips ( 90 p layli sts
peuven t ê tre créée s) c om portan t d es t rans itio ns v i déo e t au dio.
L’opt ion rése au X Net int erconn ecte de s se rveu rs XNet et d'au tres mac hin es da ns
un env iron nemen t de pro ducti on en tièr emen t int é gré. T out c lip enre gist ré par un
serveu r du ré seau p eut ê tre exp loit é dire ctem ent par n'im port e quel o péra t eur, en
vue de son mon tage ou d e sa diff usio n.
L’opt ion SPL ITSCRE EN ( effet d e compa rais on d'i mages hor izon tal es, ver ti cales ou
effet de s uperp osit io n d'ima ges) affi che simul taném ent d eux actio ns
synchr onis ées côte à c ôt e sur la sort ie p rinc ipal e du pro gramm e.
L’opt ion PA INT (T eles trat or) des sine et in crus te su r les im ages e nreg istr ées . Il es t
ainsi poss ible d’a naly se r cert aine s ac tion s spo rtives à l ’aid e de cerc l es, de
flèch es e t de tra its de c o uleur .
L’opt ion TAR GET TRAC K suit u ne cib le en i nsé rant un cercl e, un carré ou un e
ellip se en surbr ill ance , et permet d’a gran dir la pa rtie qui es t sélec tion née sur les
images enr egis trée s.
L'opti on OFFSI DE LINE permet de d essin er la li gne ou la zone d e hors -jeu en
appli quan t un ombr age à une pa rti e du ter rain .
2
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
1. Configuration initiale
1.1
SÉLECTION D'UNE APPLICATION
Le logi ciel EVS es t emp l oyé à de s fin s de c onfi gu ratio n et de main tena nce . Il ser t
égalem ent à séle ctio nne r le type de conf igur atio n d'appli cati on requ ise dans la
mesure où l es e nreg istr e urs su r di sque EVS o nt l a poss ibil ité d’ex écut er p lusieu rs
confi gura tions (LSM 2 RE C 4PLAY, LSM 3R EC 3P LAY, LSM 4 REC 2 P LAY , SLSM,
SLSM+1R EC, et c.). Dan s le mod ule AVC FG as socié, vous pouv ez éga lement
défin ir la con figur ati on d e canaux à ut ilis er ains i que plusie urs par amèt re s audio
et vi déo.
Lors de la mi se sou s ten sion de l’or dina teur cent r al (mai nfram e) EVS , la p remièr e
étape avan t le déma rra ge du logi ciel EVS e st la sé quenc e de déma r rage d e
l'ordi nate ur :
•
Dans le c as où u ne app l icati on par défa ut a ét é préala blem ent sé lect ionn ée,
elle dé marre autom ati que ment apr ès qu elqu es sec ondes s i vous n'app uyez sur
aucune tou che.
•
Si au cune app lica tio n p ar dé faut n'a ét é d éfin i e ou si vous ap puye z s ur la
barre d’ espa ce, le s yst ème rest e dans me nu princi pal EV S et att end la
command e su ivan te d e l ’ opérat eur.
Pour con sult er de s info r mation s déta ill ées su r l e menu EVS , repo rtez -v ous au
manuel de réfé renc e te ch nique XT ( logi ciel ).
3
Version 10.03.C
1.2
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
CONFIGURATION À L'AIDE DU
REMOTE LSM
Avant d e comm ence r à u t ilise r l'ap plic atio n Mul tic am en mo de Mul tica m LS M, vous
devez v érif ier qu e les p aramèt res so nt co rrec te ment dé fini s dans le me nu Setu p
du Rem ote et dans le m odule Set up C onfi gura tio n de l'ap plic atio n Mu ltic am. L es
nouvea ux p aramè tres son t enr egis trés dès qu’ ils s ont mo difi és.
Importa nt
Avant d ’ut ilis er l'a ppli cat ion Mul tica m, l’ opér ateu r doit a ccéd er au menu
Setup afin d’y défi nir t ous le s par amètr es r eq uis. S i des cli ps so nt
stocké s ave c cer tain s pa ramètr es et q ue l’ opér ate ur souh aite les mo dif ier
par la s uite , les modi fi catio ns ne s eron t pas appli quées aux c lips et
playl ists e xist ants . Il es t donc pr imord ial de co mmencer p ar con figu rer
ces pa ramè tres .
Le manu el de c onfi gura ti on de Mul tic am pro pose une des crip tion déta illé e de tous
les p aramè tres qui peu ve nt êt re d éfin is s ur l e Rem ote.
4
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
2. Commande à distance
(Remote)
2.1
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
La figur e ci-d esso us four nit une im age du Rem ot e ainsi qu ’une b rève de s cript ion
des zo nes qu’i l c onti ent.
5
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Remarqu e
Les touches opérationnelles comportent des fonctions PRINCIPALES et
SECONDAIRES, et sont divisées en sections inférieures et supérieures. En
appuyant sur le bouton SHIFT, vous accédez aux fonctions secondaires.
1.
Touche s de
fonct ion F_
Touche s mu ltif onct ions .
2.
Touche s
multif onct ions
En associ ati on avec l ’éc ran LCD, el les perm ette nt à
l’opér ate ur d ’ent rer dans l'appl icat ion Mult icam.
3.
T-Bar
Enclen che un ral ent i, u n recalag e, une le ctur e d’un
clip ou d ’une pla ylis t (l ist es de cli ps).
4.
Jog
Permet de recaler de façon précise l’enregistreur sur disque.
5.
Bloc opérationnel 1
PLST (P LAYL IST)
Entre dans le mode Pla yli st
LOOP (B oucl e)
Cette op tion en regi stre l a sortie pr inci pale (P GM 1) sur
la pr emièr e en trée (CAM A) du Mult icam .
BROWSE
(PARCOUR IR)
Permet de parc ouri r le s cli ps, les play list s e t les
marque s.
INSERT
(INSERER )
En mod e Pl ayli st, perme t d’in sérer des cli ps d ans une
playl ist.
IN
Définit un point IN (marque d'entrée) sur la position active.
GOTO IN
(ACCEDER AU
POINT IN)
Se pla ce s ur l e po int IN d éfini .
OUT
Défini t u n p oint OUT (ma rque de sort ie) sur la pos ition
active .
GOTO OUT
(ACCEDER AU
POINT O UT)
Se pla ce s ur l e po int OU T déf ini.
TAKE
(CAPTURER )
En mod e PGM+PRV, cet t e touc he p erme t de per muter
les ca méra s su r le s so rti es PGM et PRV.
En mode Mult i-PGM , ce tt e touc he pe rmet de b asc uler
entre les mode s de sél ec tion C AM e t PGM .
En mode 2 P GM, l or sque l es d eux P GM sont
sélect ionn és sur le R em ote e t q ue v ous appu ye z sur
cette t ouch e, le co nten u chargé s ur PGM1 e st per mut é
avec l e co nte nu c hargé s ur PGM2 , e t in vers ément .
En mode Pl ayli st Edi t (Monta ge de pl ayli st), cette
touche perme t d'i nsére r dans la play list acti ve le clip
chargé sur le cana l PRV .
LEVER ( T-BAR )
6
Bascul e la plage d e vitess e du T-Bar en mode
second aire (co nsul tez l a sec tion re lati ve a u menu
Setup pour la sél ecti on d' une p lage de vite sse) .
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
6.
7.
2.2
Bloc opérationnel 2
PLAY ( LIRE)
Démarre la lec ture .
NETWORK
(RESEAU)
Permet d'ac céder au me nu XNe t (po ur s e co nne cter
aux au tres ser veur s du ré seau).
LAST CU E
(DERNIER E
MARQUE)
Recale le serv eur EVS s u r la m arqu e pr écéd ente .
GOTO TC
(ACCEDER AU TC )
Permet de sais ir l e ti me code ( code tem pore l) à l ’aide
des t ouche s « F » .
FAST JO G
(NAVIGA TION
RAPIDE)
Utilis é av ec le J og, per met un rec alag e ma nuel plus
rapide . Ce mode e st aut o matiqu emen t arrêt é aprè s les
command es P LAY/ LIVE ( Lectur e/Di rect ).
MARK (MA RQUER)
Permet d 'int rodu ire
point s pa r cyc le).
RECORD
(ENREGIS TRER)
Démarre le mode « E 2E » .
RETURN
(RETOUR)
Quand un clip es t ch ar gé, p ermet à l’op érat eu r de
reveni r à la mêm e i mage à l ’int érie ur du tra in
d’enre gist reme nt, si e lle existe to ujou rs.
PRV CTL
Active /dés acti ve l e mo de Previe w Con trol .
PAGE
Sélect ionn e la pa ge d e cl ips ac tiv e (1 à 1 0).
Ecran LCD
Indiq ue l ’éta t ac tuel du s ystème .
un e
marque
réut ilis able
(25 6
COULEURS DES VOYANTS
Une to uche sél ecti onné e s’all ume e n ro uge.
Lorsqu ’une touc he de vie nt vert e, ce la si gni fie q u ’il ex iste une va leur en rappor t
avec c ett e to uche .
Exempl e : touc hes F1 à F 0
•
Témoin ver t : un c lip est stocké en asso ciat ion av ec la tou che.
•
Témoin ver t cl igno tant : u n cli p es t en cou rs d e cr é ation .
•
Témoin ro uge : le cli p a ssocié à l a touc he est e n cours de l ectur e ou pr êt à
l'être .
•
Témoin rou ge c lig nota nt : un cl ip e st en c ours de s uppr essi on ( en m ode
réseau ).
7
Version 10.03.C
2.3
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
TOUCHES DE FONCTION F_
F1
MENU
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9 F10
SHIFT
CLEAR ENTER
Ce bou ton p erme t d’ accé der au menu sec onda ire. Il se rt é galem ent
de t ouche d’ annu lat io n dan s c erta ins mes sages dem andan t
confir mati on.
MENU
Remarqu e : la com bina is on SHIFT + MENU perm et de retou rner au
menu p rinc ipal .
Permet d’u tili ser les fonc tions seco ndai res des tou ches.
Remarqu e : m ême s i vo us ces sez d’ap puye r sur cett e to uche , el le
demeur e ac tive jus qu’a u moment où une autr e to u che es t e nfon cée.
SHIFT
F1
CLEAR
ENTER
2.4
-
F10
Stocke ou ra ppel le des clips , rappe lle les pl ayli sts et perme t de
saisir les don nées de tim ecode.
Touche m ulti fonc tion d e stiné e à effa cer le s cli p s ou les pl ayli sts,
ainsi que les poi nts IN/O UT.
Permet d'aj out er d es c lip s à l a f in d e l a pl ayli st a ctive et de vali der
d'autr es o ptio ns e t me ss ages.
TOUCHES MULTIFONCTIONS
Les to uches mult ifon c tions compo rten t des fonct ions PRINCI PAL ES
SECONDAI RES, et sont d ivisée s en deu x se ctio ns : inf érie ure et s upér ieur e.
8
et
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
L’écra n LCD est di visé e n deux men us.
•
Pour accé der aux f onct i ons secon dair es du men u opérat ionn el (de A’ à D’),
appuye z su r la tou che SH IFT.
•
Pour acc éder au m enu s econda ire, a ppuy ez sur l a touche ME NU du Rem ote.
Le men u se conda ire per met de déf inir des par am ètres rarem ent modi fiés sans
devoir ret ourn er d ans le menu S etup (Con figu rat io n).
•
Pour r even ir a u men u o p érati onne l, a ppuy ez à no uveau sur la touch e MEN U.
•
Pour r etou rner au menu p rincip al du Mu ltic am, app uyez s ur S HIFT + MEN U.
2.5
OUTILS DE NAVIGATION
2.5.1
JOG
Le JOG
perm et à l’o pér ateur de t rava ille r en mo de Sea rch ( Reche rche ) e t
de choi sir a vec p réci sion le poin t IN o u le p oint O UT. Fai tes t ourne r le J og dans le
sens des aig uil les d’u ne montre po ur effe ctue r un e recherc he en avan t et dans le
sens co ntra ire p our u ne recher che e n arr ière . Un tour c omple t du J og co r respon d
à un saut d ’env iron 3 5 i mages. V ous po uvez mu l tipli er ce no mbre e n acti vant le
mode Fast (R apid e). Le f acteur d e multi plic atio n e st confi guré da ns le men u Setup
(Confi gura tion ).
Remarqu e
Le jo g pe rmet égal emen t d'effe ctue r le s op érat ions suiva ntes :
• Défini r des p aramè tres dans le m enu Se tup P ou r plus d' info rmati ons,
référe z-vo us à la sect ion relat ive au me nu S etup .
• Parcou rir l a bas e de don nées d es cl ips, les clip s de la play list acti ve
ou les marqu es créé es . Pour plus d' info rmati ons, réf érez- vous à
l’exp lica tion de la f onct io n BROWSE (Pa rcou rir) .
Le Jo g e st a cti f en pe r manenc e lo rsqu e l e sy st ème es t e n mo de Play & Reco rd
(Lectu re e t En regi stre me nt).
9
Version 10.03.C
2.5.2
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
LEVER (T-BAR)
Le T-B ar
per met de dém arrer la lec ture ou de mo difie r la vi tess e de ra lent i.
Il ex iste deu x mod es d e f oncti onnem ent.
Dans c e mod e, la p lage d u T-Ba r va rie entr e 0 et 1 00 %.
Plusie urs pl ages s ont dispon ible s pour l ire d u conten u de –40 0 % à 400 %
(repor tez- vous à l a sec tion re lati ve au me nu Setup - p age 6. 1 - F5 pour la
sélect ion d'un e pl age) .
Pour ac céde r à ce tte s econde plag e de v ites s e, app uyez s ur SH IFT + LEVER
depuis le Remo te.
Remarqu e
En ca s d e le ctur e d e c on tenu SD S UPER MOTIO N sur le can al p rinc ipal ,
la pl age du T- Bar a un pa lier plus impo rtan t à 33 %.
En mod e HD SUPER M OTION, le pali er s e tr ou ve à 3 3 % ou 5 0 % en
fonct ion de l a cam éra.
Le T-Bar per met éga lem ent de régl er la vit esse , ainsi que le ty pe d’e ffe t et sa
durée en m ode Play list E dit (M onta ge d e pl ayli st) .
10
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
3. Menu principal
I NTRODUCTION
Après le déma rrag e du s ystème Mul tica m, l’éc ran LCD du pann eau de co mmande
(Remote ) af fic he l e men u princ ipa l :
2Rec 4Play
F1: 1 Remote
F2: 2 Remotes
F3: 3 Remotes
F4: 4 Remotes
F5: Char. On/Off
F6:
F7:
F8:
F9:
F0:
Split
Paint
1PGM+PRV
3 PGM
Server
Exit
Clear all clips
Stop Record
Fill Playlist
Save Clips+Plist
Target
Ver:10.03.xx
Setup
Le menu prin cipa l com porte d es co mmand es spécia les p our l es to uc hes de
fonct ions ( touc hes F_ ), comme in diqu é dans l a figur e ci-d essus , ain si q ue des
optio ns asso ciée s aux t ouches mu lti fonc tion s pour accé der aux mo des 1PGM,
1PGM+PRV , 2PGM , ou 3 PGM (le ca s éch éant ) ou pour ac céder au men u S etup qu i
permet de co nfig urer vot re Remot e ou d'ajo uter des fo ncti ons sp écia les à votre
applic ati on.
Remarqu e
Lorsqu e 2 can aux sont di sponib les pou r le 1 e r Re mote, la touc he B af fich e
2 PGM. Si 3 ca naux son t dispon ible s, la t ouch e B affic he 3 PGM .
P ROCÉDURE : RETOURNER DANS LE MENU PRINCIPAL
Appuye z sur les touch es SHIFT + MENU du p remi er Remote p our re veni r au menu
princi pal e t ce, à p arti r de n’imp orte quel le sec ti on de l’a ppli cat ion à l’ ex cepti on
du mod e Pl ayli st.
11
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
T OUCHES DE FONCTION DANS LE MENU PRINCIPAL
Sélect ionn ez la tou che d e fonc tion (tou che_F ) co rrespo ndan te, p uis a ppu yez sur
ENTER a fin de v alid er l a sélect ion .
Touche de
fonctio n
Utilis atio n
F1 à F 4
Il est p ossi ble d’ util iser l e systèm e Mult icam a vec 1, 2, 3 ou 4
Remotes E VS. En f onct i on du nomb re de ca nau x de lect ure
dispon ible s dan s la co nfigu rati on act ive, le m enu pri ncip al
propos e le s mo des 1, 2 , 3 ou 4 Rem otes .
F1 : 1 Rem ote
Un seu l Rem ote est uti lis é dans ce tte conf igur atio n.
F2 : 2 Rem otes
Deux Re mote s so nt u til is és dan s ce tte con figu rati on.
Si 4 canaux de lecture sont disponibles, vous avez le choix entre
2 configurations lorsque vous sélectionnez le mode 2 Remotes :
• 2 cana ux d e le cture pou r chaq ue Re mote :
Dans ce tte c onfi gura tion , chaq ue Remo te p eut s élect ionn er
le mo de PGM+PR V o u l e mode 2PG M. C haqu e R emote peu t
gérer d es tr ansi tion s vid éo (cut , fon du en chaî né , vole t) en
modes PGM+PR V et Pla y list.
• 3 canaux de lectu re p our le 1er Re mote et 1 canal de
lectur e pou r l e se cond Remote.
Dans ce tte conf igur atio n, le 1 e r R emot e peu t sé le ction ner l e
mode PGM+ PRV ou l e mode 3PGM , et gér er des transi tion s
vidéo . Le 2 è m e Remot e e st co ntra int de fonc tion n er en mod e
1PGM e t pe ut u niqu emen t gér er d es t rans itio ns Cu t.
F3 : 3 Rem otes
Trois Remot es s ont uti lis és dan s ce tte con figu rati on.
F4 : 4 Rem otes
Quatre Remo tes sont ut ili sés da ns c ett e co nfig urat ion.
F5 : C har.
On/Off
Active ou d ésac tive l’a ffich age à l'éc ran ( time code, ID du
clip,… ) su r le s so rtie s mo nitor ing.
F6 : E xit
Permet de qui tte r le lo gi ciel Mult icam et de ret ou rner au m enu
EVS.
F7 : C lear all
clips
Efface tous l es cl ips. Tous les c lips sont défin itiv ement
suppri més. C ett e co mmande d oit être o bliga toir ement
confir mée.
Pour pl us d' info rmati ons sur cet te c ommand e, r éfé rez-vo us à l a
sectio n 9 .2.6 « S uppr essi on de cli ps » , pa ge 4 3.
Remarqu e : C ette comm ande e st d iffé rent e de l a comma nde
Clear V ideo D isks (N ettoy er le s dis ques vid éo) du m enu
Mainte nanc e. Pou r effa cer comp lètem ent le s e rveur, c .-à- d.
effac er tous le s clip s, y compri s les clip s prot égé s, vous dev ez
utili ser C lear Vid eo Di sk s en lieu et plac e de Cle ar al l cl ips.
12
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Touche de
fonctio n
Utilis atio n
F8 : S top
Record
Interr ompt l’e nreg istr eme nt. L a to uche REC e st d é sactiv ée e t la
touche d e fonct ion F8 sert dés ormai s à redémarr er
l’enre gis treme nt.
F9 : F ill Play lis t
Il s’ag it d’ une f onct ion q ui perme t « d ’ins érer » t ous les c lip s à
la fin de la play list act i ve. L’ opéra teur peu t ain si enre gist rer
tout le cont enu su r une b ande, e n guis e de sa uve garde, à la fi n
d'une émi ssio n. Dans le menu Setu p, vous p ouve z sélect ionn er
les a ngle s de pri se d e vue à in clur e da ns l a fonc tion Fil l
Playli st ( Rempl ir la p layl i st).
Si vos clips sont actuellement connectés à un autre serveur du
réseau, les clips de ce serveur seront ajoutés à votre playlist active.
Assure z-vou s que la p layli st sé lect ionn ée est vide. C ette
fonct ion ajou te l es c lips à la fin d’un e pl ayli st exi stant e.
Importa nt
Pour garan tir la val idi té de s d onné es e t d e s cli ps préa labl ement
sauveg ardé s, il est r eco mmandé de re spec ter la procéd ure cor rect e pour
quitt er l'ap plic atio n : ap p uyez sur ALT + Q et ENT ER sur le clav ier, o u sur
F6 puis E NTER su r le Remote . NE METT EZ P AS LE SYSTÈ ME HORS
TENSION LORSQ UE L 'A PPLICAT ION E ST EN CO URS D'E XÉCUTI ON.
13
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
4. Fonctionnement
du Remote
4.1
OPÉRATIONS
4.1.1
RECORD (ENREGISTRER)
Cette tou che s’a llum e en rouge lorsq ue le syst èm e est en phase d’e nreg ist rement .
Si vous appu yez s ur ce t te tou che, le sy stème p asse en mode E /E (« LI VE ») e t
démarr e l’e nreg istr ement si néc essa ire (e n fo ncti on des param ètre s déf ini s dans
le menu Se tup) . Le mod e E/E dif fuse en fait d es images dé jà enr egis t rée s par le
systèm e et af fich e un re tard de 3 ima ges, par ra pport à l a so urce ent ran te, s ur
toute s le s pi stes aud io e t vidé o.
4.1.2
MARK (MARQUER)
Cette fonction marque jusqu’à 256 points de référence (marques) insérés pendant
l’enregistrement / la lecture. Les points sont marqués sur le programme LIVE (direct)
ou PLAYBACK (lecture) selon la valeur définie dans le menu Setup. Lorsque
l’opérateur a marqué 256 points de référence, le point suivant écrase le plus ancien.
4.1.3
LAST CUE (DERNIERE MARQUE)
Cette fon ctio n re cale le serveu r EV S su r la mar q ue pr écéd ente par rap po rt à la
posit ion d e time code act ive. Ch aque fois que v o us appu yez s ur ce tte t o uche, le
serveu r se recal e su r l a marqu e pré céde nte, e tc. Lo rsqu e vou s rap pel ez une
marque , le num éro de la marque s'af fic he à l'é cra n dan s le coi n s upér ieur gauche
si ce tte opti on e st a ctiv é e dans le menu Set up ( pa ge 1. 1, F 4)
4.1.4
PLAY (LIRE)
Cette fonc tion dém arre la lect ure. Ell e pe ut é gale ment s ervi r à démar rer la lect ure
de pl ayli sts et d e cl ips (v oir l a com mande PLS T).
Lorsqu e l e pa ramè tre Pg m Spd/ Var Max est dés activé , l a v ites se de l ect ure p ar
défau t est éga le à 1 00 % pour d es im ages stan da rd, 33 % pou r des imag e s Super
Motion avec une c amér a trip le vi tess e (SD) , et 50 % pour des image s Super
Motion ave c un e cam éra double vi tesse (HD) .
Quand le p aramè tre Pgm Spd/Var Max e st act ivé , c’est la v aleu r défi nie dans le
menu S etup qui est app li quée.
14
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
4.1.5
Version 10.03.C
IN
Cette fonc tion déf init le point d'en trée , ou poin t IN, d 'un c lip. Le v oya nt de la
touche es t de cou leur dif f érente se lon la s itua tion :
4.1.6
Touche ver te
La to uche s'al lume en v e rt s'i l ex iste un poin t IN mais q u'il n'es t
pas p lacé sur l'ima ge q ue vous voye z su r le mon ite ur.
Touche rou ge
La to uche s'a llum e e n ro uge s i l 'imag e à l'a nten ne est pos itio nnée
sur ce po int IN . Ce point p eut êt re i ntrodu it du rant
l’enre gis treme nt.
Touche ver te
ou rou ge
cligno tan te
En mode Spl it Aud io (m ontage a udio /vid éo dés y nchron e), ce tte
touche peut clig note r en vert o u en ro u ge. Pou r plus
d'info rmat ions , consu ltez la section 1 1.15 « Mont age audi o/vi dé o
désync hron e », pag e 11 9 .
OUT
Cette fonc tion déf init le p oint d e so rtie , ou poin t O UT, d'u n cl ip. E lle fonc tio nne de
la mêm e man ière que la t ouche IN.
Remarqu e
Le poi nt OUT (tram e) es t toujo urs e xclu . Si v ous lisez un cl ip, l a lec ture
va s'a rrêt er su r l a tr ame précéd ant le poin t OUT m arqué par l’op érat eur.
Modification des points IN / OUT de clips
Sélect ionn ez le cli p que vous dé sire z mod ifie r, utili sez l e Jog pour posi tionn er
l'image s ur le no uvea u point IN ou OU T, pui s mar quez à nou veau l e ou les point(s )
IN ou OUT.
Importa nt
Lorsqu e des po ints IN/O UT sont dé fini s et qu’ un clip est s auve gardé , le
systèm e prot ège aut omat iqueme nt en écr itur e un conten u d'une c erta ine
durée res pect ivem ent av ant et aprè s les poi nts I N/OUT. Cet te duré e est
défin ie par l'u tili sate ur. Ce contenu pro tégé e s t désign é par le term e
« poi gnée ». Sa du rée peut êtr e défi nie da ns le menu Setu p, sou s
« Guar dban ds » (pa ge 2 , F2).
La durée de la p oign ée après le poin t OUT pe ut être réd uite s elon la
quant ité de c onte nu v idé o/aud io d ispo nibl e lo rs d e la sauv egard e du cl ip.
4.1.7
JOG
Cette fonc tio n per met de se rec aler ave c pr écis ion sur l'imag e re cher chée .
15
Version 10.03.C
4.1.8
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
FAST JOG (NAVIGATION RAPIDE)
Lorsqu 'ell e es t sé lect i onnée, ce tte fonc tion perme t un e r echer ch e rap ide
d’imag es : la vit esse de cette rech erch e ra pide d’ image peut êtr e dé fini e dans l e
menu S etup . Si vou s dé marrez une lec ture ou si vous reve nez au m ode E2E, l e
mode F ast Jog est désa ct ivé.
Importa nt
Le Jo g e st acti f e n p er manenc e l orsqu e l e s ys tème est en mode de
lectur e et d'enr egis trem e nt. Il se d ésac tive autom atiqu ement lors que v ous
démarr ez une le ctur e av ec la touc he PLA Y ou a vec l e T-B ar ou lor sque
vous r etou rnez au mode E2E av ec l e bo uton REC ORD.
4.1.9
LEVER (T-BAR)
Cette fonc tion perm et un ralen ti d e 0 à 100 %, et la lec ture de c onte nu d e - 100 à
+ 100 % ou de - 200 à + 200 % lorsque la plag e de vites se seco ndai re du T -Bar
est a ctiv ée. Le T-Bar a u ne pl age de vite sse lin éa ire e t c onti nue, sau f l ors que d u
conten u Super Mo tion es t chargé su r le canal pr i ncipal . Dans ce cas , il e xiste un
palier à 33 % (Su per Moti on SD) ou à 5 0 % (Sup er Motio n HD ) qu i a ide l’op érateu r
à dét ermin er f acil emen t l a vit esse de lect ure idéa l e.
Importa nt
Pour lir e du con tenu Su per Moti on au ral ent i av ec la meil leur e qual ité
d'image poss ible , il es t i mporta nt que la vi tesse d e relec ture c orre spon de
à la vit esse i déal e de ra l enti, à savo ir 33 % pour le Supe r Moti on SD ou
50 % pour le Supe r Moti on HD. Si la vi tesse d e r elect ure est l égèr ement
diffé rent e de ces vale u rs idéale s, les mou vem ents peuv ent par aîtr e
saccad és. Il est éga lem ent p ossi ble d’a ppel er d irecte ment ces vi tess es
idéal es e n ap puya nt s ur le b outo n PLA Y lo rsqu e l’él ément en cou rs es t
une imag e Super M otio n. Vous po uvez o bten ir le même résu ltat p ar
l'inte rmédi aire des mod e s PGM S peed et Var Ma x. Pou r un e de scri ptio n
de ces mod es, cons ulte z le ch apit re 6 « Mo de P G M-PRV » , pa ge 2 7.
4.1.10 PLST (PLAYLIST)
Cette fo ncti on est ina ctiv e si la playli st act ive est vide. Si la play lis t activ e n’es t
pas v ide, une pre ssio n d e la touc he P LST perme t d’ac céde r au mod e Pl ayl ist E dit
(Monta ge d e pl ayli st).
•
Lorsqu e v ous appu yez su r PLST en mod e Pl ayli st Edit, vou s b ascul ez en m ode
Playli st D iffu sion (Di ffus i on de la Play list ).
•
Si vo us a ppuy ez sur PL ST en mod e Pl ayli st D iff usion , vo us r epos iti onne z la
playl ist à so n dé but.
•
Si vous a ppuy ez 3 fo is d e suite s ur PLST , ell e re vient d irec temen t au dé b ut et
est p rête à ê tre joué e.
Pour re jouer une p layl ist recalé e, ap puye z sur l e b outon P LAY. L e syst ème la joue
aux vi tess es p rédé fini es.
16
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
4.1.11 BROWSE (PARCOURIR)
Lorsqu ’un clip est cha rg é sur le c anal pri ncip al et que l"op érat eur a ppui e sur la
touche B ROWSE, il peu t parco urir l ’ens emble d es clip s loca ux de la b ase d e
donnée s en fa isan t to urn er le Jog .
Lorsqu ’une mar que a é t é déf inie pou r l ’imag e e n cou rs s ur le c anal pr in cipal (le
voyant du bout on CU E d evien t rou ge), l'op érat eu r peut par cour ir l ’ense m ble de s
marque s ex ista ntes en ap puyant sur la tou che B R OWSE et en tour nant le J og.
Lorsqu e l ’imag e en cou rs sur le c anal pri ncip al n’ est n i un cl ip n i un e ma r que, ou
si l’opér ateu r est en mod e Playlis t, une pre ssio n de la to uche BROWS E l ui permet
de par cour ir l es c lips de l a pla ylis t ac tive en tour n ant l e Jo g.
4.1.12 INSERT (INSERER)
Cette f onct ion in sère un clip av ant ou aprè s (sel o n la vale ur du p aramè tre défini e
dans le me nu S etup ) la p ositi on a ctiv e da ns l a pl a ylist .
4.1.13 ENTER (ENTREE)
Cette f onct ion aj oute u n clip à la f in de l a play lis t activ e. Ell e perme t éga lement
de con firm er l a sa uveg ar de des cl ips et d e va lide r diver s me ssag es e t op tio ns.
4.1.14 MENU
Cette fonc tio n per met à l’ opérat eur d’ac céde r au m enu se cond aire .
SHIFT+ME NU p ermet d’a ccéder au menu pri ncip al .
Cette tou che est éga lem ent u tili sée comme to uc he ESCA PE ( Echa ppeme nt) p our
annule r ce rtai ns m essa ge s et opti ons.
4.1.15 CLEAR (EFFACER)
Cette fonc tion perm et d' effac er de s poi nts IN/OU T, des play list s, d es cl ip s et de s
marque s.
Remarqu e
• Pour eff acer un e marq ue (CUE), ra ppel ez la marque re quis e puis
appuye z su r le s to uche s CLEAR + MARK.
• Pour eff acer t oute s les marque s : lo rsqu e l’ima g e en cours n ’est p as
une ma rque , ap puye z su r les tou ches CLEAR + MARK. Un mess age
appara ît pour con firme r l a comma nde.
17
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
4.1.16 NETWORK (RESEAU)
Cette fonc tion perme t d'accé der au x cl ips e t/ ou aux trai ns d’ enre gis tremen t
d’aut res ser veur s du rés eau. Apr ès avoi r séle ctio nné le ser veur , la proc é dure de
sélect ion d es cli ps et d e s angle s de pri ses de vu e est ide ntiq ue à la s éle ction d e
clips sur le sy stème LSM loca l. Pour pl us d'inf orm ation s, c onsu ltez le ch ap itre 13
« Util isa tion de M ult icam sur le rés eau XNet », pag e 149 .
4.1.17 GOTO TC (ACCEDER AU TC)
L'opti on Goto TC pe rme t à l'utili sate ur d'acc éde r à un timecod e donné dans le
train d'en regi strem ent ou le c lip char gé.
Accéder à un timecode donné
Pour acc éder à un t imec ode donn é du tra in ou du clip char gé, vo us pouv e z utili ser
l'opti on G oto T C du Rem ote.
Pour a ccéd er à un time co de don né, proc édez com me sui t :
1.
Appuye z su r la tou che S HIFT+GO TO TC du R emo te.
La fe nêtr e GOT O TC s'af f iche s ur l'écr an LS D du R emote :
Go to TC xx:xx:xx:xx
[Menu] : Cancel
[Enter]: Go to TC
Reset
Return
18
From Date
To Date
LTC
2.
Pour spéc ifie r un e d ate de dé but de la rech erch e, ap puye z s ur SH IFT+ C ,
indiq uez la date au for mat j j/mm/ aa à l' aide d es to uche s F1 à F10 e t
appuye z su r la tou che EN TER du Remo te.
3.
Pour spéci fie r un e da te de fin de la r eche rch e, ap puye z su r SH IFT+ D,
indiq uez la date au for mat j j/mm/ aa à l' aide d es to uche s F1 à F10 e t
appuye z su r la tou che EN TER du Remo te.
4.
Pour ac céde r à u n tim ec ode LTC ou US ER, a ppu yez su r C ju squ'à ce q ue le
timeco de s ouha ité s'af fic he.
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
5.
Version 10.03.C
Entrez le time code req uis à l'a ide des touc hes de f oncti on F1 à F 10.
8 chi ffre s (h h:mm: ss;f f (f =image )) s ont affi chés su r l’é cran LCD du Re mote .
• Si vo us i ndiq uez les 8 c hiffr es, le M ult icam accè de au toma tiqu ement au
timeco de d emand é.
• Si vou s in diqu ez mo ins de hui t ch iff res ( les der niers étan t de s zé ros) ,
appuye z s ur l a t ouch e E NTER d u Rem ote pou r v alider l' entr ée e t a ccéd er
au tim ecod e re quis .
Dès que vou s ave z ind iq ué la v aleu r ap propr iée dans l e cha mp GOT O T C,
vous la v erre z s' affi cher correc temen t s ur l'écr an LCD du Remo te et sur la
sortie moni tori ng. L'af fich age du time code appa raît au cen tre de l' écran LC D
juste au- dessu s de s op tio ns de menu .
6.
Appuye z su r la tou che E NTER du Remo te.
Si le tim ecod e pr ovie nt de la t able LTC , i l s' affic he e n b lanc sur la sort ie
monito ring .
Si le t imeco de pr ovien t de la t able U SER TC, il s'affi che e n jau ne sur l a sorti e
monito ring .
Si rie n n’ appa raît aprè s avoir conf irmé l’en trée d e time code à l' aide de l a touch e
ENTER, cel a signi fie qu e l’image co rres pond ant e au timecod e sélec tion né n’est
plus prése nte sur le disq ue.
Pour qui tte r la fon ctio n G OTO TC à n’im port e quel moment, a ppuy ez sur l a touche
MENU.
4.1.18 GOTO IN/GOTO OUT
En mode CLIP, c ette c ombina ison de to uche s permet à l’o péra teur d' accéde r
direct emen t au x po ints IN /OUT d es c lips .
4.1.19 LOOP (BOUCLAGE)
Cette f onct ion ac tive l e mode Loop ( Bouc lage ) intern e. Lor sque c e m ode est
activé , la to uche cl igno te en rouge et l a menti on « LOOP » s’a ffic he à l'éc ran des
sortie s mon itor ing . En m ode Lo op, le bo ucla ge d oit ê tre r acco rdé p hysi qu ement à
la sor tie « Cl ean » HD /S D de P GM1 a u co nnec teu r d'en trée Loo p In .
Le bo uclag e p orte soi t s ur le s com posa nts audi o et vi déo de l a so rtie PG M1, so it
unique ment sur la vidé o, selon l a vale ur dé fini e p our le p aramè tre « Int ern al Loop
Mode » da ns le m enu S etup, p. 2. 3, F1). En m ode A udio Emb edde d ( i ntégré ),
l'audi o est tou jour s ré enregi stré , quel le que soit la va leur dé fini e pour le
paramè tre Inter nal Loop Mode.
Pour q uit ter le mo de L oo p, vo us d evez appu yez d e nouv eau sur SHIFT +LO OP.
19
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Remarqu e
Par dé faut , l' util isat eur d oit c onnec ter la sort ie S DI Cle an a u co nnec teur
Loop In à sup pose r que l'affic hage à l'é cran de s sortie s monit orin g ne
soit pas dé sact ivé. Si l' utili sate ur veut u tili ser l a sortie mo nito ring sa ns
affic hage de ca ract ères , il do it l ancer l'ap plic ation M ult icam a vec l e
paramè tre suiv ant : /L OO P_SDI_M ON.
Cette fo ncti on est tr ès u tile pou r « con soli der » des effe ts et des mo nta ges, ou
ajout er du so n direc t, de la musi que ou d es voix au co nten u préa la blemen t
enregi stré lor sque seu le l a vid éo e st « réi njec tée » dans le serve ur.
Remarqu e
Dans l e cas d'un e le ctu re à 2 00 % en mo de L oop, l a re lect ure de l a
séquen ce r éinj ecté e à 50 % vous pe rmet d'ob teni r un « effe t fi lm » .
4.1.20 RETURN (RETOUR)
A l’i ntér ieur d’un cl ip, a ppuyez sur la touc he R ETURN po ur r este r su r l a même
image ma is à l’ inté rieu r du trai n d’en regi stre ment et non pl us du c lip (p ou r autan t
que cett e image exi ste to ujours da ns le trai n d’enr egistr emen t). Cet te fonc t ion est
utile lors qu’u n cli p est tr op cour t et que v ous v oul ez uti lise r du c onte nu au - delà d u
point IN ou OU T ac tif.
4.1.21 PAGE
Utilis ez c ette tou che po ur sél ecti onne r un e no u velle page de clip s. A pr ès avo ir
appuyé sur l a tou che SH I FT + PAGE , vous deve z appuye r sur une t ouch e F_ pour
sélect ionn er la p age corr espond ante (1 à 10 ).
4.1.22 REDÉMARRAGE DU SYSTÈME À PARTIR DU REMOTE EVS
« Redémarrage machine »
Il est poss ible de re déma rrer le syst ème à part ir d u Remote. So uvene z-vo u s qu'en
effec tuan t cette op érat io n alors que Mul ticam es t toujou rs en cours d' ex écuti on,
l’app lica tion M ulti cam se ferme d e faço n bru tale et vous ri squez de pe rdre j usqu’à
une mi nute du cont enu e n cour s d’ enre gist reme nt qui n ’est pas enc ore clip pé.
Pour r edéma rrer , ap puye z sur la séque nce de tou ches s uiva nte :
Entre l’é tape 3 e t l ’éta pe 4, l e bo uton RECOR D v a cli gnot er e n ve rt e t le bouton
PAGE, en rou ge. Si vo us appuye z sur le bou t on PAGE, vou s redéma rrez le
systèm e. Si v ous ap puy ez sur l e bout on RECO RD, vous reven ez au m ode d e
fonct ionn ement nor mal.
20
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
« Démarrage logiciel » à partir du clavier
Il est éga lemen t po ssib l e d'ef fect uer u n re déma rrage « lo gici el » qui pe rmet de
fermer le log icie l e t d e reveni r a u me nu E VS. Dans c e c as, il est pos sible de
sélect ionn er l’a ppli cati o n et de la réexé cuter sans devo ir redé marr er tout le
systèm e. L orsq ue v ous r espect ez les étap es d e l a pro cédur e s uiva nte, le systèm e
sauveg arde aut omat ique ment t out le c onte nu e nr egistr é (t rain s d’ enre gist rement ,
clips , pl ayli sts) au m ome nt où vou s fe rmez l'ap pli catio n.
Appuye z sur ALT + Q sur le clav ier ou sur F 6 dans le men u pri ncip al, pu is
confir mez av ec ENTER ou annul ez ave c ESC. V ous qui ttez l e logi ciel M ultic am
pour r even ir a u me nu EV S.
4.2
SÉLECTION DE BANQUES DE CLIPS ET
DE PLAYLISTS
SHIFT + F1 - F9
=
BANQUE DE C LIPS
Cette c ombi nais on de to uches p erme t d’a ccéd er aux ba nques de c lips 1 à 9 à
l'inté rieu r de la page des clip s (1 à 1 0).
SHIFT + F1
=
BANQUE 1
SHIFT + F2
=
BANQUE 2, e tc. (jus qu'à la ba nque 9)
Une f ois la banq ue séle c tionn ée, appu yez sur les touc hes F1 – F1 0 p our appele r
les cl ips corre spon dant s. Si Rec all C lip Toggl e ( Changem ent de ca méra s pour le
rappel d es clip s) est ac t ivé dans le me nu Setu p et que vous app uyez pl usieur s
fois sur l a mêm e to uche F_, le sys tème app elle s uccess iveme nt tous les a ngles de
prise de v ue d e ce cl ip.
Le pr incip e de num érot ati on des Cli ps e st le su iva nt :
Exempl e : Clip 547
•
5 ind ique le numér o de p age du cl ip ( 1 à 10)
•
4 ind ique la banq ue d e cl ips (1 à 9)
•
7 fai t ré fére nce au n umér o du clip (1 à 10 ) à l’in tér ieur de l a ba nque
Remarqu e
Pour i dent ifie r de s cl ips d’aut res s erve urs lorsq ue vous util isez le rése au
XNet SDT I, le numér o d u clip e st su ivi d u numé ro de la m achi ne su r le
réseau , pa r ex empl e : Cli p 547B /04 .
SHIFT + F10
=
BANQUE de p layl ists
Cette comb inai son de t ouches per met d’ac céd er au x ba nque s de s pl aylis ts.
Chaque page de cl ips c omport e 10 p layl ists . La sélec tion à ce s tade de F1- F10
appel le l a pl ayli st c orre s pondan te.
Exempl e : Play list 51
•
5 ind ique la page de clip s
•
1 ind ique le numér o de la play list (1 à 10 ).
21
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Remarqu e
• La ban que de pl ayli sts de la page 10 n ’est pas dispo nibl e de puis le
Remote EVS c ar e lle est en fa it ré serv ée a u pro to cole E VS AV SP (p our
les sy stèm es A irBox et Ai rEdit) .
• Pour i dent ifie r des pla yli sts d’ autr es se rveu rs lo r sque v ous u tili sez le
réseau XN et SDT I, le nu méro de la p layl ist es t s uivi du nu méro de la
machin e su r le rés eau, p ar exe mple : P layl ist 51/0 4.
4.3
HIÉRARCHIE AU NIVEAU DE LA
NUMÉROTATION DES CLIPS
Le Mult icam peut stoc ker jusqu ’à 900 cli ps (mu lti pliés par le nomb re de c améras)
et 100 pla ylis ts d ans ses bibl ioth èque s. 9 00 cl ips avec, pou r ch aque cli p, jusqu’ à
6 angl es de vue r epré sen tent 5 400 clip s sur un s e rveur. Ce no mbre s'aff ich e dans
la pa rtie sup érie ure dr oite de l 'écra n de con figur atio n VGA (SH IFT + F2 au
clavie r).
Si vous uti lise z le résea u XNet SDTI, so uvene z-v ous que le nomb re tot al de clips
sur l ’ens emble du ré se au es t l imit é à 6.0 00 ou à 16. 000, en fo ncti on de s
paramè tres r ésea u. Ce nombre s ’aff iche d ans la même zo ne de l' é cran de
confi gura tion VGA.
La fi gure suiv ante rep rés ente la h iérar chie du sys tème d e num érot atio n de s clip s
Multic am. L’ex emple ci- d essous uti lis e le numé ro de cl ip « 112 » :
Page de clips
PAGE 1
PAGE 2
Banque de clips
SHIFT
+
F1
F2
1 à 10
Sélectionnée avec la touche Page
F3
PAGE 3
…
PAGE 10
1 à 9 - SHIFT + F1 à F9
F4
Numéro de clip
F5
F6
F7
F8
F9
F10
Playlists
1 à 10
1 à 10
F1
22
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9 F10
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
5. Mode de contrôle
Le Mu ltic am p eut être confi guré en troi s mo de s de base di ffér ents , s elon les
command es u til isées .
5.1
MODE LIVE « E2E » (DIRECT)
Ce mode, s élec tion né lor s du démar rage , peu t ég alemen t être acti vé en a ppuyan t
sur l a t ouch e RE CORD. L e Mul ticam en regi stre le signal d’ entr ée et le lit e n même
temps sur la s orti e pr ogr amme.
5.2
MODE SEARCH (RECHERCHE)
Ce mode es t sé lect ionn é en to urnan t l e Jo g.
Ce mode perm et à l’op érateu r de rech erch er
marque s ou des cli ps. E n fai sant tou rner le Jog
montre , Le Mult icam ef fe ctue une re cher che ver s
une rec herc he ver s l’arri ère. Note z que
l’enre gis treme nt p enda nt la rec herc he.
5.3
u ne imag e, a fin de dé fi nir de s
dans le s ens des aigu ille s d’u ne
l’avan t et dans le se ns co ntrair e,
le Mult icam n ’arr ête jamais
MODE PLAYBACK (LECTURE)
Le mod e P layb ack est ac tivé par un dépl aceme nt du T-B AR o u u ne p ress io n de la
touche PLAY .
Le Multi cam li t le si gna l entra nt ret ardé , un cl i p ou une pl ayli st, a u ra lenti e t
conti nue év idemm ent d ’ enregi stre r en mêm e te mps le si gnal entr ant sur les
disque s.
Dès que vou s dépl acez le T-BAR, L e Multi cam c ommence l a lect ure à p artir de
l'image acti ve. La vite ss e de lect ure es t déf inie par la pos iti on du T - B AR. Elle
permet de dé marre r la le cture d’ un rale nti norm al ainsi qu e la lectu re d’un clip ou
d’une pla ylis t. D urant la l ecture , l e sy stème n’a rrêt e jama is l ’enr egis trem ent .
Chaque opér atio n ef fect u ée sur le R emote ave c l e Jog o u le T-BAR est a ssocié e
respec tive ment au m ode Search ou Play back .
23
Version 10.03.C
5.4
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
MODE SYNCHRONISATION (SWITCH TO IN)
Si le mo de de sync hron is ation est d ésac tivé (OFF ) et qu e vous souh aite z change r
de caméra , Le Multi cam accède au même tim ec ode sur la camé ra requ i se. Ce
mode p ermet un chan gem ent s ynchr one de l ’ang le de pr ise de vu e.
S'il est act ivé (ON) e t que vous souh ait ez chang er de caméra (e n appuy ant su r
CAM A, CAM B, C AM C ou CAM D d ans le m enu Multic am), l'ap plic ati on a ccède à
une ma rque IN prédé fin ie .
Marque In1
Marque In1
Clip A
Marque In2
Marque In2
Clip B
Marque In3
Marque In3
Clip C
Marque In4
Marque In4
Clip D
S'il n'ex iste pa s de mar que IN préd éfin ie, le Mu lticam s e compor te de l a même
façon que l orsq ue l e m ode Swi tch to I n est dé sactiv é et ce, mêm e s i l'écra n
affic he l e pa ramèt re Sw it ch to In O N) c ar l e sys tè me ne poss ède aucun e r éféren ce
à laq uell e ac céder .
5.5
DÉFINITION DE CANAUX PRINCIPAUX ET
CONTRÔLÉS
Importa nt
Les no tion s de cana ux princi paux et c ontr ôlés sont t rès impor tant es e t
consta mment ut ilis ées da ns ce manu el.
5.5.1
CANAL CONTRÔLÉ
Un canal es t « con trôl é » lorsqu e l’opé rate ur pe ut le contr ôler à l’ aide du Jog.
Dans c e ca s, les mots « FULL CT RL » s'a ffic hent à l'éc ran de la s orti e mo nitor ing
de ce cana l.
24
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
5.5.2
Version 10.03.C
CANAL PRINCIPAL
Le can al princ ipal es t le premi er c anal con trôl é. Il e st i dent ifi é pa r la p résenc e
d'asté risq ues de part et d'autr e de so n no m à l'é cran de l a s orti e mo nito r ing e t à
l'écra n LCD du R emot e ( exempl e : *PGM1 *).
Exempl es :
5.6
•
En mode 3PGM , si l’ opér ateur co ntrô le PGM2 e t PGM3, le ca nal pr inci pal est
PGM2.
•
En mode PGM+ PRV avec PRV CTRL OFF (dés acti vé), le ca nal pri ncip al es t le
PGM.
•
En mod e PGM +PRV avec PRV CTR L ON (ac tivé ), l e cana l p rinc ipal est le P RV.
MODE PREFERENCE (PREF)
Lorsqu e ce tte o ptio n e st act ivée (ON) et qu ’ un cli p est rapp elé , la caméra
préfér enti ell e s’af fich e su r la sorti e prin cipa le, mê me si un aut re ang le de prise de
vue a été pré cédemm ent chargé sur cet te s orti e.
La ca méra pré fére ntie lle est c ell e qu i é tai t a ctiv é e sur le ca nal de sor tie princi pal
au mome nt de l a cr éati on du c lip.
La de uxièm e ca méra pré f érent iell e (« camé ra s eco ndaire ) e st c elle cha rgée sur le
canal suiv ant au m omen t de la cré atio n du cli p.
Dans l’éc ran Cli p, la premiè re camér a préfé r entie lle est in diqu ée p ar un
astéri sque (11 1B*) et la s econde cam éra préf éren ti elle par un s igne éga l (1 1 1B=).
Lorsqu e l e mo de Pref er ence est dés acti vé, la s ortie PGM res te sur la caméra
sélect ionn ée au mom ent de l'a ppel du clip .
5.7
CONTRÔLEUR SECONDAIRE
5.7.1
INTRODUCTION
La fo ncti on 2 n d CTR L du Remote perm et à l ’opér at eur d e pe rmut er l e co ntrô le d’ un
ou de plu sieur s ca naux d e lec ture ent re l e Rem ote EVS e t un con trôl eur tier s.
Les d eux con trôl eurs reç oiven t en pe rmane nce l'é tat du c anal /des ca naux mais un
canal n'es t ja mais con trô lé qu e pa r un seu l co ntrô leur à la foi s. On p arle , dans c e
cas, d e mod e de cont rôl e seco ndai re ex clus if. L es con trôl eurs seco ndai r es son t
défin is d ans la s ecti on 7 du men u Se tup du R emot e.
25
Version 10.03.C
5.7.2
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
INTERACTIONS ENTRE IPDIRECTOR ET MULTICAM
Lorsqu 'un R emot e Pa nel et une appl icat ion IPDi rector pa rtag ent le cont rôle de
certai ns PGM en mode d e contrô le secon dair e ex clusi f, les pri ncip es suiv a nts sont
d'appl icat ion :
26
•
Lorsqu 'une p layl ist/ time li ne est co ntrô lée pa r le R emote su r un PGM , elle r este
la pl ayli st/t imel ine acti ve lorsqu ’IPD irec tor prend l e con trôl e du PGM.
•
Lorsqu 'une p layl ist/ time li ne est co ntrô lée p ar IPD i rector sur un P GM, el le r este
la pla ylis t/ti meli ne ac tive sur le R emot e lor sque l' opérat eur r epre nd le cont rôle
du PGM .
•
Lorsqu e plus ieur s play l ists/ timel ines sont c ont rôlées par IPD irec tor
plusie urs PG M et qu e l'opéra teur repre nd l e contr ôle de s PGM,
playl ist/ time line acti ve sur le R emote est c ell e qui é tait acti ve lo rs
change ment de co ntrô le . En d'a utre s te rmes, l a play list /tim elin e act ive
change pas .
•
Lorsqu e la pl ayli st/ timel i ne cont rôlé e par I PDire ctor n'e st pa s visi ble p a r le
Remote , la play lis t/tim eli ne act ive sur le Re mote est ce lle qui étai t ac tive lors
du cha ngeme nt d e con tr ôle. E n d'a utre s ter mes, la pla ylis t/t imeli ne ac tiv e ne
change pas .
sur
la
du
ne
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
6. Mode PGM-PRV
6.1
1PGM+PRV (TOUCHE A DANS LE MENU
PRINCIPAL)
PGM1 CAM A
Aud.Met.
Mix.
P.1
B.1
PL 11: <
Msg:
Rst Cam
Cam A
*PRV1* CAM B
PgmSpd
Sort->TC
PostRoll
Sw to IN
Pref
Clips: LOCAL
Search
Records: LOCAL
Local
Sync Prv
2nd CTRL
Cam B
Cam C
Cam D
Au moins 2 canaux de lecture doivent être disponibles pour exploiter cette configuration.
Ce mode permet à l’opérateur de relire des parties de contenu avec ou sans effets de
transition entre toutes les sorties. Différentes parties à relire peuvent être assemblées
et relues les unes à la suite des autres suivant les commandes de l’opérateur.
L’écran LCD est divisé en deux menus contrôlés par des touches multifonctions (A, B,
C, D). Pour accéder au menu supérieur, appuyez sur la touche MENU du Remote.
6.1.1
MENU SECONDAIRE
Aud. Met.
PgmSpd
Sort->TC
PostRoll
Mix.
Sw to IN
Search
Pref
Mix (Fondu enchaîné) / Wipe L>R (Volet G>D) / Wipe R>L
(Volet D>G) / Wipe U>D (Volet H>B) / Wipe D>U (Volet B>H) /
Cut (Coupe)
Ces opt ions déter mine nt l’eff et de tran siti on à ap pliqu er ent re le s imag es PGM et
PRV. Le fond u encha îné, le vole t et la coup e se t rouven t à la mêm e p osit i on da ns
l’écra n LCD . En appu y ant su r ce bout on, vou s accé dez s ucce ssiv em ent au x
diffé rent s eff ets. L'ef fet actif est affi ché d ans l e menu L CD. Re port ez- vous au
menu S etup pou r dé fini r l a duré e de l’ effe t de tra n sitio n.
27
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
PgmSpd (Vitesse pgm)/VarMax (Variation maximale)
Si vous appuyez une fois sur PgmSpd, vous activez le mode Program Speed, l'option
étant affichée en surbrillance sur l'écran LCD. Si vous appuyez encore une fois sur
la touche, le mode VarMax est activée et la fonction s’affiche en surbrillance sur
l'écran LCD. La touche PLAY clignote en rouge, indépendamment du mode activé.
•
Mode Prog ram Sp eed : dans ce mode , seu les d eux val eurs de vi tess e s ont
dispon ible s à par tir du T- BAR : 0 % lors que le T -B AR est en posi tion in féri e ure
ou la vit esse déf inie dan s le m enu Setu p (p .6.1 F3) po ur t oute au tre p os ition
du T-B AR.
•
Mode Var M ax : la pl ag e de vit esse défi nie p ar le T-BAR est co mpri se e ntre
0 % et la val eur de l a vi t esse d éfi nie dans le m en u Setu p (p .6. 1 F3) .
Sw To In (Commuter sur point IN)
Lorsqu e ce tte fon ctio n est a ctiv ée ( en s urbr ill ance) et que vous cha ngez de
caméra , le Multi cam eff ectue un « saut » jus qu' au point IN co rres pond a nt, s'il
existe . L a p ermu tati on est s ynch rone lo rsqu' il n'ex iste auc un poin t I N pou r
l'éléme nt acti f ou que la f oncti on SW to IN e st d és activé e (O FF).
Pref (Préférence)
La sé lect ion de c ette fon ction act ive le mo de P réf érence .
Aud.Met. (Niveaux audio)
Cette opt ion acti ve/d ésa ctive l’a ffic hage des niv eaux a udio po ur t ous les canau x
utili sant l'a ffic hage à l' éc ran de s so rtie s mo nito rin g.
PostRoll
Lorsqu e le mode Pos t-R oll est act ivé, ce tte fo nc tion s'af fich e en surbr illa nce sur
l'écra n LCD et un « P » s 'affic he à l'é cran des sor t ies mo nito ring .
28
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Lorsqu e l'u tili sate ur qu itt e le Mu ltic am al ors q ue l e mode P ost- Roll est act ivé, c e
mode e st t oujo urs acti f l o rs du redé marra ge d u Mu lticam .
Le mod e Po st-Ro ll fonc ti onne c omme sui t, s elon l' élémen t lu :
•
Lors de la lecture d'un clip, cette lecture ne s'arrête pas sur le point OUT mais le
traverse et se poursuit pendant un durée de post-roll définie dans le menu Setup.
•
Il en ira de même lo rs de la lectu re d'un tr ain d’enre gist reme nt si la v aleur
« Free ze » a é té déf inie pour le pa ramè tre Rec or d Train OUT s (Poin ts OU T du
train d'en regi strem ent) d ans l e men u Se tup.
•
En cas de lecture d’une playlist, le post-roll ne s'applique qu'au dernier clip de la playlist.
Sort->TC (Tri sur TC)
Cette fonc tion per met à l’ opérat eur de r eche rcher t ous le s cl ips qui cont ienn ent un
timeco de dét ermi né. Po ur plus d' info rmat ions à ce sujet , cons ulte z la sectio n
« Sort ->TC (T R I S U R TC) », pa ge 4 9.
Search (Recherche)
Cette f onct ion pe rmet à l’opér ateu r d'ef fect uer des rec herch es da ns la base de
donnée s à l ’aid e de m ots-cl és e t du c lass em ent. P our p lus d' inf orm ation s,
consul tez la sect ion 10 « Gestio n de s mo ts c lés », page 7 3.
Pour r even ir a u men u o p érati onne l, a ppuy ez su r l a tou che M ENU d u Rem ot e.
6.1.2
MENU OPÉRATIONNEL
Rst Cam
Local
Sync Prv
2nd CTRL
Cam A
Cam B
Cam C
Cam D
CAM A/ B /C /D
Ce paramè tre p ermet de sélect ionn er la c améra s ur la sor tie PGM si PRV CTL est
désact ivé (OFF) et sur la sort ie PR V si PRV CTL e st ac tivé (ON) .
Remarqu e
Dans u ne c onfi gura tion 5 CAM (5 can aux d'enr egi streme nt e t 1 cana l de
lectur e) ou lor s du char g ement d'u n clip po ur leq uel il exi ste une CAM E
ou F, le m enu opér atio nn el af fich e ce qui sui t :
29
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Rst Cam
Local
Sync Prv
2nd CTRL
Cam A
Cam B
Cam C
--->
En ap puyan t s ur l a t ouch e D (- - - > ), l’opér ateu r a acc ès a ux c amér as D , E et F.
Le men u op érat ionn el a ffi che da ns c e ca s :
Rst Cam
Local
Sync Prv
2nd CTRL
Cam D
Cam E
Cam F
<---
Appuye z su r la tou che D (< - - - ) pour rev enir à l a sélec tio n CAM A, B , C.
Rst Cam (Rétablir caméra)
Cette fonc tio n ré tabl it l a posi tion des camé ras s ur les ca naux act ifs : CA M A su r
PGM1, C AM B sur PRV.
Remarqu e
Lorsqu ’un cl ip ou un e playl ist es t charg é sur un canal et q ue vou s
bascul ez en mo de Liv e (Direct ), le s ystèm e r appel le le de rnie r trai n
d’enre gist reme nt u tili sé sur c ette sor tie. Cel a perm et d' évit er u ne
utili sati on t rop fréq uent e de la fon ctio n RST CAM.
Local
Cette fon ctio n p erme t à l'util isat eur de se rec onn ecter au LSM loc al aprè s avo ir
accédé à d es cl ips ou d es tra ins d'enr egis treme nt dis tan ts. L a fo nct ion s'affi ch e
en surbr ill ance l orsq ue l'util isat eur es t conn ecté au x clip s et au x trains
d’enre gist reme nt du LSM local . El le n' est a ffi chée sur l es LSM maî tre/s erv eur qu e
dans le c as o ù il s so nt c o nnecté s au rés eau SDTI .
Sync Prv (Synchroniser PRV)
Cette fonc tion perm et à l 'utili sate ur d e syn chro nis er le PRV s ur l e tim ecod e et l a
vitess e d e la so rtie PG M. Cet te fonc tion n’e st pas d ispo nibl e av ec d es trai ns
d’enre gist reme nt d ista nts .
30
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
2nd CTRL (Contrôle secondaire)
Cette f onct ion p erme t à l’opér ate ur de p ermu ter l e contr ôle d ’un o u de p l usieur s
canaux de le ctur e entr e le Remote EVS et un contrô leur t iers . Le s deux
contrô leur s re çoiv ent en perma nence l'é tat du c anal/ des c anau x ma is u n cana l
n'est j amais cont rôlé q ue par u n seul cont rôl eur à la f ois . Les c on trôle urs
second aire s so nt d éfin is dans la s ecti on 7 du m en u Setu p d u Rem ote.
Appuye z su r c ette fo ncti on po ur a ccéd er a u me nu 2n d CTR L, séle ctio n nez l es
canaux que vo us vou lez transf érer a u cont rôle ur second aire e n appu yant sur la
touche co rres pond ante A ou B, puis appuye z sur D (DONE - effect ué) pou r valider
votre sél ecti on. Procé de z de la mê me f açon po ur re trans fére r le con trô le d’ un
canal au R emot e EVS .
6.2
CONTRÔLE TOTAL ET CONTRÔLE AU
T-BAR
L'opér ateu r con trôl e à la fois le P GM et le PRV l orsque PRV CTL ( touc he à acc ès
direct de puis le R emot e) n’est pas act ivé.
Dès qu’il s élec tion ne PR V CTL, l’opé rate ur pren d le contrôl e du PRV à l’ aide du
Jog et d e la pl upar t des t ouches , tan dis q ue le T - BAR et la touc he Pla y co ntrôl ent
la sorti e PGM. Lors qu'i l sélecti onne de s clips à ce stade, ce s derni er s sont
appelé s su r la sor tie PRV .
La comb inai son d es fo n ctions PRV CTR L et S W to IN p ermet à l’ opér ateur de
couple r le s ca méra s de pu is le même poi nt I N.
Lorsqu ’un poin t IN a ét é marqu é, l ’opé rate ur a ctive le PRV CTL e t a ctive la
fonct ion SW t o IN. I l es t alors poss ible d e dém arrer l e rale nti d ’une ca méra à
partir de ce po int IN. L’ o pérate ur séle ctio nne une autre cam éra dans l a sor tie PRV
et, via la tou che TAKE , peut encha îner l es camér a s à partir du même po int IN sur
la sor tie PGM.
31
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
7. Mode Multi-PGM
7.1
MODES 1/2/3 PGM (TOUCHE A OU B
DANS LE MENU PRINCIPAL)
Le Mult icam poss ède d eu x modes de f onct ionn eme nt de b ase, le mo de 1P R V/PGM
ou le mode Mul ti-PG M :
•
Le mod e 1 PGM+PR V, co mme me ntio nné préc éde mment, es t le pl us puis s ant
des deux , car i l perme t u ne inte ract ion en tre to ute s les sor ties . Dans ce m o de,
il est p ossi ble d e joue r et d'en chaî ner le s rel ect ures sy nchro nisé es en tre les
caméra s av ec u n ef fet qu elconq ue, fon du e ncha în é, vo let ou c ut.
•
Le mod e MUL TI-PG M es t plu s é lémen tair e e t do n ne à l’o pérat eur un cont r ôle
indépe ndan t d e to utes le s sort ies .
Grâce à ce m ode, il e st po ssib le de cont rôle r tous le s s orti es de fa çon
collec tiv e (comme d ans le cas d’u n reca lage su r une actio n pour t oute s les
sortie s) o u de fa çon indi v iduel le (P GM 1 , 2 ou 3 ).
PGM1 CAM A
Aud.Met.
*PGM2* CAM B
PgmSpd
Sw to IN
P.1
B.1
PL 11: <
Msg:
Rst Cam
PGM 1
7.1.1
Clips: LOCAL
PGM3 CAM C
Sort->TC
Search
Post-Roll
Pref
Records: LOCAL
Local
Sync To
2nd CTRL
PGM 2
PGM 3
TOGGLE
MENU SECONDAIRE
Le menu se cond aire p eu t être ap pelé e n appu ya nt sur la t ouch e MENU et il est
sembla ble a u mode 1 PG M+PRV, s auf qu e la f onc tion co rres pond ant à l a t ouche A
est vid e car il n’ est p as possib le de crée r une t ra nsiti on en tre le s can aux dans ce
mode. Pour un e de scri pti on de s a utres fo ncti ons d u menu se cond aire , co ns ultez le
chapi tre 6 « M ode PGM-P RV », page 27.
32
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
7.1.2
Version 10.03.C
MENU OPÉRATIONNEL
Le menu pri ncipa l en mo de Multi- PGM perm et d'a ccéder au x fonc tion s déc rites en
détai l da ns l es p arag raph es sui vant s :
Rst Cam (Rétablir caméra)
Cette fonc tio n ré tabl it l a posi tion des camé ras s ur les ca naux act ifs : CA M A su r
PGM1, C AM B sur PGM2, ...
Remarqu e
Lorsqu ’un cl ip ou un e playl ist es t charg é sur un canal et q ue vou s
bascul ez en mo de Liv e (Direct ), le s ystèm e r appel le le de rnie r trai n
d’enre gist reme nt u tili sé sur c ette sor tie. Cel a perm et d' évit er u ne
utili sati on t rop fréq uent e de la fon ctio n RST CAM.
Sync To (Synchroniser sur)
Cette fo ncti on perm et de synchro nise r le PGM ut i lisé sur u n autr e PGM. A ppuyez
sur c ette to uche pu is s élect ionn ez l e P GM à u tilis er c omme réf éren ce. Cett e
fonct ion n’es t pa s di spon i ble a vec des trai ns d u ré seau.
2nd CTRL (Contrôle secondaire)
Cette f onct ion p erme t à l’opér ate ur de p ermu ter l e contr ôle d ’un o u de p l usieur s
canaux de le ctur e entr e le Remote EVS et un contrô leur t iers . Le s deux
contrô leur s re çoiv ent en perma nence l'é tat du c anal/ des c anau x ma is u n cana l
n'est j amais cont rôlé q ue par u n seul cont rôl eur à la f ois . Les c on trôle urs
second aire s so nt d éfin is dans la s ecti on 7 du m en u Setu p d u Rem ote.
Appuye z su r ce tte fon cti on po ur a ccéde r a u me nu 2nd CTRL , sé lect ion nez l es
canaux que vo us vou lez transf érer a u cont rôle ur second aire e n appu yant sur la
touche co rres pond ante A, B ou C, puis ap puye z sur D (DONE - eff ect ué) p our
valide r vo tre s élec tion . Procéd ez de la m ême f a çon po ur re tran sfér er le contrô le
d’un cana l au Remo te EV S.
33
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Remarqu e
Le mod e 1PGM est une versi on s impli fiée des modes 2 ou 3 PGM . Le
menu o péra tion nel poss è de moi ns d e fo ncti ons :
Local
Cam A
Cam B
2nd CTRL
Cam C
Cam D
En outr e, l’ uti lisa teur n ’a pas b esoi n de s élec tionn er un c anal pour
active r ou d ésac tiver le c ontrô leur s econ dair e. Da ns la mes ure o ù il n’ y a
qu’un cana l dis poni ble dans c e mode , l’ opé rateur doi t sim pleme nt
appuye r sur SHIFT + D pour p ermut er l e con tr ôle en tre l e co ntrô leur
second aire et le R emot e EVS.
Toggle / All (Basculer / tous)
La fo ncti on To ggle est u niquem ent disp onib le e n mode 3 PGM :
•
Toggle O FF : lors que v o us sél ecti onne z un c anal de sor tie, vous con trôl e z ce
canal et désa ctiv ez l e co ntrôl e de s au tres .
•
Toggle ON : la sélection d’un canal permet d'activer/désactiver en alternance le
contrôle sur ce canal sans modifier le contrôle exercé sur les autres canaux.
•
All (T ous): cet te opti on a ctive le cont rôle sur tou s les ca naux .
Affecter une caméra à un canal
En mode Mult i-PGM , vo us pou vez m odif ier l a c améra a ctiv e su r cha qu e PGM
comme s uit :
1. Dans le men u opéra tion n el, séle ctio nnez l e PGM dont vou s souha ite z mod ifier
la cam éra.
La to uche TAKE situ ée e n bas du R emot e de vien t rouge.
2. Appuye z su r la tou che T AKE.
Le voy ant de la t ouch e d evien t ver t e t le men u af f iché dans l'éc ran LCD
change af in q ue v ous pui ssiez séle ctio nner la cam éra de vo tre c hoix .
Rst Cam
Local
CAM A
CAM B
CAM C
CAM D
3. Sélect ionn ez l a ca méra à assoc ier au P GM sé lec ti onné.
4. Appuyez une nouvelle fois sur TAKE pour revenir au menu de sélection des PGM.
34
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Mode conditionnel des playlists
Ce mode e st un iquem e nt disp onib le en m odes 2PGM et 3 PGM. I l pe rmet à
l’opér ate ur de char ger et de contrô ler sim ulta ném ent plus ieur s play list s à partir d u
même Rem ote, ou de ch arger une play list sur un canal tou t en réa lisa nt d'autr es
opérat ions su r le ou les autres ca naux . Pour uti li ser ce mode, le pa ramèt r e « Load
Playli st » (Ch arge r la p layli st) du m enu Setu p doit êt re a ffec té de l a val eur
« Cond itio nal » (p .4. 2 F5 ).
Pour u til iser ce mode , sé l ectio nnez un cana l (p ar e xemple PGM1 ), e t a ppuy ez un e,
deux ou tr ois f ois sur la touche P LST af in d’o bte nir le mod e PLST ED IT o u PLST
DIFF (vo ir le chap itre « Gestio n des play list s » du prés ent m anue l pour de plus
amples déta ils sur c es modes) . Vou s rem arque r ez que le b outo n de la touch e
TAKE s’a llume en ve rt. Si l'op érat eur ap puie sur la touc he TAK E, i l reto urne au
menu de sél ecti on PGM, et peut séle ctio nner u n autre cana l PGM d’o ù il peut
démarr er u ne re lec ture , c harger un clip ou une aut re pl aylis t, etc.
Dans ce mode , si l’op ér ateur séle ctio nne u n ca nal PGM au n ivea u duq uel un e
playl ist est c harg ée, et qu’il ap puie s ur la tou c he TAKE, il re basc ule e n mode
PLST ED IT o u PL ST DI F F.
Lorsqu e d es p layl ists so nt ch argé es s ur tous les cana ux a ctue llem ent co ntrôl és
par l’ opér ateu r en m ode MULTI-P GM, l a tou che T AKE s’a llume en r ouge . Si vou s
appuye z su r la to uche TAKE, l e Rem ote bas c ule d ans un mo de P LS T DIFF
spécif ique , qui p ermet à l’opé rate ur de co ntrô l er plus ieurs p layl ist s e n même
temps, de l es pa rcour ir ou les joue r de m aniè re synchr one. Les fonc tion s NEXT
(Suiva nt) et SK IP (S aute r) son t ég aleme nt d ispo ni bles e t s’ appl ique nt à tou tes le s
playl ists cont rôlé es. L e v oyant de la tou che T AKE ne dev ient pas roug e si l ’un de s
canaux con trôl és n e co nti ent p as d e pl ayli st.
Exemple pratique
L’opér ateu r cr ée u ne p la ylist avec des él ément s d e remp liss age (Fil l) e t un e aut re
avec d es é lémen ts d ’inc rusta tions (Ke y). Il sé lec tionn e la vale ur « Cond it ional »
pour le pa ramè tre « P la ylist Lo ad » dans le m e nu Setup , puis c hois it l e mode
2PGM, sé lect ionn e la p la ylist d e d’é lémen ts de re mpliss age co mme pl ayli st active ,
appuie sur la t ouch e A pour pre ndre l e cont rôle de PGM1, ap puie d eux ou troi s
fois sur P LST po ur ba sculer e n mode PL ST DIFF et, d ans la p layl i st des
rempli ssag es, se r ecal e sur le pre mier cli p. E nsui te, i l ap puie sur la tou ch e TAKE
pour re veni r au me nu d e sélec tion PGM, s élec t ionne la pla ylis t des él éments
d’incr usta tio ns comme p layli st acti ve, app uie su r la touche B pou r pre ndre le
contrô le de P GM2, app u ie de ux o u t rois foi s s u r PLST pou r b ascu ler e n mode
PLST D IFF et, dans la play list de s él émen ts d’incr usta tio ns, se r ecal e sur l e
premie r cli p. Apr ès qu oi, il appu ie su r la to uche TAKE pour reve nir a u m enu de
sélect ion P GM, ap puie s ur D pour obte nir le cont rôle de s deux cana ux PG M, puis
appuie sur T AKE po ur b ascule r en m ode P LST D IFF. L’ écra n LCD a ffi che alors le
conten u des de ux pla ylis ts côte à cô te. L' opéra te ur peut le s parc ourir o u les lire
de mani ère sy nchr one à n’impo rte q uell e vit esse et exéc uter , le c as éc hé ant, l es
command es SK IP ( Saut er ) et N EXT (Suiv ant) .
35
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
8. Retard vidéo
Lorsque le logiciel Multicam est configuré avec une configuration de base Video
Delay (Retard vidéo) dans le menu Channel Parameters (Paramètres de canal),
l'écran Video Delay apparaît automatiquement au démarrage de l’application. Dans
ce cas, tous les canaux de lecture sont disponibles à partir de l’écran Video Delay.
Si le Mul tica m es t e xécu t é ave c un e c onfi gura tion de ba se a utre qu e Vi deo Delay,
cet écr an pe ut ê tre a pp elé man uell emen t à pa rt ir des écran s Cli p, Pl ay list o u
Network e n appu yant s ur SHIFT-F7 s ur le cl avie r. Dans ce cas , seul s les canaux
de lectu re att ribu és à l’ utili sate ur #1 (c’ est-à -dir e le premie r Remote EV S si la
confi gura tion de ba se est LSM ou maXS ou le pre mier prot ocol e si la confi gurat ion
de bas e es t e n mod e es cl ave).
Pour c haqu e ca nal de l ec ture donné , l ’opé rate ur p eut a just er :
•
la sou rce v idéo et a udio (angle de p rise de v ue, e t serv eur s ourc e si plus ie urs
serveu rs s ont conn ecté s sur un rés eau SDTI) ;
•
le re tard requ is en h h:m m:ss:f r.
Pour c haqu e ca nal de l ec ture, l’o péra teur peu t co n sulter :
36
•
le re tard rée l en hh:m m:s s:fr ;
•
le tim ecod e de l’ image à l’ant enne ;
•
le timeco de de l’i mage entrant e sur le cana l d’enre gist reme nt qui lu i est
associ é ;
•
l’éta t du cana l d’ enre g istrem ent assoc ié, à s avoir Recor ding (En c ours
d'enre gist remen t) o u Id le (Ina ctif ).
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Configurer les paramètres de retard vidéo d’un canal de
lecture
1. Sélect ionn ez le ca nal de lecture à c onfi gure r en appuya nt sur AL T+ la to uche
F_ corre spond ant e du cl avier PC (p ar ex. : AL T+ F1 pour PGM 1, ALT+F 2 pour
PGM2/PR V, e tc.)
2. Si vous s ouhai tez u tili ser un autre s erve ur du ré se au SDTI en g uise d e sour ce,
appuye z su r SHI FT-F7 s ur le clav ier du PC pou r appel er l a li ste du r ése au.
Utilis ez le s tou ches d e direct ion p our s élec tion ner un serve ur, puis app uyez
sur ENT ER p our vali der.
3. Utilis ez le s touc hes d e direct ion ga uche /droi t e, ou l a tou che <T AB> pour
déplac er le c urse ur v er t sur la camé ra d e vo t re ch oix, pui s ap puye z sur
ENTER. Le n ouve l an gle de pr ise de vu e es t c harg é sur le cana l.
4. Défini ssez l a nouve lle v aleur du re tard : ut ilis e z les touch es de dire c tion
gauche /droi te, o u la t ou che <TAB > pour dépl acer le curs eur ve rt su r le ch amp
TARGET DE LAY (Re tard cible) , pui s int rodu isez la vale ur de reta rd de v otr e
choix au for mat hh:m m:ss :fr. Appu yez sur CTRL + l a to uche F_ cor respo nda nte
sur le clav ier du PC pou r activer l e nouve au ret ard sur le cana l sélec tio nné
(par ex. : CTRL + F 1 d émarre le nou veau re tar d sur PGM 1). Si la duré e d u
train d’ enre gist remen t e st infér ieur e au retar d c ible, le ca nal fa it une p ause
sur l a pr emièr e im a ge en regis trée ju squ’ au mom ent où l e t rain
d’enre gist reme nt est s uff isammen t long p our le r e tard req uis. D ans ce c as , le
messag e « W AIT » (A tten dre) s ’af fich e à l'écr an d e ce cana l.
37
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
9. Gestion des clips
9.1
INTRODUCTION
9.1.1
STRUCTURE D'UN CLIP
Un clip es t défi ni par d e s points S HORT IN et S HORT OUT. En rè gle gé nérale ,
pour fa ire ré fére nce à ces poi nts SH ORT IN e t SHORT OUT , les o pé rateur s
utili sent simp leme nt « p oint IN » et « po int O UT », d ésig nant resp ecti ve ment l e
point d'en trée et le poin t de sor tie .
Lors de l'in sert ion de poi nts IN et OUT, le sys tèm e protège a utoma tiqu eme nt une
certai ne duré e (déf inie par l’ut ilis ateu r) de con tenu ava nt et aprè s les points
IN/OUT. Cet te « dur ée » porte le nom d e po igné e.
C'est la r aiso n p our laqu elle le poin t IN ava nt la poigné e e t l e po int OUT après l a
poigné e so nt ap pelé s re specti veme nt po int Prot e ct IN ( prot ecti on d u poi n t IN) e t
point Pro tect OUT (pro te ction du poin t OUT ).
Il es t po ssib le d e mo difi e r un clip en redé fini ssan t les p oint s IN et OUT.
Si des poi nts IN et OUT sont d éfin is, seul es l es t rames c ompr ises entr e c es deu x
point s so nt l ues en c as d e rapp el de l a sé quen ce (il e n va de même lors qu e cet te
séquen ce e st insér ée d an s une pla ylis t).
Pour ac céde r aux trame s compr ises e ntre les p oints P rote ct IN et IN e t cell es
compri ses entr e l es poin t s OUT et Pro tect OUT (c. -à-d. les po ignée s), l'op érateu r
utili se l e Jo g. D e la sor te , il est poss ible de redé fi nir l es p oint s IN et OUT.
38
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Remarqu e
• Les poi nts Pr otec t IN et Protec t OUT d’ un cli p ne peuv ent pa s êtr e
rempla cés par des nouve aux.
• En re vanc he, les po ints I N et OUT d’u n c lip peu ve nt ê tre remp lacé s pa r
des no uvea ux p oint s.
• Le poin t OUT es t excl u. Le clip es t « g elé » sur la trame p récé dent e
lors d e l a le ctur e (a vec la fonc tion Pos t-Rol l dé sac tivée) .
• Les po ints IN e t OUT se trouve nt t oujo urs sur d es trames pai res. C’es t
automa tiqu e.
• La poi gnée si tuée au-d e là du poi nt OU T es t cr éée av ec l e co nten u
dispon ible lors que l ’opé r ateur s auve gard e le c lip en appu yant sur l a
touche F_ re quis e. Par conséq uent , cet te po ig née est parf ois p lus
courte que la val eur défi n ie da ns l e men u Se tup.
9.1.2
DISPONIBILITÉ DES CLIPS SUR LES DISQUES
Il est poss ible d'é tabl ir u ne disti ncti on entr e plusi eurs type s de clips se lo n qu'ils
sont dis poni bles ou n on sur les dis ques . En fonc tion de la di spon ibil ité d' un cli p
sur le s d isque s, v ous pou vez e ffec tuer des act ions spéci fiq ues sur un c lip d onné.
Clip s ur d isqu e
Clip pro tégé su r un disq ue et possé dant d es poi nts IN et
OUT dé fini s su r le dis que .
Tout le c onte nu e st d ispo nible sur le disq ue.
Clip g rand issa nt
Clip pro tégé sur le d is que et po sséd ant un p oint IN e t
éventu ell ement un poin t OUT, d éfin i su r le dis que .
Dans la mesu re o ù il es t to ujou rs e n cour s
d'enre gist remen t, une p artie du con tenu es t d é jà su r l e
disque mai s pa s da ns s a total ité.
Clip r éser vé
Clip dont la po siti on a été réservé e dans la base de
donnée s SDTI mais pour leque l il n' exis te pa s de point s IN
et OUT , ni de prot ecti on sur le di sque .
9.2
UTILISATION DU REMOTE EVS
9.2.1
CRÉER UN CLIP
Pour d éfin ir u n c lip, pro c édez c omme suit :
1.
Sélect ionn ez l e mo de L IV E (dir ect) .
2.
A l'aide d u Jog , défi niss ez votr e poin t IN. Ap puy ez sur la t ouch e IN af in de
marque r vo tre poin t IN du clip .
3.
Recher chez l e poin t OU T voulu, puis a ppuye z s ur la tou che OUT p our l e
marque r.
39
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Un cli p pe ut ê tre c réé un iqueme nt a vec un po int I N ou u n po int O UT. L e s ystème
défin it aut omati quem ent la durée du c lip en f oncti on de la du rée pa r défaut
confi gurée dan s le men u Setup.
Remarqu e
Vous po uvez m arqu er un point IN ou OU T sur un train d ’enr egis trem ent
en pause e t reba scul er en mode Li ve san s perd re le poin t marq ué, en
appuya nt s ur S HIFT- <Ret urn>.
9.2.2
STOCKAGE D'UN CLIP
S TOCKER UN CLIP
Pour s tock er u n cl ip à un empla cemen t d onné , pr o cédez comme sui t :
1.
Défini ssez un clip en mar quant les poi nts IN e t/ou OUT.
2.
Sélect ionn ez la page da ns laqu elle le c lip se ra stocké , en a ppuy ant s ur
SHIFT + PAGE + touc he F_. Pa r ex empl e :
La page 1 co nti ent le s c lips 11 0 à 199. L a page 2 conti ent le s clip s 210 à
299, et a insi de suit e.
3.
Sélect ionn ez l a ba nque dans l aque lle le c lip ser a stoc ké, en a ppuy ant s ur
SHIFT + la tou che F_ c or respon dant à la b anque . Par ex empl e :
4.
Sélect ionn ez l’ empla cem ent du c lip à s tock er en appuya nt su r la to uche F _
corres pond ante .
Le clip es t créé à l' emp laceme nt spé cifi é. Le ti mecode pr inci pal du c lip est le
timeco de prin cipa l défi ni sur le trai n d'enr egis trem ent à l'end roit et a u mom ent où
le cl ip a été cré é.
E XEMPLE
Pour c réer le clip à la p o sitio n 21 2 (p age 2, b anqu e 1, empla ceme nt d e cl ip 2) :
1.
Appuye z su r SHI FT+PA G E+F2 p our séle ctio nner l a page 2.
2.
Appuye z su r SHI FT+F1 p our sé lect ionn er la b anqu e 1.
3.
Appuye z sur F2 pou r sé lecti onner l' empl aceme nt n°2 dans la pa ge et l a
banque sél ect ionné es.
Importa nt
Le proces sus AUTO -SAV E sauvega rde aut omat iq uement le s clips
et les pla ylis ts, au mo ins une f ois par m inut e. Da ns Le Mu ltic am
versio n 5.03 .25 ou sup érieur e, le s play list s s ont incl uses d u
proces sus de sauv egar de autom atiqu e. L orsqu e vous q uit tez l e
logic iel (ALT +Q) ou q ue vous séle ctio nnez « Sa ve Clips +Pli st »
dans le me nu pri ncip al, les cli ps et le s play list s sont éga lemen t
sauveg ardé s.
40
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
9.2.3
Version 10.03.C
RAPPEL D'UN CLIP
R APPELER UN CLIP
Pour r appe ler un c lip, pro cédez comme sui t :
1.
Sélect ionn ez l a pa ge de clips 1, 2, 3 , . ..10 (to uch e PAGE) .
2.
Sélect ionn ez l a ba nque c ontena nt le c lip requ is.
3.
Sélect ionn ez l e c lip de v otre choix à l'aid e de s to uches F1 - F10 .
C LIPS RAPPELÉ SUR LA BASE DU PARAMÈTRE PREF
Si le mode PREF est a ctivé (ON) , l’ angl e de p rise d e vu e pr éfér enti el du Cl ip
s’aff iche sur l e ca nal p ri ncipal , l’ angl e de pris e de vue seco ndai re su r l e cana l
contrô lé su ivan t, pu is le s autre s ang les d e pris e de vue s ur les cana ux s uivan ts,
par or dre alph abét ique .
Exempl e : Si l’ angl e de prise de v ue préf éré po ur le clip 1 24 est la c a méra C,
lorsqu e vous ch arge z le clip, 124 C est c hargé su r le cana l princip al,
indépe ndamm ent de la c a méra p rése nte sur ce c an al av ant le c harg ement d u cli p.
Si le mo de PREF est d é sactiv é (OFF ), lo rsqu e v ous rap pele z le c lip, l’a ngle de
prise de vu e est celu i q ui était dé jà pré sent su r chaque can al cont rôlé . Si cet
angle n’e xist e pa s, l e pr e mier a ngle de pris e de vu e dis poni ble du c lip sera utili sé.
Exempl e : Si la c améra B est la camé ra act ive su r le canal p rinc ipal , lors q ue vous
appele z le cl ip 1 24, c’es t 124B qu i s’ affi che sur le can al princ ipa l même s’il ne
corres pond pas à l ’ang le de pr ise de vu e pr éfér ent iel.
Lorsqu e l ’opé rate ur c ont rôle uniq uemen t u n ca na l (com me c' est le cas e n mode
PrvCtl ), l e c lip appa raî t à ce t e mpla cemen t u ni quemen t. D ans le cas d ’un c lip
conten ant un s eul a ngle de pri se de vue (un ique ment u n cli p « A », « B », « C »
ou « D ») , lo rsqu e vo us dispos ez d'un con trôle t otal de tout es l es sort ies , le cli p
rappel é ap para ît uniq uem ent s ur l e ca nal prin cipa l.
M ODIFICATION DE L ’ ANGLE DE PRISE DE VUE
Si « Rec all Cli p Togg le » (Chang ement d e camé ras pour l e rapp el des c lips) es t
activé dan s le menu Setu p et q ue vo us a ppuy ez à plusie urs repr ises sur la touche
F_, l e sy stème ap pell e to ujours la prem ière ima ge du cl ip m ais en a ffi chan t l'angl e
de pr ise de vu e su ivan t c haque foi s qu e vo us a ppu yez su r la to uche F_ .
41
Version 10.03.C
9.2.4
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
RELECTURE D'UN CLIP
O PTIONS DE VITESSE DE RELECTURE
Vous pouv ez rejo uer u n clip à l'aid e des dif f érente s opti ons de vi te sse de
relect ure déc rite s p lus h aut d ans ce manu el de l ' opérat eur. Ce tte sect ion résume
les di vers es op tion s de r elect ure e t pro pose des référe nces vers des expl icati ons
plus déta illé es d e ce s fo n ction nali tés :
•
•
Relect ure d'un clip à la v i tesse par déf aut à l'a ide de la tou che PLAY
•
Relect ure d'un c lip à une vitesse com pris e entre 0 % et une vitesse max i male
défin ie d ans le p aramè tre PGM Sp d/Va r Ma x du Re mote ( page 6.1 , F3 ).
Pour uti lise r cet te fon ctio nnali té, vo us dev ez act iv er l'opt ion Va rMax (v aria tion
maximal e) dis poni ble da ns le menu s econ dair e e n mode PGM/ PRV. Po ur plus
d'info rmat ions , consu lte z la sectio n « Pgm S pd (Vite sse pgm) /Var Max
(Varia tion max imale ) », p age 28 .
•
Relect ure d'un clip à une vite sse prédé fin ie c onfi g urée d ans le p aram ètre P GM
Spd/Va r Max du Remo te ( page 6 .1, F3) .
Pour ut ilis er cet te fo ncti o nnali té, vo us de vez ac tiv er l'opt ion P GM Spd (v ite sse
PGM) d ispon ible da ns l e menu sec onda ire en mode P GM/PRV . Po ur plus
d'info rmat ions , consu lte z la sectio n « Pgm S pd (Vite sse pgm) /Var Max
(Varia tion max imale ) », p age 28 .
Relect ure d'u n clip à un e vitess e compr ise ent re 0 % et 100 % à l'aide du TBAR (mo de d' uti lisa tion d e base )
R EJOUER UN CLIP
Pour r ejou er u n cl ip, proc édez c omme suit :
9.2.5
1.
Stocke z un cli p.
2.
Rappel ez l e cl ip d éfin i à l ire, la t ouch e F_ corr esp ondant e d evien t r ouge .
3.
Pour commencer à rejouer le clip, appuyez sur la touche PLAY ou utilisez le T-BAR.
RAPPEL ET RELECTURE D'UN CLIP GRANDISSANT
Vous po uvez rapp eler e t lire de s cli ps gr andi ssan t s (c.-à -d. d es cl ips e n co urs de
créati on s ur u n d isque .
Tant q ue le poin t OUT d 'un cli p gra ndis sant n'es t pas d ispo nibl e sur le s erveur
EVS, le LED corr espo nd ant à l'empl aceme nt du clip gran diss ant cl igno te en vert
lors de so n rapp el et en rouge lo rsqu' il es t char g é sur le Remo te. L e LED du clip
ne cl igno te p lus dès que les p oint s IN et OUT s ont disp onib les sur le s erve ur EVS .
Si la lec ture at tein t l a f i n du cont enu dis poni ble, la lect ure est « g elée » jusq u'à
ce que du nou veau co n tenu soi t disp onib le pou r lectur e. Lors que du n ouveau
conten u es t d ispo nibl e, l a lec ture repr end.
Lorsqu e le poi nt O UT d u clip a ét é dé fini , l e tem ps rest ant s'aff iche .
Lorsqu e le poin t OUT du clip n'a pas ét é défin i, l e temps res tant af fich e - - :--:- -:-tant que le c lip n'a pas ét é cop ié d ans son inté gral ité.
42
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
9.2.6
SUPPRESSION DE CLIPS
C LIPS DONT LA SUPPRESSION EST POSSIBLE
Vous pou vez sup prim er des clips d ispon ibl es sur les disq ues ou d es clips
grandi ssan ts.
Le voy ant d e la touc he de fon ctio n cor resp onda nt à l' empla ceme nt du cl ip sur l e
Remote doi t êt re v ert pou r que l'ut ilis ateu r pu isse l e supp rime r :
•
Les cl ips char gés ne p eu vent pas être sup primé s.
•
Il n' est pas po ssib le d 'e fface r no n p lus un cli p repris da ns une pla ylis t ou
actue lleme nt u til isé par u n aut re o péra teur en m od e rése au.
Dans t ous les cas, un me ssage d'av erti sseme nt s' affic he.
S UPPRIMER UN CLIP
Pour s uppr imer un c lip , p rocéde z co mme s uit :
1.
Sélectionnez la page et la banque dans lesquelles le clip à effacer est conservé.
2.
Appuye z su r CLEA R, p ui s sur la touc he F_ cor res pondan t a u cl ip.
Attenti on : d ans l a plu pa rt des c as, aucun e con fir mation n’es t néc essa ire et
le cl ip e st i nsta ntan émen t sup primé .
3.
Si le clip est pro tégé ou si le param ètre Conf irm Delete Clip (Con firm er l a
suppre ssio n du cl ip) est act ivé da ns le m enu Set up, un m essa ge
d’aver tiss emen t ap para ît.
4.
Appuye z su r ENT ER po ur conf irmer la supp ress ion du c lip séle ctio nné.
S UPPRIMER DES CLIPS NON PROTÉGÉS DANS UNE BANQUE
Pour sup prime r tous l es clips non p roté gés st o ckés dan s une ba nque donnée ,
procéd ez c omme suit :
1.
Sélect ionn ez la pag e co mprena nt la banq ue dan s laquel le vous so uhai te z
suppri mer les clip s no n p rotégé s.
2.
Appuye z sur CLEAR + SHIFT, pui s sur la to uch e F_ corres pond ant à l a
banque de cli ps e n qu esti on.
Le mes sage de conf irmat i on su ivan t s'a ffic he :
Caution:
This will delete all unprotected clips
stored on bank X
[Menu] : Cancel
3.
[Enter] : Confirm
Appuye z sur ENTER p ou r confir mer la su ppres si on des cli ps non pr otég és
de la ban que.
43
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
S UPPRIMER TOUS LES CLIPS NON PROTÉGÉS
La comm ande Cle ar A ll Clips ne s uppr ime que l es cl ips non prot égés . L es cl ips
stocké s sur le s page s pr otégée s déf inie s dans l e menu Setu p, ain si que l es clips
protég és p ar un autr e pr otoco le ou les c lips inc lu s dans des p layl ists , ne sont p as
suppri més par cett e op ér ation .
Pour s uppr imer tous le s c lips non prot égés , pr océd ez comm e su it :
1.
Accéde z au menu pr incip al (SH IFT + MENU )
2.
Appuye z su r la tou che de fonc tion F7 du Re mote .
3.
Appuye z sur ENTER ou CLEAR sur le Remot e afin de conf irme r/an nul er
l’opér ati on.
4.
Si le syst ème es t conne c té au rése au Xne t, une c onfirm atio n supp lémen tai re
est e xigé e.
Un messag e est af fich é sur le moni teur v idéo p o ur avert ir l’o péra teur de la fin de
l’opér ati on.
Importa nt
La comman de Clea r All Clips (Ef face r tous le s cl ips) est d iffé rent e de la
command e Cl ear Vide o Disks (Eff acer les di sque s vid éo) disp onib le d ans
le men u Ma inte nanc e du l ogicie l EV S.
• La comm ande Cle ar A ll Clips ne s uppr ime q ue le s cli ps n on p roté gés.
• La comm ande C lear Vide o Disks du me nu Ma inte nance du lo gici el EV S
est pl us r adic ale et s up prime défi niti vemen t t out es les don nées vidé o
et audi o des d isqu es. Le s clips s tock és dan s les pages p roté gées s ont
égalem ent supp rimés .
9.2.7
COPIE OU DÉPLACEMENT DE CLIPS
P RÉSENTATION DE LA COPIE DES CLIPS
La cop ie d'un clip cré e u n nouv eau clip com plèt e ment i ndép enda nt d e l' or igina l. I l
peut, dès lor s, ê tre modi f ié, r enommé , s uppr imé s ans a ffec ter l'ori gina l.
La copie ou le déplacement d'un clip sur le même serveur EVS que l'original est
toujours effectué en mode LONG. Vous pouvez effectuer des copies courtes des clips
localement. Cette opération copie uniquement le contenu du point IN au point OUT.
La copie d es cl ips sur l e même serve ur ne du pliq ue pas le co nte nu d'or igi ne sur
les dis ques vidé o, l' opér ation crée s impl ement u ne réfé renc e dis tinc te a u même
conten u v idéo . En d'a u tres terme s, la capac it é des dis ques ne dim i nue p as
lorsqu e vou s cop iez d es clips sur l a même m achi ne. Cel a sig nif ie ég alem ent qu e
les c opie s su ppri mées des c lips ne perm ette nt pas de récu pérer de l 'espac e
disque sur le serv eur tant qu’u ne i nsta nce du c lip y est hébe rgée .
La cop ie de s cl ips s ur l e résea u dim inue la c apac ité du serv eur de de stin a tion d u
ou des cl ips copi és d e la durée du o u d es c lips .
44
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
P RÉSENTATION DU DÉPLACEMENT DES CLIPS
Lorsqu e vo us d épla cez u n cli p à l’ai de d e la fon ct ion Mo ve, la r éfér ence à ce cl ip
dans le s play lis ts est a utomat ique ment m ise à jour. C ’est très u tile lor squ’un
opérat eur d ésir e réor gan iser se s cli ps sur des p a ges et d es ba nques dif fé rentes ,
car l es play list s n e s ero nt pa s a ffec tées . S ’il co pie les clip s, puis su ppr ime l es
origin aux au l ieu d’ uti lis er la fonc tion M ove, l a référen ce aux c lips d' orig ine est
suppri mée des play list s a u momen t d e la sup press i on de ces cli ps.
P ARAMÈTRES
DISPONIBLES
DÉPLACEMENT DE CLIPS
POUR
LA
COPIE
OU
LE
Lorsqu e vous copi ez/d é placez un cli p, de ux p aramèt res vo us per mett ent de
spécif ier le m ode de c opi e ou dépl aceme nt d u cl ip :
Mode Clip/Cam
Lorsqu 'il a ppui e su r le touche D da ns l a fen êt re Copy /Mov e de l'écr a n LCD,
l'opér ateu r a la p ossi bili t é de choi sir une vale ur p our ce par amèt re :
•
Mode CL IP : tou s le s an g les d e pr ise de v ue d es c lips sont cop iés/ dépl acés .
•
Mode CAM : s euls les a ngles d e pris e de vue d u clip cha rgés s ur les c an aux
contrô lés sont cop iés /dép lacés.
Mode Short/Long
Cette opt ion est uni quem ent d ispo nibl e po ur une copie rés eau m ais pas p our u ne
copie loca le ou p our un d éplace ment .
Lorsqu 'il a ppui e su r le touche C da ns l a fen êt re Copy /Mov e de l'écr a n LCD,
l'util isat eur a la pos sib ilit é de choi sir une vale ur p our ce par amèt re :
•
Mode SHORT : seul le contenu situé entre les points IN et OUT du clip d'origine,
plus la durée des poignées définie sur le serveur de destination, est copié.
•
Mode LONG : l' ense mble du cli p d'o rigi ne, p oign é es inc luses , es t cop ié ve r s le
serveu r de des tina tion .
Paramètres par défaut
Les para mètr es par dé fa ut pour le m enu COP Y/M OVE sont : COPY , SHOR T, CLIP.
Si l’opé rate ur modi fie ce s paramè tres, l es nou ve aux param ètre s sero nt r éutil isés
lors du proc hain appe l d u menu. Les p aramè tres par déf aut sont autom ati quemen t
rétab lis lors du démar rag e d’u ne n ouve lle sess ion Multic am.
C OPIER OU DÉPLACER UN CLIP
Il est poss ible de c opie r ou de déplace r un clip sur le même ser veur ou vers un
autre serv eur. Les cli ps g randis sant s pe uven t êt re aussi copi és e t d épla cés.
Pour c opie r ou dép lace r un cl ip à par tir du R emot e, pr océde z co mme s uit :
1.
Sélect ionn ez l e c lip d'ori gine.
2.
Sélect ionn ez u n em plac e ment v ide sur un s erve ur EVS co nnec té a u ré seau .
3.
Un nouve au men u appa r aît sur l ’écr an LCD du Remote , avec l e messa g e
corres pond ant affi ché à l' écran des sort ies moni tor ing :
45
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Copy Clip 113 to Clip 141
Cam A B
[Menu] : Cancel
[Enter]: Confirm
COPY
4.
MOVE
SHORT
CLIP
Sélect ionn ez la f onct ion COPY (Copi er) ou M OV E (Dép lace r) e n ap puya nt
sur la to uche A ou B.
La fonct ion co rres pond an te est af fiché e en sur bril l ance dan s l’éc ran LCD et
le messa ge af fich é à l' écran d es sor ties moni t oring e st mis à jou r e n
conséq uenc e.
5.
Sélect ionn ez l e mo de CL I P ou C AM à l’a ide de l a t ouche D.
6.
Sélect ionn ez l e mo de SH ORT ou LONG à l ’aid e de la t ouch e C.
7.
Appuye z su r ENT ER po ur conf irmer ou sur M ENU pour a nnul er.
Lors d ’une cop ie ré seau , l'écra n VGA aff iche le p ourcen tage de c onte nu c opié d e
chaque cli p.
A NNULER UNE COPIE STOCKÉE SUR LE RÉSEAU À PARTIR DU
R EMOTE
Lorsqu e le clip est en co urs de copi e, la tou che F corres pond ante cli gnot e en ver t.
Si vo us a ppuy ez sur C LEAR + la tou che F_ corres pond ante , v ous a vez l a
possib ili té d'a nnul er la copie r ésea u. Un é cran de conf irmat ion v ous i nvite à
annule r la co pie ré seau : « Canc el ne twork copy ? (Annul er la co pie r é seau ? )
MENU : Do no t can cel copy (Ne pas an nule r la copie) – ENTER : Can c el copy
(Annul er l a co pie) ».
9.2.8
MENU SECONDAIRE EN MODE CLIP
P RÉSENTATION
En mode Clip , le menu s econda ire du Rem ote es t différe nt du mod e Recor d Train
(Train d’e nreg istr ement ) :
PGM1 112A
Push
*PRV1* 112B
Aux Clip
Sort->TC
>Archive
***
P.1 B.1
Clips: Local
PL 11: <
Msg:
Rst Cam
Local
P
46
Cam A
Cam B
Name
Records: Local
>
Post-Roll
Cam
Sync Prv
2nd CTRL
Cam C
Cam D
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Appuye z sur MENU pou r accéder au me nu seco n daire . Si aucun f ichi er d e motsclés n ’es t sé lect ionn é da ns le menu Set up, l’éc ran LCD a ffic he :
1keyword890123
2 keyword89012
3 keyword89012
111A
Push
Aux Clip
>Archive
***
Sort->TC
Post-Roll
Cam
Dans ce mo de du m e nu seco ndai re, i l est toujo urs po ssib le de r appele r
direct emen t le s cl ips à l ’ aide des touc hes F 1-F1 0 du Remo te.
Si un fichier de mots-clés est sélectionné dans le menu Setup, l’écran LCD affiche :
1 keyword890123 2 keyword89012
3 keyword89012
F1:action_1
F6:action_6
F2:action_2
F7:action_7
111A
F3:action_3
F8:action_8
F4:action_4
F9:
p.01
F5:action_5
F0:Next page
Push
Aux Clip
Sort->TC
Post-Roll
>Archive
***
Name
Cam
Dans ce mode du me nu second aire , les tou ches F1-F10 se rven t à attrib u er des
mots-c lés. Elle s ne p euv ent do nc pl us êt re ut ili sé es pour rapp eler des clip s. Pour
obten ir u ne desc ript ion des f onct ions li ées aux mots-c lés, co nsul tez la sectio n
« Gest ion des mots clé s » du prése nt m anue l.
L’ID d u cl ip acti f ap para ît à la fin de la lign e 3 de l ’écran LCD.
P USH (E NVOYER )
Introduction
La fonct ion Push pe rme t à l’opéra teur d’ envo yer facileme nt une co pie d’ un clip
vers u ne a utre mac hine d u rése au, via le rése au GigE ou le rés eau S DTI.
Description
•
Si une ou de ux c ible s p ar déf aut ( mach ines PU SH) son t con figu rées da ns le
menu S etup , le cli p es t e nvoyé auto mati queme nt à cell e(s)- ci.
•
Si aucune cible par défaut n’est définie, la liste des machines disponibles sur le réseau
s'affiche. Dès que l’opérateur sélectionne l’une d’entre elles, le clip lui est envoyé.
Selon les pa ramè tres d' envoi dé fini s, les cib les par défaut ou la li ste des
cibles p ossi bles af fich ée contien nent le s serve ur s EVS du résea u SDTI e t/ou
les se rveu rs E VS du rés e au Gig E.
Pour plus d' info rmat ions sur les par amètr es Push , référez -vous a u menu S etup
du Remo te, pag e 3. 3.
47
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Dans le s de ux ca s, un m essage s’a ffic he pe ndan t quelq ues s econ des s ur l’écra n
LCD afi n de con firme r l' envoi du c lip e t d’ indi qu er l’e mpla cemen t de stoc kage d u
clip sur la ma chin e de de stina tion .
Si la ou les pages de réception (Receive Page(s)) définies sur la machine de
destination sont remplies, le système génère une notification à l'intention de
l'opérateur qui tente d’envoyer le clip. Pendant l’affichage de ce message,
l’opérateur peut appuyer sur la touche MENU à n’importe quel moment pour revenir
au menu normal. Selon le mode CAM/CLIP sélectionné par la touche D, seuls les
angles de prise de vue chargés sur les canaux contrôlés sont envoyés (mode CAM),
ou tous les angles de vue du clip sont envoyés en une fois (mode CLIP).
>A RCHIVE
La fonc tion A rchi ve per met à l’o péra teur d e ma rquer u n clip q ui do it êt re plac é
dans l a fil e d’ atte nte d ’a rchiva ge du sys tème X Fi le 1 qui est déf inie dans l e menu
Setup (p.3 .3 F 3).
Cette fon ctio n cl igno te l orsque le cli p es t ma rqu é pou r ar chiv age m ais q u'il n 'a
pas enc ore ét é arc hivé . Elle re ste a ffic hée en su rbrill ance lors que l’ arch i vage du
clip est termi né.
Selon le mo de s élec tio nné à l’ai de de la touc he D (C LIP/C AM), le m arqueu r
>ARCHIVE est att ribu é u niquem ent aux a ngle s de prise de v ue du cli p cha rgé su r
les cana ux cont rôlés (m ode CAM), ou à tou s les angles de pri se de vue du clip
(mode C LIP) .
A UX C LIP
Cette fon ctio n pe rmet d’ attri buer un clip en tan t que clip au dio auxi liai r e à l a
playl ist ac tive . Appu yez sur CLEAR + Aux Cl i p (CLEAR + SHIF T + B) pour
suppri mer le clip au xili air e act if. Pou r p lus d'in for mation s, cons ulte z l e ch a pitre 11
« Gest ion des play lis ts » , page 90.
*** (R ANKING , C LASSEMENT )
Cette fonc tion perm et d’aff ecte r un class emen t au c lip a cti f. En app uyant à
plusie urs rep rise s sur la touche, vo us pouv ez ac céder aux d iffé rent es val eurs : 0
(***, pas en s urbr illa nce)
Le système EVS XFile est un périphérique 2U équipé de deux disques durs amovibles qu'il est possible de connecter
au réseau SDTI XNet. Les clips peuvent être archivés sur les supports amovibles ou restaurés à partir de ceux-ci.
1
48
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Selon le mo de sél ecti onn é à l’aide d e la touc he D (CLIP/CAM ), ce cla ssem ent est
attri bué uni quem ent aux angles de pr ise de v ue du clip char gé sur l es canaux
contrô lés (mod e CAM) , o u à t ous les angl es d e pr i se de vue du clip (mod e CLIP).
Si le paramè tre Keyw ord Info (Infos mo t clé) du menu Setu p a la valeur « Yes »
(Oui), le cla sseme nt s’ affic he à l'é cran d es s orties m onit orin g lor squ e vous
recale z le cl ip.
S ORT ->TC (T RI SUR TC)
La fonct ion Sor t->TC per met à l’opér ateu r de rech ercher da ns la base de d onnées
tous les c lips ou t rain s qui cont ienn ent un t i mec ode donn é. Appu yez de nouvea u
sur SH IFT+C en m ode Se t TC p our l’ap pele r.
Lorsqu e vous ap pele z ce tte fonc tion , le time code de l’image e n cours es t utilisé
comme sél ecti on par défau t. L’op érat eur pe ut immédi atem ent ef fe ctuer la
recher che ou i l pe ut m odi fier ce t imeco de a vant d’ entame r la rec herc he.
Pour plu s d'in forma tion s sur la rech erch e de cl ips par t imeco de, co nsu ltez la
sectio n 9 .2.9 « R echer ch er des cl ips par timec ode », p age 50.
S ET TC (D ÉFINIR TC)
La fo ncti on S et T C es t uniq uemen t ac cess ible en a ppuy ant sur les t ouches
SHIFT+B d ans l e menu S ort-TC . Elle perme t à l’o pérate ur de r edéf inir le ti mecode
d’un c lip. C e mod e est décri t en d étai l dan s l a sect ion 9 .3.1 2 « R edé finir le
timeco de d u cl ip a cti f », page 6 3.
Selon le m ode séle ctio nn é à l ’aid e de la touc he D (CLIP /CAM) , la nou vell e valeu r
du tim ecod e es t at trib uée soit uni queme nt à l’a ngl e de p rise de vue du c lip charg é
sur le can al pr inci pal (m ode CAM), s oit à t ous le s angles de pri se de vu e du clip
(mode C LIP) .
N AME (N OM )
La fon ctio n Name est ac cessib le d ans l e seu l ca s où un fic hier de mo ts clés e st
sélect ionn é da ns l e me n u Setu p. E lle perme t de nommer un c lip sur la b ase de s
mots clé s dis poni bles . Po ur plus d' inf ormat ions , co nsult ez le ch apit re 10 « Gestio n
des mo ts c lés », pa ge 7 3 . Lors que la fo ncti on Na me est séle ctio nnée et q ue vou s
appuye z à nouv eau sur S HIFT+C, vou s ap pele z la fonct ion Searc h.
S EARCH (R ECHERCHE )
La fon ctio n Sea rch est « cac hée » der rièr e la fonct ion N ame. Appu y ez une
nouvel le fo is su r SHIF T+C en mod e NAME pour l’ appe ler. Elle p e rmet à
l’opér ate ur d e re cherc her des clip s da ns la b ase d e don nées des cli ps e n u tilis ant
des cr itère s de rech erc he tel s que les m ots- cl és et l e cla ssem ent. P our pl us
d'info rmat ions , co nsul tez la s ecti on 1 0 « Gest ion des mo ts c lés », p age 73 .
49
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
P OST -R OLL
Cette fon cti on acti ve/d és active l e mode Post -Roll . Ce mode est décr it en détail
dans la s ecti on « Pos tRol l », page 28.
C LIP /C AM
Pour bascu ler ent re les modes CAM et C LIP à p artir du Remo te, appu ye z sur la
touche D . Note z que c e mode n'es t jama is syn chr onisé e ntre l e Remot e et l’écra n
VGA. E n mo de CAM, le s fon ctio ns Push , Ar chi ve, R anki ng, Keywo rd e t Name
s'appl ique nt uniq ueme nt aux angles de p rise d e vue du clip ch argé s sur les
canaux cont rôlé s. En m o de CLIP , ces fonc tion s s ’appl ique nt à t ous l es an gles de
prise de v ue d u c lip.
9.2.9
RECHERCHER DES CLIPS PAR TIMECODE
Remarqu e
La fon ctio n Res et (R éta blir) réta blit tou s les pa ramètr es pa r dé faut , y
compri s ce ux a ssoci és a u cont enu et t ype de t imec ode à rech erch er.
P ROCÉDURE
Pour rec herc her de s clip s ou des tr ains d' enre gi streme nt con tena nt un t i mecode
spécif ique , p rocéd ez c om me sui t :
1.
Dans l 'écra n pr inci pal d u Remo te, en m ode Cli p ou Trai n, a ppuy ez s u r
MENU po ur a ccéde r au m enu se cond aire .
2.
Appuye z su r SHI FT+C po ur app eler la fon ctio n So r t TC ( Trier par tim ecod e).
L'écra n su ivan t s'a ffic he :
Sort TC xx:xx:xx:xx
[Menu] : Cancel
[Enter]: Search
3.
Reset
Set TC
From Date
To Date
Return
Clip
LTC
Srch Net
Le cas éch éant , appu yez sur SHIFT+C p our dé fini r une date d e débu t de l a
recher che :
a. Entrez la dat e au form at j j/mm/a a à l'aid e d es t ouc hes F1 à F 10.
b. Appuye z su r ENT ER po ur conf irmer la comma nde et qu itte r le cha mp.
50
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
4.
Version 10.03.C
Le cas é chéa nt, a ppuy e z sur SH IFT+D pour d éf inir un e da te de fin d e l a
recher che :
1. Entrez la dat e au form at j j/mm/a a à l'aid e d es t ouc hes F1 à F 10.
2. Appuye z su r ENT ER po ur conf irmer la comma nde et qu itte r le cha mp.
5.
Appuye z sur la to uche B pour spéc ifie r si vous souhait ez rec herch er d es
clips (Cli p), un train d'e n regist reme nt (R ec) ou l es deux (Cli p+Rec ).
Appuye z pl usie urs fois su r la touc he B pour sél ecti onner la valeu r re quis e.
6.
Appuye z sur la touc he C pour spéc ifie r une rec he rche b asée sur le t ype d e
timeco de LTC (L TC) ou d éfini p ar l'u tili sate ur (US ER) ou n'im port e quel typ e
de tim ecod e (L TC+USE R) .
Appuye z plu sieu rs f ois s ur la t ouch e do uble fonc t ion C p our s élec tion ner l a
valeur req uise .
7.
Appuye z sur la t ouch e D pour spéc ifie r si v ous so uhai tez r eche rch er
unique ment de s clip s loc aux (Srch L oc) ou eff ectu er la reche rche su r tout l e
réseau Xne t (S rch N et).
Appuye z pl usie urs fois su r la touc he D pour sél ecti onner la valeu r re quis e.
8.
Appuye z su r ENT ER po ur lanc er l a re cherc he.
R ÉSULTATS
Si le systè me loca lise d es clips co rres pond ant aux crit ères , le Remot e bascul e
automa tiqu emen t en mo de Browse (P arco urir) ( l e voyant de l a touch e BROWSE
est rou ge), ce qu i perm et à l’opé rate ur de v isua lis er rapi demen t l’ image de chaque
clip corre spon dant au tim ecode dema ndé par la r ot ation du Jog.
Pour n avig uer à l' int érie ur d'u n cl ip, dés acti vez l e mode Bro wse en a ppu yant sur
la touc he BROW SE et f ai tes tou rner le Jo g. Pou r r evenir au men u Brow se d ans les
résult ats de la r echer che, appuy ez à nou veau sur l a tou che B ROWSE .
Les rés ulta ts de la re che rche so nt ré init iali sés l or sque vo us pa ssez e n mo de LIVE
(Direc t), ou q ue v ous lan cez un e no uvel le r eche rc he.
E XEMPLES
•
Vous av ez ch argé l ’ima g e d’un é véne ment inté re ssant , et vo us so uhai tez voir
tous les c lips qu i cont ien nent ce mêm e événem ent . Appele z la fonc tion S O RT>TC, sél ecti onne z l'opt i on de rech erch e loca l e ou résea u et lan cez la
recher che. F aite s tour ne r le Jog pou r voir l e mê me événem ent av ec le m ême
timeco de s ous tous les a ngles de prise s vu e cl ipp és.
•
Vous con naiss ez le ti me code d’u n évén ement d o nné et vou s souha itez v oir
tous l es c lips qui cont ie nnent cet évén ement . Ap pelez la f onct ion SORT - >TC,
affec tez au t imeco de la valeur re quis e, sél ecti onnez l' opti on de rec he rche
locale ou r ésea u et appu yez sur ENTER : v ous o btenez le m ême ré sult at que
dans l' exemp le pr écéd e nt si l e tim ecod e est du même type que celui
précéd emmen t me ntio nné .
51
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
9.2.10 RACCOURCIR UN CLIP
Pour r acco urci r un cli p, p rocéde z co mme s uit :
1.
Rappel ez l e cl ip r equi s e n appu yant sur la tou che F_ cor resp onda nte.
2.
Faites tour ner l e Jog a fi n de par cour ir le c lip e t d'atte indr e le po int IN de
votre choi x.
3.
Appuye z sur la t ouche IN afin d e mar quer un no uv eau po int I N. Ce nouv ea u
point IN est imméd iatem e nt sa uvega rdé.
4.
Faites to urner le Jog afi n d’at tein dre le p oint OUT souhai té.
5.
Appuye z sur l a touc he OUT afin d e marq uer u n nouve au poi nt OUT . Le
nouvea u po int OUT est i mmédia temen t sa uveg ard é.
Déplacez le T-BAR ou appuyez sur la touche PLAY pour lire le clip. La relecture
s’arrête au nouveau point OUT (ou après le point OUT si le mode Post-Roll est activé).
GOTO IN (Accéder au point IN) et GOTO OUT (Accéder au point O UT)
Vous po uvez util iser l es fonc tion s Goto IN et Goto OU T pou r attei ndre
direct emen t le s po ints IN et OU T.
9.2.11 REDÉFINITION DU TIMECODE D'UN CLIP
R ESTRICTIONS ASSOCIÉES AU R EMOTE
La fon ctio n qu i perm et d e redé fini r le time code d' un cli p via le R emote off r e moins
de pos sibi lit és q ue l es o p tions Mult icam pro posé es dans l'éc ran VGA :
•
Vous ne pou vez pa s cho isir le ty pe de tim ecod e que vous mo difi ez : c' est le
timeco de p rinc ipal du clip qui est autom ati queme nt modif ié.
•
Vous n e po uvez pas mod i fier la d ate du c lip.
•
Vous n e po uvez pas mod i fier le t ype de t imec ode p rincip al du c lip.
Si vo us souha ite z mo difi er la da te, le typ e d e t i mecode pri ncip al ou le ti mecode
défin i par l'uti lisa teur , vous de vez a ccéd er à la fen être de con fig urat ion de
timeco des d ans l' écran V GA. Pour plus d'inf orma ti ons, co nsul tez l a sec tion 9.3.12
« Redé fini r le tim ecod e d u cli p ac tif », p age 63.
R EDÉFINIR LE TIMECODE D ’ UN CLIP
Pour r edéf inir le time cod e d'un cli p à part ir d u Re mote, proc édez comm e s uit :
52
1.
Rappel ez l e cl ip e n ap pu yant sur la t ouch e F_ cor respon dant e.
2.
Faites tourner le Jog pour atteindre l’image dont vous voulez redéfinir le
timecode.
3.
Appuye z su r la tou che M ENU pou r ac céde r au me nu sec onda ire.
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
4.
Appuye z su r SHI FT+C po ur app eler la fon ctio n Se t TC (Dé fin ir l e ti mecod e).
5.
Entrez le nouv eau time co de pou r l' image en cour s.
6.
En mode 59,9 4 Hz ( NTS C), vou s ave z la p ossi bili té de s élec tion ner l e mo de
Drop Frame (S aut d'im a ge) ou Non Drop Fra me (Pas de saut d'im age) en
appuya nt s ur S HIFT+ ME NU.
7.
Appuye z su r la tou che D pour s élec tion ner le m od e CLIP ou CAM.
• En mode C AM, se ul l e ti mecode de l ’ang le de pri se de v ue ch argé sur l e
canal prin cipa l es t mo difi é.
• En mode CLIP , le tim eco de de tou s les an gles d e prise de v ue du c lip es t
modifi é.
8.
Appuye z su r ENT ER po ur conf irmer ou sur M ENU pour a nnul er.
Le timec ode pr inci pal d e tout le clip e st mis à jour en fo nct ion de l a nouvel l e
valeur du timec ode afin de con serv er un tim ecod e cont inu au s ein de l' e nsembl e
du clip. Lo rs du proc hain appel de cett e fonct ion , la valeur pré alab lemen t utili sée
est d éfin ie c omme vale ur par défa ut.
9.2.12 SAUVEGARDER TOUS LES CLIPS/PLAYLISTS
9.3
1.
Accéde z au menu pr incip al (SH IFT + MENU )
2.
Appuye z sur la to uche d e foncti on F0 du Rem ote pour sau vega rder le s clip s
et le s pl ayli sts.
UTILISATION DE L’ÉCRAN CLIP
Vous pouve z a ccéd er à l’ écran VGA Clip en sél ect ionnan t l a t ouch e F9 du clavie r.
Cet éc ran perm et d e ra ppeler le s cl ips à l’ aide du s tyle t et de la tabl ette o u
direct emen t à part ir d u cl avier.
Importa nt
L’act ion ré alis ée sur un canal d epui s l’é cran d es clips e st con curr ente à
n’impo rte q uel au tre co ntrôl eur su scep tibl e d'êt re affe cté à c e cana l :
Remote EVS ou pr otoc ole externe. Un e comman de envoyé e depui s l’écr an
Clip à un cana l re mpla ce l'acti on e n co urs sur ce c anal à ce mome nt-l à.
53
Version 10.03.C
9.3.1
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
ECRAN CLIP – VUE STANDARD
La navig atio n dans l ’écr an Clip, a insi qu e les d iffér ente s fonc tions d isp onibl es
dans cet éc ran, pe uven t être eff ectu ées à l’ai de de la table tte et du st yle t, ou à
l’aid e de s ra ccour cis clav ier.
9.3.2
BARRE DE TITRE
La bar re d e t itre con tien t les i nform atio ns d ’éta t :
•
Numéro et nom du serveur actuellement sélectionné pour les clips et les trains
d'enregistrement (*). Le nom clignote en rouge s’il s’agit d’une machine du réseau.
•
Nombre t otal de cl ips ( p ar ex. p rote ctio ns, 1 ang le de pr ise d e vue c omp tant
pour 1 cl ip)
•
•
Durée tota le d e t ous les clips
Capaci té rest ante su r le serveur (to us les tra ins d’enregi stre ment cum ul és ;
valabl e p our le s erveu r lo cal u niqu ement )
Remarqu e
Le mot en abrégé « (Loc.) » apparaît à droite du nom si la machine locale
est actuellement sélectionnée pour les clips et/ou trains d’enregistrement.
Les clips affichés dans l’écran Clip sont conservés sur cette machine.
9.3.3
BARRE DE FONCTIONS
La deu xième lig ne a ffic he les fon ctio ns di spon ibles . Il est poss ible d' appele r
chaque fon ctio n à l'ai de de la tou che F _ co rres po ndante du clav ier, ou en cliqua nt
à l’a ide du s tyle t et de la table tte sur la z one corr e sponda nte dans cet te lig ne.
54
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
F1 : Name (Nom)
Cette fonction sert à nommer un clip. Pour plus d'informations sur l'attribution d'un nom à
un clip dans l'écran VGA, consultez la section 9.3.8 « Nommer un clip », page 61.
F2 : Clip/Cam
Cette fonc tio n per met de bascul er e ntre le mode C LIP e t le mode CAM.
•
En mode CLIP , le s ac tio ns exé cuté es su r un cli p sont appl iqué es à tout e s les
caméra s di spon ible s po ur ce c lip.
•
En mode CAM, l es act ion s exécut ées su r un clip s ont appl iqué es uni queme nt à
la cam éra séle ctio nnée p our ce cl ip.
D'autre s fon ctio ns t elle s que Name , Del ete, Copy , Set TC, >Arc hive dépen dent d e
la sé lect ion de c e mod e.
F3 : Call (Appel)
L’opér ateu r peut ac céde r immédiat emen t à un clip local ou du ré seau en i n diquan t
son ID .
F4 : Pref (Préférence)
Cette opt ion perm et d e mod ifie r la cam éra princi pale d'u n c lip. P our p lus
d'info rmat ions sur la mo dific atio n de la c améra princi pale d'un cli p, c on sultez la
sectio n 9 .3.9 « Mo dif ier l a camé ra p rinc ipal e d'u n clip », p age 61.
F5 : View (Afficher)
Cette option modifie l’affichage standard en affichage étendu, et vice-versa. Référezvous également à la section 9.3.14 « Ecran Clip – Vue étendue », page 66.
F6 : KW1 (Mots Clés 1)
Cette op tion appe lle l'é c ran On-A ir Keyw ord (Mo ts clés à l' ante nne) . Po ur plus
d'info rmat ions , co nsul tez le c hapi tre 10 « Ges tion des mo ts c lés », p age 73 .
F7 : KW2 (Mots Clés 2)
Cette o ptio n appe lle l 'éc ran Off -Air K eywor d (Mot s clés ho rs an tenn e). Po ur plus
d'info rmat ions , co nsul tez le c hapi tre 10 « Ges tion des mo ts c lés », p age 73 .
SHIFT+ F7:Delay (retard)
Cette fo ncti on app elle l ’écran V ideo De lay (R e tard vid éo) VGA . Réfé r ez-vou s
égalem ent à la sec tion 8 « Reta rd v idéo », page 3 6.
55
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
F8 : Search (Recherche)
Cette opt ion app elle l’ éc ran S earc h (R echer che) VGA. P our plu s d' info rm ation s,
consul tez le chap itre 10 « Gest ion des mots clé s », pa ge 7 3.
SHIFT+ F8:Net
Cette option permet de basculer vers l’écran Status of SDTI Network (Etat du réseau
SDTI) et de contrôler l’état des différentes machines connectées au réseau.
F9:Connect (Connexion)
Cette opt ion app elle l a fenêt re CONNECT (Co n nexion ). Cett e fenêt re p ermet à
l’opér ate ur de se conne cter a ux c lips et aux t rains d'enr egis trem ent d ’autr e s
machin es d u ré seau .
56
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Vous p ouve z ut ilis er l es f oncti ons s uiva ntes dan s l a fen être CONNEC T :
ALT+L : per met de r even ir en mode LOCA L et de f ermer la f enêt re CO NNE CT.
ALT+C : mod e CLI P, p er met de se conn ecte r au x clips d’u ne ma chin e di sta nte.
ALT+R : mo de R ECOR D (Enr egis treme nt) , pe r met d e se co nnec ter a ux tr ains
d’enre gist reme nt d ’une m achine dis tan te.
ALT+P : mod e CL IP+R EC, pe rmet de se c on necter aux cl ips et a u x tra ins
d’enre gist reme nt d ’une m achine dis tan te.
Après avo ir s élec tion né l e mod e CL IP, RECORD ou CL IP+REC à l’a ide du clav ier
ou du s tyle t, s élec tion n ez la m achi ne à laqu ell e vous voul ez v ous c on necter :
clique z s ur cell e-ci à l’a i de du st ylet ou po sit ionn ez-vou s à l’ aide de s t ouc hes d e
direct ion , pu is a ppuy ez s ur ENTE R su r le cla vier .
Si vous app uyez su r AL T+L ou cliq uez à l’a ide du stylet su r « LOCA L », vous
fermez la fenê tre C O NNECT e t vou s re tour nez au x cl ips et a ux trai ns
d’enre gist reme nt l ocau x.
Pour fe rmer la fe nêtr e CONNECT s ans mo difi e r le mod e de c onne xio n ou la
machin e di stan te, appu ye z sur ESC.
L'asté risq ue « * » sit uée à dro ite de l a ma chin e dans l a li ste ind ique le serveu r
actif du r ésea u. Po ur p lu s d'in forma tion s, c onsu lt ez le chap itre 13 « Uti lis ation de
Multic am s ur l e ré seau X Net », pag e 14 9.
F0:Playlist
Vous p ouve z ac céde r à l’ écran Play list en appu ya nt su r la tou che F10 du c l avier.
9.3.4
ZONE D’INFORMATION DES CLIPS
La zone s uiva nte es t la zone d’ info rmati on des c lips, q ui af f ich e les cl ip s de la
page et d e la /des ba nqu e(s) s élec tion nées . De ux banq ues de c lips s’a ffic hent en
même t emps.
Pour chaq ue c lip et an gle d e p rise de vue , l es in form atio ns s uiva nt es so nt
dispon ible s :
Champ
Descri ption
Clip I D
Ident ific ateu r un ique du c lip s ur l e se rveur . Pa r ex . : 11 1A
L'ID du c lip e st su ivi du messa ge « Crea ting » (En cou rs de
créati on) lors que le clip est e n co urs de c réat ion, de c opie ou de
déplac emen t ve rs c et em placem ent.
Pour plus d'informations sur les clips grandissants, référez-vous à la
section 9.2.5 « Rappel et relecture d'un clip grandissant », page 42.
57
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Champ
Descri ption
Classem ent
du cl ip
Classem ent du c lip en fo nctio n du can al s ur l eque l il a ét é cr éé :
• Princi pal (« * » à droi te de l’ ID du cl ip)
• Second aire (« = » à dr oit e de l’ID du clip )
L’inf ormat ion d e clas se ment du c lip e st af fich é e en surb ril lance
bleue si le c lip est prot ég é.
Nom du cli p
Nom du cli p, a ttri bué aut omatiq uemen t o u dé fini p ar l'u tili sate ur.
Etat
d'arch ivage
• Si l’ID du c lip cl igno t e en vert, l e clip e st marqué po ur
archiv age mais l’o péra tio n n’e st p as e ncore te rmin ée.
• si l’ID du cli p est en per manenc e aff iché e n sur b rilla nce ve rte,
l’arch ivag e es t t ermin é.
Remarqu e
Dans l’ affi chag e sta ndar d (camér as A à D ), si l a caméra E et/o u F exi ste
pour un cli p donné , la co lonne D de ce cli p est re mplacé e par la ment ion
« More Clip s » (Aut res cl ips) a vec un a rriè re-p lan bleu.
9.3.5
ZONE DE GESTION DES CLIPS
C HAMP N AME ( POUR LA SAISIE DU NOM )
Il s’a git d e la s eule zone de sais ie de l’é cran. Ell e sert à entr er le nom à attri buer
à un clip /pla ylis t, o u à sp écifi er l' ID d ’un clip à r ap peler .
C HAMP M ODE
Indiq ue s i l ’écra n Cl ip es t act uell emen t en mod e CLIP o u CAM . E n mo de CLIP, les
actio ns ex écut ées s ur u n clip son t app liq uées à toute s le s cam éras dis ponib les
pour c e cli p. En mode CAM, le s act ions exéc ut ées sur un c lip s ont ap pliqu ées
unique ment à la c améra sélect ionn ée po ur ce cl ip. La v aleu r par défa ut est le
mode CA M.
58
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Z ONE DE CONTRÔLE DU CLIP
Cette sect ion est cons acr ée au con trôl e de la lect u re.
Commande
Descri ption
ALT+P: ►/■
Lectur e à u ne vi tess e de 100 % sauf pour des c li ps Supe r
Motion q ui son t lus à un e vitess e de 33 % et pau se de l a
lectur e su r l ’imag e en co urs
ALT+R:R ECUE
Saut jusqu ’au poi nt IN
ALT+T: SET TC
Redéfi nit le timec ode du clip acti f.
ALT+Z: >ARCHI VE
Permet à l’opérateur de marquer un clip à placer dans la file
d’attente d'archivage du système XFile 1 défini dans le menu
Setup (p.3.3 F1) ou dans l’écran de configuration VGA.
Lorsqu e l' ID d u c lip cli gnote en ver t da ns l'éc ran C lip,
cela sign ifi e q ue le c lip est m arqu é p our arch iva ge ma is
n'a pa s en core été arch iv é. Il res te a ffic hé e n su r brill ance
verte lors que l’ar chiv age du cl ip e st t ermin é.
Selon le m ode sé lect io nné
(CLIP/C AM), le marq ueur
unique ment à l'ang le de prise
l’aid e du cur seur ver t (m ode
de pr ise de vu e d u cl ip ( mode
PGM X
à l’a ide de l a tou che F2
>ARCHI VE e st attr ibué
d e vue du c lip sé le ction né à
CAM ), ou à tou s l es angl es
CL IP).
Situé dans le c oin infé rie ur dro it d e l’é cran Clip , c e champ
est uniq uemen t visi ble s i la fonct ion Cal l Chann el VGA
(Sélec tion d u cana l d'app el par l'éc ran VGA ) a été activée
dans le menu S etup du Remote ( p. 3. 1 – F5 ) ou dans
l’écra n de con figu rati on VGA. I l ne fon ctio nne qu' en mod e
CAM et non en mo de CLIP. Il p ermet à l ’opé r ateur de
sélect ionn er l e ca nal sur lequ el d es c lips app elés à l’ aide
du cl avier /de la tabl ette e t l'éc ran VGA s eron t ch ar gés.
Appuye z su r le s to uch es ALT + F 1 du cla vi er pou r
sélect ionn er PGM1, A LT + F2 pour sé le ction ner
PGM2/PR V, A LT + F3 po ur sé lect ionn er PGM3, et c. Ce tt e
fonct ion es t util e pour c harger d es cl ips sur des canaux
qui ne peuve nt pas êtr e contrô lés par un Rem ote EVS, ou
pour perme ttr e à un cha r gé de pr oduc tion de pa rc ourir des
clips sur un ca nal de l ecture qu i n ’est pa s u ti lisé par
l’opér ate ur pr incip al. N ot ez que si ce cana l est e n mode
PLST EDIT (M onta ge de playl ist) av ec un PRV , le clip se
recale au tomat iquem ent sur le PRV .
Le système EVS XFile est un périphérique 2U équipé de deux disques durs amovibles qu'il est possible de connecter
au réseau SDTI XNet. Les clips peuvent être archivés sur les supports amovibles ou restaurés à partir de ceux-ci.
1
59
Version 10.03.C
9.3.6
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
SÉLECTION D'UN CLIP À L’AIDE DE LA TABLETTE ET
DU STYLET
Pour séle ctio nner un e pa ge ou une banqu e diff ére nte à l’aid e du style t, cli q uez sur
le numér o de page /ban q ue de votr e choi x dans l a ligne si tuée e n bas de l’écran .
Vous pouv ez vous d épla cer vers la pa ge/b anqu e adjacen te en cli quan t sur les
flèch es ro uges si tuées en haut , en bas et sur les c ôtés de l ’écr an :
•
flèch e ga uche /droi te : pe rmet d' accé der à la pag e précéd ente /sui vant e
•
flèch e ha ut/b as : perm et d'accé der à la ban que pr écéden te/s uiva nte
Si un cl ip exi ste d ans un emplace ment d onné , il e st mis en surbr illa nce e n BLEU.
Une fo is s élec tion né, il s era mi s en sur bril lanc e O RANGE.
Pour rap pele r un cli p sur le canal pr imai re con trôl é par le pre mier Rem ote ou sur
le can al d ’app el V GA d éf ini d ans le Se tup, il suf fi t de c liq uer d essu s 1 à l’a i de du
style t. Si le ca nal su r leq uel le cl ip est su ppos é êt re charg é est en mo de Pl st Edit
avec un c anal PRV qu i l ui est a ssoc ié, le clip s e recal e auto mati queme n t sur le
canal PRV.
9.3.7
SÉLECTION D'UN CLIP À L’AIDE DU CLAVIER
Le cla vier peu t ég alem en t êtr e ut ilis é po ur na vigu er dan s l’ écra n Cl ip. Les flèch es
vertes ent oura nt u n cl ip i ndique nt la po sit ion actu elle du cu rseu r. L es t ouc hes de
direct ion (↑ ,↓ ,← ,→ ) du clavie r p ermet ten t de se déplac er dans l'é cran . S eules 2
banque s pe uven t ê tre v is ualisé es e n mêm e t emps.
Pour vis uali ser le s autr es banqu es, u tili sez A LT + ↑ ,↓ pour vous déplace r
vertic alem ent e ntre les banque s et A LT + ← ,→ or PgDn, PgUp p o ur vous
déplac er hor izon talem ent entre les pa ges. Po ur a ccéder à la b anqu e 1 de la page
active , u til isez la tou che HOME et pour ac céde r à la ban que des pl ayli st s de la
page a cti ve, util isez la to uche E ND 2.
Dès q ue le curse ur est p ositi onné sur le cl ip de v otre choi x, appu yez sur ENTER
pour r ecal er l e c lip sur le cana l pr inci pal cont rôlé par l e pr emier Remo te, o u sur le
canal d’ appe l VGA défi ni dans le menu Set up. Si le canal sur leq uel le c lip est
suppos é êt re ch argé est en mod e Pls t Edi t av ec un can al PR V qu i lui est associ é,
le cl ip s e re cale aut omat i quemen t su r le can al PR V.
Si l’é cran C lip e st co nne cté au x cli ps et aux p la ylist s d’u ne mac hine dist ante e t
que vo us ap puye z su r A LT+L, l’écr an r evie nt im médiat emen t aux cli ps e t playl ists
locaux .
Lorsque vous cliquez avec le stylet, vous appuyez légèrement la pointe du stylet sur la tablette.
Si vous tentez d'accéder à la banque de playlists de la page 10, l'écran Clip accède à la banque de playlists de la
page 9, dans la mesure où les playlists de la page 10 sont réservées aux protocoles externes.
1
2
60
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
9.3.8
Version 10.03.C
NOMMER UN CLIP
1.
Dans l'é cran C lip, séle ct ionnez le cl ip au quel v o us souh aite z att ribu er u n
nom de l'u ne d es f açons suivan tes :
• Clique z su r le cli p av ec l e sty let.
• Positi onne z l es flèc hes vertes au tour du cl ip d e votr e c hoix à l’a ide du
clavie r.
2.
Tapez le nom c hois i à l’a ide du clav ier. To us les caract ères di spon ible s s ur
le cl avier son t a ccep tés, y comp ris les espa ces.
3.
Appuye z su r F1 :
• En mod e CAM , se ule la camér a su r la quel le s e trou ve l e cu rseur es t
nommée.
• En mode CLIP , to utes le s camér as d u cli p su r le q uel se tro uve l e cu rseur
sont nommée s.
L'entr ée dans le cham p Name ne s’ef face p as en appuya nt sur F1 e t reste
dispon ible p our un e util i satio n ultér ieur e. App uye z sur la tou che <BACK S PACE>
pour su pprim er le d erni er caract ère da ns le champ Name, ou s ur ESC pour effac er
le co nten u de tou t le cha mp.
Remarqu e
Pour être en mesu re d e nomme r/re nommer de s clips sur une mac hine
dista nte, le param ètre Clip E dit b y Ne twork ( Montag e de cli p su r le
réseau ) dans la co nfig ur ation d e la ma chin e dis t ante do it av oir la vale ur
« Yes » (o ui, d ans l'écr a n de co nfig urat ion V GA) ou « E nabl ed » (act ivé,
dans le m enu Se tup d u R emote EV S). S i vous ne parven ez pa s à nomm er
un cl ip d u ré seau , vé rifi e z d’a bord ce p aram ètre s ur la mach ine dist ante .
9.3.9
MODIFIER LA CAMÉRA PRINCIPALE D'UN CLIP
1.
Dans l' écra n Cl ip, plac ez le c urseu r su r la cam éra de v otre cho ix.
2.
Appuye z sur la to uche F 4 du cla vier ou cl ique z, à l’ai de du styl et, s ur l a
zone c orre spon dant e da n s la barre des fo ncti ons.
→ Cette camér a de vien t la no uvel le c améra pri nci pale.
→ Si la cam éra s élec tio nnée es t un e camé ra se condai re (i dent ifi ée pa r l e
signe « = »), e lle d evie nt la ca méra princ ipa le et la ca méra princ ipal e
précéd ente dev ient la ca méra s econ daire .
61
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
9.3.10 RAPPEL D'UN CLIP
A PPELER UN CLIP HÉBERGÉ SUR LA MACHINE À LAQUELLE
VOUS ÊTES ACTUELLEMENT CONNECTÉ
La mac hine à laq uell e v o us êt es conn ecté est in di quée sur la part ie gauc h e de la
barre de titr e.
Pour ap pele r un c lip hé bergé s ur la mach ine à laque lle v ous ê tes a ctue llemen t
connec té, proc édez com me sui t :
1. Tapez le s 3 ou 4 chi ffre s de l’ID. Pa r ex. : Pa r ex. : 111 ou 1 11A. La s élec t ion
appara ît dans le champ N ame (No m).
2. Appuye z su r F3 .
o
Si seu ls 3 ch iffr es s ont in trodu its, la camér a pr inci pale est séle ctio nnée .
o
Si 4 chi ffre s s ont spé cifi é s, le cl ip est sél ecti onné en fo nct ion de l’an gle de
prise de v ue d onné .
o
Si auc un c lip ne corre spo nd à l'ent rée, auc une sél ectio n n'e st e ffec tuée .
Remarqu e
La to uche ESC peu t ê tre utili sée à t out pour ef fac er le con tenu du cham p
Name.
P ROCÉDURE : APPELER UN CLIP HÉBERGÉ SUR UNE MACHINE
DIFFÉRENTE DE CELLE À LAQUELLE VOUS ÊTES ACTUELLEMENT
CONNECTÉ
1. Tapez l es 3 ou 4 chi ffr es de l’ ID, s uivi s d'un e barre o bliq ue (« / » ) et du
numéro r ésea u de l a ma chine . Par e x. : 111/ 03 ou 111A /03. Pour a ppel e r un
clip l ocal , qu elle que soit la mac hine à la quel le v o us ête s con nect é, e ntre z 00
en gu ise de n uméro rés e au. Pa r ex . : 111 /00 ou 1 11A/00 .
2. Appuye z su r F3 .
9.3.11 ANNULER UNE COPIE STOCKÉE SUR LE RÉSEAU À PARTIR DE
L'ÉCRAN VGA
Sélectionnez le clip et appuyez sur les touches CTRL+DELETE. Un écran de
confirmation apparaît. « Cancel network copy ? (Annuler la copie réseau ?) ESC : Do
not cancel copy (Ne pas annuler la copie) – ENTER : Cancel copy (Annuler la copie) ».
Si la fon cti on Copy C lip copie p lusi eurs c améra s d’un mêm e clip , et qu e c ertai nes
d’ent re ell es on t déjà été cop iées avan t la f oncti on Canc el, l ’ann ula tion ne
suppri me pas les fi chie rs copiés , elle annu le sim p lement la ou l es camé ras de ce
clip e n cour s de c opie o u encor e à co pier . Cet te opérat ion n ’ann ule p as l a copie
d’aut res c lips .
La fon ctio n Can cel rest e possi ble m ême s i la pa ge ver s laq uell e le cli p e st cop ié
est p roté gée.
62
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
9.3.12 REDÉFINIR LE TIMECODE DU CLIP ACTIF
Pour r edéf inir le time cod e du clip act if, proc édez comme s uit :
1.
Rappel ez le cli p en plaç a nt le curse ur sur le cl ip r equis av ant d'a ppuye r su r
ENTER, ou e n cl iqua nt s ur cel ui-c i à l’a ide du s tyl et.
2.
Appuye z su r les tou ches ALT-T du cl avie r po ur a ppeler la fonc tion SET T C
(Défin ir TC ).
L'écra n Set Tim ecod e s 'affic he (sa ns cham p T C Type en mod e PAL –
report ez-v ous à la rem ar que c i-des sous ) :
3.
Pour modifier le timecode LTC et la date, entrez le nouveau timecode du point
IN et la date du clip dans le champ Set TC (Définir TC) sous le champ LTC.
4.
Pour mod ifi er le t imec o de défi ni pa r l'u tili sate ur et la date , ent rez l e
nouvea u t imeco de du p oint IN et l a d ate du cl ip da ns le c hamp Set T C
(Défin ir TC ) so us l e ch am p USER.
5.
Pour mod ifie r le tim ecod e princ ipal d e ce cl ip, ap puyez su r la to uche A o u B
corres pond ant au TC pri n cipal dema ndé.
6.
Appuye z su r F2 pou r sé le ction ner le mo de C LIP ou CAM.
• En mode CAM, se ul le ti mecode de l ’ang le de pri se de vue char gé sur le
canal prin cipa l es t mo difi é.
• En mode CLIP, le timecode de tous les angles de prise de vue du clip est modifié.
7.
Appuye z su r ENT ER po ur conf irmer , ou sur ESC p our an nule r.
Tout l e cl ip est m is à jo ur en fonc tio n de la nou velle val eur d u t imeco de afin de
conser ver un t imec ode co ntinu au sein de l'ens emb le du cli p.
Remarqu e
En modes 5 9,94 Hz (N TSC), vo us ave z égal e ment la p ossi bili té de
sélect ionn er le mo de D ROP FRAM E (S aut d'im age) ou l e mo de NO N
DROP FRAM E (P as d e sa ut d'i mage) en app uyan t sur la bar re d ’esp ace.
63
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
9.3.13 DÉPLACEMENT ET COPIE DES CLIPS
Pour copi er et dép lacer des clips dan s l'écra n VGA, util isez l es fonc tio ns CUT
(Coupe r), C OPY (Copi er) et PA STE (Coll er).
G ÉNÉRALITÉS
•
Si le Pr esse -papi ers a é té re mpli à l’a ide de la f oncti on C ut, le ou les cl ips
d'orig ine sont sup primé s après avoi r ét é co llés da ns le nou vel empla cemen t.
•
En
mode
CAM,
se ule
la
camér a
du
clip
sélec tion née
est
coupée /copi ée/c ollé e. E n mode CLIP, to us les angles de p rise de vu e sont
coupés /copi és.
•
La fo ncti on Past e en mo de CL IP p erme t un ique m ent d e c olle r d es c améra s de
clip a u ni veau des em placem ents de c améra dispon ible s da ns le cli p de
desti nati on. Si le cl ip de desti nati on pos sède déjà certai ns ang les d e pris e de
vue, ce s der nier s ne s ont pas rem plac és pa r la c a méra co rresp onda nte d an s le
Presse -pap iers .
•
Un couper -col ler d' un cl ip est id enti que à u ne c ommande « Mov e Clip ». En
d'autr es term es; to ute ré férenc e à ce clip à l ’int ér ieur des p layl ists es t mis e à
jour ave c le nouv el emp laceme nt de ce cl ip. C'e st diff érent d' une op érat ion
« Copi er-Co ller », suiv ie d’un e su ppres sion man u elle du c lip d'ori gine .
C HAMP C LIPBOARD
Cette zo ne aff iche le c o ntenu du Pr esse -pap iers : le numéro du cl ip, le numéro
réseau (si le c lip/ play lis t copi é es t un clip /pl ayli st dis tant ), a insi que la ou le s
caméra s sé lect ionn ées p our un cl ip.
Le re ste de l a l igne ré sume l es fonc tion s di sp onibl es ( copi er, coup er, coll er,
suppri mer) et le urs rac courci s clavi er. Vou s pouvez éga leme nt appe l er ces
fonct ions en cliq uant sur la zo ne c orres pond ante d e cet te l igne .
CTL+ X: CUT ( COUPER )
Cette opt ion ne s' appl iqu e qu'a ux c lips .
1. Placez le curs eur sur le c lip à « c oupe r » dans l’é c ran Cl ip.
2. Appuye z s ur l es touc h es CTR L + X du c lavi er ou cl ique z su r l a z one
corres pond ante dan s l’ éc ran.
Le cl ip e st s uppr imé d e l' emplac ement ac tuel et co pié d ans le Pr esse -pap ier s.
CTL+C: COPY ( COPIER )
1. Placez le curs eur sur le c lip/l a pl ayli st à cop ier.
2. Appuye z sur les tou che s CTRL + C du le clavier ou cli quez sur la zone
corres pond ante dan s l’ éc ran.
Le cl ip e st c opié dan s le Presse -pap iers .
64
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
CTL+V : PASTE (C OLLER , COPIE LONGUE )
Avec la c opie lon gue , le clip d'o rigi ne e st enti èr ement copi é, poig nées i ncluse s,
vers l a de sti nati on.
1. Placez le curse ur s ur l’ e mplacem ent du c lip/ de l a playl ist au n ivea u duq ue l le
conten u du Pre sse- papi er s doi t êt re c opié .
2. Appuye z su r CTRL + V o u cli quez sur la zone corr espond ante dan s l ’écra n.
Le clip con tenu d ans le Presse -pap iers es t copié dans l'empl acem ent sou haité en
mode Lo ng.
CTL+SHIFT+V : PASTE (C OLLER , COPIE COURTE )
Avec la copi e cour te, l e conte nu com pris entr e les po ints IN et O UT du clip
d'orig ine est cop ié, ai nsi que la dur ée des poi gné es pa r d éfau t. Vous éc on omisez
ainsi de l'esp ace sur le s erveur EVS .
1. Placez le curse ur s ur l’ e mplacem ent du c lip/ de l a playl ist au n ivea u duq ue l le
conten u du Pre sse- papi er s doi t êt re c opié .
2. Clique z su r CTRL + S HIF T + V.
Le clip con tenu d ans le Presse -pap iers es t copié dans l'empl acem ent sou haité en
mode Sh ort.
CTL+DEL:DELETE ( SUPPRIMER )
1. Placez le curs eur sur le c lip/l a pl ayli st à sup prim er .
2. Appuye z sur CTRL + DE L ou cliquez su r la zone correspo ndan te dans l’ é cran
Clip.
→ En mod e CAM , se ule l a camé ra s élec tion née es t sup primé e.
→ En mod e CLI P, tout es les ca méra s du cli p so nt suppri mées .
Importa nt
Un cli p/un e pl ayli st n e peut pas être sup pri mé lor squ'i l/el le e st à
l’ant enne .
Remarqu e
• Lorsqu ’un cli p e st suppr i mé, l e s ystèm e p arcou rt toute s le s p layl ists et
effac e le cli p de tou tes le s play lis tes.
• Lorsqu ’un clip est prot ég é ou qu e la vale ur « Yes » a é té af fect ée a u
paramè tre « C onfi rm Del ete Clip » (Con firm er la suppres sion d u clip)
dans l e me nu Se tup (p.3 . 1 F2), le syst ème v ous d emande de c onf irmer
la su ppres sion du ou d es clip s sé lect ionn és.
65
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
9.3.14 ECRAN CLIP – VUE ÉTENDUE
La vue éte ndue a ffic he l es caméra s A à F au lie u des camér as A à D. V ous ne
pouvez cons ulte r dans c e cas qu' une s eule banq ue à la f ois. Pour b ascu l er entr e
la vue s tand ard e t la v ue étend ue, a ppuye z sur la touche F5 du clav ier o u clique z
sur la zon e « F5:V IEW » dans l’écr an.
66
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
9.4
Version 10.03.C
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
Vous pouvez accéder au panneau de commande VGA à partir de n’importe quelle
fenêtre de l'écran VGA en appuyant sur les touches SHIFT+F9 du clavier. La section
inférieure du panneau de commande est semblable à celle de l’écran Clip, et
comporte les mêmes fonctions. La section supérieure du panneau de commande
comporte 2 fenêtres qui peuvent, chacune, prendre le contrôle d’un canal du serveur.
En appuy ant s ur SHIF T+ F9 dans l e pann eau de command e, vou s reba sc ulez en
mode d' écra n Cl ip.
9.4.1
PANNEAU DE COMMANDE – SECTION INFÉRIEURE
La na viga tion da ns les cl ips, les mod es d 'aff icha g e (vu e n ormal e o u é tend ue), les
procéd ures de r appe l, d e déplac emen t, de cop ie des clips , etc. da ns le pannea u
de comman de so nt ide nt iques à c eux de l ’écr an Clip. La f enêt re CONN ECT est
appelé e pa r F9 , e t pe rme t de se c onne cter aux aut res se rveu rs d u ré seau .
9.4.2
PANNEAU DE COMMANDE – SECTION SUPÉRIEURE
Les deux f enêt res de la section s upér ieure p eu vent êtr e attr ibué es à u n canal
diffé rent du serv eur. Lor sque vous acc édez pou r la p remi ère fois au pan neau de
command e apr ès av oir démarr é l’a ppli cati on, l e contrô le de s deu x fen ê tres es t
désact ivé.
67
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Appuye z su r CTR L+F1 p our pr endr e l e co ntrô le de la fen être de gauc he ou s ur
CTRL+F2 po ur le co ntrô l e de la fen être de d roi te . Le cadre e ntou rant l a f enêtre
corres pond ante d evien t v ert. Not ez qu’ une seu le f enêtre p eut êt re act ive à la fois .
Dans la fen être acti ve, les le ttre s/nom bres aff ic hés en surb rill ance de couleu r
verte i ndiq uen t le r accou rci cla vier pour la fo ncti o n corre spon dant e : a ppu yez sur
ALT + la lett re/ le num é ro en su rbri llan ce. T out es les fonc tion s son t ég alemen t
dispon ible s en cl iqua nt d essus à l ’aid e du sty let.
Import ant
Le con trôl e d’ un c anal d epuis le p anne au d e com mande est c oncu rren t à
n’impo rte quel au tre co ntrôl eur s usce ptib le d'êt re at trib ué à ce cana l :
Remote EVS ou pro toco le ex tern e. U ne comma nde e nvoy ée d epui s l e
pannea u de comma nde à un canal rempl ace toute act ion en cou rs
d'exéc utio n su r le can al à ce m omen t-là .
Le nom du can al actu el lement at trib ué à ch aqu e fen être s’ affi che en h aut d e
chacun e d’el les. Pou r at tribu er un nouve au cana l à cette fenê tre, a ppuy ez sur
ALT+H. Un e nouve lle f e nêtre a ppara ît de l ’aut re côté pou r perme ttre l a sélect ion
d’un nouve au c anal .
Utilis ez le s flè ches de direct ion ↑ /↓ pou r sél ec tionn er le c anal et a ppu yez sur
ENTER, ou a ppuy ez d ir ecteme nt s ur A LT + le numéro du cana l en sur brill ance
verte . Les cana ux d e le c ture d éjà attr ibué s s’a ffi c hent e n gr isé e t ne peuv ent pa s
être s élec tion nés. Séle ct ionnez « 0 – Dis able Win dow (Dé sact iver la f enêt r e) » s i
vous ne voul ez pas att rib uer d e c anal à la fen être . Selo n q u’un ca nal de lec ture ou
d'enre gist remen t es t a t tribu é au pan neau de comman de, son con t enu e st
automa tiqu emen t mis à jo ur.
9.4.3
PANNEAU DE COMMANDE LECTEUR
ID de l'élément actif
(clip ou train)
Timecode actuel
Nom de l'élément
Liste des angles de
prise de vue (en vert) et
angle de prise de vue
sélectionné (en rouge)
68
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
C HARGER UN TRAIN D ' ENREGISTREMENT
Appuye z su r AL T+L pour pass er e n mo de LIVE (D irect) (o u c lique z s ur la f oncti on
LIVE), pu is appu yez sur ALT + la lettre du tr ain d’enre gist reme nt de votr e choix
(A/B/C /D/E/ F), ou cliq uez dess us. L es let tr es corre spon dant aux trains
d’enre gist reme nt dis poni bles so nt en s urbr illa n ce vert e, et l a let tre d u train
d’enre gist reme nt a ctif est affi chée en roug e.
P ROCÉDURE : CHARGER UN CLIP
Pour c harg er u n cl ip, plu sieurs pos sibi lité s s' offr e nt à vous : u tili sez les t ouches
de di rect ion pour pla cer l e curs eur à l ’int érie ur d e la se ctio n in féri eure du p anneau
de co mmand e j usqu ’au cl ip de vo tre cho ix, pui s a p puyez sur ENT ER o u c liq uez s ur
le cli p re quis à l’ aide d u styl et. Vous pouv ez a ussi e ntre r l’ ID du clip r equis et
appuye r sur F3 . Pour sél ectio nner u n angl e de pr ise de vu e dif féren t à l’i ntéri eur
d’un cli p, appu yez sur ALT + la lettr e de la c améra req uise (A /B/C/ D/ E/F), ou
clique z s ur cell e-ci . L es angl es de pris e d e vu e dis poni bles so nt affi c hés e n
VERT, l’an gle de p rise de vue acti f es t en ROUGE .
L ECTURE / NAVIGATION DANS L ’ ÉLÉMENT ACTIF
Commande
Descri ption
ALT+P
Lectur e de /pau se s ur l ’im age en cou rs.
ALT+Y
Lit le cli p act if e n bo uc le san s fi n. La lec ture démarr e à
partir de l’ image en cou rs ju squ’ au p oint OUT d u cli p pu is
elle r evie nt e n bou cle au point IN e t co ntin ue la l ecture , et
ainsi de suit e.
ALT+V
Lecture en mode PlayVar à la vitesse précisée dans le champ
adjacent. Pour modifier la vitesse indiquée dans le champ Var,
appuyez sur ALT + % (sans la touche SHIFT), entrez la valeur
souhaitée et appuyez sur ENTER pour confirmer.
< / > (sa ns l a
touche SHI FT) :
Permet d'av ance r/de rec u ler d' une trame .
SHIFT + < / >
Permet d'av ance r/de rec u ler d' une seco nde.
CTRL + < / >
Rembobi nage rap ide + avan ce r apid e. L a na vigat ion se
poursu it après avo ir r elâc hé le s to uche s.
ALT + < / >
Permet d'ac céde r au poi n t IN / OUT .
ALT + G
Goto timec ode (Accé der au tim ecod e)
69
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
C RÉER UN CLIP DANS LE PANNEAU DE COMMANDE L ECTEUR
1. Charge z un tra in d ’enr egi streme nt s ur l e le cteu r.
2. Naviguez dans le train d’enregistrement pour atteindre le point IN ou OUT de votre
choix et appuyez sur ALT+I / ALT+O pour marquer le point IN / OUT sur l’image en
cours. Le curseur se place automatiquement sur la trame adjacente, de sorte que
l'opérateur peut entrer manuellement le timecode du point IN/OUT requis, le cas
échéant 1. Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler.
3. Répéte z ce tte opér ati on pour le poin t c omplé me ntair e IN /OUT. Ce n’es t pas
oblig atoi re. Si s eul un point I N ou OUT es t in séré, l a vale ur du pa ra mètre
Defaul t Cl ip Du ratio n ( Durée du c lip par défa ut ) déf inie dan s le men u S etup
(p.2. 2 F2) est ut ilis ée p o ur dé fini r le poi nt m anqu ant.
4. Appuye z sur ALT + S pour sau vegar der le cl i p. Dans la fe nêtr e Sav e as
(Enreg istr er sou s) qu i s'affi che, l’op érat eu r a la poss ibil ité de
nommer/ reno mmer le clip , le cas éch éant . S i l' opé rateur ap puie sur ENTE R , le
clip est s auve gard é dan s l’empl aceme nt act uel du curse ur, da ns la sec tion
infér ieure du pa nnea u de comma nde. Lors que la fen être « Sav e as » est
ouvert e, l’o péra teur g ard e la possi bili té de pa rco urir la ba se de do nnées , de
sélect ionn er un e pag e et une ban que di ffé rent es, et même d e se co nnec t er à
une autr e machi ne du ré seau à l’a ide de la f enêt r e CONNECT (Con nexi on) . Si
vous app uyez su r ALT+U , le clip es t sauv egard é d ans le prem ier emp lace m ent
de cl ip d ispo nibl e 2 sur l e serveu r ac tif .
M ODIFICATION D ' UN CLIP DANS LE PANNEAU DE COMMANDE
L ECTEUR
Après avoi r ch argé le clip requ is, les fonc tion s su i vantes son t d ispo nibl es :
Commande
Descri ption
ALT+N
Permet de r enomm er l e c lip. E ntre z le nom de v ot re cho ix, puis
appuye z su r ENT ER po ur conf irmer ou sur ESC p o ur ann uler .
ALT+I / AL T+O
Permet d e marqu er un nouvea u poin t IN/OU T s ur l’ima ge en
cours. Le cu rseu r se place autom atiq ueme nt sur la trame
adjace nte , de s orte que l' opérat eur p eut e ntre r ma nuell ement le
timeco de du poin t I N/OU T req uis, le ca s é chéa nt. Appu yez sur
ENTER p our conf irmer ou sur E SC p our annu ler.
E FFECTUER UNE COPIE D ' UN CLIP DANS LE PANNEAU DE
COMMANDE L ECTEUR
1. Charge z le cli p d'o rigi ne.
2. Appuye z sur AL T+S po ur sauveg arde r le cl ip ac tif dans un a utre empla cem ent.
Une co pie du c lip est ain si cré ée.
L’opér ateu r a la p ossi bili té de ren ommer le cli p d urant c ette opéra tio n. Il peut
ensui te sa uveg arder le cl ip dan s l’ empla cemen t ac tuel d u cu rseur en a ppuy ant
sur EN TER, ou dans le p remier emp lacem ent de c lip d ispo nibl e s ur l e s erv eur
actif en appu yant sur AL T+U.
Si l'opérateur connaît le timecode du point IN / OUT, il n'a pas besoin de rechercher cette image. Il peut appuyer sur ALT+I
au niveau de n'importe quelle image, puis entrer le timecode du point IN / OUT et confirmer en appuyant sur ENTER.
2 Le premier emplacement de clip disponible est le premier emplacement qui ne contient pas encore d'angle de prise de vue.
1
70
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Remarqu e
Les fonc tio ns Cut/ Copy /Paste s ont d ispo nibl es en perman ence p our
déplac er e t co pier des clips dans la s ecti on i nf érieur e du pann eau de
command e, m ême l orsq u’ une de s f enêt res supér ie ures e st acti ve.
9.4.4
PANNEAU DE COMMANDE ENREGISTREUR
Le pan neau de co mmande e nreg istr eur permet de dé marr er/arr êter
l’enre gis treme nt et d e c r éer d es c lip s à par tir de s tra ins d’e nreg istr ement loca ux.
Il pe rmet, par exe mple , d e crée r de s cl ips sur un serveu r qu i n’ a pa s de c anal de
lectur e.
D ÉMARRER / ARRÊTER L ’ ENREGISTREMENT
Appuye z sur ALT+R po ur démarr er ou arrê ter l’enreg istr ement s ur l e canal
d’enre gist reme nt a ttri bué à la fen être . Au cune con firmat ion n’es t n écess air e.
Importa nt
En mode LSM , to us le s enre gist reur s son t ar rêtés dire ctem ent pou r
préser ver la s ynch roni sat ion e ntre tou s le s ca naux d’en regis trem ent.
71
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
C RÉATION DE CLIPS VIA LE PANNEAU DE COMMANDE
E NREGISTREUR
1. Appuye z sur ALT +I / AL T+O pour ma rque r un n ouveau p oin t IN/OUT s u r la
derniè re image enr egis tr ée. L e ti meco de s ’aff iche sur la t rame adj acen te, et le
curseu r est autom atiq u ement p lacé sur ce tte trame p our pe rmet tre à
l’opér ate ur de m odif ier l e timec ode d u po int I N/O UT, le c as éc héan t. Ap p uyez
sur ENT ER p our conf irme r, ou sur ESC pour ann ul er.
2. Répéte z ce tte opér ati on pour le poin t IN /OUT c ompléme nta ire. Ce n’es t pas
oblig atoi re. S i seu l un p oint I N ou OUT es t mar qué, l a va leur du pa ram ètre
Defaul t Cl ip Du ratio n ( Durée du c lip par défa ut ) déf inie dan s le men u S etup
(p.2. 2 F2) est ut ilis ée p o ur dé fini r le poi nt m anqu ant.
3. Sélectionnez le ou les trains d’enregistrement à partir desquels créer le ou les
clips : appuyez sur ALT + la lettre (A/B/C/D/E/F) d’un train d’enregistrement pour
le sélectionner/désélectionner. Les lettres en surbrillance ROUGE indiquent
qu'un clip sera créé à partir du train d’enregistrement correspondant ; les lettres
en surbrillance VERTE signifient que le train d’enregistrement correspondant est
disponible mais ne sera pas utilisé pour créer un clip.
4. Pour défi nir le nom du clip avan t de le sauv eg arder, ap puye z sur ALT +N,
tapez le nom d ésir é et va lidez en appu yant sur EN TER.
5. L’opér ateu r pe ut a ussi re défin ir l e tim ecod e du poi nt IN du c lip en l ui a ffe ct ant
une n ouve lle val eur. App uyez sur ALT+T , t apez l a val eur dés irée et con fir mez
l'opér atio n e n ap puya nt sur EN TER. Lor s d e la c réati on d u c lip, ce tim ec ode
rempla cera le timec ode i nitia l du poi nt IN.
6. Appuye z su r ALT + S po ur sau vega rder le ou les clips . L’ opér ateu r a touj o urs
la pos sibi lité de r enom mer le clip dura nt c ett e opér atio n. I l peu t en suite
sauveg arde r le clip dan s l’empla cemen t actu el du curseu r en appuy ant sur
ENTER, ou d ans le pr emi er emp lacem ent de c lip d isponi ble sur le s erve ur a ctif
en app uyan t su r ALT +U.
72
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
10. Gestion des mots clés
Il es t p ossi ble d'at trib uer 3 mo ts clés et un cla ss ement à c haqu e c lip du serveu r.
Les val eurs s uiva ntes s o nt util isée s pour le cla ss ement : -, *, **, ***. Les mots
clés s ont s élec tion nés d a ns un f ichi er de mots clé s défi ni pa r l’ util isat eur, qui pe ut
conten ir jusqu ’à 200 m ot s clés de 12 carac tère s.
Ces inf orma tion s (mo ts clés, clas semen t) p eu vent ê tre a ssoc iées à d’aut res
critèr es (tim ecod e, dat es ) pour rech erch er dans l a base de donn ées du se r veur les
clips qui rép onden t à ces crit ères .
L’aff ecta tion de mots clé s et du c lass ement ain si que la r eche rche , pe uv ent ê tre
effec tuée s à l’ai de du R emote EVS ou d e l ’écra n VGA et du c lavi er d u PC. Ce s
fonct ions so nt uniq ueme nt dispo nibl es si les co des de lice nce 124 ( fon ction de
recher che de la bas e de donnée s) e t 12 5 (fo ncti o n d’af fec tati on de mot s cl és) so nt
insta llés sur le serve ur.
10.1 CRÉATION ET SÉLECTION DU FICHIER
DE MOTS CLÉS
Le fic hier d e mot s clé s e st un si mple fich ier t exte doté d ’un no m à 8 c arac tères e t
d’une exte nsio n .KWD . T ous le s fi chie rs de mots clés d oive nt ê tre p lacé s dans l e
répert oire Mult icam \KW D du ser veur . Un e xe mple de fich ier d e m ots cl és
(SAMPLE .KWD) e st fo ur ni par EV S au mom ent de l'ins tal lati on de Mu lti cam. Le
conten u d' un f ichi er d e m ots c lés resse mble à c e q ui su it :
1 = action_1
2 = action_2
3 = action_3
4 = action_4
5 = action_5
6 = action_6
7 = action_7
8 = action_8
9 = action_9
10 = action_10
11 = action_11
12 = action_12
13 = action_13
14 = action_14
15 = action_15
16 = action_16
17 = action_17
18 = action_18
19 = action_19
20 = action_20
21
22
23
24
=
=
=
=
player_A1
player_A2
player_A3
player_A4
73
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
player_A5
player_A6
player_A7
player_A8
player_A9
player_A10
player_A11
player_A12
player_A13
player_A14
player_A15
player_A16
player_A17
player_A18
player_A19
player_A20
41 = player_B1
42 = player_B2
43 = player_B3
44 = player_B4
45 = player_B5
46 = player_B6
47 = player_B7
48 = player_B8
49 = player_B9
50 = player_B10
51 = player_B11
52 = player_B12
53 = player_B13
54 = player_B14
55 = player_B15
56 = player_B16
57 = player_B17
58 = player_B18
59 = player_B19
60 = player_B20
…etc… jusqu'à 200 =
dernier mot clé
Chaque mot clé peut compter jusqu’à 12 caractères, y compris des espaces. Evitez
les caractères spéciaux et accentués car la plupart d’entre eux ne sont pas reconnus
par l’application Multicam. Si un mot clé compte plus de 12 caractères, seuls les
12 premiers sont utilisés et la fin du mot clé est automatiquement tronquée.
10.1.1 CRÉATION DU FICHIER DE MOTS CLÉS À PARTIR D’UN
ORDINATEUR
La créa tion d ’un f ichi er de mots c lés pe ut s’ effe ctuer à p arti r de n’ impo r te quel
ordina teur , à l’ aide d’u n simpl e é dite ur d e t exte . Ass urez- vous que le n om de
fichi er ne dépa sse p as 8 carac tère s, q ue to us les ca ract ères dans le nom du
fichi er so nt a utor isés et qu’il poss ède une exte nsi on .KWD . Le fic hier peu t ensui te
être impo rté depu is une d isque tte vers le ser veur , soit manu ellem ent à part i r d' un e
invit e DOS , ou à l ’aide de l' opt ion I mport/E xport Keywo rds Files
(Impor ter/ Expor ter des f i chiers de mo ts cl és) » d ans le m enu M aint enan c e EVS
(pour p lus d'i nfor mati ons , référ ez-vo us aux expl ic ation s donn ées da ns le manuel
de ré féren ce techn ique X T).
74
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
10.1.2 SÉLECTION DU FICHIER DE MOTS CLÉS ACTIF
Dans l’ap plic atio n Multi c am, le fich ier de mot s cl és peut êtr e sélec tion né à partir
de l'é cran de conf igur atio n VGA, ou du m enu Setu p du R emot e EVS (p. 3.2 F1).
L’opér ateu r pe ut séle ctio nner n’imp orte que l f ichi er par mi t ous les fic hier s .KW D
présen ts dan s MULTICA M\DIRECT ORY. Si l a machine e st con nect ée à d’aut re s
serveu rs du rése au SDT I EVS, le se rveu r rés ea u dist ribu e aut omat ique ment so n
fichi er d e mot s cl és a cti f à tou s le s au tres uti lisa te urs du rés eau.
Pour chaqu e s ystèm e c onnect é a u ré seau , l ’op érateu r p eut choi sir d'ut ilise r le
fichi er pr oven ant du s er veur r ésea u (l e par amèt re Keyw ords Fil e do it avoir la
valeur « S ERVER ») ou u n fic hier loc al.
Remarqu e
Dans un e sit uati on no rm ale, l e serv eur r ésea u e st la ma chin e déf inie en
tant que tell e da ns l e me nu Con figu rati on E VS.
Toutef ois , si, pou r une raison que lcon que, la c onnexi on a u rés eau est
interr ompu e ou s i la m a chine dési gnée comme s erveur rése au n’ est p as
dispon ible , une aut re ma chine sur l e réseau ( le s erveur ma ître dé tena nt
le numéro d e série le p l us élevé ) repre nd autom atiqu ement l e contr ôle
des op érat ions , d ont la distr ibut ion du f ichi er d e mots clés . Mêm e s i le
serveu r ré seau d’ orig ine se r econ nect e, il s e p eut q u'il ne soi t pl us
consid éré comme le serv eur ré seau act if.
La machi ne qui as sume le rôle de s erveu r rése a u peut fac ilem ent êt re
ident ifié e da ns l a fe nêtr e CONNEC T de l'éc ran VGA ou dan s le menu
Network ( Rése au) du Re mote EVS , grâc e à l'ast é risque , « * », af fich ée à
droit e de son nom. Cet te machine peu t uniqu eme nt distr ibue r son fich ier
de mot s cl és a ctif aux au tres s erve urs prés ents su r le résea u SDT I.
10.1.3 MODIFICATION DU FICHIER DE MOTS CLÉS À PARTIR DE
L’APPLICATION MULTICAM
Il est égal ement poss ibl e de mod ifie r dir ecte me nt le f ichi er de m ots c l és dans
l’app lica tion Mul ticam vi a l'éc ran O ff-A ir K eywor d (Mot s-cl és h ors a nten n e) (F7 ).
Cet écran pe rmet éga le ment d'at trib uer des mot s clés à un clip. Le s dif féren tes
fonct ions d’a ffec tati on d e mots clés son t dé crit es plus loin dan s ce cha pitr e.
75
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Sélect ionn ez un f ichi er l ocal de m ots cl és dan s l e menu de c onfi gura tion VGA. Si
vous séle ctio nnez le fi c hier de mots cl és « SE RVER » dan s l a c onfi gu ratio n, à
savoir l e fich ier di stri bu é par le serv eur ré seau , vous n'êt es pas a utor i sé à le
modifi er.
Accéde z à l’écr an O ff-A i r Keywo rd (M ots- clés Off -Air) en ap puya nt s ur l a touch e
F7 du c lavi er. S i vo us v oulez créer une copi e d e sauv egard e du fich ier actue l,
appuye z sur F5 :SAVE A S dans ce t écra n (ou cl i quez sur la fon ctio n à l’ aide du
style t), pui s entr ez le n om du fichi er que vo us souhai tez cr éer. Ce tte o pérat ion
permet éga leme nt d e c ré er un e co pie loc ale du fi chier de mots clé s d istr i bué p ar
le ser veur rés eau.
Remarqu e
S'il exi ste d éjà un fich ie r .KWD por tant le même nom dans l e répe rto ire
KWD, il es t au tomat ique ment r empla cé p ar le n ou veau fich ier.
Pour mod ifie r un mot clé dans l e fich ier actif , dépl acez l e curs eur vers
l’empl aceme nt d u mot cl é requ is, à l’ai de d es to uches d e di rect ion o u d u styl et,
puis tap ez le nou veau mo t clé. Ce dern ier ap para ît dans le champ Name en bas de
l’écra n. App uyez su r ESC pour effa cer le con ten u de l’ense mble du ch am p ou sur
la touch e <BACKS PACE > pour sup prime r le der nier car actè re. Po ur attr ibuer la
valeur sp écif iée dan s l e cham p du no m a u mo t clé sél ecti onné , a ppuy ez su r
F4:UPDAT E KWD, ou cli quez s ur c ette fo ncti on à l’aid e du sty let.
Répéte z l'o péra tion pou r tous les m ots clés à m ett re à jour .
Appuye z sur Pg Up/PgD n pour bas cule r entr e la p age 1 (mo ts clé s 1 à 10 0) et la
page 2 (mo ts cl és 101 à 200) ou c liqu ez sur l es flèc hes de d irec tion rouges
Haut/B as d ans la p arti e d roite de l'écr an.
Si vot re m achi ne es t d éfini e comm e se rveu r r éseau, le fic hier mis à jour est
envoyé au tomat ique ment vers tou s l es a utre s u ti lisat eurs du rése au c haq ue fo is
qu’un mot clé est mis à j our.
76
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
10.2 ATTRIBUTION DE MOTS CLÉS À L’AIDE
DE L’ÉCRAN VGA
10.2.1 FENÊTRES DES MOTS CLÉS
Il est poss ible d'at trib u er des m ots clés à de s clip s dan s les écra ns On-Air
Keyword (Mo ts-cl és à l' antenn e) ( F6:KW1 ) ou Off-Ai r Ke yword (Mot s-C lés Ho rs
antenn e) ( F7:KW 2).
L’écra n On -Air Keyw ord perme t d'a ttr ibuer des mots c lés au c lip char g é sur le
canal p rinc ipal du 1 e r uti lisat eur, ce qu i sig nifi e q u’un ca nal d e lec ture est utili sé
durant ce tte opér atio n.
L’écra n Off-A ir Keyw ord permet d'at trib uer des mots-c lés au cl ip séle cti onné à
l’aid e des fl èche s verte s dans l’é cran C lip ou dans le pa nnea u de co mmande,
même s i l e c lip n’es t c ha rgé s ur aucun ca nal de l ecture . C ette op tion per met, par
exempl e, à une t ierc e perso nne d' aide r l'o pé rateur pri ncip al da ns l e cadr e
d'opér atio ns d' inde xati on , san s mon opol iser un ca nal d e le ctur e du sys tèm e.
Le fo ncti onnem ent des d eux éc rans , On -Air et Off -Air, est ide ntiq ue.
Le nom du fic hier de mot s clé s ac tif est aff iché da ns le cen tre de l a b arre d e tit re,
sur un arr ière -pla n ro uge .
La plu part des fon ctio ns relat ives à la ges tion des clips son t sim ilai res à c elles de
l’écra n
Cli p :
F 1:NA ME
(NOM);
F2:CL IP /CAM;
F3 :CALL
(AP PEL) 1,
ALT+P:P LAY/P AUSE (LE CTURE/PA USE), ALT +R: RECUE (RECAL ER), ALT +T:SET
TC (DEFINIR TC ); ALT+ Z:>ARCH IVE (ARCH IVE R), ALT+Fx : séle ctio n d u canal
d'appe l par l'éc ran V GA activé e. R éfér ez-vo us à l a desc ript ion d e l'é cran Clip p our
de pl us am ples dét ails su r ces fonc tio ns.
Lorsque vous appelez un clip à l'aide de la fonction F3 de l'écran Off-Air Keyword (Mots clés hors antenne), le
système bascule automatiquement vers l'écran On-Air Keyword (Mots clés à l'antenne) dans la mesure où le clip
auquel vous devez attribuer des mots clés a été chargé sur un canal de lecture.
1
77
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
L’ID et le no m du cl ip a uquel d es mo ts cl és doi vent ê tre at tri bués s ’af fi chent e n
bas de l’é cran , avec l e s mots clés , le cla sse ment et l’ état d ’arc hiva ge déjà
attri bués à c e cl ip.
10.2.2 ATTRIBUER UN MOT CLÉ À UN CLIP
Déplac ez l e cu rseur sur le mo t cl é de vo tre c ho ix, p uis appu yez s ur E N TER ou
clique z sur l e mot cl é à l’aid e du sty let . Le mot clé es t att ribu é au premier
emplac ement de mo t clé dispon ible sur l a der nièr e ligne de l’ écra n. Rép ét ez cett e
opérat ion si vous vou lez affec ter plus ieur s mot s cl és (ju squ’ à 3 max. ) au cli p act if.
Selon q ue le mo de CLI P ou CAM est s élec tion né, les m ots cl és son t affec té s
unique ment à l ’ang le de prise de vu e acti f (mod e CAM) ou à tou s les a ngles de
prise de v ue d u c lip acti f (mode C LIP) .
Si 3 mot s clé s son t déj à attri bués a u cli p, l ’opé r ateur d oit en sup prim er pour en
assign er d e no uvea ux.
10.2.3 EFFACER UN MOT CLÉ AVEC LE CLAVIER
Appuye z sur <TAB> po ur placer l e curse ur en forme de flèc he dans la zone
infér ieure d e l’éc ran. D e s flèche s roug es app arai ssent au tour d ’un de s mots -cl és
ou de l’ indi cati on du cla ssemen t. Uti lise z les tou ches ←/→ po ur sél ecti o nner le
mot cl é à sup prim er, pu is ap puye z su r CTR L+D EL. Ap puye z de no uvea u sur la
touche <TAB > po ur r epla cer le cur seur de dire ctio n dans la lis te d es m ots c lés.
10.2.4 EFFACER UN MOT CLÉ AVEC LE STYLET
Clique z sur le mot clé à efface r sur la de rnièr e ligne , pui s cliq uez s ur l a zone
CTRL+DEL :CLR KW D de l’éc ran, ou appu yez sur CTRL+DEL .
10.2.5 MODIFIER LE CLASSEMENT DU CLIP ACTIF À L’AIDE DU
CLAVIER
Appuye z su r l a to uche < TAB> po ur plac er l e cu r seur dans la part ie infé ri eure de
l'écra n. Uti lise z les flè ches ←/→ po ur sél ect ionner le cl assem ent v oulu et
appuye z su r ENT REE. Le class emen t sé lect ionn é s’aff iche en surb rill ance verte .
10.2.6 MODIFIER LE CLASSEMENT DU CLIP ACTIF À L’AIDE DU
CLAVIER
Clique z su r le cla sseme n t de votr e ch oix, il s’af fic he en surb ril lance ver te.
78
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
10.2.7 EFFACER TOUS LES CLIPS ET LE CLASSEMENT D’UN CLIP
Appuye z su r ALT +DEL ou cl ique z su r ALT +DE L:CLR AL L : tous le s mots-c lés
attri bués au cli p s ont su pprimé s e t l e c lasse ment est réi nit iali sé à so n n i veau le
plus bas ( « - » ).
10.2.8 NOMMER UN CLIP À L'AIDE DE MOTS CLÉS
Déplac ez le c urse ur su r le mot c lé de v otre choi x, puis appu yez s ur ALT +N. L e
mot-cl é es t aj oute à la f in du n om ac tuel s’ il r este suffi sammen t d ’esp ace.
Remarqu e
Pour effacer le nom d’un clip, appuyez sur ESC pour supprimer le contenu
du champ Name, puis sur F1 pour affecter ce « nom vide » au clip.
10.3 RECHERCHE DANS LA BASE DE
DONNÉES À L’AIDE DE L’ÉCRAN VGA
10.3.1 FENÊTRE DE RECHERCHE
Appuyez sur F8 pour accéder à l’écran Search (Recherche). L'écran de recherche VGA
est organisé en plusieurs zones, lesquelles sont décrites ci-dessous (de haut en bas) :
1.
Barre des titr es
Barre contenant les éléments suivants de gauche à droite :
• Nom de l'éc ran
• Nom du fi chie r de mot s c lés o uver t a ffic hé a u c ent re de
la ba rre d e t itre s av ec u n arriè re-p lan roug e
• Page d e mo ts c lés affi ch ée
2.
Barre de
fonct ions
Barre aff icha nt des in f ormati ons sur le s touc hes de
fonct ion acces sibl es e t l e ur rôl e.
3.
Liste de m ots
clés
Zone affi chan t l a li ste de s mots cl és d e l a pa ge i ndiqué e
dans la b arre de titr e.
4.
Onglet des
opérat ions
Barre affi chan t le s com b inaiso ns d e to uche s di s ponib les
ainsi que les act ions cor r espond ante s.
5.
Zone d es
critèr es d e
recher che
Zone a ffi chan t le s cr itèr e s de reche rche dis poni bl es
79
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Remarqu e
Utilis ez la tou che <TAB > pour passe r de la list e de mots clé s à la zone
de cri tère s de rec herc he et in verse ment .
10.3.2 CRITÈRES ET OPTIONS DE RECHERCHE
C RITÈRES DE RECHERCHE
Vous pouve z a ssoc ier di ffére nts crit ères pou r e ff ectuer de s re cher ches d ans l a
base de donn ées. C es c ritère s peu vent être d éfi nis dan s la zo ne de s cri t ères de
recher che en b as d e l' écr an.
Lorsqu e vous ac cédez à l'écran de re cherc he, l e système a ffic he les d ernier s
critèr es d éfi nis.
Remarqu e
Si le cur seur r ouge e st placé su r un aut re ch amp dans l a zon e des
critèr es de rech erch e, utili sez l es to uche s de direc tion ←/→ pour
accéde r au champ s uiva nt ou précé den t, jusq u'à ce que le cur seur ro uge
soit plac é da ns l e ch amp de vo tre choix .
80
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Critèr es
Descri ption
Timeco de
La rech erch e est limi tée aux cli ps co nten ant l e ti mecode indi qué
dans ce c hamp . La re che rche par time code ne s'a ppliq ue p as aux
clips gran diss ants .
Pour dé fini r un tim ecod e, tape z la va leur r equ ise lor sque l e
curseu r de tex te r ouge s' affic he d ans ce c hamp.
La touc he <BACKS PACE > peut se rvir à e ffac er le dernier c hif fre
intro duit .
Date d e
début /fin
La rec herc he es t li mité e aux c lips créé s en tre l es deu x da tes
spécif iées dan s ce s ch am ps.
Si seule u ne da te de fi n est défi nie, t ous le s cli ps créés a vant
cette dat e so nt p ris en c o mpte.
Si se ule une dat e d e dé b ut es t d éfin ie, tou s l es c li ps cr éés aprè s
cette dat e so nt p ris en c o mpte.
La touc he <BACKS PACE > peut se rvir à e ffac er le dernier c hif fre
intro duit . Ap puye z d e nouvea u s ur l a t ouch e <TAB> pou r
replac er l e cu rseu r da ns l a lis te d es mo ts c lés .
Niveau /cla sse
ment
La reche rche e st limi té e aux clip s d'un cl ass ement ég al ou
supéri eur à ce lui qui est défin i da ns c et é cran .
Appuye z su r le s to uche s de d irec tion ←/→ ju squ 'à ce que vous
attei gnez le clas semen t dési ré p uis appu yez s ur ENTR EE. Le
classe ment sél ecti onné s ’affi che en s urbr illa nce v erte.
Appuye z de n ouve au s ur la t ouch e <TAB > p our rep lace r le
curseu r da ns l a li ste des mots c lés.
Keyword s
(Mots clés )
La rec herch e es t lim itée aux cl ips cont enan t to u s les m ots c lés
défin is d ans cet écra n.
Pour a ffec ter u n mot cl é, pla cez l e cu rseur sur le mot -clé de
votre c hoix , pu is ap puye z sur ENT REE ou cli que z sur le mot c lé
à l’a ide du s tyle t.
Vous p ouve z ut ilis er a u plus 3 mo ts clés com me cri tère s de
recher che. Si l es 3 zon es de saisi e des mot s c lés compo rten t
déjà d es en trée s et que l’opé rate ur so uhai te s é lecti onner des
nouvea ux m ots clés , il do it ef face r de s mo ts c lés e xistan ts.
Etat
d’arch ivag e
La rech erche est l imité e aux cli ps don t le s tatu t d'arch ivage est
sélect ionn é.
Paramè tre
Dans l' écra n VGA
Aucun (par déf aut)
-
Clips non arch ivés
X
Clips à ar chiv er
>A
Clips arch ivés
A
81
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
O PTIONS DE RECHERCHE
Outre l es cr itèr es de r ec herche acce ssib le dan s l e bas de l'écr an, d eux o p tions d e
recher che sont acc essi bl es à l'aid e de s to uche s d e fon ctio n F2 et F4:
Prise en compte des trains d'enregistrement et/ou des clips dans la
recherche
Cette opt ion perm et d’in clure des tr ains d’e nreg i streme nt dans les ré sult ats d e l a
recher che ba sée su r des timecod es. Ap puye z sur F2 pour bas cule r entr e CLIP /
CLIP+RE C / REC.
Prise en compte des timecodes des tables LTC et/ou USER TC dans la
recherche
Cette opti on pe rmet de prendr e en compt e le s t imecod es de s tab les LT C et/o u
USER TC dan s les r ech erches basée s sur d es t imecod es. Ap puye z sur F4 pour
bascul er e ntre LTC / US E R / LT C+USER .
10.3.3 SUPPRESSION DES MOTS CLÉS DANS LES CRITÈRES DE
RECHERCHE
E FFACER UN MOT CLÉ AVEC LE CLAVIER
Appuye z sur <TAB> po ur placer l e curse ur en forme de flèc he dans la zone
infér ieure d e l’éc ran. U ti lisez le s touc hes ←/→ pour dép lace r le curs eur sur le
mot cl é à sup prim er, pu is ap puye z su r CTR L+D EL. Ap puye z de no uvea u sur la
touche <TAB > po ur r epla cer le cur seur de dire ctio n dans la lis te d es m ots c lés.
E FFACER UN MOT CLÉ AVEC LE STYLET
Clique z sur le mot clé à efface r sur la de rnièr e ligne , pui s cliq uez s ur l a zone
CTRL+DEL :CLR KW D de l’éc ran, ou appu yez sur CTRL+DEL .
P ROCÉDURE : EFFACER SIMULTANÉMENT TOUS LES CRITÈRES
Appuye z sur ALT +DEL o u clique z sur ALT +DEL: CLR ALL : t ous les m ots -clés, l e
timeco de et le s champ s Date from (Da te de d ébut) e t Date to (D ate de fin)
attri bués co mme cri tère s de reche rche so nt s upprim és et le c lasse m ent est
réini tial isé à so n ni veau l e plu s ba s (« - » ).
Lors de la rech erche , s e uls l es clip s c orre spond a nt à tou s l es crit ères dé f inis par
l’opér ate ur son t incl us d ans les r ésul tats d e la r echerc he. Ap puye z sur CTRL+S
(ou cliq uez sur l a zone c orresp onda nte) po ur eff e ctuer un e reche rche da ns la base
de donn ées lo cale , ou ap puyez s ur ALT+S (ou cl iq uez sur l a zone corre spo ndante )
pour é tend re la re cher ch e à l' ensem ble du résea u .
82
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
10.3.4 RÉSULTATS DE LA RECHERCHE
Les résultats de la recherche effectuée dans la base de données s’affichent dans
l’écran Search Result (Résultats de la recherche). Tout nouveau clip créé après la
recherche, répondant aux critères de recherche, est automatiquement ajouté à la liste.
L’écra n Se arch Resu lt co mprend les zon es s uiva nt es :
•
En bas de l’éc ran, le s cr i tères de r eche rche son t a ffich és à tit re d ’in forma ti on.
•
La par tie cen tral e de l'éc ran ré pert orie tou s l es c li ps cor resp onda nts.
I NFORMATIONS SUR LE CLIP
Pour c haqu e cl ip, les inf o rmatio ns s uiva ntes s’a ffic hent :
•
Positi on dans la list e
•
ID du clip
•
Nom du cli p
•
Timeco de d es p oint s IN e t OUT
Les t imeco des de l a ta ble LTC s ont affi chés en gri s/noir .
Les t imeco des de l a ta ble USER TC son t a ffic hés e n jau ne.
•
Classem ent
•
Etat d’arc hiva ge
•
Mots-c lés actu ellem ent s élect ionn és
83
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
N AVIGATION DANS LES RÉSULTATS ET CHARGEMENT D ' UN
CLIP
L'opér ateu r peu t navi gue r dans c ette list e à l'a id e des to uche s de d irec ti on ↑/↓,
des t ouche s PgU p, P gDn , Home et End.
Si le mod e BROWSE (N aviga tion) de cet écran est act ivé ( F 5:BROWS E) , le cli p
est c hargé sur le cana l d e lec ture pri ncip al d ès q u ’il e st s élec tion né.
Si le m ode BR OWSE e s t désa ctiv é, l ’opér ateu r doit a ppuy er su r ENTER après
avoir séle ctio nné le clip pour le c harge r.
Remarqu e
Lorsqu e les résu ltat s aff ichen t un cl ip a ffec té d' un time code de la tabl e
VITC (l orsq ue c ette opt i on de rech erche a é té s élect ionn ée), le c lip est
chargé ave c ce tim ecod e même si le time code pri n cipal est le LTC.
A CTIONS POSSIBLES
De nombr euse s fon ctio ns présen tes d ans l ’écr an Clip so nt ég aleme nt di sp onibl es
dans l’écr an S earc h Res u lt :
F1:NAME
F2:CLIP /CAM
F3:CALL
ALT+P:P LAY/
PAUSE
ALT+R:R ECUE
ALT+T:SE T TC
ALT+Z:>ARCHIV E
Pour rev enir d ans l ’écr a n de rech erch e afin d e lancer une no uvel le rec herche ,
appuye z sur A LT+S o u sur F8. L es cr itèr es de rech erch e préc éden t s sont
conser vés jusq u’à ce q ue l’op érat eur séle ctio nne d e nouv eaux cri tère s.
Ajouter un clip à la playlist active à partir du Remote
Pour a jout er u n cli p de l a list e de rés ulta ts à la playl ist a ctiv e, a ppel ez l e clip ,
puis appuy ez s ur l es touc hes IN SERT ou EN TER d u Remo te.
Ajouter les résultats de la recherche à la playlist active à
partir de l'écran VGA
Il est pos sibl e d’aj oute r directe ment un c lip ou l'ensem ble de s clips r ép ertori és
dans les r ésul tat s à la p l aylis t ac tive .
84
•
Lorsqu 'un cli p est sél ec tionn é (en surb rill ance ) appuyez su r INSERT pour
l'insé rer.
•
Appuye z sur SHIFT +INS ERT pou r ins érer tous le s clip s à l a fi n de la pl a ylist
active .
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
10.4 ATTRIBUTION DE MOTS CLÉS À L’AIDE
DU REMOTE EVS
10.4.1 PARAMÈTRES DES MOTS CLÉS
Pour a ctiv er l es f onct ion s d'af fect atio n de mot s cl és sur le Remot e EV S, u n fic hier
de mot s cl és d oit être sé l ectio nné dans le m enu S etup.
•
Dans l e men u Se tup d u Remot e, l’op érate ur a le c hoix ent re 2 mo des
d'affe ctat ion de mot s clés : « Lis t » (Li ste , par défa ut) ou « N ume ric »
(Numéri que) .
•
En mode L IST, l a lis te de s mots cl és s’a ffi che da n s l’écr an LCD p ar gro upe de
8 mots cl és, et l ’opé rat eur p eut séle ctio nner le mot clé en a ppuy ant s ur la
touche F _ corr espo ndan t e. Ce mode s' avère inté r essant p our l’ opér ateu r c ar il
est en me sure d e visu al iser le s mots c lés ma is il est t rès le nt lo rsqu' il doit
faire déf iler une lon gue li ste d e mot s cl és.
•
En mode NUMERIC, la liste des mots clés n’est pas visible dans l’écran LCD.
L'opérateur sélectionne un mot clé en introduisant sa position dans la liste à
l’aide des touches F_. Il peut connaître la position en consultant une copie
papier de la liste des mots clés ou l’un des écrans de mots clés VGA ou encore
en faisant appel à sa mémoire… Ce mode est plus rapide, mais dans la plupart
des cas, l’opérateur doit avoir sous la main la liste complète des mots clés.
10.4.2 ASSIGNATION DES MOTS CLÉS EN MODE LIST
Pour ass igne r des mots clés à un cli p en mo de LIST, r appe lez le cl ip, puis
appuye z su r MENU pou r accéde r au men u se cond aire du c lip sur le Re mot e.
1
player_B10123
F1:action_1
F2:action_2
F3:action_3
F4:action_4
F5:action_5
2
action_689012
F6:action_6
F7:action_7
F8:action_8
F9:Prev.page
F0:Next page
3
keyword89012
111A
p.01
Push
Aux Clip
Sort->TC
Post-Roll
>Archive
***
Name
Cam
L’écra n LCD a ffic he un e page co nten ant 8 mots -clés. Appu yez s ur F9/ F 10 pour
accéde r à l a pag e de m o ts clé s pré céde nte/ suiv a nte. P our a ffec ter un mo t clé a u
clip e n cou rs, appu yez sur la touc he F _ cor res pondan t au mot clé r eq uis vo tre
choix dans l’ écran LCD .
Selon l e mode CA M/CL IP défini par la touc he D, l e mot clé s élec tion né es t affect é
unique ment a ux entr ées CAM charg ées sur l es c anaux en tièr ement c ontr ôlés par
l’opér ate ur à ce mo ment - là (mo de CAM ), o u à tou s les angl es d e pr ise de vue du
clip (mod e CLIP) . Le mot clé est at trib ué au p remier emp lace ment de mot clé
dispon ible sur la pr emiè re lig ne de l’é cran LCD. Si le param ètre Keywo rd Info
85
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
(Infor mati ons mot cl é) du menu Setu p a la valeur « Yes » (Oui) , il s'affi ch e
égalem ent à l'écr an des sortie s m onit orin g c orres pondan tes si l’ image ac t uelle es t
le po int IN d u cl ip.
Si les 3 e mplac emen ts réser vés aux m ots clé s comp orte nt d éjà des entrée s,
l’opér ate ur doi t sup prim er cert aine s d’e ntre e lle s avant de pou voir assi gner un
nouvea u mo t cl é à ce c lip .
Pour ef face r un d es mot s clés d éjà a ttri bués , ap puyez s ur CLEA R + F1 / F2 / F 3
dans le me nu s econ dair e du cl ip.
Le clip peu t égale ment être nommé s ur la base des mots clés . Appuye z sur la
fonct ion N AME ( touch e C) dans le m enu seco nd aire, puis sél ecti onne z l es mot s
clés. Les mo ts clés so nt ajoutés au nom du cl ip (12 caractè res max .). D ans ce
mode, le nom du cli p s' a ffich e à l'é cran des so rti es mo nito ring . I l p eut ég alemen t
être m odif ié à l’ aide des t ouches sui vant es :
•
CLEAR : eff ace le d erni e r cara ctèr e
•
SHIFT+CL EAR: insè re u n espac e
•
SHIFT+F 1-F10 : insè re u n nomb re ( 1, 2 , 3, …, 8, 9, 0)
Après av oir en tré l e no m, appuy ez sur E NTER pour va lider ou sur ME NU pour
annule r.
Tant que l’ opéra teur se t rouve dan s le menu sec o ndaire , il a le contr ôle to tal sur
le cl ip en c ours ave c l e T-BA R, l a t ouch e PL AY et le JOG ; i l p eut donc le
parcou rir et l ance r un e re lectur e à n’im port e qu el moment .
Il est également possible d’attribuer des mots clés et un classement à un clip avant
sa création. En effet, lors du chargement d’un train d’enregistrement, dès que
l’opérateur a marqué un point IN ou OUT, les menus principal et secondaire
changent pour que l'opérateur puisse accéder aux fonctions relatives aux mots clés.
PGM1 Cam A
Push
PgmSpd
>Archive
***
P.1 B.1
Clips: Local
PL 11: <
Msg:
***
Local
Cam A
Cam B
*PRV1* Cam B
Sw To In
Name
Records: Local
>
Pref
Cam
Sync Prv
2nd CTRL
Cam C
Cam D
La fonction SHIFT+A du menu principal, normalement utilisée par la fonction de
réinitialisation « Reset CAM », peut être utilisée pour définir le classement, sans qu’il
soit nécessaire d’accéder au menu secondaire. D’autre fonctions, telles que la
sélection de mots clés, le marquage d’un futur clip pour archivage ou envoi vers un
autre serveur et la définition de son nom à partir de mots clés, peuvent être exécutées
à partir du menu secondaire, comme dans le cas d’un clip déjà stocké. Tous ces
paramètres sont enregistrés en mémoire et appliqués au clip lors de sa création.
86
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
10.4.3 ATTRIBUTION DE MOTS CLÉS EN MODE NUMERIC
Pour at trib uer d es mot s clés à u n cli p en mo d e Numeri c, ap pele z le c lip pu is
appuye z su r MENU pou r accéde r au men u se cond aire du c lip sur le Re mot e.
1
player_B10123
2
2action_689012
3
action_889012
Enter keyword #
keyword89012
111A
8 with F_ keys + ENTER
Push
Aux Clip
Sort->TC
PostRoll
>Archive
***
Name
Cam
Entrez la po siti on du mot clé dan s la l ist e à l’ aide des tou ches F_. A chaq ue foi s
qu’un n ouve au ch iffr e es t intr odui t, le mot c lé co rrespo ndan t s’a ffic he da ns un e
zone en su rbri llan ce au centre de l ’écr an LCD, pour vous pe rmet tre de vérifie r
l’ent rée avan t d e l a c onfi rmer. Si vous sp écif iez u n chi ffre er roné , a ppuy ez sur la
touche C LEAR pou r le suppri mer. Dè s que le systèm e a loca lisé l e mot clé
approp rié, app uyez sur E NTER ou MENU pour ann uler.
Les règ les r elat ives à l'at tribu tion et à l a supp ress ion de m ots c lés so nt id e ntiqu es
pour les m odes LIS T et N UMERIC.
10.5 RECHERCHE DANS LA BASE DE
DONNÉES À L’AIDE DU REMOTE EVS
Vous pouve z u tili ser de s mots cl és e t l e c lass ement att ribu és a ux cli ps po ur
recher cher des élém ents dans la b ase de d onné es des cl ips .
Lorsqu e l’él ément a ctif sur le cana l prin cipa l e st un trai n d’enr egis tre ment, la
fonct ion Se arch e st dir ec tement d ispo nibl e à par ti r de la pos itio n C dans l e menu
second aire . Po ur l ’app el er, a ppuye z su r MEN U p our ac céde r au men u se condai re
du tr ain d'enr egis treme nt , pui s ap puye z un e fo is s ur la tou che C .
Lorsqu e
toujo urs
derriè re
accéde r
l’él ément ac tif s ur le canal pr inci pal est un clip, la fonc tio n Sea rch est
d ispo nibl e à p artir du mêm e emp lace ment ma is el le e st « c achée »
la fo ncti on Nam e. Dans ce c as, po ur l’a ppeler , appu yez su r ME NU pour
au men u se cond aire des c lips , p uis appu y ez deu x f ois sur la t ouch e C.
Dans l es d eux cas, l’é cra n LCD devi ent (en m ode LIST) :
87
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
1
keyword89012
2
F1:action_1
F2:action_2
F3:action_3
F4:action_4
F5:action_5
2 keyword89012
F6:action_6
F7:action_7
F8:action_8
F9:Prev.page
F0:Next page
3
keyword89012
p.01
Reset
Archive
FromDate
ToDate
Return
***
Srch Loc
Srch Net
Keywords (Mots clés)
Il est possible de sélectionner les mots clés à utiliser comme critères de recherche
de la même façon que vous les sélectionnez pour les attribuer à un clip, en mode
LIST ou NUMERIC. 3 mots clés au maximum peuvent être sélectionnés comme
critères de recherche. Si les 3 emplacements de mot clé sont utilisés, il faut en
effacer certains avant de sélectionner un nouveau mot clé. Appuyez sur CLEAR + F1
/ F2 / F3 pour effacer le contenu de l’emplacement de mot clé correspondant.
Classement
Vous p ouve z éga leme nt utili ser u n cl asse ment co mme uni que crit ère de re cherch e
ou l'a ssoc ier à des mot s clés comm e cr itèr e su ppléme ntai re. Appu yez p lusieu rs
fois sur la t ouch e B pour sélect ionn er le c lasse me nt re quis .
La touch e RESET (SH IF T+A) peut ê tre ut ilis ée à tout mome nt pour e ff acer le
conten u des 3 empla cem ents de mot clé e t réini ti aliser l e classe ment à so n niveau
le pl us b as.
Archive
Ce cham p pe rmet de séle ction ner l’ét at d ’arc hiva g e comme cri tère de rech e rche.
Paramèt re
Sur le Remo te
None ( aucu n, p ar d éfau t)
Archiv e
Clips non arch ivés
>Archi ve
Clips à ar chiv er
>Archi ve ( clig note )
Clips arch ivés
>Archi ve
ll est poss ible d ’incl ur e des trains d 'enre gis trement d ans la rec her che. La
touche B p erme t de bas c uler entre CLI PS/CL IPS+REC/REC.
88
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Dates de début/fin
Vous p ouve z sé lect ionn e r des date s de déb ut ( F romDate ) et de fin (To Date) à
l'aide des tou ches SHIF T+C et SHIF T+D. Lors qu e vous app uyez sur l'un e de c es
touche s, la tou che aff ich e dd/mm/yy a fin d’i ndiq u er le format de da te (jj/ mm/aa).
Les to uches F ser vent à intr odui re la date . Po ur eff acer une d ate, uti lisez la
touche <BAC KSPACE >.
Pour rechercher uniquement une date donnée, utilisez la même date dans les deux champs.
Une fo is la date ind iqué e , si vo us a ppuye z sur Cl ear SHI FT+C o u Cle ar S HIFT+D,
vous r étab liss ez l a va leur par défa ut d es d ates de début ou de f in ( dd/mm /y y).
RESET (Rétablir)
La touc he RES ET ré tabl it les val eurs par d éfau t d es crit ères de re cherc he (aucun e
date de d ébut /fin ) et dé fi nit comm e TC par dé faut le timeco de du co nte nu chargé
sur le PGM .
RETURN (RETOUR)
La to uche RETU RN ( A) permet de qu itte r l a fo n ction Sea rch sans ef fec t uer d e
recher che.
Search LOC (Recherche locale) / Search NET (Recherche
réseau)
Une fois les critères de recherche définis, appuyez sur SRCH LOC (C) pour effectuer
une recherche dans la base de données des clips locale ou sur SRCH NET (D) si la
recherche doit porter sur la base de données de l'ensemble du réseau.
Les c lips corr espo ndan t s son t ce ux q ui c onti en nent tous les mot s cl és util isés
comme c ritè res de r eche r che, et q ui o nt a u mo ins l e clas seme nt s péci fié.
Si l'a ppli cati on t rouve des c lips corr espo ndants , le Remo te bascul e
automa tiqu emen t en mod e Browse (la to uche Br o wse est roug e), ce qu i permet à
l’opér ate ur d'id enti fie r ra pideme nt le p oint IN de chaque c lip c orres pond ant aux
critèr es de rech erche par une rot atio n du J og. Po u r navig uer à l'int érie ur d' un clip ,
désact ivez le mod e Brow se en app uyan t sur la to uche BROW SE et f aite s tourne r
le Jog . Pou r rev enir au menu Br owse d ans les r é sulta ts de la re cher che, appuye z
à nouv eau sur la touc he BROWSE.
Les résu ltat s de la re che rche son t réin itia lisé s lor sque vou s pass ez en mo de LIVE
(Direc t), ou q ue v ous lan cez un e no uvel le r eche rc he.
Si le sys tème ne tro uv e aucun c lip c orre spon dant, i l aff iche un mes sage à
l'inte ntio n de l’ opéra teur .
Ajout des résultats de la recherche à la playlist active
Il est possible d’ajouter directement tous les résultats de la recherche (uniquement les
clips) à la playlist active.
Lorsqu'un clip est sélectionné, appuyez sur ENTER pour insérer uniquement ce dernier.
Appuyez sur SHIFT+ENTER pour insérer tous les clips à la fin de la playlist active.
89
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11. Gestion des playlists
11.1 GÉNÉRALITÉS
C RÉATION DE PLAYLISTS
Pour cré er des p layl ist s sur le ser veur , vous avez le cho ix ent re p lusieu rs
possib ili tés :
•
à l'ai de d u Rem ote LSM et/ou de l'in terf ace util isa teur M ulti cam ;
•
à par tir du mo dule Pla ylis t Pane l d ans IPDir ecto r ;
•
via d es pr otoc oles ex tern es.
R ESTRICTIONS ASSOCIÉES AUX PLAYLISTS ET AUX ÉLÉMENTS
DE TIMELINE
Une pl ayli st p eut comp re ndre jusqu 'à 1 000 éléme nts.
Il es t po ssib le d e sa uveg arder jusq u'à 16 0 00 é lé ments de p layl ist sur un serveu r.
Il est pos sibl e de stoc ker jusq u'à 48 000 élé ments de pl ayli st temp oraire s ,
access ible s pour de s op érati ons de typ e Annu ler et Rétabli r, sur un s erv eur. Ils
sont purgé s à chaq ue fer meture de l'app lic atio n M ultic am.
E MPLACEMENT DES PLAYLISTS
Toutes les pla ylis ts c ré ées so nt autom atiq ueme nt st ocké es da ns les b anques
dédiée s aux pl ayli sts et aux time line s du serv eur , par exem ple la ba nque 10 de
chaque pag e.
Les playlists de la page 10 ne sont pas disponibles à partir du Remote EVS. Ces
dernières sont réservées aux protocoles externes (Odetics, Louth VDCP, EVS AVSP).
A CTUALISATION DES INFORMATIONS DE PLAYLIST
Les inf ormat ions r elat ive s aux play lis ts ne son t pas actu alis ées en p erm anence
sur le rés eau. L es inf or mation s rela tive s aux pl aylis ts d'un e banq ue de playl ists
dista nte ne s ont tra nsfé r ées q ue l orsq ue v ous ac cédez à c ette ba nque . S i vou s
êtes déj à conn ecté à u n e banque d e play list s di stant e, vous d evez a ppu yer de
nouvea u sur SHI FT+F1 0 pour act uali ser le s info r mation s rela tive s aux pla ylist s de
cette ban que.
90
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.2 MODES PLAYLIST DU REMOTE
11.2.1 INTRODUCTION
Le Remot e propo se deu x modes po ur acc éder a ux playl ist s et les ma ni puler , à
savoir le mode Pla ylis t E dit e t le mod e Pl ayli st P l ayout :
•
Le mod e Pl ayli st E dit per met de mod ifie r la pla ylis t.
•
Le mod e Pl ayli st P layo ut permet de joue r la pla ylis t à l' ante nne.
Il n’ est pas poss ible de m odifi er l a pl ayli st e n mo d e Play lis t Pl ayou t.
11.2.2 ACCÈS AU MODE PLAYLIST EDIT
A CCÈS
Lorsqu e v ous char gez u ne pl ayli st en appu yant sur l a t ouch e PL ST d u Remote ,
vous a ccéd ez d irec temen t au m ode P layl ist Edit . La pr emiè re im age de l' élémen t
en su rbri llan ce d ans la playl ist s'af fiche su r la sortie PGM . Au dép art, l a sor tie
PGM pos sède le con trôle compl et e t i l es t po ssib l e ici de fair e dé file r la pl aylis t.
Lorsqu e vou s ête s en m ode Pla ylis t Pla yout , vou s devez appu yer s ur la f oncti on
EDIT (to uche D ) ou fa ire tourne r le Jog pour r eve nir en mo de Pla ylis t Edit , leque l
vous p erme t de modi fie r l a pla ylis t.
P RÉSENTATION
Le me nu disp onib le e n m ode P layl ist Edi t s ur l'éc ran L CD d u Re mote se p résent e
comme s uit :
Insert
Speed
Effect
Edit All
FX Dur
Delete
Un menu seco ndai re est égaleme nt disp onib le lo rsque vo us séle ctio nnez MENU
dans l e men u pr inci pal e n mode Play lis t Edi t. T o utes l es c omman des ne sont p as
toujo urs dispo nib les dans le me nu s econ dair e :
Clr Unav.
Replace
OtherAng
MakeLoc
Redo
Undo
En mode Play lis t Edi t, l a duré e af fich ée da ns l e coin s upér ieur dro it de l’écr an
LCD cor resp ond à la dur é e tot ale de l a pl ayli st, du début à l a fi n .
Pour p lus d'inf orma tions sur l es me nus princ ipal et se cond aire du m ode Playli s t
Edit, co nsul tez la se ctio n 11.9 « Prés enta tion d e s foncti ons de mo ntag e en mode
Playli st E dit », page 101 .
91
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.2.3 ACCÈS AU MODE PLAYLIST PLAYOUT
Lorsque vous chargez une playlist en appuyant sur la touche PLST du Remote, vous
devez appuyer une seconde fois sur PLST pour basculer en mode Playlist Playout.
La premiè re image de l'é lément de pl ayli st succ é dant à c elu i ap para issa n t sur le
PGM s’a ffi che s ur l a so rti e PRV. De c ette faç on, l’ opérat eur a la pos sibi lité de li re
unique ment cer tain es p ar ties de l a pl ayli st, à p arti r de la p osit ion actu elle .
Le men u d ispo nibl e en mode Pla ylis t Pl ayou t sur l' écra n LCD du Re mote s e
présen te c omme suit :
2nd CTRL
FilmFX
NEXT
SKIP
EDIT
Remarqu e
Une troi sième p ress ion du bouto n PLST re cale la play list a u débu t, le
premie r éléme nt de la pl aylis t étant a ffic hé sur l a sortie PG M et le cli p
suivan t su r l a sor tie PRV.
Pour plu s d'inf ormat ions sur le mode Pl ayli st Pla y out, con sult ez la sec tion 11.8.3
« Fonc tion s di spon ible s s ur le Remo te e n mod e Pl aylis t Pl ayou t », pag e 10 0.
11.3 AFFICHAGE DANS L'ÉCRAN VGA
11.3.1 ECRAN VGA DE LA BANQUE DE PLAYLISTS
Lorsqu e vo us ap puye z s ur la touc he END du cl avier alor s qu e l'é cran Clip e st
affic hé, vou s po uvez ac c éder à l 'écra n V GA d e l a ban que de pla ylis ts à la pa ge
donnée . V ous dis pose z ains i d 'une vue d' ense mble des pla ylis ts et ti meline s
stocké es d ans la b anqu e.
Pour c haqu e pl ayli st, les inform atio ns s uiva ntes so nt af fich ées :
92
Champ
Descri ption
ID de la play list
Ident ific ateu r un ique de la pl ayli st s ur l e ser veur . Par ex. :
PL16.
Nom de la play list
Nom de la p layl ist. Ce nom ne peu t co nten ir plus d e 12
caract ères . Pa r ex . : « g a me edi t »
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Champ
Descri ption
X clip s
Nombre d e cli ps di spon i bles da ns la play list (le s clips du
réseau non dis poni bles n e son t pa s pr is e n com pt e).
Par ex . : 98 C lips .
Dur: - -:-- :--: --
Durée tota le d e le ctur e a vec le s c lips dis poni bles .
Par ex . : 00: 04:3 4:12
Aux Cl ip
ID et nom du c lip audi o a uxili aire .
11.3.2 ECRAN VGA PLAYLIST
I NTRODUCTION
Si vo us appu yez sur la t ouche F10 du cla vier , v o us ap pele z l ’écr an V GA Playli st.
L'écra n Pl ayli st aff iche des i nfor mati ons sur les clip s c onte nus dan s l a play lis t
active ou ch argé e. Plu si eurs fo ncti ons d e navi g ation s ont d ispo nibl es d ans cet
écran. P our p lus d'i nf ormati ons, c onsu ltez l a secti on 11. 8.2 « Fo nctio ns
dispon ible s da ns l’écr an VGA Pl ayli st » , pa ge 9 9.
V ARIATION DE L ' AFFICHAGE SELON LE PARAMÈTRE L OAD
P LAYLIST DÉFINI
Lorsqu e le para mètr e Lo ad Playl ist (Ch arge r la p layli st, pag e 4.2, F 5) a l a valeur
« Cond itio nal » (Con dit io nnel) d ans le m enu Se t up du Remo te, l es in for mation s
affic hées dans l'éc ran V GA Play lis t di ffér ent s elo n qu'un e pl ayli st e st c ha rgée o u
non su r l e PGM 1 :
Si une pl ayli st e st c harg é e sur le P GM1 :
•
Toutes l es inf orma tion s affich ées da ns l'éc ran Playlis t fon t réfé renc e à la
playl ist charg ée.
93
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
•
Les comm ande s Pla y, S kip, Ne xt e t Recu e son t affic hées dans la s ecti o n en
surbri llan ce b leue en bas de l a pa ge.
Si auc une play lis t n'e st c hargée sur le PGM1 :
•
Les info rmat ions a ffic hé es dans l'é cran P layl ist font réfé renc e à la pla ylist
active , à l'ex cept ion du t emps r esta nt q ui n 'est pa s aff iché .
•
Les comma ndes P lay , S kip, Nex t et Re cue ne sont PAS affi chée s dan s la
sectio n e n sur bril lanc e b l eue en bas de la page .
11.4 ACTIVATION ET CHARGEMENT
DES PLAYLISTS
11.4.1 ACTIVATION OU CHARGEMENT D'UNE PLAYLIST
Il ex iste une dif fére nce e ntre l'act ivat ion et le c ha rgemen t d'u ne p layl ist .
•
Lorsqu e vo us a ctiv ez u ne play list , vo us a ccéd ez à l'emp lacem ent de l a p la ylist
sur le s erve ur mai s vou s ne la c harg ez pa s su r un can al de lect ure. Dès
qu'ell e es t act ivée , on p arle a lors de « pla ylis t a ctive ». V ous pouve z in s érer
direct emen t de s cl ips dan s la play list act ive sans l a char ger sur un c anal .
Lorsqu e v ous déma rrez Multic am, la play lis t ac t ive e st auto mati queme nt la
playl ist 11, c.-à -d. la p lay list 1 de la banq ue 1 0 de la pa ge 1 .
•
Lorsqu e vo us char gez u ne pl ayli st, vous la cha r gez s ur u n ca nal de lec ture
donné soi t po ur l a mod ifi er, s oit pour la diff user .
11.4.2 ACTIVER UNE PLAYLIST LOCALE OU DISTANTE
Vous p ouve z ac tive r un e playl ist à pa rtir du Remot e Pane l ou da ns l' écra n VGA.
A CTIVATION À L ' AIDE DU R EMOTE
Pour a ctiv er u ne p layl ist par l' inte rmédi aire du Re mote, proc édez comm e s uit :
1. Procéd ez d e l'u ne des m anière s su ivan tes :
o
Pour a ctiv er u ne p layl ist l ocale , pa ssez dire ctem en t à l' étap e 2 .
o
Pour ac tive r une p layl i st dist ante , app uyez s u r les to uches SHIFT +
Network e t sél ecti onnez la touc he F_ cor resp ond ant au se rveur s ur leq uel
la pl ayli st e st s tock ée.
2. Accéde z à la pa ge vou l ue en app uyan t sur SH I FT + PAGE + la touch e F_
corres pond ant à la pag e requis e.
3. Accéde z à la b anqu e de playl ists de la p age en a ppuyan t su r SH IFT + F10 .
94
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
4. Sélect ionn ez l a p layl ist d e vot re c hoix (app uyez s ur F1 - F1 0).
La PA GE 1 co ntie nt les play lis ts 1 0 à 19 , l a P AGE 2 cel les de 20 à 2 9, l a
PAGE 3 de 30 à 39, et ai nsi d e su ite.
5. Appuye z su r la tou che E NTER du Remo te p our co nfirme r l'o péra tion .
A CTIVATION DANS L ’ ÉCRAN VGA C LIP
Pour activer une playlist par l'intermédiaire de l'écran VGA Clip, procédez comme suit :
1. Dans l'écran des clips, appuyez sur END pour accéder à la banque de playlists.
2. Appuye z su r la tou che de direc tio n Bas pou r sé lect ionner la pla ylis t à acti ve r.
3. La pl ayli st s élec tion née e st ac tivé e lo rsqu e vo us a ppuyez sur ENTER .
11.4.3 RAPPELER ET CHARGER UNE PLAYLIST
Vous p ouve z un iquem ent rappel er e t ch arge r un e p layli st s i el le n 'est pas vi de.
Pour c harg er u ne p layl ist sur un c anal de lect ure, procéd ez c omme suit :
1. Accéde z à la ba nque d e playl ists d e votr e choi x en appuy ant s ur F10 d an s la
page r equi se.
2. Sélect ionn ez l a p layl ist à charg er à l'a ide des touc hes F1 -F10 .
La pl ayli st s élec tion née e st ac tive et s'af fich e da n s l'éc ran LCD.
3. Appuye z su r la tou che PL ST du Remot e po ur c harg er la pla ylis t ac tive .
Si la nou vell e play list n 'est pas v ide, elle e st a utomat ique ment c harg ée sur le
canal de le ctur e sélec tio nné (en mode 3 PGM ) ou sur le PGM (en mode P GM/PRV)
et de vien t la lis te a ctiv e.
Si la nouv elle p layl ist es t vide, le sy stèm e vous d emande s i vous so uhai te z copier
la pl ayli st a ctiv e ve rs c e nouvel emp lacem ent.
11.4.4 QUITTER LE MODE PLAYLIST
Appuye z su r la to uche R ECORD d u Rem ote pour quitt er l e mo de P layl ist e t rev enir
en mod e E2 E (d irec t).
11.5 SUPPRESSION DES PLAYLISTS
11.5.1 SUPPRIMER UNE PLAYLIST
La su ppre ssio n d' une pla ylist sup prim e t ous les é lément s d e l a p layl ist ai nsi q ue
sa dé fini tion dan s la bas e de donn ées.
Pour s uppr imer une play li st, p rocé dez c omme sui t :
1. Accéde z à la b anqu e d e playl ists dans l aque ll e la pla ylis t est s tock é e, en
appuya nt s ur F 10 d ans la page requ ise .
2. Appuye z su r CLEA R + la touche F_ corr espo ndan t à la play list à s uppr imer.
95
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Le systèm e vous in vite , ou non, à con firm er la su ppress ion se lon la va leur définie
dans le pa ramèt re Con fir m Deletio n (Con firme r la suppres sion ) de la pag e 3.1 du
menu S etup du Remot e). L'empla ceme nt d e la pla y list vide res te d ispo nibl e.
11.5.2 SUPPRIMER TOUS LES PLAYLISTS D'UNE BANQUE
Pour s uppr imer tou tes le s play lis ts d' une banq ue donnée , pr océd ez c omme suit :
1.
Sélect ionn ez la page co mprena nt la b anqu e d ont vous so uhai tez supp rim er
les p layl ists .
2.
Appuye z su r CLEA R+ S HIFT, puis sur la touc h e F10 corr espo ndan t à la
banque de play lis ts v oulu e.
Le mes sage de conf irmat i on su ivan t s'a ffic he :
Caution:
This will delete all playlists/timelines
stored on bank 0
[Menu] : Cancel
3.
[Enter] : Confirm
Appuye z sur ENTER po ur con firme r la supp res sion. Les p layl ists et l e s
timeli nes de la ban qu e de pla ylis ts de la page séle ctio nnée se ro nt
suppri mées .
11.6 ATTRIBUTION D'UN NOM À UNE PLAYLIST
OU À UN ÉLÉMENT D'UNE PLAYLIST
Vous p ouve z nom mer u n e play lis t dan s l' écra n V GA de la b anqu e de pla y lists ou
dans l'écr an VG A Pl ayli st .
11.6.1 NOMMER UNE PLAYLIST DANS L'ÉCRAN VGA DE LA BANQUE
DE PLAYLISTS
Pour n ommer une pla ylis t dans l'é cran VGA de l a banq ue d e pl ayli sts, p rocéde z
comme s uit :
1. Dans l'écr an C lip, ap puy ez su r END po ur a ccéd e r à l'écr an de l a b anqu e de
playl ists de la p age de v o tre c hoix .
2. Appuye z sur la to uche d e direct ion Bas à p lusi eu rs repri ses pou r sélec tio nner
la pl ayli st à nomm er.
3. Tapez le n om d e vo tre ch oix à l'ai de d u cl avie r.
Ce der nier ap para ît dan s le cham p Na me en b a s de l’é cran . Ap puye z s ur la
touche <B ACKSPAC E> pour supp rime r le derni er caract ère da ns le ch amp
Name, ou s ur ES C po ur e fface r le con tenu de tout le ch amp.
4. Appuye z su r F1 pou r at tri buer le n ouvea u no m à la play list act ive.
Le nom de la p layl ist app araît dan s la bar re d e ti tr e à c ôté de s on n uméro .
96
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
11.6.2 NOMMER LA PLAYLIST ACTIVE DANS L'ÉCRAN VGA PLAYLIST
Pour n ommer la play list a ctive dans l'é cran VGA Pl aylis t, p rocé dez c omme s uit :
1. Si vous appuyez sur la touche F10 du clavier, vous appelez l’écran VGA Playlist.
La pl ayli st a ctiv e s'a ffi ch e.
2. Tapez le n om d e vo tre ch oix à l'ai de d u cl avie r.
Ce der nier ap para ît dan s le cham p Na me en b a s de l’é cran . Ap puye z s ur la
touche <B ACKSPAC E> pour supp rime r le derni er caract ère da ns le ch amp
Name, ou s ur ES C po ur e fface r le con tenu de tout le ch amp.
3. Appuye z su r SHI FT + F1 pour a ttr ibuer le nou veau nom à la play lis t ac tive .
Le nom de la p layl ist app araît dan s la bar re d e ti tr e à c ôté de s on n uméro .
11.6.3 NOMMER L'ÉLÉMENT ACTIF DANS LA PLAYLIST CHARGÉE
Remarqu e
L'attr ibut ion d' un nom à l'éléme nt ac tuel lemen t sélec tion né dan s la
playl ist charg ée affe cte l es cl ips d'ori gine .
Cette fo ncti on est un iq uement d ispon ible l orsq ue le mode Pla ylis t Edi t (PLST
EDIT) ou P layl ist Playo ut (PLST DIFF ) es t ac tif su r le R emot e EVS .
Pour nomme r l' éléme nt actif da ns la p layl ist ch argée dan s l' écra n VG A Play list ,
procéd ez c omme suit :
1. Appuye z su r la tou che F1 0 du clav ier pour ouvr ir l ’ écran VGA P lay list .
La pl ayli st char gée est affic hée et l'él émen t de playl ist act if du R emote est
sélect ionn é.
2. Tapez le n om d' élém ent de vo tre choix à l'aid e du clav ier.
Ce der nier ap para ît dan s le cham p Na me en b a s de l’é cran . Ap puye z s ur la
touche <B ACKSPAC E> pour supp rime r le derni er caract ère da ns le ch amp
Name, ou s ur ES C po ur e fface r le con tenu de tout le ch amp.
3. Appuye z su r F1 pou r at tri buer le n ouvea u no m à l' élémen t ac tif .
Le no m de l' éléme nt a ctif s'af fich e d ans la c olonne Name d e l' élém ent
sélect ionn é.
11.7 NAVIGATION DANS UNE PLAYLIST
11.7.1 MÉTHODES DE NAVIGATION POSSIBLES
Pour vou s dép lace r au sein d'u ne pl ayli st, vo u s avez le choi x entr e p lusieu rs
possib ili tés :
•
Parcou rir ra pidem ent l a playl ist en a ccéd ant à l a premiè re tra me de c h aque
clip de l a pl ayli st.
Pour pl us d'i nfor mati ons, consul tez l a sec tion 11. 7.3 « N avig atio n rap ide d ans
une p layl ist », p age 98.
97
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
•
Parcou rir le c onte nu d e c haque cli p de la play list .
Pour plus d' info rmat ions , consul tez la se ctio n 11.7.2 « Navi gati on dans une
playl ist », p age 98.
11.7.2 NAVIGATION DANS UNE PLAYLIST
Lorsqu e v ous char gez u ne pl ayli st, le mode Pla ylist par dé faut vou s pe rmet d e
parcou rir tous les élé men ts de la play list dan s le s deux s ens.
11.7.3 NAVIGATION RAPIDE DANS UNE PLAYLIST
Lorsqu e vous n'ête s ni e n mode Pla ylis t, ni en mo de Clip e t que v ous ap pu yez sur
la touch e BROWSE du R emote, l a playl ist ac tive entre au toma tiqu ement e n mode
Browse (Par cour ir).
Dans ce m ode, vo us pou vez r apid emen t ac céde r à la pre mièr e t rame de chaque
clip figu rant da ns l a pl ay list en fais ant tour ner le bouton du Jog . P our rev enir en
mode P layl ist Edit norm al , app uyez à n ouvea u su r la to uche BROWSE .
Lorsqu e vous ê tes en mo de Playl ist Ed it, vo us pou vez évid emmen t touj ours active r
le mod e Br owse en a ppuy ant s ur l a to uche BROWS E.
PL11 LSM01 Paola
111A/04
112B
112B/02
Insert
LOC TDUR=00:00:02:22
Clipname0123
Clipname4567
Clipname8910
Speed
00:00:29
00:53:29
00:53:29
Unk
Unk
Unk
W00:10
W00:10
W00:10
Effect
Edit All
FX Dur
Delete
11.8 FONCTIONS DE LECTURE ASSOCIÉES
AUX PLAYLISTS
11.8.1 LECTURE D'UNE PLAYLIST
L ECTURE
Après avoi r ra ppel é un e play list , vo us p ouve z l a jou er e n ut ili sant la vitess e
prédéf ini e de cha que clip . Pour dém arrer , a ppuy ez sur la t ouch e PLA Y (L ire ).
V ITESSE DE LA PLAYLIST
Si vous u tili sez le T -BAR pour déma rrer l a lect ure ou penda nt la l ectur e, la vitess e
prédéf ini e du cl ip en cou rs est a nnul ée et déte rm inée un ique ment par la p ositi on
du T-BA R. La pla ylis t r epasse à un e vi tess e prédéf ini e dès que le systèm e
commenc e à lire un cli p a ffect é d’ une vite sse préd éfini e.
98
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Remarqu e
Lorsqu e vou s util isez la touche P LAY po ur dém arrer l a play lis t, il e st
recomma ndé de leve r co mplète ment le T-BAR (1 00% ). Si T le -BAR es t
complè temen t ab aiss é et que l ’opér ate ur le tou ch e par e rreu r pen dant la
lectur e d e la pla ylis t, c ett e dern ière peu t s e fi ger à l’an tenn e.
Si la vit esse déf inie pou r un c lip Supe r Mo tion a la va leur « UN K » et q u e vous
appuye z su r la tou che PL AY, le cl ip e st l u à une vi tesse de 33 % .
11.8.2 FONCTIONS DISPONIBLES DANS L’ÉCRAN VGA PLAYLIST
Pour uti lise r les comm an des suiv ante s, vou s dev ez être en mo de Play lis t Edit ou
Playli st P layo ut :
•
Pour bas cule r en mode Playli st Edi t, ap puyez s u r la touc he PLST du R e mote
EVS. L’é cran LCD d u Re mote aff iche l es info rmat ions sur l e clip pr écéd en t, le
clip acti f et les 3 clip s su ivants de la play list .
•
Pour accéder au mode Playlist Playout, appuyez de nouveau sur la touche PLST.
Il es t po ssib le d' eff ectu er les opér atio ns s uiva ntes dans l’é cran VGA Play lis t :
Critèr es
Descri ption
Attrib uti on
d'un n om à une
playl ist
Pour plu s d'in form atio ns, consul tez la s ect ion 11 . 6.1 « N ommer
une pl ayli st d ans l' écra n VGA d e la banq ue d e play list s »,
page 9 6.
Attrib uti on d' un
nom au cli p
actif
Pour plu s d'in form atio ns, consul tez la s ect ion 11 . 6.3 « N ommer
l'éléme nt acti f da ns l a pl aylis t ch argée », pag e 97 .
PLAY/p ause
Appuye z su r ALT + P p our dé marre r la lec ture / suspe ndre la
lectur e d e la pla ylis t à pa rtir de l a po siti on a ctiv e.
RECUE
(RECALER )
Appuye z su r ALT + R po ur vou s re cale r au déb ut de l a Pl ayli st
et su spend re l a l ectu re.
NEXT (S uiva nt)
Appuye z su r ALT + N lor sque l a pl ayli st e st e n co urs de lec ture
pour p asser immé diat em ent à la tr ansi tion vers l e clip suiv ant
de la pla ylis t.
SKIP ( Saut )
Appuye z su r ALT + S p endant qu e la pla ylis t es t en cour s de
lectur e po ur sa uter le clip s uiva nt. Le c lip e n cours est lu
jusqu’ au po int OU T déf in i, puis la pl ayli st sa ute l e clip s uiva nt
et li t di rect emen t le cli p q ui su it c elui -ci.
99
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.8.3 FONCTIONS DISPONIBLES SUR LE REMOTE EN MODE
PLAYLIST PLAYOUT
Dès que la pl ayli st est recalée e t prête à ê tr e rejoué e, le men u ci - dessou s
s’aff iche s ur le LCD d u Remote . Ce menu p erme t à l’opé rate ur de man ip uler la
playl ist p enda nt sa lec t ure. L a dur ée a ffic hée dans l e coi n sup érie ur droit de
l’écra n LCD en mo de Pl aylis t Play out co rresp on d au temps r esta nt ju sq u’à la fi n
de la pla ylis t.
PL11 LSM 04 Albert
LOC LEFT=00:00:02:22
111A
112B/03
112B
00:00:29
00:53:29
00:53:29
Clipname0123
Clipname4567
Clipname8910
Unk
Unk
Unk
W00:10
M00:10
M00:10
2nd CTRL
Film FX
Next
Skip
Edit
F ILM FX (E FFET FILM )
La séle ctio n de ce tte f on ction c rée u n effe t de s ty le ‘fi lm’ pe ndan t la le ctur e de la
playl ist par l a répé titi on d'une tr ame tou tes le s d eux tram es. Not ez que c et effe t
affec te ég aleme nt l a b ande a udio et l a ren d inuti lisa ble. Le s on e st don c
automa tiqu emen t co upé. Ce mode es t dé sact ivé lo rsque vous qui ttez la pla ylist .
N EXT (S UIVANT )
Pendan t q ue l a pl ayli st est r ejou ée à l’a nten ne, la sé lect ion de la f onct i on Nex t
permet de pa sser di rect e ment au clip su ivan t avec l’effet de t ransi tio n figur ant sur
la playl ist. Ce tte fo ncti on peut être ut ilis ée si la d urée d’u n clip es t trop lo ngue et
que vo us s ouha itez réd ui re le temp s de lec ture .
S KIP (S AUT )
Pendan t le l ectu re de la playli st, le cl ip sui vant dans la séqu ence e st t oujour s
affic hé sur l’ écran PR V. La fonct ion Sk ip perme t à l’opér ateu r de saut er c ertai ns
clips a vant q u’i ls ne pa ss ent à l’ ante nne. L e cli p à « igno rer » est c elui a ffi ché sur
l'écra n PRV. Cet te fo ncti on ne supp rime pa s le cl ip de la pla ylis t mais p er met de
le « saut er » pen dant la l ecture .
E DIT (M ODIFIER )
La sé lect ion de c ette fon ction ramè ne l ’opé rate ur en mod e Pl ayli st E dit.
100
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.9 PRÉSENTATION DES FONCTIONS DE
MONTAGE EN MODE PLAYLIST EDIT
La secti on sui vant e prés ente les d iff éren tes fon c tions de m onta ge disp on ibles à
partir des men us p rinc ipa l et seco ndai re d u mod e Playli st E dit .
11.9.1 MENU PRINCIPAL DU MODE PLAYLIST EDIT
I NTRODUCTION
Le menu prin cipa l du mode Playli st Edit es t acce ssible lo rsqu e vous sél e ction nez
l'empla ceme nt de la play list re quis e et qu e vous appuye z sur l a touc he P LST du
Remote :
Insert
Speed
Effect
Edit All
FX Dur
Delete
En mod e Pla ylis t Ed it, la pre mièr e ima ge d e l' élémen t de pla ylis t ch ar gé (en
surbri llan ce dans l' écra n LCD du Remote) es t v isibl e sur la sor tie PGM . Pour
modifi er l'un e des op tio ns d'un cl ip, met tez si mplemen t en sur bril lanc e le clip
concer né, pui s s élec tion nez u ne fonc tion du men u ci- dess us e t u til isez le T-BAR
du Remo te pour déf inir la vale ur so uhai tée (dan s l es cas app lica bles ).
E DIT A LL (T OUT MODIFIER )
Si vou s sou hait ez mo d ifier tous les cli ps de la pl ayli st e n même temps ,
sélect ionn ez Edit All (SHIFT+D) a vant d'e ffe ctuer l'op érat ion de m ontage
souhai tée ave c l' une d es com mand es d e pl ayl ist s uiva ntes : Speed (v itesse ),
Effec t (e ffet ), F X Dur (du rée de l'e ffet ).
I NSERT (I NSERTION )
La fonc tion In sert ( tou che A) perm et à l’o pér ateur d’ insé rer un c lip dans la
playl ist. La m ême opér ati on peu t ê tre exéc utée en utili sant la touc he TA KE .
Voir a ussi la sect ion 11. 1 0.4 « Ins érer des cli ps d a ns une pl ayli st » , pa ge 1 04.
S PEED (V ITESSE )
La fo ncti on Sp eed (tou c he B) perme t d e dé fini r l a vit esse de lect ure d'un clip ou
de l'ense mble de s clip s de la play list . Sélec tion n ez la vite sse de le ctur e du clip à
l’aid e du T-BAR pui s a ppuyez sur ENTER pou r vali der. Les val eurs sont «
Unknown » ( Inco nnue ) et de 0 à 10 0 %.
Les op érat eurs ont accè s à la pla ge de vit esse s econda ire du T- BAR c om me lors
d'une rele ctur e d es clip s . Lor sque vo us m odif iez l a vit esse d’ un clip , a ppu yez s ur
SHIFT+L ever pou r acc é der à la v ites se s econ d aire d u T- BAR d éfin ie dans l e
menu.
101
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
FX D UR (D URÉE DE L ' EFFET )
La fo ncti on FX Dur (tou c he C)p ermet de régl er l a durée de l ’ef fet de t rans it ion. La
valeur p ar défa ut qui a p paraî t init ialem ent es t déter mi née par l a valeu r défin ie
dans l e men u Se tup. La durée de l ’eff et a une inc idence sur la t rans itio n a u débu t
du cli p sél ecti onné . Uti l isez l e T-BAR pour rég ler la vale ur pu is ap pu yez sur
ENTER p our conf irmer .
E FFECT (E FFET )
La fonction Effect (SHIFT+touche C) permet de sélectionner le type d’effet de
transition (fondu enchaîné/volet/cut/fondu). Déplacez le T-BAR pour définir le type
d’effet lorsque la fonction Effect est en surbrillance. Appuyez sur ENTER pour valider.
Pour plu s d'inf orma tions sur les typ es d'ef fets , référe z-vo us à la sec tio n 11.1 4
« Eff ets de t rans itio n », p age 11 6.
D ELETE (S UPPRIMER )
La fo ncti on D elet e pe rm et à l’o péra teur de modi fier rapi demen t u ne p lay list en
suppri mant l e clip s élec ti onné. Le c lip qu i a été « coupé » peut e nsui te êtr e inséré
à un aut re e mpla cemen t . Ce cli p es t a ffic hé su r la sec onde sor tie PR V. Po ur
l’ins érer à un au tre em placem ent de la p layl is t, place z-vo us simp leme nt sur
l'empla ceme nt v oulu à l 'a ide d u Jo g et app uyez su r la touc he IN SERT (ou T AKE).
11.9.2 MENU SECONDAIRE DU MODE PLAYLIST EDIT
I NTRODUCTION
Vous pouv ez a ccéd er a u menu s econ dair e d u mo d e Pla ylis t Ed it mode en a ppuyan t
sur MENU dans l e Remo te alors qu e vous êt es d ans le menu pr inci pal du mode
Playli st E dit .
Clr Unav.
Replace
OtherAng
MakeLoc
Redo
Undo
R EPLACE (R EMPLACER )
La fonct ion Rep lace pe r met de rempl acer un e partie d'u ne play lis t par l e même
conten u A/ V auq uel des effet s on t été ajo utés (e n inte rne ou pa r un équ i pement
extern e). Cett e op érat io n perm et d e co nsol ider l es ef fets au sein de la playl ist.
Pour pl us d'in form atio ns, con sult ez la s ecti on 11.1 7 « Fo ncti on Replac e
(Rempla cer) », page 135 .
C LR U NAV . (S UPPRIMER LES CLIPS NON DISPONIBLES )
La fo ncti on C lr Un av. ( SHIFT+t ouche A) perme t à l 'opér ate ur d e su ppri mer le s
clips n on dis poni bles sur le résea u de to utes les playl ists l ocal es. Ce tte f oncti on
n’est v isib le qu e lors q ue des c lips s ont i ndi sponib les e t que le m ontage
audio /vid éo d ésync hron e est d ésac tivé .
102
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
M AKE L OC (R ENDRE LOCALE )
La fonc tio n MakeL oc (t o uche B) o ffr e la po ssib il ité de c opie r des clip s d istan ts
dans u ne p layl ist loca le. Dans le me nu s econd ai re des pla ylis ts, séle ctio nnez l a
posit ion B Mak eLoc.
Lors d e l'ap pel de ce tte f oncti on, l es cl ips dist ant s sont rempl acés par des copie s
courte s de s cl ips loca ux dès qu e ce ux-c i so nt d isp onibl es.
U NDO /R EDO (A NNULER /R ÉTABLIR )
Les de rnièr es mo difi cat io ns d’u ne pl ayli st p euven t être a nnul ées/ réta blie s t ant qu e
l'opér ateu r n’ a pa s qu itté le mo de P layl ist (par exe mple, pour rev enir au dir ect)
Appuye z s ur l a c omman d e Undo (to uche D) pou r annule r l a d erni ère modi f icati on.
Vous p ouvez ann uler jus qu’à 9 modi fica tion s. U n e fois qu’ une m odif icat io n a ét é
annulé e, il e st p ossi ble d e la réta blir en appu yant sur la to uche Redo (to uc he C).
O THER A NG (A UTRE ANGLE DE PRISE DE VUE )
La fon ctio n Oth erAn g ( SHIFT+t ouche C) pe rm et à l' opéra teur de r e mplace r
l'éléme nt d e pl ayli st a cti f par u n au tre éléme nt m o ntran t un angl e de pri se de vue
diffé rent du cont enu enre gistré .
Lorsqu e l'op tion Ot herA ng est sél ecti onné e, Mul ticam ch arge l es trai ns l ocaux et
réseau qu i inclu ent le T C IN de l'élémen t de pla ylist à remp lace r. Les tra ins sont
chargé s sur le c anal PR V, au n ivea u du timec od e acti f de l'élé ment char gé. Po ur
passer d'u n tr ain d'enr egi streme nt à l'a utre , ut ilis e z le Jog.
Dès q ue l e t rain d'e nreg i streme nt voul u es t a ffic h é sur le can al PRV et qu e vou s
appuye z sur ENT ER, l'é l ément de p layl ist ac tif e s t rempla cé par c elui c réé à partir
de l'a ngle de pris e de vu e sél ecti onné .
Voir a ussi la s ect ion 1 1. 10.9 « Mod ifie r l'a ngle d e pris e de vue d'un élé ment d e
playl ist », p age 107.
11.10 AJOUT ET REMPLACEMENT DE CLIPS
DANS UNE PLAYLIST
11.10.1 MÉTHODES POSSIBLES POUR L'AJOUT DE CLIPS
Pour ajouter des clips à une playlist, vous avez le choix entre plusieurs possibilités :
•
Ajout de clip s à la f in d e la pl ayli st a ctiv e sa ns b a sculer en mode Pla ylis t E dit
Consul tez la se cti on 11 .10.3 « Aj out er ra pidem ent de s cl ips à la play lis t
active », pag e 10 4.
•
Inser tion de clip s av ant o u aprè s l e cl ip s élec tion n é dans la pla ylis t ch argé e
Consul tez la s ecti on 1 1.1 0.4 « Ins érer des cli ps d a ns une pl ayli st » , pa ge 1 04.
•
Ajout d'un ou plusieurs clips renvoyés par une recherche à la fin de la playlist active
Consul tez la sec tion 1 1. 10.5 « I nsér er le résu lta t d'une rech erch e de cli ps
dans u ne p lay list », page 105.
103
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.10.2 MODIFICATION D'UNE PLAYLIST DISTANTE
Les play lis ts dis tant es n e sont ac cessi bles qu’e n mode « R ead On ly » ( Lectur e
seule) et n e peu vent do nc pas être m odif iées . Si vous souh ait ez mod if ier un e
playl ist dis tant e, vous d e vez d’ab ord en cré er une copie loca le sur vo tre m achine .
Cette op érat ion es t eff ec tuée in stan taném ent s i le s clips s ont co nserv és da ns leur
emplac ement i niti al. Po u r plus d'in forma tio ns sur la copie d es play list s, co nsult ez
la sec tio n 11 .11 « Co pie de pl ayli sts », p age 108.
11.10.3 AJOUTER RAPIDEMENT DES CLIPS À LA PLAYLIST ACTIVE
Vous p ouvez cré er t rès r apidem ent une p layl ist . Un opér ate ur ex périm ent é est en
mesure d’i nclu re à la fi n d’u ne p layl ist un c lip cont enan t un e ac tion q ui s’ est
déroul ée q uelq ues s econ des se uleme nt a vant que la pl ayli st ne pass e à l ’a ntenne .
Pour aj oute r rapi demen t des cli ps à la f in de la play list acti ve, i l n'e st pas
nécess aire de basc uler e n mode Edi t.
Pour a jout er d es c lips à l a pla ylis t ac tive , pr océd e z comme sui t :
1.
Active z un e pl ayli st.
Pour pl us d'i nform ati ons , consu ltez la se ctio n 1 1.4.2 « Act iver une p layl ist
locale ou dis tant e », pag e 94.
2.
Rappel ez le p remie r c lip d e v otre pla ylis t. Pour plus d'i nform atio n s,
consul tez la sect ion 9.2. 3 « Rap pel d'un cli p », pa ge 41 .
3.
Appuye z su r la tou che E NTER du Remo te.
Le cl ip e st a jout é à la fin de la pla ylis t ac tive .
4.
Répéte z l'o péra tion ju squ ’à ce que le dern ier clip à ajou ter soit ins éré.
11.10.4 INSÉRER DES CLIPS DANS UNE PLAYLIST
Les rè gles sui vant es s 'ap pliqu ent à la pro cédu re d écrite ci- dess ous :
•
Vous devez êt re e n mo de PGM/PR V p our util iser l a tou che TAKE du R emot e et
insére r un cli p.
•
Selon la configuration choisie dans le menu Setup à la page 4-1 (F5, paramètre
Insert in Playlist), le clip est inséré avant ou après la position sélectionnée.
Pour i nsér er u n cl ip d ans une play list , pr océd ez c omme su it :
1.
En mode Play list Ed it ou Browse , accéd ez à l'empl acemen t au nivea u duque l
insére r le cl ip.
2.
Appele z le cl ip s élec tion n é. Il app araî t su r la sor tie PRV.
3.
Pour in sérer le cl ip sél ec tionn é dans la pla ylis t à l'empla ceme nt af fich é su r
la sor tie PGM, pro céde z de l'u ne d es ma nièr es s ui vantes :
• Appuye z su r la tou che A (fonc tion INSER T) d u Re mote.
• Appuye z su r la tou che T AKE du Remot e.
• Appuye z su r le s to uche s SHIFT+I NSERT du R emot e.
104
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Un message de confirmation apparaît si cette option a été activée dans le menu Setup.
Après avo ir insé ré le cli p , vous pouv ez appu yer s ur la touch e PLST pou r revenir à
la po siti on a ctiv e de la pl aylis t.
11.10.5 INSÉRER LE RÉSULTAT D'UNE RECHERCHE DE CLIPS DANS
UNE PLAYLIST
En mode Playl ist Edi t av ec un canal PRV, l orsqu e PRV CTL est activé , l’op érateu r
contrô le e nti èreme nt l e c anal P RV t ant que la p la ylist res te c hargé e su r l e cana l
PGM.
Sur l e c anal PRV , i l p e ut ex écut er tout es les f oncti ons rela tive s a ux c lips, y
compri s une r eche rche d ans la b ase de donn ées en util isan t le t imec ode, des mot s
clés et le c lasse ment , à partir l’éc ran V GA Sea r ch ou da ns le menu s ec ondair e
des cl ips sur le R emot e.
Après avoi r l ocal isé le o u les cl ips requ is, l'op ér ateur peu t f acil ement le s insé rer
dans l a pla ylis t tou jour s chargé e sur la so rti e PG M. En ac tiva nt/d ésac tiva nt PRV
CTRL, l ’opé rate ur p eut tr ès fa cilem ent comb iner l a modi fica tion de play lis t et l es
fonct ions de reche rche d ans l a ba se d e do nnées .
Pour i nsér er u n ou plus ieurs clip s re nvoy és pa r une r eche rche à l a fi n de la
playl ist acti ve, proc édez comme s uit :
1.
Dans l e men u pr inci pal, activ ez l a pl ayli st a cti ve comm e ex pliq ué à l a
sectio n 1 1.4. 2 « Acti ver u ne pl ayli st l ocal e ou dis ta nte » , pa ge 9 4.
PGM1 CAM A
Aud.Met.
Mix.
P.1
B.1
PL 11: <
Msg:
Rst Cam
*PRV1* CAM B
PgmSpd
Sort->TC
PostRoll
Sw to IN
Pref
Clips: LOCAL
Cam A
Search
Records: LOCAL
Local
Sync Prv
2nd CTRL
Cam B
Cam C
Cam D
Appuye z su r MENU + C p our ba scul er e n mo de Re cherch e :
2.
1
keyword89012
F1:action_1
F2:action_2
F3:action_3
F4:action_4
F5:action_5
2
2 keyword89012
F6:action_6
F7:action_7
F8:action_8
F9:Prev.page
F0:Next page
3
keyword89012
p.01
Reset
Archive
FromDate
ToDate
Return
***
Srch Loc
Srch Net
105
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Spécif iez les cr itèr es de recher che comm e décrit à la se ctio n 10 .5
« Rech erch e da ns l a ba s e de donn ées à l’ aide du Remote EVS », p age 87.
3.
Lancez la r echer che s ur le ser veur loca l ou s ur t out le rése au en appu ya nt
respec tive ment su r la tou che C (Srch Lo c, rec herc he local e) ou D (Src h Net ,
recher che rése au) du Re mote.
4.
Procéd ez d e l'u ne des m anière s su ivan tes :
• Pour i nsér er u n s eul clip dans la play list , a ccéd e z au clip et app uyez sur
la to uche INSER T du Re mote.
• Pour ins érer t ous l es cli ps renvo yés pa r la re ch erche, appuy ez sur les
touche s SH IFT+ INSER T du Remo te.
Le ou les cli ps s ont insé r és à la f in d e la pl aylis t a ctive .
11.10.6 INSERTION DE CLIPS GRANDISSANTS À LA FIN DE LA
PLAYLIST ACTIVE
Les c lips gra ndis sant s p euvent êt re i nsér és d ans les play list s de la mêm e faç on
que l es a utres cl ips. Tou t efois , le ur a ffic hage var ie :
Affichage
Ils so nt af fich és av ec l e messa ge « Creat ing » (En cou rs de créa tion ) dans l a
playl ist à l'é cran VGA .
L'ID des c lips g rand issa nts cli gnot e dans l ’af fich age des p layl ists s ur le LCD du
Remote , ai nsi que sur l'a ffich age à l'é cran .
Temps restant
Le temp s rest ant d es playli sts c onte nant d es clip s gran diss ants marqué s
unique ment d'un po int IN se p résen te c omme sui t :
--:-- :-- su r les écr ans (s orties m onit orin g, écra n VGA, écra n LCD du Rem ote) sur
lesque ls c es infor mati ons sont aff iché es.
11.10.7 SUPPRIMER DES ÉLÉMENTS D’UNE PLAYLIST
Pour s uppr imer un é léme nt d'u ne p layl ist p ar l' int ermédi aire du R emote , p rocéde z
comme s uit :
1.
En mod e P layl ist Edit , f a ites défi ler la play lis t po ur ac céder à l'él émen t q ui
doit être sup primé .
Si le mode Brow se est a ctif, la p remiè re imag e des diffé rent s clips a ppar aî t
sur le mon iteu r au fur et à mesu re q ue v ous les fa ites défi ler.
2.
Sélect ionn ez D elet e (S up primer ) da ns l e men u Pl a ylist Edi t.
L'éléme nt sé lect ionn é es t suppr imé de l a play lis t. Un mess age de conf ir mation
appara ît si c ette opt ion a été acti vée dans le men u Setu p.
106
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.10.8 DÉPLACER UN ÉLÉMENT AU SEIN D'UNE PLAYLIST
Le dép lace ment d'un él ément de p layl ist e st d écrit dans cet te s ecti on dans la
mesure où l'opé rati on fait appe l à la c omman de De lete.
Pour dépl acer un élém e nt d' une play list pa r l' int ermédi aire du Remo te, p rocéde z
comme s uit :
1.
En mod e P layl ist Edit , f a ites défi ler la play lis t po ur ac céder à l'él émen t q ui
doit être dép lacé .
2.
Sélect ionn ez D elet e ( Su pprime r) d ans le menu Playli st Edit . L e c lip es t
envoyé ver s le Pre sse- pa piers et charg é su r le can al PRV .
3.
Accéde z à l'emp lacem ent de l a pl ayli st a u ni veau duquel in sér er le cli p.
Souven ez-v ous que l a po sitio n d'ins erti on du cl ip (avant o u aprè s l'élé men t
de playl ist sél ecti onné ) dépend de la va leur du pa ramètr e Inser t in Playl is t
défin ie à la page P4. 1, F 5.
4.
Appuye z sur la touc he T AKE ou INSERT du Rem ote pour in sérer le c lip d u
Presse -pap iers à l' empl a cement vou lu.
L'éléme nt de p layl ist est inséré à la p osit ion requ i se.
Si cet élém ent a été mod ifié a vant d'êt re d éplac é, il ser a ré insé ré à s on n ouvell e
emplac ement ave c le s no uvelle s po igné es.
11.10.9 MODIFIER L'ANGLE DE PRISE DE VUE D'UN ÉLÉMENT DE
PLAYLIST
Vous pouv ez modi fier l' angle de pr ise de vue d'un élém ent de pla ylis t si le
conten u es t t oujo urs disp onibl e da ns u n tr ain d'enr egistr emen t lo cal ou d ist ant.
Pour modifier l'angle de prise de vue d'un élément de playlist, procédez comme suit :
1.
En mode Play list Edit , fai tes dé file r la p layl ist p ou r accéd er à l 'élém ent don t
vous s ouha itez mod ifie r l' angle de prise de vue .
2.
Appuye z su r MENU pou r accéde r au men u se cond aire.
OtherAng
Replace
3.
MakeLoc
Appuye z sur SHIF T+C pour rech erch er et charg er les tr ain s
d'enre gist remen t l ocaux et dist ants qui in clue nt le même TC IN qu e
l'éléme nt de l a pl ayli st.
Le premie r train es t char gé sur le cana l PRV, au niveau d u timeco de act if de
l'éléme nt charg é.
4.
Appuye z su r Br owse e t uti lise z l e Jo g po ur navi guer dan s un tr a in
d'enre gist remen t et par co urir s on c onte nu.
5.
Dès que v ous a vez ch ar gé l'an gle de pris e de vu e requi s sur l e can al PR V,
appuye z su r ENT ER.
L'éléme nt de l a pla ylis t active est re mpla cé par un nouve au cl ip pos sé dant le s
mêmes T C IN et TC OUT. Le n ouve au clip est st oc ké da ns l a p age de r écep tion de
playl ists ( page Re ceiv e). Les e ffet s, les point s de cro iseme nt et de
désync hron isat ion audi o défin is s ur l a pl ayli st d 'or igine son t co nserv és.
107
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.11 COPIE DE PLAYLISTS
11.11.1 INTRODUCTION
Dans l'éc ran VGA Cl ip, vous pouve z effe ctue r des opér atio ns de typ e couper ,
copier et coll er a vec les playl ists , de la m ême faç on que pou r le s cl ips. Po ur plu s
d'info rmat ions su r ces o pérat ions , consu lte z la s ectio n 9.3. 13 « D épla ce ment et
copie des CLIPS », page 6 4.
A par tir du Remot e, vou s pou vez uni queme nt co pier une pla ylis t ma is v ous n e
pouvez pas la dép lacer v ers un au tre empla cemen t (par un cou per -c olle r).
11.11.2 OPTIONS DE COPIE
Lorsqu e vo us co piez un e play list dis tant e pa r l'i ntermé diai re d e l'é cran VGA ou
une pla ylis t loc ale/ dist a nte via le Remo te ve rs le serv eur EVS loca l, pl usieur s
optio ns s ont poss ible s :
C OPIE DE LA DÉFINITION EDL UNIQUEMENT OU COPIE DES
CLIPS ET DE L 'EDL
•
La copi e EDL c opie uniq uement la dé fini tion de l a playl ist m ais l es él ém ents
de ce tte play list res tent d ans l eur empla cemen t d' o rigine .
•
La copi e EDL + c lips c opi e la déf init ion de la pl ayli st ains i que l es él ément s de
cette pla ylis t ve rs l e se rv eur de des tin atio n de la c opie.
C OPIE LONGUE OU COPIE COURTE
Lorsqu e vous co piez le conten u des élé ment s de la playl ist, vo us ave z le choix
entre une cop ie l ongu e o u cour te:
108
•
La copie c ourt e perme t de copie r le con tenu s itu é entre le s poin ts IN et OU T
des élém ents d e la pla yl ist ain si que l es poi gnée s de clip t elle s qu'e lles sont
défin ies sur le s erveu r de dest inat ion.
•
La copie l ongue p ermet de copier le s clips d' origin e, pas un ique ment le
conten u déf ini c omme élémen t de pl ayli st. C es opér atio ns don nent des
résult ats dif fére nts lors q ue l'é léme nt d e l a pl ayli s t a é té m odi fié par rapp o rt au
clip d'ori gine .
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.11.3 OPÉRATIONS DE COPIE POSSIBLES
Le table au ci-d esso us r éperto rie et dé crit l es o ption s de copie p ossi ble s sur le
Remote et dans l'éc ran V GA :
Ec r an VG A
Rem o t e
PL lo ca le
ver s
em pl ac em ent
loc al
PL
d istan t e
vers
empl ac ement
loc al
PL
d istan t e
vers
empl ac ement
dis tan t
PL lo ca le
vers
empl ac ement
loc al ou
dis tan t
PL
d istan t e
vers
empl ac ement
loc al
PL
d istan t e
vers
empl ac ement
dis tan t
Cop ie ( ED L)
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Cop ie
( E DL +
cop ie de
cl ip cou r te)
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Cop ie
( E DL +
cop ie de
cl ip lon gue )
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
11.11.4 COPIER UNE PLAYLIST À PARTIR DU REMOTE
A partir d u Remote , vous pouvez co pier de s play l ists dep uis de s serve urs locaux
ou di stan ts v ers des serv eurs l ocau x ou dis tan ts.
Pour c opie r un e pl ayli st p ar l'i nterm édia ire du R em ote, proc édez comme sui t :
1.
Accéde z à la b anqu e de playl ists (lo cale ou d'un autre serv eur du r ésea u).
2.
Sélect ionn ez la p layl is t à
corres pond ante du Remot e.
3.
Sélectionnez un emplacement de playlist vide sur votre même machine locale.
copie r
en
app uy ant
sur
la
touc he
F_
Un nouveau menu apparaît dans l’écran LCD du Remote, avec un message
correspondant affiché à l'écran des sorties monitoring, vous demandant si vous
souhaitez copier la playlist d'origine vers le nouvel emplacement ou si vous
voulez simplement sélectionner une nouvelle playlist vide (option par défaut) :
Select New Playlist 13 ?
[Menu] : Cancel
[Enter]: Confirm
COPY
NEW PLST
109
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
4.
Appuye z sur COP Y (to uc he A) pou r séle ctio nner l ’opti on de co pie. Le men u
se pré sent e dé sorm ais co mme sui t :
Copy Playlist 11/03
to Playlist 13 ?
[Menu] : Cancel
[Enter]: Confirm
COPY
5.
PLST+CLP
NEW PLST
Pour pr écis er s'i l fau t co pier l' EDL av ec ou sans l es clip s, pr océd ez co mm e
suit :
• Pour copi er u niqu emen t l’ED L sa ns copi er les clips con tenu s d ans la
playl ist d'o rigi ne, ap puye z sur ENTER . La cop ie est ins tant anée d ans la
mesure où aucu n co nten u n'est tra nsfé ré.
• Pour cop ier l’E DL et le s élément s de play lis t su r votre mac hine l ocal e,
appuye z sur PLST +CLP (touc he B) . L’a ffic hage se pré sent e dés ormai s
comme s uit :
Copy Playlist 11/03 and all net. clips
to Playlist 13 ?
[Menu] : Cancel
[Enter]: Confirm
COPY
6.
PLST+CLP
SHORT
NEW PLST
Pour s péci fier s'i l fa ut e f fectu er u ne c opie lon gue ou c ourt e, s élec tion nez l a
valeur req uise (SHO RT o u LONG) à l'aid e de la to uche C .
• Mode Sho rt (p ar d éfaut ) : seu le l a sec tion des él éments ent re le s po ints
IN et OUT , tel le que défi nie dan s la p layl ist, est copiée , en y a jou tant la
durée d es po ignée s, t elle qu 'ell e est d éfin i e sur le s ystè me de
desti nati on.
• Mode Long : le s cli ps d 'origi ne, y compr is le urs poign ées, sont copi és
dans leur int égra lité ver s le s ystèm e de des tina tio n.
7.
Après av oir dé fini les différ ente s opti ons, a ppuyez s ur ENTER po ur
confir mer la c opie ou ME NU pour l’ annu ler.
La tou che F _ de la p layl i st de d est inat ion c lign ote tant que t ous les c lips n' ont pa s
été copi és. I l est pos sibl e de rappe ler ce tte pl ayli st penda nt l'o péra tion à des fins
de navi gat ion, m odif icat i on ou re lect ure. Si ce rt ains cl ips n ’on t pas enc ore été
copiés , l e cl ip r ésea u d'o rigine es t ut ilis é à la p lac e.
110
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
11.11.5 COPIER UNE PLAYLIST DANS L'ÉCRAN VGA CLIP
Dans l' écra n VGA , v ous p ouvez copi er :
•
•
la dé fini tion EDL d'un e pl aylis t du serv eur loca l ve rs le même serv eur ;
la dé fini tion EDL, ave c o u sans les élé ment s de l a play lis t d'u n se rveur di stant
vers l e se rveu r lo cal.
C OPIER UNE PLAYLIST LOCALE
Pour copi er une pla ylis t locale p ar l'int erméd iair e de l'écran VGA Cli p, pr océdez
comme s uit :
1.
Dans l'écr an VGA Cli p, ouvrez la b anqu e de pla ylist s en appuy ant sur l a
touche END du c lavi er.
2.
Sélect ionn ez l a p layl ist à copi er e t cl ique z CTRL +C.
3.
Accéde z à l' empl aceme nt de pl ayli st vi de d u mêm e serv eur s ur l equel vou s
souhai tez copi er la p layl i st et cli quez sur CTRL+ V .
La dé fini tion EDL de la p l aylis t es t co piée ver s la desti nati on s péci fiée .
C OPIER UNE PLAYLIST DISTANTE
Pour c opie r une pla ylis t dista nte p ar l 'int erméd iai re de l'écr an VG A Cl ip, p rocéde z
comme s uit :
1.
Dans l'é cran VGA Cl ip, appuye z sur F 9 pou r ouvrir la fe nêtr e Conn e ct
(Conne xion ).
2.
A l'aide d es to uches
↓ e t ↑, séle ctio nnez l e serv eur dis tant à p arti r duqu e l
vous s ouha itez cop ier un e pla ylis t et app uyez sur ENTER.
3.
Dans la page req uise , ac cédez à la b anqu e de pl aylis ts en appu yant sur l a
touche END du c lavi er.
4.
Sélect ionn ez la play list d'orig ine à c opie r à l'a i de des
↓ et t ouch
↑ et es
clique z CTR L+C.
5.
Appuye z su r F9 , sél ect io nnez l e se rveu r lo cal et appuye z su r ENT ER po u r
reveni r su r le ser veur loc al.
6.
Dans la banque de playlists requise, sélectionnez un emplacement de playlist
vide sur votre machine locale et appuyez sur CTRL+V pour copier la playlist.
La bo îte de d ialo gue suiv ante s'aff iche .
Copy Playlist xx/xx to yy.
Select Copy Playlist Mode (Space Bar)
Playlist Only
Playlist with Clips : Short Mode
Playlist with Clips : Long Mode
Esc : Cancel
- Enter : Confirm
111
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
7.
Sélect ionn ez l'op tion de copie de votr e choix en apuuy ant sur la ba r re
d'espa cemen t.
8.
Appuye z su r ENT ER po ur vali der.
La pl ayli st e st c opié e ve r s la dest inat ion spéc ifié e .
11.11.6 COPIE DE PLAYLISTS AVEC DES CLIPS À L'ANTENNE
P ROCESSUS TRANSPARENT
La copie longue ou courte d'une playlist est effectuée en arrière-plan, de façon
transparente pour l'utilisateur. Si la playlist de destination est rappelée et que l'élément
de playlist à l’antenne n’a pas encore été transféré sur la machine locale, l'élément
diffusé à l'antenne est l'élément d'origine. L'élément à l'antenne est automatiquement
copié localement lorsque la playlist est supprimée du canal de lecture.
M ISE EN FILE D ' ATTENTE IMPOSSIBLE DES PROCESSUS DE COPIE
Les pro cessu s COPY P L ST+CLIP S ne pe uven t pa s être pl acés en fi le d’a tt ente. S i
l’opér ate ur ess aie de dé marrer un no uvea u pro c essus C OPY PL ST+CL IP S alors
que le pr écéd ent es t tou jours e n cour s d'exé cuti on, un me ssage lui de m ande s’ il
souhai te ar rête r le pro ce ssus pré céde nt po ur dém arrer l e nouv eau ou s ’il s ouhai te
annule r sa nou vell e de ma nde.
11.12 AUTRES FONCTIONS DE MONTAGE DES
PLAYLISTS
11.12.1 MODIFIER DES CLIPS DANS UNE PLAYLIST
Chaque élé ment de play li st pe ut ê tre modi fié indé p endamme nt de t oute s le s autr es
insta nces du m ême n umé ro de cli p.
1.
Accéde z à l'él ément req u is da ns l a pl ayli st.
2.
Insére z de s no uvea ux p oi nts IN et OUT.
Si la d urée du c lip est trop c ourt e, s uppr imez le po int I N ou OUT e n
sélect ionn ant CLEAR p uis dé fin issez le nouv eau po int IN o u OUT à
l'empla ceme nt v oulu .
Remarqu e
La fon ctio n CLEA R res t aure l e poi nt IN ou OU T exis tant à la fin des
poigné es d u c lip.
112
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
11.12.2 TRIER DES ÉLÉMENTS DE PLAYLIST PAR TC IN
Dans l'é cran V GA, il est possib le de trier les él ém ents de la pla ylis t en fo n ction d u
timeco de d e le ur p oint IN . Le tri est effe ctué sur l e time code de la c olon ne TC IN,
quel que soit le type de ti mecode aff iché (Use r TC ou LTC ).
Remarqu e
Cette opér atio n mod ifie l 'ordre des éléme nts de l a play list et réta blit les
transi tio ns p ar d éfau t dé f inies dans le Remo te .
Pour t rier les élé ment s d e pla ylis t en fon ctio n du timec ode de l eur poin t I N dans
une p layl ist, pro céde z co mme sui t :
1.
Ouvrez la play list dan s l' écran VGA P lay list .
2.
Appuye z sur la tou che T AB jusqu'à ce q ue le ch amp Sort by TC IN (Tri er
par TC I N) so it a ffic hé en surbr illa nce d ans l a zon e de ge stio n de play list e n
bas de l'é cran .
3.
Appuye z deu x foi s sur E NTER, un e prem ière fois pour va lide r la s élec tion e t
une se cond e fo is pour co nfirme r l'o péra tion .
Les éléments de la playlist sont réorganisés en fonction du timecode de leur point IN.
Vous po uvez a nnul er l'o pérat ion à l' aide d e la command e Undo d ispo ni ble en
mode P layl ist Edit sur le Remote .
11.12.3 FUSIONNER DES PLAYLISTS
Dans l'é cran VG A, il e st possib le de f usio nner d e ux play list s en en c opia n t une et
en la coll ant dans une a utre p layl ist exis tant e. L a play list cop iée est a jou tée à la
fin d e la pla ylis t de des ti natio n.
11.12.4 CONSOLIDATION D'UNE PLAYLIST
P RÉSENTATION
A l'aide d u mode d e bou clage i nter ne, vo us pou v ez réenr egis trer u ne pl a ylist s ur
le serve ur sous l a for me d'un gran d clip s i vous souh aite z par e xemple ,
enregi stre r les effe ts de la play lis t (comp arai son d'image s, au to-s uivi de l a cible ,
dessin , e tc.) comm e un e vidéo norm ale sur le s erv eur.
Selon l e para mètr e Inte r nal Loop M ode dé fini da ns le men u Set up (pa ge 2.3, F1 ),
il es t p ossi ble de réin je cter à l a f ois la vidé o et l ’aud io d ans le sys tè me ou
unique ment la pis te vi déo pen dant que le s ystème c ont inue d ’enr e gistre r
simult anéme nt l’au dio du direct .
R ÉENREGISTRER UNE PLAYLIST SUR LE SERVEUR
Pour c onso lide r un e p la ylist à l 'aid e du mod e de bo ucla ge i nter ne, pr océdez
comme s uit :
113
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
1.
Ajoute z l es e ffet s re quis à la play list .
2.
Recale z la pla ylis t.
3.
Active z le mod e LOO P à l 'aide des touc hes SHIFT +LOOP.
4.
Jouez la play list .
La play lis t sera enre gist rée sur les d isqu es (Ca n al 1 – CAM A) en tant q ue flu x
vidéo /aud io c onti nu.
Lorsqu e vo us qu itt ez le mode p layl ist, que vous retour nez à l'e nreg istr e ment e n
direct (L IVE) et reven ez en arr ière ave c l e Jo g, v ous ve rrez la pla ylis t en r egistr ée
avec tout es s es t rans itio ns et à l a vi tess e de lec t ure de ce lles - ci.
11.12.5 GÉNÉRATION D'UN TIMECODE CONTINU DANS UNE PLAYLIST
P RÉSENTATION
Vous pou vez rég énér er u n timeco de cont inu po ur toute la p layl ist ou po ur chaque
clip d'une pla ylis t. C ette optio n es t ut ile dans les cas su ivan ts :
•
Vous ne souha ite z pa s a voir une pla ylis t p résen ta nt un e d isco ntin uité da ns les
timeco des des diff éren ts élémen ts d e pl ayli st.
•
Vous s ouha itez mod ifie r l e typ e de time code en ti mecode VITC ou LTC.
P ROCÉDURE
Pour r égén érer le time co de d'u ne p layl ist donn ée, procé dez comme sui t :
1.
Active z la régén érat ion de timeco de et déf inis se z les paramè tres af fére n ts
dans l a pag e Pl aylis t (F 1 0), da ns la zon e en s urbr illan ce bl eue e n ba s de l a
page. Cett e f onct ion est défin ie i ndiv idue lleme nt p our ch aque pla ylis t.
2.
Active z le bou clag e i nter ne à l'aid e de s to uche s S HIFT+LO OP.
3.
Jouez la play list .
La pl ayli st est rée nreg istr ée su r l e c anal d'e nreg ist rement 1 (CAM A) avec l e
timeco de r égén éré.
A CTIVATION DE LA RÉGÉNÉRATION D ' UN TIMECODE CONTINU
Pour a ctiv er l a ré géné rati on d'u n ti mecod e co nti nu , pro cédez comm e su it :
114
1.
Dans la p age Pl ayli st (F 1 0), app uyez à plus ieur s r eprise s sur <TAB> ju squ' à
ce qu e le ch amp O N/OF F sit ué a près « R egen er ation of TC » s'a ffic he e n
surbri llan ce v erte .
2.
Appuye z sur la touc he de directio n droit e du clavie r pour act iver l a
fonct ion (ON).
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
La fonc tion de rég énér ati on de tim ecod e cont inu e st à prés ent a ctiv e. Tou t efois , le
timeco de n 'est vér itab le ment r égén éré qu'à par ti r du m omen t où vou s re j ouez la
playl ist apr ès avoir a ctiv é le boucla ge. Pou r désa ctiver l a fonct ion, ap puye z sur la
touche de dir ecti on g auc he sur le cham p po ur b as culer en m ode désa ctiv é (OFF).
P ARAMÈTRES DE TIMECODE CONTINU DANS LES PLAYLISTS
Le table au suiva nt décr it les diff éren ts param ètre s à définir lor s de la régén érati on
du tim ecod e da ns u ne p la ylist .
Paramèt re
Descri ption
Valeur s pos sibl es
Contin uous in …
(Conti nu d ans)
Spécif ie si l e time code d oit êtr e con tinu
pour to ute la pl ayli st o u pour c haqu e
élémen t de la play lis t.
PLST, C LIP
From.. .
(A par tir de)
Spécifie la valeur de timecode initiale à
utiliser pour la régénération du timecode.
Timeco de, LTC TC ,
User TC
In …
(En)
Spécif ie le type de t imecod e dan s
leque l ré génér er l e t imec ode.
LTC ou VITC en SD
HANC VITC, HA NC
LTC ou les deu x
11.13 CLIP AUDIO AUXILIAIRE
11.13.1 INTRODUCTION
Cette opt ion perme t d'a joute r un e no uvel le p ist e aud io s téréo (co mme ntair es
sporti fs, mus ique , j ingl e s, so n d 'ambi ance ) a ux clips vid éo d'or igin e. C e tte pist e
audio s téré o est di spon ib le sur la s orti e PRV et s u r les sor ties a nalo giqu es 7/8 ou
les sort ies num ériq ues 1 5/16. La s élec tion de l a sortie d e la pist e est co nfigu rée
dans le menu Se tup – Page 5.1 – F5. Les pi st es audio d'o rigi ne sont toujo urs
dispon ible s su r le s sor t ies 1/ 2 (3 /4). Le clip a udio a uxil iair e sé lect ion né est
toujo urs l u à vi tess e n ormale (100 %), quel le que so it la vite sse d e lectur e
sélect ionn ée pour la vidé o.
Lorsqu e l a pl ayli st n’es t pas rej ouée de puis le débu t, le s ystèm e c al cule la
diffé renc e entr e la pos iti on actue lle e t le déb ut d e la play list e t appl ique l a même
diffé renc e au cl ip auxi liai re af in qu’i l r este sy nchr onisé sur la pl ayli st. Si l a dur ée
du clip auxi liai re est plu s longu e que l a duré e d e la pla ylis t, la l ectu re du clip
audio con tin ue même apr ès l’arrê t de la vidé o. Da ns le cas cont raire , le cli p audio
s’arrê te a vant la fin de la play list s’i l a att eint son point OUT.
11.13.2 AJOUTER/SUPPRIMER UN CLIP AUDIO AUXILIAIRE À UNE
PLAYLIST
1. Active z le bout on Aux . C lip en séle ctio nnan t un c lip da ns la banq ue de cli ps.
Cette o péra tion e st pos si ble en de hors d u mode P LST EDIT o u en mod e PL ST
EDIT lors que PRV CTR L est activ é. L'op tion Aux Clip appar aît al ors dan s le
menu s econ dair e de l'éc r an LCD du R emot e.
115
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
2. Appuye z e nsui te s ur M ENU po ur a ppel er le m enu s econ dair e, puis su r l e
bouton Aux Cl ip (SHI FT +B) : l' ID du c lip a uxil iai re appa raît dans l a bar r e de
titre de l'écr an P layl ist (F 10)
3. Pour supp rime r le clip au xilia ire act uell emen t séle ction né, cha rgez -le, ap pe lez
le men u se cond aire en a ppuyan t su r MENU , p uis appuye z su r CLEA R + S HIFT
+ (B) (Aux Clip ) su r le Re mote.
11.14 EFFETS DE TRANSITION
11.14.1 DESCRIPTION
Vous po uvez appl ique r d es eff ets a ux tr ansi tion s audio e t vi déo d' un cl i p d'une
playl ist. Pou r ch aque tra nsiti on, vous déf inis sez l e typ e d'e ffet et la duré e.
L'opti on d e dé sync hron is ation aud io e st p rése ntée dans le chap itre sui vant .
Playlist normale avec des effets CUT
Playlist avec une durée d’effet de 1:00 seconde
Dans u ne pl ayli st L SM, l es eff ets vidé o et aud io se ter mine nt au poi nt O UT d’un
clip ; en d’a utre s te rmes , la d urée des cli ps e st r é duite de la l ongu eur de l ’ effet .
116
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
11.14.2 ACCÈS AUX COMMANDES RELATIVES AUX EFFETS DE
TRANSITION
Les fonc tion s assoc iées aux effet s de trans iti on sont dispo nibl es dan s le menu
princi pal du m ode P layl is t Edi t et les eff ets appl iq ués so nt é gale ment aff ic hés su r
le mêm e écr an L CD :
11.14.3 DURÉE PAR DÉFAUT DES TRANSITIONS AUDIO ET VIDÉO
Il est possible de définir une valeur par défaut pour la durée des transitions audio et
vidéo dans le menu Setup. Une fois cette valeur définie, les transitions sont appliquées
avec les valeurs par défaut chaque fois qu'un clip est ajouté à une playlist.
Le paramètre Vid. Effect duration (Durée de l’effet vidéo) se trouve sur la page 4.1,
touche de fonction F1 (valeur possible : jusqu’à 20:00 secondes)
Le paramètre Aud. Effect duration (Durée de l’effet audio) se trouve sur la page 4.1,
touche de fonction F2. Lorsque la désynchronisation audio est désactivée, la valeur de
ce paramètre est « Lock to video » (Synchronisé sur la vidéo) et la durée de l'effet
audio est identique à celle de l'effet vidéo.
11.14.4 PRÉSENTATION DES TYPES D'EFFET DE TRANSITION
E FFET DE TRANSITION PAR DÉFAUT
Un effe t de tra nsit ion e n fondu pa r défa ut (a udio et vidé o) est a ppli qué à chaque
nouvea u cli p ins éré da n s la pla ylis t. To utef ois, vous po uvez le mod ifie r dans le
menu princ ipa l du mod e Pla ylis t E dit. Po ur p l us d' info rmati ons, co ns ultez la
sectio n 1 1.14 .5 « Déf inir un ef fet de t rans itio n » , p age 11 9.
E FFETS DE TRANSITION POSSIBLES
Il est po ssib le de d éfin i r les eff ets d e tran siti o n vidéo s uiva nts. P ar d éfaut , la
transi tio n audio e st tou jo urs un fon du ench aîné ( mix) lors que la dé sync hr onisa tion
audio est dés acti vée.
117
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Type d 'eff et
Descri ption
Cut (c oupe )
Aucun effet de transition n'est appliqué entre les deux éléments.
Mix (f ondu enc haîn é)
Effet de fond u en chaî né entre les deux él ément s.
Wipe ( vole t)
La der nièr e ima ge de l'é léme nt pr éc édent est
progre ssiv ement r empla cée par la pr emièr e i mage de
l'éléme nt suiva nt.
L'effe t de volet es t repr ésenté pa r une lign e ver tical e qui
se dép lace dan s la vidé o. La dire ctio n de l'ef fet de vo le t
(de gauch e à droit e ou de droite à gau che) es t dé finie da ns
le pa ramè tre W ipe Type (Typ e de vo let) à la pa ge 4. 1 d u
menu S etup .
Fade f rom colo r
(<, f ondu d'ou vert ure
couleu r)
L'effet de fondu d'ouverture dans une couleur définie est
appliqué aux premières images du clip (sur lequel l'effet est
défini). Le clip précédent se termine en mode Cut.
Dans l'illustration ci-dessous, le clip précédent est affiché en
rouge, le clip suivant est vert et le fondu est noir :
Fade t o co lor
(>, f ondu de
fermet ure coul eur)
L'effe t de fon du d e fe rm eture dans une cou leur d éfini e es t
appli qué au cli p précé d ent jusq u'à la tran sit ion en mode
Cut du cli p su ivan t (s ur l equel l'ef fet est déf ini) .
Dans l'illustration ci-dessous, le clip précédent est affiché en
rouge, le clip suivant est vert et le fondu est noir :
Fade t o/f rom c olor
(V Fad e, f ondu
d'ouve rture fermet ure coul eur)
L'effe t de fon du d e fe rm eture dans une cou leur d éfini e es t
appli qué a u cl ip pr écéd ent ju squ'à son poin t O UT et u n
effet de fond u d'o uver tur e de l a mêm e co uleu r es t appl iqué
au cl ip s uiva nt ( sur leq ue l l'e ffet est dé fini ), à par t ir de son
point IN. La d urée de l 'effet doi t ê tre un mu lti ple d e 2
images .
Dans l'illustration ci-dessous, le clip précédent est affiché en
rouge, le clip suivant est vert et le fondu est noir :
Remarqu e
La coule ur des e ffet s de fondu e st déf ini e dans les pa ramè tres de
playl ist du me nu S etup (p age 4 .3, param ètre Fad e to/from col our) .
118
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.14.5 DÉFINIR UN EFFET DE TRANSITION
Vous pouvez ajouter des transitions à un ou à tous les éléments d'une playlist comme
suit, c.-à-d. que vous pouvez modifier l'effet appliqué par défaut (fondu enchaîné) :
1.
Sélect ionn ez l'em plac em ent de la p layl ist et a ppu yez sur PLS T pour l' ouvr ir
en mod e Pl ayli st E dit. Le menu prin cipa l s'a ffi che :
Insert
Speed
Effect
Edit All
FX Dur
Delete
2.
Accéde z à l'él ément d e l a playl ist au d ébut d uqu el vous so uhai tez mo difi er
l'effe t ou app uyez sur Ed it All (SH IFT + D) pour modifi er l 'eff et s ur t ous l es
élémen ts d e la pla ylis t.
3.
Pour m odif ier l'ef fet , ap p uyez sur Effe ct ( SHIFT + C) et dépl acez le T-BA R
jusqu' à ce que l'e ffet sou haité soi t af fich é da ns l 'é cran L CD.
Le typ e d'e ffet est aff ich é sous la f orme d'une le ttre o u d'u n sym bole dan s
les i nfor mati ons rela tiv es à l 'élém ent cha rgé (let tr e mis e en su rbri llan ce ci dessou s) :
111A/04
Clipname0123
00:00:29
Unk
W00:10
Les t ypes d'ef fet suiv ants sont dis poni bles :
4.
• C : Cu t
(coupe )
• W : Wip e (v ole t)
• < : F ade from colo r (f ond u
d'ouve rture cou leur )
• M : Mi x
(Fondu
enchaî né)
• > : F ade to c olor
(fondu de
fermet ure coul eur)
• V : Fa de to/f rom c olor (fo ndu
d'ouve rture /fe rmetu re
couleu r)
Pour mo difi er l a dur ée p ar déf aut de l' effe t de tr ansit ion, appu yez s ur F X
Dur (C ) e t dé plac ez le T -BAR j usqu' à c e q ue la durée vou lue soi t a ffic hé e
dans le d ernie r ch amp de l'élé ment corr espo ndan t :
111A/0 4
5.
Clipn ame0 123
00:00 :29
Unk
W 00:20
Appuye z su r ENT ER po u r val ider les modi fica tion s du type d'ef fet et/ ou d e
sa dur ée.
11.15 MONTAGE AUDIO/VIDÉO DÉSYNCHRONE
11.15.1 INTRODUCTION
F ONCTION
Le mon tage aud io/v idéo désync hron e pe rmet d'ef f ectuer les opé rat ions sui vantes :
•
Appliq uer d es ty pes e t d es duré es d' effe t de tran sitio n dif fére nts s ur le s p istes
audio et vidé o.
•
Retard er o u av ance r le d ébut d'une tra nsit ion audi o ou vidé o.
119
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
A CTIVATION DU MODE S PLIT A UDIO ( MONTAGE AUDIO / VIDÉO
DÉSYNCHRONE )
Entrez da ns le m enu Setup, co mme décr it d ans l e ma nuel de co nf igura tion
Multic am e t ac tive z l'o pti on Spl it A udio mode, pa ge 4. 2, t ouch e de fon ctio n F1.
Remarqu e
Vous deve z avoir i nsta ll é le code de lic ence 12 pour uti lise r la fonc tion
de mon tage au dio/ vidé o désync hron e. P our plu s d'info rmat ions sur la clé
de li cence req uise , c onta ctez l'équ ipe de v ente ou de s uppor t.
L IMITATIONS ASSOCIÉES AU MODE S PLIT A UDIO
Lorsqu e vous jo uez une playl ist con tena nt un mo ntage au dio/ vidé o désyn chrone ,
la vites se ne pe ut pas être mod ifié e pend ant l a lectur e. La vi tess e d oit êtr e
modifi ée d ans la p layl ist elle-m ême.
Tant qu'il exi ste un clip gran dissa nt dans une playl ist, le mont age aud io/vi déo
désync hron e es t im poss i ble.
11.15.2 ACTIVATION DU MODE SPLIT AUDIO (MONTAGE AUDIO/VIDÉO
DÉSYNCHRONE)
En mode Pl ayli st Edi t, l' écran LCD affi che le s co mmandes V B ase (S HIFT + A) et
A Base (SHI FT + B) :
V Base
A Base
Effect
Edit All
Insert
Speed
FX Dur
Delete
L'acti vati on d e l' opti on V Base p erme t d'a ccéd er a u menu sup pléme nta ire s uivan t :
V Base
A Base
Swap
A Advance
A Delay
A Fx Dur
A Split
Commande
Descri ption
A Advan ce
(Avance aud io)
Avance le débu t de la tra nsiti on a udio .
A Dela y
(Retard aud io)
Retard e le déb ut d e l a tr ansit ion audi o.
A Fx Du r
(Durée de
l'eff et a udio)
Etend la d urée de l a tr ansit ion a udio des deux côtés . Cel a
permet d e crée r un re t ard ou un e avan ce au dio, se lon l a
modifi cati on a ppor tée à l a duré e de l'e ffet .
A Spli t
(Désync hronisati on au dio)
Appliq ue un reta rd ou une ava nce a udio en spéci fian t le
timeco de d u dé but de la t ransit ion .
Le menu A Bas e est si m ilair e et perm et d'e ffec tu er des act ions c orre spon dantes
aux t ransi tio ns v idéo .
120
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
11.15.3 AFFICHAGE À L'ÉCRAN EN MODE SPLIT AUDIO
L'écra n de la so rtie mon it oring af fiche de s i nfor mat ions supp léme ntai res lors que l e
mode d e mon tag e au dio/ v idéo désyn chro ne e st a cti vé :
Les informations présentes sous la vitesse de lecture affichent le retard/avance
audio ou le retard/avance vidéo en images, selon l'action de montage appliquée ou
« no split » (pas de désynchronisation) si aucun retard ni avance n'est appliqué.
11.15.4 DURÉE PAR DÉFAUT DES TRANSITIONS AUDIO ET VIDÉO
G ÉNÉRALITÉS
Il est possible de définir une valeur par défaut pour la durée des transitions audio et
vidéo dans le menu Setup. Une fois cette valeur définie, les transitions sont appliquées
avec les valeurs par défaut chaque fois qu'un clip est ajouté à une playlist.
Le paramètre Vid. Effect duration (Durée de l’effet vidéo) se trouve sur la page 4.1,
touche de fonction F1 (valeur possible : jusqu’à 20:00 secondes).
Le paramètre Aud. Effect duration (Durée de l’effet audio) se trouve sur la page 4.1,
touche de fonction F2 (valeurs possibles : Lock to video (synchronisé sur la vidéo) et
jusqu’à une durée de 20:00 secondes).
U TILISATION AVEC LE MONTAGE AUDIO / VIDÉO DÉSYNCHRONE
Le type de mon tage audi o/vid éo dés ynch rone le p lus sim ple qu i pui sse ê tr e réali sé
sur un LSM c onsi ste à d éfini r des du rées d iffé ren tes pour les tr ansi tion s a udio et
vidéo au d ébut du c lip , p ar exem ple un f ondu enc haîné vidé o de 12 i mage s et u n
fondu ench aîn é au dio de 2 seco ndes .
121
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
La vale ur du pa ramèt re Audio Eff ect Dur ation d u menu Set up (p. 4 .1, t o uche F2)
est uni queme nt pri se en compte l orsq ue le mod e Split Au dio es t act ivé. S i non, la
durée de l’ eff et audi o e st toujo urs syn chro nisé e sur la durée de l ’eff et vidéo,
quell e qu e so it l a va leur de ces par amèt res.
Si le pa ramè tre Aud io E ffect Du rati on dan s le menu Se tup a l a val eur « Lock to
video », i l ne sera jam ais po ssib le d’ adap ter indépe ndamm ent la du r ée des
transi tio ns audi o et vid éo . Si vous so uhai tez mod if ier l'un e de ces tr ansi tion s sans
modifi er l ’aut re, véri fiez le par amèt re Aud io E ffe ct Dura tion dans le m en u Setu p
et as surez -vou s qu ’il n'es t PAS défi ni avec la vale ur « Lock to Vide o ».
11.15.5 ASSOCIATION DES TYPES DE TRANSITION AUDIO ET VIDÉO
Le table au suiv ant pr ése nte les ass ocia tion s poss ibles d'e ffe ts de tran sit io n audio
et vi déo lor sque le par a mètre Audi o E ffec t Du ra tion n'a pas la vale ur « Lock to
video » (S ynch roni sé s ur la vi déo) (men u Se tup, p age 4 .1) :
Effet audio
Cut
(coupe)
Mix
(fondu
enchaîné)
√
√
Fade from Fade to Mute
V Fade
Mute
(fondu de to/from Mute
(fondu
fermeture)
(fondu
d'ouverture)
d'ouverturefermeture)
Effet vidéo
Cut (co upe)
Mix (f ondu encha îné)
√
Wipe Le ft - > Ri ght
(Volet gauc he-dr oite )
√
Wipe Ri ght -> Le ft
(Volet droi te-g auche )
√
Fade f rom c olor
(fondu d'ou vertu re
couleu r)
Fade t o col or ( fondu
de fer metur e co uleur )
V Fade to/f rom B lack
(Fondu d'ou vertu refermetu re a u no ir)
122
√
√
√
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.15.6 MODE PAR DÉFAUT D'EXTENSION D'UNE TRANSITION
I NTRODUCTION
A cha que foi s q ue vous créez un mon tage aud io/ vidéo dés ynch rone , l a t r ansit ion
défin ie à l ’ori gine est mo difié e, à s avoi r ét endu e d'un ou des deux côté s. Dans le
menu Setu p, pag e 4.2, t o uche F2, vo us pou vez co nfigu rer le mod e par déf a ut pour
étendr e les eff ets d e tra nsiti on, c' est- à-di re qu e vous sp écif iez l'empl ace ment au
niveau duq uel l'ef fet est étendu .
M ODES DE TRANSITION
Le ta blea u ci -dess ous ré pertor ie les diff éren ts mo des de tr ansi tion :
Critèr es
Descri ption
Center (on ) Cu t
(Centr ée s ur l a
coupe)
La trans itio n est ét endu e de la même fa çon de s deux côt és .
(valeu r pa r dé faut ).
End (o n) C ut
(Finir sur la
coupe)
La trans itio n est ét endu e vers la gau che, d e tell e sorte que l a
fin d e la tra nsit ion ne c ha nge pa s.
Start (on) Cut
(Commen cer s ur
la co upe)
La tran siti on est é tend u e vers la d roit e, de t ell e sorte q ue le
début de la t rans itio n ne change pas .
Ask (D emand er)
Le systè me dema nde à l’opér ateu r de cho isir l'une des 3
optio ns dé crit es ci -des s us à ch aque fois qu’ il modif ie un e
transi tio n.
S CÉNARIOS POSSIBLES
Vous p ouve z cr éer diff ér ents type s de pla ylis ts s e lon :
•
le mod e de tra nsit ion dan s un m onta ge a udio /vid éo désyn chro ne ;
•
la du rée de l a tr ansi tion .
Les sc héma s
playl ist avec :
•
su ivan ts
montr ent,
pou r
ch aq ue
mod e
de
tra nsit io n,
un e
les mêmes transitions audio et vidéo (pas de désynchronisation audio ou vidéo)
sur le s p layl ists 10, 13 et 16
•
une t rans itio n au dio éten due (m onta ge V Bas e)
sur le s p layl ists 11, 14 et 17
•
une t rans itio n vi déo éten due (m onta ge A Bas e)
sur le s p layl ists 12, 15 et 18
123
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Center On Cut
V
PL 10
Vx 2 – Ax 2
A
V
PL 11
Vx 2 – Ax 4
A
V
PL 12
Vx 4 – Ax 2
A
Start On Cut
V
PL 13
Vx 2 – Ax 2
A
V
PL 14
Vx 2 – Ax 4
A
V
PL 15
Vx 4 – Ax 2
A
124
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
End On Cut
V
PL 16
Vx 2 – Ax 2
A
V
PL 17
Vx 2 – Ax 4
A
V
PL 18
Vx 4 – Ax 2
A
11.15.7 MODIFICATION DE LA DURÉE DE L'EFFET VIDÉO OU AUDIO
I NTRODUCTION
Lorsqu e vo us m odif iez la du rée de l' effe t a ud io ou vid éo, vous éte n dez ou
réduis ez l a du rée de la t r ansit ion vidé o ou aud io :
•
Si vo us choi sisse z l 'opt io n Cent er on c ut, la tran s ition es t ét endu e/ré duit e des
deux côté s. Cela per met de crée r u n re tard ou u ne av ance au dio, se lon que
vous r édui sez ou é tend ez la d urée de la t rans itio n.
•
Si vo us c hois isse z l' opti on St art on c ut, la tran sitio n es t é tend ue/r édui t e à
son po int de fin.
•
Si vous ch oisi ssez l 'opt io n End on cut, l a tran sit i on est ét endu e/ré duit e à son
point de débu t.
M ODIFIER LA DURÉE DE L ’ EFFET VIDÉO
1. Bascul ez e n mo de P layl is t Edi t.
2. Accéde z au cli p re quis d ans l a pl ayli st.
3. Appuye z su r SHI FT+ A B ase (A ).
4. Appuye z su r V Fx Du r (C ) pour le mett re e n su rbri llance .
5. Déplac ez l e T-B AR p our modifi er l a va leur .
125
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
M ODIFIER LA DURÉE DE L ’ EFFET AUDIO
1. Bascul ez e n mo de P layl is t Edi t.
2. Accéde z au cli p re quis d ans l a pl ayli st.
3. Appuye z su r SHI FT+ V B ase (A ).
4. Appuye z su r A F x Du r (C ) pour le mett re e n su rbri llance .
5. Déplac ez l e T-B AR p our modifi er l a va leur .
11.15.8 MONTAGE « V BASE »
Dans un mont age V Base , vous reta rdez ou av anc ez le début d e la trans iti on audio
par ra ppor t à la tran siti on vidé o du cli p.
A PPLIQUER UN RETARD AUDIO
Dans ce c as, l e déb ut de la tran siti on au dio e st r etardé par r appor t à la tr ansit ion
vidéo .
Les opt ions Start on Cut et End on C ut ne s ont p as pris es en c ompt e lor s de ce s
opérat ions de mont age.
1. Bascul ez e n mo de P layl is t Edi t.
2. Accéde z au cli p re quis d ans l a pl ayli st.
3. Appuye z su r V B ase (SHI FT+A) p our le m ettr e en surbri llan ce.
4. Appuye z su r A d elay (B) pour le me ttre en surb rill ance.
5. Entrez une val eur à l' aide d es t ouch es F _ en inc luan t l es zé ros non
signi fica tifs .
(0+2+1 +2= 2:12 ), O U dé p lacez le T -BAR et appuy e z sur ENTER .
La valeu r saisi e s'af fiche ra dans l’ écran PR V lorsq ue le clip se ra le pro chai n clip à
lire dans la play list .
Point de montage (V BASE)
La band e aud io es t éte n due à pa rtir de la fin du clip pr écéd ent e t la b and e audio
du cl ip e n co urs de mo dif icati on e st r édui te.
A PPLIQUER UNE AVANCE AUDIO
Dans c e cas , le déb ut d e la tr ansi tio n aud io e st a vancé par rapp ort à la tr ansit ion
vidéo .
126
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Les opt ions Start on Cut et End on C ut ne s ont p as pris es en c ompt e lor s de ce s
opérat ions de mont age.
1. Bascul ez e n mo de P layl is t Edi t.
2. Accéde z au cli p re quis d ans l a pl ayli st.
3. Appuye z su r V B ase (SHI FT+A) p our le m ettr e en surbri llan ce.
4. Appuye z su r A A dvanc e (A) po ur l e me ttre en sur brill ance .
5. Saisis sez une v aleu r à l'aid e des tou ches F_ en in clua nt l es zé ros non
signi fica tifs (0+2+1+ 2=2 : 12), O U dé plac ez l e T-B A R et a ppuy ez s ur EN TER.
La valeu r saisi e s'af fiche ra dans l’ écran PR V lorsq ue le clip se ra le pro chai n clip à
lire dans la play list .
Point de montage (V BASE)
La bande a udio est ré du ite sur l e clip p récé dent et le déb ut du cl ip en co urs de
modifi cati on e st éten du.
Remarqu e
Lors d'un m onta ge V BA SE ou A Base d'u ne pla y list, l es inf ormat ions d e
transi tio n vi déo figur ent dans l a li gne supé rieu re de l'a ffic hage à l' écra n
et le s in forma tio ns de tr a nsiti on a udio dan s le bas de c elui -ci.
A PPLIQUER UNE DÉSYNCHRONISATION AUDIO
Lorsqu e vo us ap pliq uez une dé sync hron isat ion a udio, vous spéc ifi ez le ti mecode
du déb ut ou d e la fin de la tr ansi tion aud io. D ans ce ca s, v ous pouv ez c h oisir de
retard er o u d' avanc er l'a udio.
1. Bascul ez e n mo de P layl is t Edi t.
2. Accéde z au cli p re quis d ans l a pl ayli st.
3. Appuye z su r V B ase (SHI FT+A) p our le m ettr e en surbri llan ce.
4. Appuye z su r A S PLIT (D) pour le m ettr e en sur bril l ance.
5. Faites tour ner le Jog ju s qu'à at tein dre l'e mpla ce ment au n ivea u duqu el v ous
souhai tez déf inir vot re t r ansit ion.
6. Procéd ez d e l'u ne des m anière s su ivan tes :
o
Insére z un poi nt O UT s i v ous so uhai tez reta rder l'a udio.
o
Insére z un poi nt IN s i vo us sou hai tez avanc er l 'au dio.
La valeu r saisi e s'af fiche ra dans l’ écran PR V lorsq ue le clip se ra le pro chai n clip à
lire dans la play list .
127
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.15.9 MONTAGE « A BASE »
Dans un mo ntag e A Bas e , vous re tard ez ou a vanc ez le déb ut de la tra nsit i on vidé o
par ra ppor t à la tran siti on audi o du cli p.
A PPLIQUER UNE AVANCE VIDÉO
Dans ce cas, le dé but de la transit ion vid éo est a vancé par ra ppor t à la tr ansit ion
audio .
1. Bascul ez e n mo de P layl is t Edi t.
2. Accéde z au cli p re quis d ans l a pl ayli st.
3. Appuye z su r SHI FT+ A B ase (B ).
4. Appuye z su r V A dvan ce ( SHIFT+A ) po ur l e met tre en sur bril lanc e.
5. A l'inv ite, sais isse z une valeur à l'a ide d es to uch es F_ en inc luan t les zé ros
non sign ific atif s (0+2 +1 +2=2 :12) , OU dépla cez le T-BAR et appu yez sur
ENTER.
La valeu r saisi e s'af fiche ra dans l’ écran PR V lorsq ue le clip se ra le pro chai n clip à
lire dans la play list .
Point de montage (A BASE)
La vi déo est réd uite su r l e cli p p récéd ent et cel le du cl ip en c ours de mod if icati on
est é tend ue.
A PPLIQUER UN RETARD VIDÉO
Dans c e cas , le déb ut d e la tr ansi tion vid éo e st r e tardé par rapp ort à la tra nsiti on
audio .
1. Bascul ez e n mo de P layl is t Edi t.
2. Accéde z au cli p re quis d ans l a pl ayli st.
3. Appuye z su r SHI FT+ A B ase (B ).
4. Appuye z su r V D ELAY (S HIFT+B) pou r le met tre e n surb rill ance .
5. A l'inv ite, sais isse z une valeur à l'a ide d es to uch es F_ en inc luan t les zé ros
non sign ific atif s (0+2 +1 +2=2 :12) , OU dépla cez le T-BAR et appu yez sur
ENTER.
La valeu r saisi e s'af fiche ra dans l’ écran PR V lorsq ue le clip se ra le pro chai n clip à
lire dans la play list .
128
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Point de montage (A BASE)
La vidé o du c lip p récé de nt est éten due e t cel le d u clip e n cou rs de m odi f icati on
est r édui te.
Remarqu e
Lorsqu e vo us util isez le point IN/ OUT v idéo com me poi nt de r éfér ence (V
BASE) au c ours du mon tage, l a vid éo s'a ffic he sur la pr emiè re lig ne à
l'écra n du mon ite ur. Lors que v ous uti lise z le po in t IN/ OUT audi o co mme
point d e réfé rence ( A B ASE) dans le mont age, l’aud io s'af fich e sur la
premiè re l igne à l 'écra n d u moni teur .
A PPLIQUER UNE DÉSYNCHRONISATION VIDÉO
Lorsqu e vous ap pliq uez une désy nchro nisa tion v i déo, vou s spéci fiez l e ti mecode
du déb ut ou d e la fin de l a tra nsit ion vidé o.
1. Bascul ez e n mo de P layl is t Edi t.
2. Accéde z au cli p re quis d ans l a pl ayli st.
3. Appuye z su r A B ase (SHI FT+B) p our le m ettr e en surbri llan ce.
4. Appuye z su r V SPLIT (D) pour le m ettr e en sur bril l ance.
5. Faites tour ner le Jog ju s qu'à at tein dre l'e mpla ce ment au n ivea u duqu el v ous
souhai tez déf inir vot re t r ansit ion.
6. Procéd ez d e l'u ne des m anière s su ivan tes :
o
Insére z un poi nt O UT s i v ous so uhai tez reta rder la vidé o.
o
Insére z un poi nt IN s i vo us sou hai tez avanc er l a v idéo.
La valeu r saisi e s'af fiche ra dans l’ écran PR V lorsq ue le clip se ra le pro chai n clip à
lire dans la play list .
C OULEURS DE LA TOUCHE IN EN MODE P LAYLIST
Lorsqu e l a p layl ist se tro uve s ur le poin t IN au dio et vidé o d ’un cli p, la to uche IN
s'allum e en ROUG E.
Lorsqu e la pla ylis t se tr ouve s ur l e po int IN v i déo d’ un c lip, la touc he IN es t
égalem ent allu mée en R OUGE.
Lorsqu e la p layl ist s e trouve sur l e poin t IN audio d ’un c lip, la to uche IN
CLIGNOTE en ROUGE .
Si la pla ylis t se tr ouve s ur un e po siti on o ù l ’aud io et l a v idéo son t sy nchr o nes, les
touche s IN /OUT sont al lu mées e n VER T.
Si la play lis t se tro uve sur un e po siti on o ù le s point s IN audi o et vid éo ont été
désync hron isés , la tou ch e IN C LIGNO TE en VERT .
129
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
C OULEURS DE LA TOUCHE OUT EN MODE P LAYLIST
Lorsqu e la pla ylis t se tro uve sur le p oint OU T au dio et vid éo d’u n clip , la touche
OUT es t al lumée en ROU GE.
Lorsqu e l a p layl ist se tro uve s ur le poin t OU T v id éo d’ un clip , la touch e O UT es t
allumé e en VERT .
Lorsqu e l a pl ayli st se t r ouve sur le p oin t OUT audio d’u n cl ip, la touc he OUT
CLIGNOTE en ROUGE .
Si la pla ylis t se tr ouve s ur un e po siti on o ù l ’aud io et l a v idéo son t sy nchr o nes, les
touche s IN /OUT sont al lu mées e n VER T.
Si la play lis t se trou ve s ur une pos itio n où les p o ints OUT au dio e t vidé o ont été
désync hron isés , la tou ch e OUT C LIGNO TE e n VE RT.
Exemple de montage avec retard vidéo
11.15.10 INSÉRER UN CLIP DANS UNE PLAYLIST AVEC UNE
DÉSYNCHRONISATION AUDIO
Remarqu e
Les t rans itio ns s ont réi nitia lisé es à zér o s ur l es fo ncti ons INSER T et
DELETE.
1. Bascul ez e n mo de P layl is t Edi t.
2. Accéde z au cli p re quis d ans l a pl ayli st.
3. Appuye z su r V B ase (SHI FT+A) p our le m ettr e en surbri llan ce.
4. Appuye z su r A S PLIT (D) pour le m ettr e en sur bril l ance.
5. Faites tour ner le Jog ju s qu'à at tein dre l'e mpla ce ment au n ivea u duqu el v ous
souhai tez déf inir vo tre t ransit ion et ins érez un point OUT pour ap pliq ue r un
retard aud io ou u n po int I N pour app liqu er u ne a va nce au dio .
130
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.16 CROISEMENT DES PISTES AUDIO
11.16.1 INTRODUCTION
Le mode S wap A udio T r acks (Cr oise ment des p i stes au dio) perme t de p ermute r
des p istes au dio entr e de ux po ints dan s un e pl ayli st.
En mode 4 pi stes , le mo de « au to » r empla ce les pistes au dio 1e t 2 par le s pistes
audio 3 e t 4. Il remp lace la pi ste audi o 1 par la p is te au dio 2 en mode st éré o.
Le mod e man uel vous per met de cho isir les pis tes à remp lace r.
Remarqu e
En mode 8 et 16 p iste s, vou s pou vez u niqu e ment ac céde r au m ode
manuel .
11.16.2 ACTIVER LE MODE AUDIO SWAP
Pour a ctiv er l e mo de A ud io Swa p, p rocé dez comm e sui t :
1. Accéde z au menu Set up.
2. Sélect ionn ez l e mo de Sw ap Aud io T rack s à la p ag e 4.2 , F3 .
3. Choisi ssez la vale ur « Au to » ou « Manu al ».
Notez que le p aramè tre S plit Audi o Ed itin g (Mo nta ge aud io/ vidé o dés ynch ro ne)
doit êt re act ivé da ns le m enu Set up sur l a page 4 . 2, F1 . Ce tte op tion n éces site
un co de de lice nce spéc ifiqu e. S i c e c ode n’e st pas i nsta llé sur le ser ve ur,
l'opti on n e pe ut p as ê tre activé e.
11.16.3 CROISER DES PISTES AUDIO EN MODE AUTO
1. En mode Play list Edi t, sé lecti onnez le m ode V ideo Base ( V Bas e). L 'écra n LCD
affic he à pré sent des fon ctions sup plém enta ires :
PL11 LSM01 Paola
111A/04
112B
112B/02
LOC TDUR=00:00:02:22
Clipname0123
Clipname4567
Clipname8910
00:00:29
00:53:29
00:53:29
V Base
A Base
Swap
A Advance
A Delay
A FX DUR
Unk
Unk
Unk
W00:10
W00:10
W00:10
A Split
2. Appuye z su r la tou che S wap (P ermut er).
3. A l'aide d u Jog, p arcou re z votre pl ayli st jus qu'à c e que vous at teig niez l e p oint
au ni veau duqu el permu t er les pi stes aud io. Insé r ez un poi nt I N.
L’aff icha ge à l'éc ran se p résent e co mme s uit :
131
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
En mod e do uble sté réo
*PL11/03* LEFT 06:42:22
V Mix 02:25
Spd.Unk
A Mix 02:25 A.Del. 00:00
IN-00:00:00 OUT+00:00:27
00:10
1→3 3→3
2→4 4→4
12:23:45:13 00:07:13 100
112B/04 ClipName 999/999
En mod e st éréo
*PL11/03* LEFT 06:42:22
V Mix 02:25
Spd.Unk
A Mix 02:25 A.Del. 00:00
IN-00:00:00 OUT+00:00:27
00:10
1→2
2→2
12:23:45:13 00:07:13 100
112B/04 ClipName 999/999
4. Appuye z à nouv eau sur l a tou che S wap (Perm uter ).
5. A l'aide d u Jog, p arcou re z votre pl ayli st jus qu'à c e que vous at teig niez l e p oint
au ni veau duqu el réta blir les p iste s au dio d'ori gine . Ins érez un poin t OUT .
L’aff icha ge à l'éc ran se p résent e co mme s uit :
En mod e 8 pist es
*PL11/03* LEFT 06:42:22
V Mix 02:25
Spd.Unk
A Mix 02:25 A.Del. 00:00
IN-00:00:00 OUT+00:00:27
00:10
1→3 3→3 5→5 7→7
2→4 4→4 6→6 8→8
12:23:45:13 00:07:13 100
112B/04 ClipName 999/999
132
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
En mod e do uble sté réo
*PL11/03* LEFT 06:42:22
V Mix 02:25
Spd.Unk
A Mix 02:25 A.Del. 00:00
IN-00:00:00 OUT+00:00:27
00:10
3→1 3→3
4→2 4→4
12:23:45:13 00:07:13 100
112B/04 ClipName 999/999
En mod e st éréo
*PL11/03* LEFT 06:42:22
V Mix 02:25
Spd.Unk
A Mix 02:25 A.Del. 00:00
IN-00:00:00 OUT+00:00:27
00:10
2→1
2→2
12:23:45:13 00:07:13 100
112B/04 ClipName 999/999
Il es t po ssib le d e dé fini r autan t de poi nts de c rois ement que néce ssai re.
Si seul un po int de cro i sement IN es t défi ni po ur un clip, l es pist es au dio sont
rétab lies par déf aut pour le cl ip s uiva nt d e la pla yli st.
Remarqu e : lors qu’u n p oint de cr oisem ent es t défin i, un fo ndu enc haî né est
appli qué ent re la pi ste audio d'o rig ine et la n o uvelle p iste . La dur ée d u fondu
enchaî né c orre spon d à la tran siti on a udio par déf a ut.
Lorsqu ’un poi nt de croi s ement est pr ésen t d ans une pla ylis t, l’a ffic hage sur le
VGA et l'af fich age à l' écran du mo nit eur c han gent : un e as téris que « * » est
ajout ée à côt é de s in form ation s d'e ffet aud io (Audi o Fx).
Affichage dans l'écran VGA
Affichage à l'écran du moniteur
*PL11/03* LEFT 06:42:22
V Mix 02:25
Spd.Unk
A Mix*02:25 A.Del. 00:00
IN-00:00:00 OUT+00:00:27
BOUCLAG E
12:23:45:13 00:07:13 100
112B/04 ClipName 999/999
133
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.16.4 PERMUTER DES PISTES AUDIO EN MODE MANUEL
Si le mode manu el est sélecti onné da ns le menu Setup (p age 4. 2, F3 ), le s
fonct ions de cr oisem ent fonct ionn ent d ’une faç on semb labl e mai s le systèm e
demand e à l’opér ateu r quell es pist es il souh ai te permut er au mome nt de la
défin itio n de s po ints de c roisem ent.
Etape 1
L'opér ateu r es t d'a bord i nvité à s élec tion ner la p i ste d' orig ine :
•
En mode 2 pistes : vous sélectionnez la piste 1, la piste 2 ou Menu pour annuler.
•
En mode 4 pist es : vous sélect ionn ez un e pis te e ntre le s pis tes 1 à 4 ou Menu
pour a nnul er.
•
En mode 8 pist es : vous sélect ionn ez un e pis te e ntre le s pis tes 1 à 8 ou Menu
pour a nnul er.
•
En mo de 1 6 p iste s : vou s sél ecti onne z u ne pist e entr e l es pist es 1 à 16 ou
Menu pou r annu ler. L es pistes 1 à 8 sont a ffic hé es sur une p remi ère pag e et
les p iste s 9 à 16 son t ac c essibl es v ia F 10 s ur u ne second e pa ge.
Les t ouche s de fo ncti on permet tent de séle ctio nn er la pis te à mod ifie r.
Etape 2
Une foi s ce ch oix e ffec tué, l ’opé rate ur doi t sél ectio nner l a pis te qu i v a venir
rempla cer cell e pr éala ble ment s élec tion née :
•
En mode 2 pistes : vous sélectionnez la nouvelle piste entre les pistes 1, 2 ou 0.
•
En mode 4 pistes : vous sélectionnez la nouvelle piste parmi les pistes 1 à 4 ou 0.
•
En mode 8 pistes : vous sélectionnez la nouvelle piste parmi les pistes 1 à 8 ou 0.
•
En mode 16 pist es : vo us sélecti onne z la nouve lle piste pa rmi les pis tes 1 à 16
ou 0. Les pist es 1 à 8 s ont aff iché es sur une pr emière p age e t les p iste s 9 à
16 son t a ccess ible s vi a F 10 sur une sec onde pag e .
Plusie urs p oint s de cr ois ement p euve nt êt re dé fin is sur l e même timec ode (ex. : 1
-> 3, 2 - > 4) .
Remarqu e
Si vous séle ctio nnez la piste 0, la sort ie son sera coupée ju squ’ au
procha in p oint de cro ise ment o u ju squ’ à la fi n du clip.
134
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.16.5 SUPPRESSION DE POINTS DE CROISEMENT
Si l’opé rate ur est sur u n point de cr oisem ent, il peut sup prim er ce po int en
appuya nt sur CLE AR + I N/OUT. Tou s les po ints de crois ement p our ce ti mecode
sont alors sup prim és.
Si l’o péra teur ne s e tr o uve pa s sur un poin t de crois ement et qu’i l ap p uie su r
CLEAR + IN/O UT, le s ys tème aff iche u n mess age de confi rmati on lu i dem andant
s’il souh aite sup prime r to us les po ints de croi seme nt du cli p en cou rs.
11.16.6 NAVIGATION ENTRE LES POINTS DE CROISEMENT
Lorsqu e l’op érat eur est en mode Swap , il peu t attei ndre le p oint d e cro isemen t
précéd ent e n app uyan t s ur la to uche G o to In du Remote. De la mê me fa çon, le
point de cro iseme nt suiv ant p eut êtr e a ttei nt en a ppuyan t s ur la t ouch e Go to O ut .
Cette fonc tio n es t ég alem ent a ccess ible en mode L oop.
11.17 FONCTION REPLACE (REMPLACER)
11.17.1 INTRODUCTION
La fonct ion Repl ace per met d’aut omat iser un e ro utine ut ilis ée par les op érateu rs
pour crée r des eff ets da ns une play list : l’ opér at eur peut ré inje cter un e sectio n
d'une p layl ist ou u ne pl aylis t comp lèt e dan s le serveu r et , pen dant la l ecture ,
ajout er cert ains e ffet s externe s (ins erti ons gra p hiques p ar exem ple) ou inter nes
(modif icat ion de l a v itess e).
L'opér ateu r li t la play list et in sère les effe ts r eq uis. L e ré sult at d e la lec ture e st
alors réi nsér é dans la pl aylis t à partir d'u ne imag e IN prédéf inie . Le point OUT de
la sec tio n rem plac e es t p rédéf ini ou d éfin i ma nuel l ement pend ant l'en regis tr ement.
Remarqu e
Vous ne pouv ez p as utili ser la fonc tio n Re place sur le s p layl ists
conten ant des cli ps g ran dissan ts.
11.17.2 SÉLECTION DE LA FONCTION REPLACE
Un men u s econ dair e a ve c la fon cti on R epla ce a été ajou té au m ode Pla yl ist E dit .
Lorsqu e vo us a ppuy ez s u r Menu en m ode Play list Edit, le m enu suiv ant app araît :
Clr Unav.
Replace
MakeLoc
OtherAng
Redo
Undo
Sélect ionn ez Repl ace d ans ce menu sec onda ir e pour accéd er à la f oncti on
Replac e.
135
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.17.3 MODES REPLACE EDIT ET REPLACE PLAYBACK
Tout c omme la p lay list , l a fon ctio n Rep lace pos sè de deu x mo des :
M ODE R EPLACE E DIT
Ce mode pe rmet d e sp écifi er les i nfor mati ons suivan tes po ur la f on ction d e
rempla cemen t :
•
Point IN et poi nt OUT de la sect ion à remp lacer d ans l a p layl ist . L e p oint OUT
peut être éga lemen t dé fin i pen dant l'op érat ion de r emplac ement el le- mêm e.
•
Paramè tres du mo de L OOP. Vo ir a ussi la s ect ion « Mode Loop (bo ucl age)
utili sé d ans LA FONCTION R EPLACE », p age 138.
En mod e Re plac e E dit, l a pla ylis t e st c onsi déré e comme une se ule ent it é dan s
laque lle v ous p ouvez ins érer un seul poin t IN e t un seul poi nt OUT (le c li p de la
playl ist acti f n’ est pas mo difié lor sque vou s in sére z des poi nts IN e t OUT ).
Ces po int IN e t OUT per metten t de dé fini r la par ti e de la p layl ist à re mpla c er.
M ODE R EPLACE P LAYBACK
En mod e Re plac e P layb ack, vous jou ez la play l ist e t v ous insé rez la n ouvell e
sectio n e ntre les poi nts I N et O UT dé fin is.
Après av oir sé lect ionn é l es param ètre s requ is po ur la fon ctio n Repl ace, l e mode
Replac e Pla ybac k es t a utomat ique ment acti vé : la pla ylis t es t rec alée a vant l e
point IN ( pour cré er d es poigné es), prê te à êt re l u e.
La playl ist est l ue à la vitesse dé fini e dans ce tte play list ma is le T-B AR peut
égalem ent être uti lisé po ur mod ifie r la vi tesse de l ecture .
Lorsqu e l a pr otec tion d u poi nt O UT d u c lip est atte inte , u n c lip cont en ant l es
point s IN e t OUT a ins i q ue les poig nées est c réé sur la page de r écep ti on défin ie
dans l e men u Se tup. Le boucl age est inter romp u et l'u til isat eur r evie nt e n mode
Match Frame Edi t (R etou r à l' imag e du tra in).
11.17.4 REMPLACEMENT AVEC DES POINTS IN/OUT DÉFINIS OU AVEC
UN POINT IN UNIQUEMENT
Pour e ffec tuer un remp la cement , vo us a vez le c ho ix en tre deux poss ibi lité s :
•
Vous d éfin isse z de s po int s IN e t OUT en mode Rep lace E dit .
•
Vous définissez uniquement un point IN en mode Replace Edit et vous définissez
le point OUT pendant l'opération de remplacement en mode Replace Playback.
Pour plus d'i nform atio ns sur l'op érat ion de rem placem ent, co nsul tez la sect ion
« Exéc uter un remp lacem ent » , pa ge 1 37.
Importa nt
Les points IN et OUT ne peuvent pas être insérés sur une transition (y compris
sur les transitions de désynchronisation audio et les zones de croisement) ou
sur une zone de désynchronisation (la touche clignote en rouge en pareil cas).
136
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
11.17.5 EXÉCUTER UN REMPLACEMENT
Vous comme ncez par dé finir la fo ncti on Repla ce en mode Repla ce Edit . Ensuit e ,
vous e xécu tez la fonc tion Repla ce e n mo de Re plac e Play back .
Pour e ffec tuer un remp la cement , pr océd ez c omme suit :
1.
Ouvrez la pl ayli st dont vous souhai tez rem pla cer une part ie en mod e
Playli st E dit .
2.
En mod e P layl ist Edit , a p puyez sur la tou che Men u du Remot e p our accé d er
au men u de sec onda ire.
3.
Clique z su r la tou che A p our ac tive r l e mod e Re pl ace Ed it.
4.
Faites to urne r le bo uton du Jo g po ur accé der au p oint IN v oulu de la sec tio n
à remp lace r et app uyez s ur la tou che IN po ur le m arquer .
Lorsqu e le poi nt IN a été inséré , l ’aff icha ge s e pr é sente comme sui t :
Replace
Int.
Loop
Cam A
Ext.
Loop
+2fields
Les t ouche s I nt. Loop (B) et E xt. Loop (C) clig not e nt.
5.
Si vou s so uhai tez spéc if ier l e po int OUT d e l a sectio n à remp lace r à c e
stade , accé dez au p oint requis à l 'aid e du Jog et appu yez su r la tou ch e
OUT. Sino n, vous av ez to ujours l a possi bili té de d éfini r le poin t OUT lorsq u e
vous e ffe ctue z le remp lac ement.
6.
Appuye z s ur la touc he B ou C p our eff ectu er le re mpla cemen t a vec l e
boucla ge inter ne ou e xter ne.
Pour p lus d 'inf ormat ion s sur l e ty pe de bou clage et l es pa ramè tre s
supplé ment aire s, ré férez -vous à la sec tion « Mo de Loop (bouc lage ) uti li sé
dans la fonction Replace » , page 1 38.
La playl ist es t recal ée a vant le po int IN (po ur cr éer des poi gnée s), pr ête à
être lue.
Un messag e appar aît su r le Remote : « Start Replace: lever or
play button » (Dém arrer le r empl aceme nt : T -BAR ou to uche Play ).
7.
Appuye z sur le T -BAR o u sur l a to uche Play du Remote pour bas cule r en
mode Re plac e Pl ayba ck et la ncer l'op érat ion de r emplac ement .
8.
Si vo us n'ave z p as d éfi n i de poi nt OUT pour le r emplac ement à l'é tape 5 ,
appuye z su r la tou che O UT lor sque vous at teig ne z le poin t OUT dés iré.
Pendan t le rem plac ement , les mess ages sui vant s s'affi chen t à l'éc ran :
“Replace in Progress”
“Clipping guardbands”
“Replace by clip xxx”
137
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Sur le Remo te, un m essa ge vou s i nvit e à conf irme r l'op érat ion :
Replace in/out by clip xxx ?
MENU : Cancel – ENTER : OK.
9.
Appuye z sur la touc he ENTER du Remo te p our confi rmer l'op érat ion d e
rempla cemen t :
le co nten u e ntre le s p oi nts I N e t OU T es t r empl acé p ar le clip réc emme nt
créé. La p layl ist revi ent en mod e Pla ylis t Ed it, en se po siti onna nt à la f in du
clip insér é.
Vous pou vez ég alem ent annule r le rem plac emen t en appu yant s ur la to uch e
Menu du Remo te.
11.17.6 MODE LOOP (BOUCLAGE) UTILISÉ DANS LA FONCTION
REPLACE
T YPES DE BOUCLAGE
Lorsqu e le poi nt IN a été inséré , l ’aff icha ge s e pr é sente comme sui t :
Replace
Int.
Loop
Cam A
Ext.
Loop
+2fields
Les t ouche s I nt. Loop et Ext. Loop cli gnot ent.
Avant d ’en trer d ans l e mode Rep lace Play back , l’op érat eur d oit c hois i r entre
Inter nal Loop (Bou clag e i nterne ) ou Ext erna l Lo op (Boucl age exte rne) .
Internal Loop représente le même bouclage que le processus de bouclage existant.
Extern al Loo p vous pe r met de séle ctio nner l e canal su r lequ el vous s ouhai tez
physiq ueme nt rée nreg ist rer la so rtie de vo tre PGM. Il s' agit d'une liaiso n
physiq ue : il est né cessa ire de con nect er la vid éo avec un rout eur ou de s câbles
vidéo /aud io, le b oucl age n’est pas eff ectu é en int e rne su r le ser veur .
P ARAMÈTRES DE BOUCLAGE SUPPLÉMENTAIRES
D'autre s pa ramè tres son t disp onib les pour le bouc lage exte rne :
•
Avec l a fo ncti on Ca m A ( SHIFT+C ), v ous p ouve z c hoisir la camér a su r la qu elle
le PGM se ra en regi stré pour le proc essu s de bo uclage exte rne. Appu yez sur
SHIFT+C jus qu’à ce que l a camé ra r equi se s oit sél ectio nnée .
•
Avec la f onct ion +2 fiel d s (SHI FT+D) , vo us pouv ez dé fini r la du rée du r e tard
de la vidé o de reto ur ver s votre can al d'en regi stre ment. L'u til isat ion d'un D VE,
par exem ple, est su sce ptibl e d'en traî ner un r et ard. Ce s ystèm e repo se sur
l’hypo thès e qu e l ’aud io et la vid éo so nt s ynch ro nes lo rsqu ’ell es a tte igne nt le
canal d’e nregi stre ment . L a val eur du re tard ne peu t pas êtr e né gati ve.
Sélect ionn ez SH IFT+D pour me ttre en s urbr ill ance l a val eur du dé la i et
l’aff icha ge vous p ermet alors d’ ajou ter de s imag es ou des tra mes de re t ard à
la va leur du déla i. A ppuy ez sur MENU ou SHIFT +D pour qui tter ce mode .
138
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
12. Gestion d’une timeline
12.1 INTRODUCTION
12.1.1 CRÉATION D'UNE TIMELINE
Remarqu e
La fon ctio n Time line est une op tion logi ciel le qu i exig e l'in stal lat ion d u
code de l icen ce 11 2. P our plu s d'in forma tion s sur la cl é de l icenc e
requis e, c onta ctez l'é qui pe de ven te o u de sup por t.
Le mode de mo ntag e a vec time line p erme t de réalis er des i nser tion s v idéo et
audio de faço n li néai re.
Dans Mul ticam , le mon t age est b asé su r une playl ist ex ista nte co nve rtie en
timeli ne. Le mod e Ti mel ine s ynch roni se une pis te v idéo et de ux p iste s audi o.
Chaque pis te a udio est c omposé e d'u ne p iste aud i o mono .
Pour créer des playlists sur le serveur, vous avez le choix entre plusieurs méthodes :
•
à l'ai de d u Rem ote et/ ou de l'i nter face uti lisa teur Multic am ;
•
à par tir du mo dule IPE dit dans IPDi rect or.
Dans IPE dit , une t imel i ne compr end 1 p ist e vi déo et j usqu' à 4 pis tes audio.
Chaque pis te a udio est c omposé e d'u n à quat re c anaux audi o mo no o u st é réo.
12.1.2 MONTAGE SUR TIMELINE
Fonctions de montage prises en charge
Deux fonc tion s de monta ge princi pale s sont dis po nibles de puis l a versio n 8.00. 00
de Mul tica m :
•
Extend Overw rite (Ete n dre-Remplac er) : Cet te opérat ion perme t d’ éten d re la
durée d e n’ impor te qu el clip s ur n’ impor te qu elle piste pour tout e la d urée de
la tim elin e.
•
Insert O verw rite ( Insé r er-Remp lace r): Ce tte op érati on perm et d'i nsér er une
bande vi déo ou au dio de façon ind épen dant e sur n’impo rte qu elle pi ste ou sur
toute s le s pi stes en mêm e temp s.
Toutes les opérations de montage sur timeline effectuées avec le Remote sont
linéaires : chaque opération d’insertion ou d’extension supprimera du contenu
existant et le remplacera par un nouveau contenu. Dans la mesure où la suppression
du contenu est définitive, des fonctions d'annulation (Undo) et de rétablissement
(Redo) sont disponibles pendant le montage avec timeline tant que vous n'appuyez
pas sur la touche LIVE (REC). Lorsque l’opérateur passe au direct, l’historique
d’annulation est perdu. Vous pouvez annuler et rétablir jusqu’à neuf actions.
139
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Modification de timelines IPEdit dans Multicam
L'opér ateu r pe ut créer e t mon ter des time line s p lus é volu ées dans IPE di t. Po ur
plus d'inf orma tions , c ons ultez le m anue l de l'u tili s ateur IPEd it.
En conséquence, vous ne pourrez modifier des timelines IPEdit avec le Remote que
si ces timelines incluent des fonctions prises en charge par Multicam, à savoir :
•
une se ule pis te v idéo et deux p ist es a udio ;
•
aucun eff et s ur l es p iste s .
Modification de timelines Multicam dans IPEdit
Dans I PEdi t, vous pou ve z modi fier n'i mpor te q uel le ti meli ne c réée dan s M ultic am.
Dès qu'une t imeli ne a été modif iée da ns IPEdi t et contie nt des fo ncti ons no n
prises en char ge p ar M ult icam, il e st impos sibl e de la mo dif ier avec le R emo te.
12.1.3 LECTURE DE LA TIMELINE
Vous p ouve z li re :
•
n'importe quelle timeline locale ou distante créée avec le Remote ou dans IPEdit.
•
une t imeli ne local e e n co urs de mon tage sur un R emote ou d ans IPEd it.
12.1.4 CONDITIONS D'ACCÈS AUX TIMELINES
L'accès a ux time line s à partir d' IPEd it et du Rem ote doit r espec ter le s co nditi ons
suivan tes :
•
140
Deux c anau x d e le ctur e doiv ent êtr e di spon ible s pou r ch arge r un e t ime line.
Cette pair e de can aux de lect ure est appe lée m ote ur de time line .
o
Dans Mu ltic am, v ous d evez ê tre e n mode PG M/PRV po ur ch arge r un e
timeli ne.
o
Dans IPEd it, vo us deve z sélecti onne r un moteu r de timel ine (PGM 1/PGM 2
ou PGM3 /PGM 4) av ant d e char ger ou d e cr éer un e time line .
•
Il est impos sibl e de c ha rger et de li re la même timeli ne en même t emp s à
l'aide du m ême m oteu r d e time line . En rev anche , vous pouv ez ch arge r et lire
la même tim elin e sur deu x moteurs d e time line di f féren ts. Lor sque l e mode de
contrô le p aral lèle est d éfini , le con trôl e ba scul e en m ode exclu sif sur les
canaux sur les quel s un e t imelin e es t ch argé e.
•
Il n'e st pas poss ible de modif ier la m ême time l ine e n mêm e te mps de puis
IPEdit et le R emot e à l'ai de de mote urs de t imel in e dif fére nts.
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
12.2 CRÉATION DE TIMELINES
Dans Mult icam, l es timel ines doi vent êt re créé es à partir d'une p layl ist e xistan te
ou copié es à part ir d'un e timeli ne exi stan te. Ap rès la conve rsio n, la dur ée d e cette
timeli ne n e pe ut pas être modifi ée.
Remarqu e
Il es t im possi ble d'in sére r des cli ps gr andi ssan ts dans u ne timel ine.
12.2.1 COPIER UNE TIMELINE À PARTIR D'UNE PLAYLIST À L'AIDE
DU REMOTE
Pour c onve rtir une pla ylis t en time line à l' aide du Remote , pr océde z co mm e sui t :
1.
Sélect ionn ez l a p layl ist à conve rtir .
2.
Appuye z su r un emp lace ment d e pl ayli st v ide .
3.
Sélect ionn ez l'opt ion Co pyToTL (Con vers ion en time line ) (B) du Remo t e
pour c onve rtir la play lis t en tim elin e à l'emp lace m ent v ide séle ctio nné.
4.
Appuye z sur la tou che ENTER du Remote p our conf irmer l' opéra tio n
CopyToT L.
La pl ayli st e st c onve rtie en tim elin e à l’em plac em ent d e pl ayli st s élec tion n é.
12.2.2 COPIER UNE TIMELINE À PARTIR D'UNE PLAYLIST DANS
L'ÉCRAN VGA
Pour c onve rtir une pla ylis t en time line dan s l'é cran VGA, proc édez comm e s uit :
1.
Sélect ionn ez l a p layl ist à conve rtir .
2.
Appuye z su r le s to uche s CTRL+C d u c lavie r po ur l a cop ier.
3.
Collez la p layl ist dans un emplac emen t de play list vide à l'ai de d es to uche s
CTRL+T (au lieu des tou ches C TRL+V )
La time line appa raî t sur le Remo te av ec l’ indi cati on TL (p our t imel ine) au lieu d e
PL (pour pl ayli st). Da ns l’écran Cl ip, el le s'aff i che avec un e arriè re-p l an bleu
(sembl able à l' iden tif icat eur de cl ip p roté gé).
Toutes les pis tes aud io d e la play list son t pl acée s sur la tim elin e co mme s ui t :
•
chaque tim elin e di spos e de deu x p iste s de mont ag e mono .
•
Indépendamment de la configuration audio, la première entrée audio est montée
sur la première piste audio, la seconde entrée, sur la seconde piste audio.
•
Le pa ramèt re « Mon o pe r Track » (Cana ux m ono p ar pi ste) sur la pag e 3 .4 ( F2)
permet de dé fini r le n om bre de p iste s mono audi o qu'il est p ossib le d' ut il iser
pour c haqu e pi ste de m o ntage .
141
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
12.3 COPIE DE TIMELINES
12.3.1 PRÉSENTATION
La copie d 'une t imeli ne se dérou le de la m ême f açon que l a copi e d'une playl ist.
Par co nséq uent , c ette s ectio n s'a ttac he uniq uem ent à déc rire les ty pes d e cop ie
de tim elin e po ssib les.
Pour plu s d'inf orma tion s sur la cop ie d'un e time li ne dans l' écran V GA ou à l'aide
du Remo te, con sult ez l a sectio n 1 1.11 « Co pie de playl ists », page 108 .
Le table au ci-d esso us r éperto rie et dé crit l es o ption s de copie p ossi ble s sur le
Remote et dans l'éc ran V GA :
Ec r an VG A
Rem o t e
T L lo c ale
ver s
em pl ac em ent
loc al
TL
d istan t e
vers
em pl ac ement
loc al
TL
d istan t e
vers
empl ac ement
dis tan t
T L lo c ale
vers
empl ac ement
loc al ou
dis tan t
TL
d istan t e
vers
empl ac ement
loc al
TL
d istan t e
vers
empl ac ement
dis tan t
Cop ie
( E DL)
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Cop ie
( E DL +
cop ie de
cl ip cou r te)
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Cop ie
( E DL +
cop ie de
cl ip
lon gue)
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
12.4 MODE TIMELINE EDIT
12.4.1 ACCÈS AU MODE TIMELINE EDIT (MONTAGE SUR TIMELINE)
Lorsqu e l a p layl ist act iv e est un e t imeli ne et q ue vo us appuy ez sur la touc he
PLST, vous accé dez au mode T imeli ne E dit .
Le premie r util isat eur du serveur vo it ses de ux pr emière s sorti es att ribu ée s de la
manièr e su ivan te :
•
Sortie 1 : Can al d 'enr egis tremen t TL Ell e af fich e to ujours le mont age.
•
Sortie 2 : Can al d e l ectu r e TL
Le fonctionnement est identique à celui d'un train d'enregistrement ou d'un clip avec
un PGM, y compris toutes les fonctions Mark IN – Mark OUT, l'accès réseau, etc.
142
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
12.4.2 CONTRÔLE DE L'ENREGISTREUR
En mode Time line Edi t, l es opé rate urs t rava ille nt par dé faut sur l'enr egis tr eur : le
Jog e t l e T- BAR contr ô lent l'en regi streu r. Les opérat eurs éc oute nt tou tes l es
pistes au dio de l a ti meli n e.
12.4.3 AFFICHAGE À L'ÉCRAN (OSD)
Les in form atio ns s uiva nt es son t a ffic hées à l' écra n lors que la t imel ine est chargé e
en mod e Tim elin e Ed it :
Pour c haqu e pi ste :
•
•
Descri ptio n de la pist e (V , A1, A2)
•
•
•
ID du clip ac tuel
Astéri sque en rega rd d e la desc ript ion de la pist e si gnal ant les pi stes
sélect ionn ées sur lesq uel les l' opér atio n de mon tag e sera ef fect uée
Temps r esta nt
Positi on r ela tive dans la piste
12.4.4 INFORMATIONS AFFICHÉES DANS L'ÉCRAN LCD
Les même s in forma tion s affic hées à l'éc ran ( OS D) sont disp onib les d ans l'écra n
du Remo te avec , en plu s, le t imeco de a ctue l d u cl i p.
TL13 <NAME>
LEFT=00:00:00:00
V * 112B 01/04 00:00:25 11:15:15:11
A1* 113B 02/04 00:07:13 11:15:10:08
A2* 113B 02/04 00:07:13 11:15:10:08
Les t ouche s mu ltif onct ion s ABCD du R emote se pr ésente nt comme sui t :
Video
Audio 1
Audio 2
Les t ouche s ro uges cl ig notan tes du Re mote et l' arrièr e-pl an n oir de l'écr an LCD
affic hent la o u le s pis te s sur l esqu elle s le s opé r ation s d'i nsert ion et d' ex tensi on
seront eff ectu ées. En d'aut res t erme s, s i l’opt ion « Vi deo o nly » (Vidé o
unique ment ) es t sé lect io nnée lors d'un e in sert ion, seul e la vid éo e st i nsér é e.
143
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
12.5 MODE TIMELINE PLAYOUT (LECTURE DE
TIMELINE)
12.5.1 ACCÈS AU MODE TIMELINE PLAYOUT
Lorsque vous chargez une playlist en appuyant sur la touche PLST du Remote, vous
devez appuyer une seconde fois sur PLST pour basculer en mode Timeline Playout.
La prem ière imag e de l'é lément de timel ine succ é dant à cel ui a ppara issa n t sur le
PGM s’ affi che sur la s orti e PRV.
Remarqu e
Une tr oisi ème p ress ion du bou ton PLST reca le l a time line au débu t, l e
premie r élémen t de la ti meline ét ant af fich é sur la sorti e PGM et le clip
suivan t su r l a sor tie PRV.
12.5.2 AFFICHAGE À L'ÉCRAN (OSD)
Les in form atio ns s uiva nt es son t a ffic hées à l' écra n lors que la t imel ine est chargé e
en mod e Tim elin e Pl ayou t :
D'autre s élém ents p euve nt être a ffic hés à l' écra n pour les t imel ines c réé es avec
IPEdit . Pour pl us d'in for mation s sur les i nform ati ons affi chée s à l'écr an p our ces
timeli nes, con sult ez le m anuel de l'uti lisa teur IPE dit.
12.5.3 ECRAN LCD
L'écran LCD du Remote affiche les mêmes informations que pour le mode timeline Edit :
TL13 <NAME>
LEFT=00:00:00:00
V * 112B 01/04 00:00:25 11:15:15:11
A1* 113B 02/04 00:07:13 11:15:10:08
A2* 113B 02/04 00:07:13 11:15:10:08
Les t ouche s mu ltif onct ion s ABCD du R emote se pr ésente nt comme sui t :
Video
Audio 1
Audio 2
Edit
L'opér ateu r peut ap puye r sur la touc he D pour ac céder au mo de Time line Edit ou
sur la to uche PLST .
144
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
12.6 OPÉRATIONS DE MONTAGE
Pour les o péra tion s de montag e sur tim elin e du Remote, vo us dev ez ins érer des
point s IN et OUT su r le canal d'e nregi stre ment avant d' effe ctue r des op érati ons
d'exte nsio n ou d'inse rtio n. Ces point s IN et OUT peuven t être ins érés à n' import e
quell e posit ion de l a ti meline (c omme en mo d e Replace ) puis que la timeli ne
équiva ut à un tra in d' enr egistr emen t.
12.6.1 EXTEND OVERWRITE (ETENDRE-REMPLACER)
La fonc tion E xten d dans Multic am con sist e à allo n ger la lo ngue ur d'un élé ment de
timeli ne e n ét enda nt les point s IN ou OU T d' un c li p de la f açon décr ite ci -d essous ,
pour a utan t q ue l e co nten u soi t di spon ible .
Si le con tenu n' est p as dispon ible , le Remo te émet un av erti ssem ent sonore .
L'exte nsio n es t t oujo urs effe ctué e e n mo de O v erwrit e (R empla ceme nt), ce qui
signi fie q ue l e co nten u « couve rt » par l'op érat ion d'ext ensio n es t su pprim é de l a
timeli ne.
E XTENSION À PARTIR DU POINT IN
Cette opér atio n de mon t age dé plac e le poi nt O UT de l'élé ment de time line qui
inclu t le point IN ju squ' au point OUT dé fini . Le schéma ci-d essou s illu stre un
exempl e av ec l a se ule pi ste v idéo sél ecti onné e.
E XTENSION À PARTIR DU POINT OUT
Cette op érat ion d e monta ge dépl ace le p oint IN de l'éléme nt de ti meli ne qui inclut
le poi nt OU T ju squ'a u p oint IN dé fini . Le sché m a ci-d esso us i llus tre u n exempl e
avec l a se ule pis te v idéo sélect ionn ée.
145
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
E XÉCUTER UNE EXTENSION
Pour e ffec tuer une ex ten sion à l'a ide du R emote , procéd ez c omme suit :
1.
Rappel ez la tim elin e re quise en sé lect ionn ant sa page (SH IFT + Page +
touche F_ ) et la banqu e (SHIFT + F10) ain si que l'empl acem ent de l a
timeli ne ( touc he F _).
2.
Appuye z su r PLS T po ur c harger la time line en mod e Time line Edi t.
3.
A l'aide du b outo n du Jo g, place z-vo us sur l e poi nt IN voul u et app uyez s ur
la to uche IN.
4.
A l'aid e du b outo n du Jo g, pla cez-v ous s ur l e poi nt OUT v oulu et ap puye z
sur la to uche OUT.
Les po int s IN et O UT s on t aff iché s à l'écr an d u mo niteu r :
L'opti on E xten d es t af fich ée dan s l e men u de l'é cr an LCD .
Video
5.
Audio 1
Audio 2
Extend
Appuye z su r la tou che D (Exten d) d u Rem ote pour exécu ter l'ex tens ion.
Le men u de l'éc ran LCD se pré sent e ma inte nant c omme su it :
Extend ?
[Menu] : C ance l
From I n
6.
146
[Enter ] : Con firm
From OU T
Appuye z sur la touc he A (Exte nd f rom I N) ou B (Exte nd f rom OU T) p our
sélect ionn er le t ype d'ext ension .
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
12.6.2 INSERT OVERWRITE (INSÉRER-REMPLACER):
D ÉFINITION
La fo ncti on d'ins erti on da ns Mu ltic am c onsi ste à i n sérer du nouv eau con ten u dan s
la t imeli ne. La tim elin e est c harg ée sur le cana l d'en regi strem ent et le nouvea u
clip est char gé s ur l e le ct eur.
L'inse rtio n est to ujou rs basée su r troi s poin ts, c .-à-d. q ue vou s deve z d éfini r au
moins 3 poi nts s ur l' enre gistre ur e t le lect eur p ou r que M ulti cam p uiss e ef fectu er
l'inse rtio n :
Canal
d'enre gist remen t
Canal de l ectu re
IN
X
X
IN
Canal
d'enre gist remen t
Canal de l ectu re
OUT
X
X
OUT
X
X
Canal
d'enre gist remen t
Canal de l ectu re
Canal
d'enre gist remen t
Canal de l ectu re
IN
X
OUT
X
X
IN
X
OUT
X
X
E XÉCUTER UNE INSERTION
Pour e ffec tuer une ins ert i on à l'aid e du Remo te, pr océdez comm e su it :
1.
Rappel ez la tim elin e re quise en sé lect ionn ant sa page (SH IFT + Page +
touche F_ ) et la banqu e (SHIFT + F10) ain si que l'empl acem ent de l a
timeli ne ( touc he F _).
2.
Appuye z su r PLS T po ur c harger la time line en mod e Time line Edi t.
3.
Le cas éché ant, à l' aide du bou ton d u Jo g, pl acez -vous sur l e poi nt I N vou l u
et ap puyez sur la tou che IN.
4.
Le cas éché ant, à l'a ide du bou ton d u Jog , pl ac ez -vou s sur le p oint OU T
voulu et appu yez sur la t ouche OUT.
Vous d evez déf inir au mo ins u n po int IN o u OUT s ur la time line .
5.
Appuye z sur la touc he PRV CTL (Contr ôle du previe w) pour ac céder a u
lecte ur.
6.
Rappel ez l e cl ip c onte na nt le nou veau con tenu à i nsérer .
7.
Insére z un poi nt IN e t/ou OUT dan s l e cl ip.
8.
Lorsque les 3 points IN et/ OUT ont été marqués sur la timeline et le clip,
appuyez que la touche INSERT ou TAKE du Remote pour exécuter l'insertion.
147
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Une pa rtie du clip sél ect i onné s ur le l ecte ur a été inséré e :
•
entre les poi nts IN e t OU T déf inis dans la time lin e ;
•
après le poin t IN déf ini d ans l a tim elin e ;
•
avant le poin t OUT déf ini dans la time line .
12.6.3 AJOUTER UN CLIP À LA TIMELINE
Le Rem ote vou s p ermet d'ajou ter un clip à la fin d'une time line cr éée ave c IPE dit
ou Mul tica m.
Pour a jout er u n cl ip à un e time line , p rocéd ez c om me sui t :
1.
Rappel ez la tim elin e re quise en sé lect ionn ant sa page (SH IFT + Page +
touche F_ ) et la banqu e (SHIFT + F10) ain si que l'empl acem ent de l a
timeli ne ( touc he F _).
Elle devie nt la t imel ine a ctive .
2.
Rappel ez l e cl ip à ins ére r à la fi n de la timel ine en sél ect ionna nt s a pa ge ,
banque et empl aceme nt.
3.
Appuye z su r la tou che E NTER du Remo te.
Le cl ip e st i nsér é à la f in de la time lin e.
148
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
13. Utilisation de Multicam
sur le réseau XNet
13.1 INTRODUCTION
Le ré seau XNet es t co nfi guré dans l'ap plic atio n E VS. Po ur p lus d'in form ati ons s ur
la con fig urat ion et l a co nnexio n au rés eau XNet , consu ltez la sect ion tra i tant du
réseau SDTI XNet dans le man uel de co nfi gur ation Mult icam et l e ma nuel d e
référe nce tech niqu e XT (l ogicie l).
13.2 DÉCONNEXION DU RÉSEAU XNET
Lorsqu e vou s êt es co nn ecté a u rés eau X Net e t que vo us qu itt ez Mu lti cam, le
systèm e vé rifi e si d'au tre s syst èmes son t to ujou rs connec tés à vo tre serv eu r.
Dans c e ca s, l e me ssage suivan t s' affi che :
Other users are connected to your LSM
on XNet network. Are you really sure that
you want to close the Multicam application ?
[ESC] =CANCEL
[ENTER]=YES
Appuye z su r ESC pou r an nuler la comman de e t r ev enir dans l’a ppli cati on.
Pour q uit ter l’ap plic atio n Multic am, appu yez sur E NTER.
13.3 SÉLECTION D’UN SERVEUR SUR LE
RÉSEAU XNET
Lorsqu e vous sé lect ionn ez la touch e NETWORK (Résea u) (SHIF T + PLAY sur le
Remote) , l e men u Ne twor k s'af fich e :
Select a LSM on XNET
F1
MICHEL
F2
PIERRE
F3
PAUL
F4
JACQUES
F5 ANDRE (LOCAL)
Local
Clips
Page 1/4
F6
F7
F8
F9
F0
MACHINE6
MACHINE7
MACHINE8
MACHINE9
MACHINE0
Previous
Next
Records
Clip+Rec
149
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
L’écra n LCD d u Remo te affic he la list e com plèt e des sys tème s dis poni ble s sur le
réseau . Cet te l iste est organi sée s uiva nt l ’ordr e de co nnexi on au rés eau. Un
maximum de 4 pa ges son t dis poni bles pou r af fich e r jusq u’à 31 serve urs.
Les fonc tion s PREVIOU S (Précéde nt) et NEXT (S uivan t) appar aiss ent un iq uement
si cer tai nes m achi nes ne sont pas visi bles sur la p age ac tue lleme nt a ffi ché e.
M ODE L OCAL
Le systèm e local e st id entif ié par l'i ndic atio n Local à la sui te de son nom. La
fonct ion Lo cal (A) pe r met d’a ccéd er di rect em ent au mode Loca l et est en
surbri llan ce l orsq ue c e m ode es t a ctiv é.
M ODE C LIPS
La fonct ion Cli p (B) per met à l'opér ateu r de se connec ter aux b anqu es de clips
d'un au tre LSM co nnec té au rés eau. En d' autr es termes , l'é cran C lip VGA et les
touche s F_ du Remote affic hent le s clips du L SM sélect ionn é. Si l’op érateu r
enfonc e la t ouche REC ORD, il p asse e n mod e LIVE (D irec t) sur l es trains
d’enre gist reme nt l ocau x.
M ODE R ECORDS (E NREGISTREMENTS )
Lorsqu e l'o péra teur sél e ction ne l' un d es LS M da ns le menu Netw ork, il c onnect e
les tra ins d 'enre gist reme nt à ce L SM. De la sor te, lorsqu 'il a ppui e par l a s uite su r
la fon ctio n Reco rds (C ), les ca naux acti fs pa sse nt en mo de L IVE (D irec t) (ou en
quasi dire ct po ur l es tr ains d ista nts 1) sur les t rains d'enr egis treme nt d u LSM
sélect ionn é. Les clip s re s tent liés au LSM a uque l i l s éta ient con nect és.
M ODE C LIPS +R ECORDS
La fo ncti on C lip+ Rec ( D) per met à l ’opé rate ur de se c onne cter à la fois aux
banque s de cli ps et au x t rains d’ enre gist reme nt d’ un serve ur dis tant . L'éc r an VGA
Clip et le s touc hes F_ du Remote aff iche nt les c li ps du serv eur sél ecti onn é. De la
sorte , lor sque l'op érat eu r appu ie p ar l a sui te s ur la to uche RECORD , le s canau x
actif s passe nt en mo de LIVE (Dir ect) ( ou en qu a si direc t pour l es tra ins dista nts)
sur le s t rains d'e nreg istr ement du L SM sé lec tion n é.
Sélect ionn ez l a to uche d e fonc tion corr espo ndan t au sys tème dis tant rés eau, e t
l’aff icha ge LC D re vien t e n mode norm al :
PGM1 112B/04
*PRV1* CAM B
AUX Clip
MIX
Sw to IN
PGMSpd
PREF
P.1 B.1 Clips: ALBERT Records: MICHEL
PL 11: <
Msg:
LOCAL
SYNC PRV
CAM A
150
CAM B
CAM C
CAM D
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Les n oms d es s ystèm es dist ants son t à prés ent affi chés apr ès l es i nfor mation s
relat ives à l a pa ge e t à la banqu e d ans la b arre de titr e de l'éc ran Clip .
Remarqu e
A part ir d e l'é cran VGA, il es t po ssib le d e se re connec ter à la der nièr e
machin e co nnec tée en a p puyant sur ALT+<TAB> .
13.4 OPÉRATIONS
Après la séle ctio n d’ un serve ur dist ant, la ma nipul atio n de cli ps ou d e tra ins
dista nts est simi laire aux opéra tio ns e ffec tuée s su r un ordin ate ur l ocal .
13.4.1 RAPPELER/REJOUER UN CLIP DISTANT
1. Sélect ionn ez l e mo de C li p dans le menu Netw ork.
2. Sélect ionn ez l e LS M di st ant d ans la l iste .
L'écra n LCD rev ient en m ode no rmal .
3. Sélect ionn ez l a pa ge de clips 1, 2, 3 , . ..10 (to uch e PAGE) .
Lorsqu e vous s élec tio nnez un s erveu r, le système s e reco nn ecte
automa tiqu emen t su r la p age e t la ban que util isée s en dern ier lieu .
4. Sélect ionn ez l a ba nque c ontena nt le c lip requ is.
5. Sélect ionn ez l e c lip en q uesti on (F 1 - F10) .
6. Si to us l es clip s so nt p r ésents (d e la cam éra A, B, C et D), ils app arai s sent
dans leur empl aceme nt c orresp onda nt ( cana l A, B, C ou D).
La ré fére nce d’u n c lip dis tant est di ffér ente af in de l’i dent ifie r f acil ement pa rmi l es
autres cl ips :
Page Clip
112B/02
LSM distant
Banque Caméra
151
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
13.4.2 NOMMER UN CLIP DISTANT
1. Sélect ionn ez l e mo de C li p dans le menu Netw ork.
2. Sélect ionn ez l e LS M di st ant d ans la l iste .
3. Accéde z à l’ écran VGA Clip , t oute s l es banq u es du sy stème di stan t sont
mainte nant af fiché es.
4. Sélect ionn ez l e c lip à mo difie r.
5. Tapez le n om d e vo tre ch oix à l'ai de d u cl avie r.
6. Appuye z su r F1 pou r nom mer un cli p di stan t.
→ En mod e CA M, s eule la c amér a su r la quel le l e cur seur est pos iti onné est
nommée.
→ En mode CLIP, t oute s les camé ras du c lip su r leque l se tro uve le cu r seur
sont nommée s.
Remarqu e
Pour r enomm er un c lip s ur un ser veur dis tant , l e paramè tre Clip Edi t by
Network (M odif icat ion d e clips via l e résea u) d oit être a ctiv é dans le
menu S etup .
13.4.3 MODIFIER DES POINTS IN/OUT D’UN CLIP DISTANT
1. Rappel ez l e cl ip v oulu .
2. Parcou rez le c lip jusq u'à ce que vou s a ttei gnie z l'i mage r equi se.
3. Appuye z su r la tou che IN /OUT a fin d'ins érer un no uveau poin t IN et /ou OUT .
Remarqu e
Pour pou voir m odif ier un clip sur u n serv eur di st ant, le p aramè tre Cl ip
Edit by Ne twor k (Mod if icati on de c lips via le r éseau) doit être a ctiv é
dans le me nu S etup du s erveur dis tant .
13.4.4 INSÉRER DES CLIPS DISTANTS DANS UNE PLAYLIST
1. Sélect ionn ez l e LS M di st ant v ia l e men u Ne twork .
2. Sélect ionn ez en suit e u n clip dist ant d ans l e s banqu es. L a tou che F_
corres pond ante s’a llum e en rou ge.
3. Appuye z su r la tou che E NTER du Remo te.
4. Répéte z le s 3 premi ères étapes de la p rocé dure a utant de fois que néce ss aire
afin d'ins érer tou s le s cl i ps req uis.
En mod e P layl ist Edit , l’a ffi chag e di stan t d onne tout es les info r mation s
nécess aire s conc erna nt cette p layl ist e t ces inf ormati ons so nt mi ses à jour à
chaque fo is q u’un cli p es t ajou té à la play list .
152
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
PL11 LSM01 MICHEL
LOC
152A/03
Clip 0112
111A/04
Clip Foot
112B
Clipname4567
112B/02
Clip 0113
552C/08
noname01234
INSERT
SPEED
TDUR=00:00:58:22
00:01:20
Unk
00:10:25
Unk
00:04:29
Unk
00:01:10
Unk
00:02:50
Unk
W00:10
W00:10
W00:10
W00:10
W00:10
EFFECT
EDIT ALL
FX Dur
DELETE
13.4.5 LIRE UNE PLAYLIST AVEC DES CLIPS DISTANTS
1. Dès que la play list es t re calée et prê te à être re jo uée, sél ecti onnez -la dan s la
banque de play lis ts.
2. Appuye z su r la tou che PL ST du Remot e.
3. Déplac ez l e T-B AR p our commenc er l a le ctur e ou appuye z su r la tou che PL AY.
C LIPS NON DISPONIBLES SUR LE RÉSEAU XN ET
Lorsqu e la pl ayli st est j o uée à l’a nten ne, un c lip dista nt peu t être i nacc es sible e n
raison d’u n pro blème rés eau ou simpl emen t si l e LSM dis tant est décon ne cté du
réseau . Dans ce cas , le clip est ac compa gné de l' indica tio n NOT AVAILA B LE (Non
dispon ible ) dans l’ écran Playli st et le sys tème « saute » l e clip lor s de la lecture
de la pl ayli st. S i un cl ip est à no uveau disp onib le , il réa ppar aît a utoma tiq uement
et es t lu à l 'empl aceme nt qui lui corr espo nd d ans l a pla ylis t.
Les cl ips i ndis poni bles s ont in diqu és su r le m onit eur VGA m ais p as su r le LCD du
Remote .
L’opér ateu r peut déci der de reti rer dé fini tivem ent l es clips indi spon ible s de toutes
les pl ayli sts l ocal es e n u tilis ant l a fo ncti on Cl r U nav. (S HIFT+B) en mode Playl ist
Edit. Note z qu e ce tte fonc tion n’es t vi sibl e que l orsq ue d es cl i ps son t
indisp onib les et que le m ontage au dio/ vidé o dé syn chrone est dés acti vé.
13.4.6 CRÉER DES CLIPS LOCAUX AVEC DES TRAINS
D’ENREGISTREMENT DISTANTS
1. Sélect ionn ez l e mo de Re cords dans le menu Netw ork.
2. Sélect ionn ez l e LS M di st ant d ans la l iste .
L'écra n LCD rev ient en m ode no rmal .
3. Appuye z su r la tou che R ECORD p our s élec tion ner le mo de L IVE (Dire ct) .
Un délai de 2 à 3 seco ndes pour l e LIVE a été défini pou r garan tir un bon
fonct ionn ement .
4. Utilis ez l e Jo g po ur p ass er en mode de rech erch e.
5. Changez d'angle de prise de vue si nécessaire. Lorsque vous changez d'angle de
prise de vue sur le train distant, la nouvelle caméra se met toujours en mode Pause.
Report ez-v ous à la rema r que co ncer nant le nom d e la camér a di stan te.
153
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
6. Appuye z su r la tou che IN afin de marqu er v otre po int IN du cli p.
7. Recher chez le poin t OUT puis app uyez sur la touc he OUT pour le marq uer.
8. Sélect ionn ez l’emp lacem ent d u cl ip à st ocker et appu yez sur la t ouch e F_
corres pond ante .
Remarqu e
La référe nce de la ca méra dist ante es t diff ér ente afi n de l’ide ntif ier
facil ement .
Remarqu e
La touch e clig note du rant le transf ert. L orsqu e la t ouche s’ allum e en ver t,
le t rans fert es t t ermin é e t le cl ip est dis poni ble p our r elec ture à par tir du
systèm e lo cal.
13.5 UTILISATION DES CAMÉRAS RÉSEAU
MAPPÉES
Si vous avez ac tivé l' o ption Map ped Netw ork Cameras et d éfni s des caméra s
réseau mapp ées d ans l e menu Se tup du Rem ote (page 6.3) , vou s pou vez utili ser
d'autr es c améra s ré seau comme s 'il s'agi ssai t de c améras loc ales .
La réal isat ion de clip s s ur des cam éras affe ctée s suit les m êmes r ègle s q ue pour
les camér as loc ales . Les clips cré és son t copié s comme des c lips l ocaux dans les
emplac ement s co rres pon dants .
Notez que cett e a ffec tati on es t as sort ie d e de ux l i mitati ons :
154
•
Les sy stèm e tem pori se t outes les camé ras p our qu’en mode LIVE , t oute s les
caméra s so ient syn chron i sées s ur l e mêm e t imeco de.
•
Le rap pel de c lips loca u x n'es t pas immé diat eme nt dis poni ble : la cop ie des
caméra s di stan tes doit av oir l ieu avan t qu e le cli p puisse êtr e ra ppel é.
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
14. Mode Paint
14.1 INTRODUCTION
Remarqu e
Le mode Pain t est une o ption logi ciel le qu i ex ige l'inst alla tion du c ode d e
licenc e 114 . Pour p lus d'infor mati ons su r la clé de li cenc e requ ise,
contac tez l'éq uipe de ven te ou de supp ort.
Le mode P aint n'est pa s dispo nibl e sur les se r veurs EV S uti lisa nt de s
codecs 10 bits .
Vous p ouvez exéc uter le s fonc tion s de ce pa ckag e logi ciel à l'a ide de la t ablet te
et du st ylet , o u d' un écra n tac til e. L e d ispo siti f d e poin tage no rmal est la t ablet te.
Elle est séle ctio nnée par défau t da ns l e men u Se tu p.
La sél ecti on de la t ouch e F2 (p age 6 .2 du menu Setup ) vou s perm et d e bascul er
entre la tabl ette e t l'écr an tact ile (po ur aut ant que ce der nier s oit di sp onibl e).
L’écra n tac tile doit touj o urs êtr e con nect é au po rt #6 RS422 et dé fini dans la page
7.2 d u men u Se tup (F6) .
L’uti lisa tion de l a fon cti o n LOOP p erme t à l ’opé ra teur d e rée nreg istr er l’ eff et dan s
le prem ier c anal d ’enr egi streme nt du serve ur et d e créer un cl ip av ec la f oncti on
Paint . La fo ncti on Pai nt appliq uée à l a lec ture d'un cli p en bo ucle o f fre de
nombre uses poss ibil ités de met tre d es zo nes de la v idéo en é vide nce par
l’inc rusta tio n d’ image s qu i app arais sent et dis para i ssent dans un eff et d e fo ndu.
155
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
14.2 AFFICHAGE DE LA SORTIE MONITORING
EN MODE PAINT
Cette se ctio n prése nte l es fonct ions d ispo nibl e dans l'a ffic hage à l'é cra n de la
sortie mon itor ing en mod e Pai nt. Pour plu s d' info rmatio ns, repo rtez -vou s aux a ux
sectio ns c i-ap rès.
156
Lettre aff ichée
Fonctio n
C (cle ar)
Efface le s des sins .
L
Active le mode « l igne » ( une se ule act ion) .
C / c (cir cle)
Permet de séle ctio nner u n gran d/pe tit cer cle (une seule act ion)
A
Flèche aut omat ique à l ’e xtrémi té d ’un dess in à m ain l evée .
D
Sélect ionn e la cou leur et l’épa isseu r de s tr ait s.
Br1 / Br2
Permet de bas cule r en tre Bru sh1 e t Brus h2 (Pince au 1 et
Pincea u 2)
E
Permet d’e ffac er u ne p art ie du des sin.
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Lettre aff ichée
Fonctio n
k / > k<
Incrus teur dés acti vé/a cti vé.
L
Appelle le module Library (Bibliothèque) où des dessins, logos, etc.
peuven t ê tre sauve gard é s.
C
Insère un poi nt CU E OUT sur le c lip en c ours .
S
Relit l e cl ip en vite sse de ral enti . La v ites se du ral enti est
prédéf ini e dans le pa ra mètre PG M Spee d dan s le menu S etup
(Page 2 – F3)
P
Relit le clip en cour s à la vite sse norma le.
Le décom pte du cl ip af f iche les d onné es temp o relles d e la tra me. En d’aut res
termes , le déc ompt e co rr espond à la v ites se d u ra lenti .
Remarqu e
En sélect ionn ant la fo nc tion C (Effa cer) au ni ve au de sortie mo nito ring ,
vous accé dez au menu Clear et au menu DFC (Défin ir la coul eur) . L e
menu DFC perme t de sél ectio nner la co uleu r du pinceau d ans une pa lett e
de cou leur YUV .
Si vous tra vail lez en mo d e réseau , la fonc tion P ai nt peut êt re app liqu ée ta nt à des
clips dis tant s qu' à de s cl i ps loc aux.
14.3 DESCRIPTION DES FONCTIONS
Ligne droite / ligne discontinue (L)
Sélect ionn ez L sur l'af fi chage de la sor tie mon it oring en mod e Paint . Vo us êtes
invit é à entr er l e pr emier point de la l igne .
Placez l e styl et sur l e p oint de d épar t et app uye z légère ment . Plac ez en suite l e
style t sur le po int sui va nt et appu yez de no uve au légèr ement . Une li gn e droite
appara ît pou r conne cter ces 2 poin ts. Rép étez ce s opérat ions au tan t de f ois que
nécess aire j usqu ’à ce qu e la lign e soit c ompl ète, puis pl acez l e styl et sur la zone
ESC da ns le coin su péri eur d roit de l’ aff icha ge à l'éc ran et app uyez lég è rement .
Le sys tème rev ient aut om atiqu ement par déf aut au mode de d essi n à main l evée.
157
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Dessin de cercle (O)
Sélect ionn ez c ette op tion afin de dess iner des cer cles.
Un menu vou s pe rmet de choisi r pa rmi dive rses op tions :
•
Set cent re (Dé finir le centre , par dé faut) : un pointe ur app araî t à l’é cran
pour vou s perme ttre d e positio nner l e cent re d u cercle . Le rayo n est celui
utili sé en dern ier l ieu ou le r ayon par d éfau t si auc un n’ a été déf in i au
préala ble .
•
Define ( Défi nir) : cet te optio n perm et d'o uvri r, d'expo rter , d'imp orte r ou de
suppri mer du c onte nu d' u ne bas e de do nnées .
Clique z su r le men u Def i ne et suiv ez les inst ruct i ons su ivan tes :
o
Défini ssez le cent re d u c ercle.
o
Défini ssez le rayo n.
Vous p ouve z en suit e ch oi sir de sau vega rder ou no n le nouv eau cercl e :
•
Esc : aucu n ce rcle n'es t dessin é.
Dessin d’une ellipse (0)
Sélect ionn ez cett e o ptio n pou r d essin er des ell i pses. Un menu vou s p e rmet de
choisi r pa rmi dive rses op tions :
•
Set ce ntre (Déf inir le centre , pa r déf aut) : un point eur appa raît à l ’é cran
pour vou s permet tre de posit ionn er le cen tre de l’ellip se. La f orme est celle
utili sée en dern ier lie u ou la fo rme par déf aut si au cune n’ a é té d éfin i e au
préala ble .
•
Define (Déf inir ) : v ous p ermet de mo difi er l a fo rm e de l 'ell ipse . Cli quez su r le
menu De fine et suiv ez le s ins truc tions su ivan tes :
o
Défini ssez le coin gau che .
o
Défini ssez le coin opp osé .
Vous p ouve z en suit e ch oi sir de sau vega rder ou no n la nouv elle ell ipse .
•
Esc : aucu ne e llip se n 'es t des siné e.
Flèche (A)
Sélect ionn ez A . Lo rsqu e vous dess inez sur la ta blett e pu is r etir ez l e st yl et, u ne
flèch e bien net te appa ra ît à l’extr émit é de la lig ne. Cette f onct ion res te activé e.
Sélect ionn ez A à n ouve a u.
Couleur et Densité (D)
Sélect ionn ez D su r l' aff ic hage de la sort ie m onit ori ng en mod e P aint . Ch oisi ssez la
couleu r de vot re c hoix pu is sé lect ionn ez l ’épa isse ur req uise .
Ces donn ées so nt enr egi strées e n tan t que par a mètre Br1 o u Br2 en f on ction d e
celui act uel lemen t s élec tionn é au mom ent où v ous a ccéd ez à l ’opt ion D. Pa r
conséq uent , de ux types p euvent êt re e nreg istré s.
158
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
Effacer (E)
En sél ecti onna nt E en mode Pa int vous pouv e z util iser le s tyle t co m me un
effac eur. Ce tte fon ctio n reste acti vée. L orsq ue vous n’en ave z plus besoin ,
sélect ionn ez E de no uve au po ur la d ésac tive r et reve nir au préc éden t m ode d e
dessin act if.
Supprimer (C)
En sélec tion nant C en m ode Pain t vous po uvez s upprim er tou t le dess in. Une fois
sélect ionn é, v ous avez l e choi x en tre 3 op tion s : Clr pour supp rime r, Df C pour
défin ir d es co uleu rs p e rsonna lisé es o u ESC p our qu itt er ce tte fon cti on san s
suppri mer aucun des sin .
Si vo us séle ctio nnez l’ o ption DfC (Dé fini tion de couleu rs), le sy stème af f iche un
nouvel écr an co nten ant une zo ne de sél ecti on U -V, et une zone de sé le ction de
niveau Y . Sél ecti onne z t out d’a bord l a coul eur q ue vous s ouha itez mo dif ier en
haut d e l’ écran , pu is sé l ectio nnez les v aleu rs U- V et Y en dé plaç ant le s tylet au
bon en droi t da ns c hacu n e des zone s de sél ecti on. Lorsq ue l e ré glag e es t e ffect ué,
déplac ez l e s tyle t su r un e zone vi de d e l’ écra n.
La fon ctio n CLE AR (SU PPRIMER) est éga lemen t disp onib le à par tir du Remote
(SHIFT + B) .
Incrusteur (K)
Cette f onct ion p eut ê tre sélect ionn ée av ec le st ylet. C liqu ez su r K (un e flèche
appara ît/ disp araî t) dans l'affi chag e en mode Pa i nt, ou app uyez su r SHI FT + A
dans le menu d u Remote . Cette fon ctio n fera ap p araîtr e/d ispar aît re le des sin par
fondu enc haîn é en ut ilis ant, pour le fon du, la du rée d éfin ie d ans le men u Set up
(page 1, F 6).
Bibliothèque (L)
L'opti on L perme t d'a cc éder à une bibl ioth èque dans laqu elle l' ut ilis ate ur peu t
charge r ou sau vega rder d es des sins et des log os c omplet s.
159
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
15. Mode Target (Cible)
15.1 INTRODUCTION
Remarqu e
Le mode T arge t est u ne optio n logi ciel le qu i exi g e l'ins tall atio n du co de
de lice nce 11 4. Pour pl us d'inf ormat ions s ur la clé de lic ence r equi se,
contac tez l'éq uipe de ven te ou de supp ort.
Le mod e Tar get n'est pa s disp onib le s ur l es se rv eurs E VS ut ilis ant des
codecs 10 bits .
Cette op tion l ogic iell e pe rmet le su ivi (tr acki ng) d ’un obje t/u ne acti on en u tilis ant
un ce rcle , un e f lèch e, u ne el lips e ou un rec tan gle 1, pou r at tir er l ’att ent i on su r
certai ns dé tail s. L’u tili sa teur peu t cho isir l a tail le , la coul eur et l ’épa isse u r de la
bordur e ains i que le n iveau d ’obsc urit é du fo nd de l’im age po ur me ttre en
éviden ce l e su jet en q ue stion . En y ad joig nant la fonc tion Loo p, l ’opé rate ur peu t
sauveg arde r ce t ef fet en tant que clip .
Les fonc tion s compri ses dans ce pac kage lo gici el peuvent êt re exéc utée s à l'aide
de la ta blet te et du st yle t, ou d' un écr an ta ctil e. Sélect ionn é dan s le me n u Setup ,
l’out il de p oint age ha bit uel est l a tab lett e. Po ur bascul er ent re tab let te et écra n
tacti le, sél ecti onne z F2 dans la page 6. 2 ( pour auta nt qu'u n éc ran tac tile soi t
dispon ible ). L’ écra n tact i le doit touj ours ê tre c on necté a u port #6 RS4 22 et défi ni
dans la p age 7.2 (F6) du menu S etup .
1
Dans ce chapitre, nous utilisons l'expression « objet de tracking » pour faire référence au type de
forme sélectionné par l’opérateur (cercle, flèche, ellipse ou rectangle).
160
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
15.2 CRÉATION DU SUIVI DE CIBLE
Commenc ez par séle ctio nner to us le s typ es ap p roprié s d'ob jet de tr acki ng, le ur
taill e, c oule ur, etc.
15.2.1 SÉLECTION DU TYPE D’OBJET DE TRACKING
Le car actè re à ga uche de la let tre « T » su r l a premi ère lign e de l’ affi chage à
l'écra n in diqu e l’ obje t ac t if :
O (let tre o)
Désign e un cer cle (opt ion par défa ut)
0 (zér o)
Désign e un e el lips e.
↓ / ↑ / → / ←
Désign e un e fl èche .
█
Désign e un rec tang le.
Z
Indiq ue q ue l e mod e zo om est act if ( dans ce ca s, seu l l e
cercle est dis poni ble) .
15.2.2 SELECTION D'AUTRES PARAMÈTRES DE L'OBJET DE
TRACKING
T :
Sélect ionn e l’ ombra ge d e l'arr ière -pla n (Tra nspa rency level , ni veau de
transp aren ce).
E :
Sélect ionn e l ’épa isseu r d e la bord ure ( Edge , bo rd) .
S :
Sélect ionn e la ta ille de l’ objet de trac king (Siz e, t aille ).
C :
Sélect ionn e la cou leur de la b ordur e (C olou r, c oul eur).
Remarqu e
Pour séle ctio nner la ta i lle d e l ’ob jet de trac ki ng lo rsqu ’il s’a git d’u n
rectan gle ou d ’une el lip se, cliq uez su r le S da ns la premi ère li gne de
l’aff icha ge à l 'écra n. V ou s devez déf inir la po siti o n de 2 c oins oppo sés d u
rectan gle (da ns l e ca s d’ une e llip se, vous dev ez d éfini r le s co ins oppo sés
du recta ngle d ans le que l s'insc rit l’ elli pse) . Lor sque ces 2 c oins so nt
défin is, le syst ème des si ne le rec tang le ou l ’el lip se qui en résu lte. V ous
pouvez con firm er e n c li quant sur OK ou e ffac er l’ob jet en cliq uant sur
CLEAR e t re défi nir une n ouvell e f orme.
161
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
15.2.3 METTRE EN ÉVIDENCE DU CONTENU VIDÉO
1. Sélect ionn ez le con tenu que vous so uhai tez met tr e en éviden ce (il pe ut s’ agir
d’un clip ou simpl emen t d ’une relec ture rec alée ).
2. Dans le cont enu, p lacez -vous sur la t rame cor re sponda nt au poi nt de dé part
de la cib le e t pl acez le st ylet sur la t able tte.
A ce s tade , l’ obje t de tra cking appa raît à l ’écra n. Si l’o bjet de trac king est une
flèch e, el le a ppara ît l ég èremen t déc alée par rap port à la p osit ion d u cu r seur
de man ière à c e qu e le s ujet rest e vi sibl e.
3. Lorsqu e le c ercl e est correc teme nt po siti onn é, marq uez u ne ima ge clé
(keyfr ame) :
o
en app uyan t su r l e bo uto n du styl et ;
o
en cl iqua nt s ur l e si gne M dans l'éc ran de m onit o ring.
Le K appa raît m aint enan t dans l e coin supé rieu r gauche pour i ndiq uer q u’ une
image clé a ét é ma rqué e.
4. Reposi tion nez le c onte nu et ma rque z l’ imag e cl é s uivan te, et a insi de suit e.
Lorsqu e l’ imag e cl é fi nal e a é té ma rqué e, la re lec ture peut êtr e re calé e.
Lorsqu e la rel ectur e es t activé e, l ’il lust rati on ap p araît avec un e ffe t de fo ndu su r
la pr emièr e im age c lé et dispar aît avec un eff et d e fond u su r la der nièr e im age.
Repass ez le cont enu e n mode Loop. L ’eff et p eut déso rmais êt re récu péré et
sauveg ardé comm e un no uveau clip ave c l e su ivi d e cib le (T arge t Tr acki ng).
Ce proces sus peu t être r épété à pl usie urs rep rise s pour incl ure pl usie urs cercle s.
Report ez-v ous à l'e xpli ca tion du mo de L oop à l a p age 19 .
15.2.4 RÈGLES D'UTILISATION DES IMAGES CLÉS
1. Les p remiè res/ dern ière s images clé s pe uven t c orr espond re a ux poin ts I N/ OUT
du cl ip.
2. Si, lors d'u ne rele ctur e, le suivi de l'act ion man que de préci sion ,
relect ure à l'end roit où l' objet d e tra ckin g s'es t éc arté de la ci ble e t
style t pour d épla cer le c ercle ve rs le p oint c orre c t en marqu ant u ne
supplé ment aire . Cet te opérat ion peut êtr e ré pétée auta nt d e
nécess aire .
arrêt e z la
uti lise z le
imag e clé
fo is que
3. Lorsqu e vous v érif iez/ m odifi ez un su ivi de c ible , les flè ches q ui s'af fic hent
dans l a par tie infé rieur e gauc he de l'écr an p e uvent serv ir à s élec tion ner
l'image clé mar quée sui v ante ou p récéd ente .
4. Si vous dev ez effa cer un seule imag e clé, ut ilis e z les flèch es pour ac céd er à
l’imag e clé en qu esti on puis sé lect ionn ez E ( ER ASE). Po ur ef face r TOU TES
les im ages clé s, u til isez l a fon ctio n R ( RESET ).
5. Si vo us trav aill ez en m ode r ésea u, la fonc tion Targ et Track ing peu t êtr e
appli quée tan t à des clip s dis tant s qu' à de s cl ips l ocaux.
162
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
15.3 AFFICHAGE DE LA SORTIE MONITORING
EN MODE TARGET
Lettre aff ichée
Fonctio n
T
Sélect ionn e le ni veau d’o bscuri té d u f ond d'ima ge (8 cho ix).
S
Sélect ionn e la ta ille du c ercle (8 c hoix ).
E
Sélect ionn e l ’épa isseu r d e la bord ure ( 8 ch oix)
C
Sélect ionn e la cou leur de la b ordur e (8 cho ix)
<K>
Indiq ue q u’un e ima ge c lé a ét é mar quée sur la tra me en cour s.
E
Efface l’ image clé act uel l ement aff ichée
R
Efface to utes les imag es clés d u c lip en c ours .
Z
Bascul e entre l e zoom, l e zoom stat ique et l a mi se en évide nce
normal e.
M
Permet de marquer une image clé directement à partir de l’écran
tactile ou de la tablette. Si l’option est active, une image clé est
automatiquement créée lorsque vous touchez un point à l’écran. Cette
option redevient inactive après la création de chaque image clé.
163
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Lettre aff ichée
Fonctio n
C
Marque un poin t CUE OU T sur la trame en cour s.
S
Démarre le rale nti (pré dé fini dans le param ètre Pr g Spd) .
P
Rejoue le clip en cour s.
<<< >>>
Effec tue un e rech erch e dans le c onte nu (cl ip ou enregi strem en t
en direc t). Un simp le cli c avec le styl et perm et d ’avanc er ou de
recule r d’ une imag e.
O PTIONS DE ZOOM
Dans l'éc ran du Rem ote , la sélect ion de l' opti on Zoom (tou che mul tifo nct i on A) à
partir du Remo te mod if iera l’ obje t de tr ackin g en fonct ion Zo om. Le cercle
agrand ira 4 x la zo ne mi s e en évi denc e de l ’imag e . C’est une f onct ion i ntér essant e
pour m ontr er, par exe m ple, un pied sur un e li gne, une bal le o u u n b allon à
l’int érie ur o u ex téri eur de s limi tes de jeu.
Remarqu e
L’eff et de fon du n’e st p as dispo nibl e lorsq ue vo us utili sez l’ effe t Zoom.
Les p aramè tres T, S, E et C ne sont pas di spon i bles non plus en mod e
Zoom.
En sélect ionn ant à nou ve au Zoom, vous b ascul ez en mode Zoom st atiq ue. Quand
vous séle ctio nnez l'o ptio n Zoom , s ouve nez-v ous que l e l ogic iel mett ra qu elques
second es à app liqu er l a modifi cati on.
Le zoom sta tiqu e perme t d’agran dir une z one de l’image pa r l'inc rust atio n d'une
image dans l’i mage .
En mode Zo om stat ique , dans le c oin in féri eur gauche de l’éc ran, u n « P »
s'affi che à l' écran af in d e défi nir la p osit ion du z oo m stat ique .
164
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Clique z sim pleme nt su r le P et dép lacez le c urseur jusq u’à l’en droi t où vous
voulez pos iti onner le zoo m stat ique .
A FFICHAGE DES INFORMATIONS SUR LES IMAGES CLÉS
Dans l'a ffic hage à l'éc ran , une se cond e lign e est a jouté e afin d’in diqu er le nombre
d’imag es c lés m arqu ées ainsi que la posi tion de l’ image clé acti ve.
Le ta blea u ci -dess ous dé crit les diff éren tes info rm ation s af fich ées :
Affic hage
Descri ptio n
---/-- -
Aucune ima ge n' est défi n ie.
---/02 1
21 imag es clé s son t dé finie s mais l’ut ilis ateu r n’est
pas po sit ionn é sur une i mage c lé.
012/02 1
21 im ages clé s s ont déf i nies et l’ut ilis ateu r s e t r ouve
sur la do uzièm e im age cl é des 21 image s cl és d éfi nies.
O PTIONS DE TRANSPARENCE
Sélect ionn ez le d erni er choix des opt ions de tra nspare nce pour dé fini r u n fon d
noir et b lanc .
165
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
16. Mode Offside Line
(Ligne de hors-jeu)
16.1 INTRODUCTION
16.1.1 DÉFINITION ET CLÉ DE LICENCE
Remarqu e
Le mode Off side Line es t une opti on lo gic iell e qu i exig e l'i nsta llat ion du
code de l icen ce 11 4. P our plu s d'in forma tion s sur la cl é de l icenc e
requis e, c onta ctez l'é qui pe de ven te o u de sup por t.
Le mode Offs ide L ine n'e st pas disp onib le su r les serveu rs EV S uti lisa nt
des co decs 10 bits .
Le mod e Of fsid e Li ne i nt erne p erme t de voi r la li gne de hor s-je u en app li quant un
ombrag e à une part ie du terrain . Vous po uvez ut i liser ce tte fo ncti on sur l es clips
ou les tra ins c harg és su r le PGM 1. Ce t ef fet p eut être ensui te e nreg istr é dans l a
boucle du serv eur et r éin séré d ans la s ourc e d' un canal d'en regi strem ent
Le mode Offs ide Line extern e pro pose un f on ction de li gne de ho rs -j eu plu s
avancé e ains i que de s outils d e direc t, lo rsq ue le serv eur EVS e st utilis é
conjoi ntem ent a vec l' ap plica tion E psio . Pour pl us d'in forma tion s, co ns ultez l e
manuel de l'ut ilis ateu r Ep sio.
16.1.2 ACTIVATION DU MODE OFFSIDE LINE
Pour acti ver le mode Of f side Line , v ous dev ez d é finir les pa ramè tres dan s la page
9.2 d u men u Se tup du R e mote d e la faç on s uiva nt e :
Le par amèt re O ffsid e Li n e (F2) doi t av oir la vale ur « Yes » (Oui) .
Le par amèt re E xtern al O ffside (F3 ) do it a voir la v aleur « No » ( Non) .
Lorsqu e vou s ac tivez l a lign e de hors- jeu, vo us ne p ouve z plu s ut ili ser un
contrô leur sec onda ire.
16.1.3 ACCÈS AU MODE OFFSIDE LINE
Lorsqu e le mo de est a ctif, l'opt ion Of fsi de Lin e est di spon ible d ans l e menu
opérat ionn el en mo de P G M/PRV o u Mu lti PGM :
Rst Cam
Local
Cam A
Cam B
Sync Prv
OFFSIDE
Pour a ccéd er à ce mode , appuye z su r la tou che SH IFT+D.
166
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
16.1.4 PRÉSENTATION DES COMMANDES ASSOCIÉES À LA LIGNE DE
HORS-JEU
Menu principal
Le men u Of fsid e Li ne s e présen te c omme suit et l a tou che M ark clig note :
SHIFT
TRANSP
OSD
QUIT
SIDE
REDO
UNDO
Le ta blea u ci -dess ous ré pertor ie les diff éren tes c ommande s di spon ible s :
Commande s de
l'aff ichag e à l'é cran
Descri ption
SHIFT ( Glis semen t)
/TILT (Inc lina ison ) (A )
Déplac e la li gne h oriz on taleme nt (g liss ement ) ou autour
de son po int de p ivot eme nt (i ncli nais on)
SIDE (C ôté) (B)
Change la zone ombr ée d e côt é.
REDO (Ré tab lir) (C)
Permet de réta blir la der nière act ion annu lée.
Vous p ouve z ré tabl ir l es 10 der nièr es a ctio ns a nn ulées .
UNDO (An nule r) ( D)
Permet d'an nule r la der ni ère ac tio n.
Vous p ouve z an nule r le s 10 der nièr es a ctio ns.
TRANSP
(trans pare nce)
(SHIFT+ B)
Permet à l 'uti lisa teur de modif ier le n iv eau de
transp aren ce à l'ai de du T-BAR o ou du Jo g. Appu yez sur
ENTER p our vali der l'act i on.
OSD (Af fich age à
l'écra n) (S HIFT+ C)
Permet d e masqu er ou d'affi cher l es inf orma tio ns dans
l'affi chag e à l'éc ran (OS D).
QUIT (S HIFT+ D)
Permet de quit ter le m od e de lign e de hor s-je u.
Menu secondaire
Si vou s app uyez sur la t o uche ME NU, l 'app lica tion affic he u n men u se cond aire q ui
vous p erme t de déf inir le s para mètr es d e li gne de hors-j eu s uiva nt :
Paramèt re
Descri ption
Pause dura tion (Du rée
de pau se)
Durée (en image ) de la m ise e n pa use du t rain ou du cl ip
et de l'af fic hage de la ma rque d e l igne de hors- jeu .
Fade i n/ou t d urat ion
(Durée du fond u
d'ouve rture /fe rmetu re)
Durée (en image s) d e l' ef fet d e fo ndu sur les poin t s IN e t
OUT de la séqu ence de h ors-je u.
Prerol l du rati on
(Durée du pré-r oll)
Pré-ro ll ( en s econ des) av ant l a sé quen ce d e ho rs-j eu
automa tiqu emen t dé fini c omme ma rque lor s de
l'enre gist remen t de la sé quence .
167
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
16.2 MARQUER UNE LIGNE DE HORS-JEU
Pour ma rque r un e li gne de ho rs-j eu d ans un cl ip ou un t rain d'en regi st rement ,
procéd ez c omme suit :
1.
Charge z le c lip o u le t rai n sur le PGM1 e t fa ites d éfile r jus qu'à l a pos itio n à
laque lle m arqu er l a li gne de hor s-je u.
2.
Appuye z su r SHI FT-D po ur acc éder au menu Off si de Li ne :
SHIFT
TRANSP
OSD
QUIT
SIDE
REDO
UNDO
La fo ncti on SH IFT (Glis s ement) est act ive par déf aut.
3.
Faites tour ner l e Jog p our pos itio nner la li gne horizo ntal emen t ave c l a
fonct ion SHIFT act ivée .
4.
Appuye z sur l a touc he A pour ba scul er ent re la f o nctio n SHIFT e t la f onct i on
TILT.
5.
Faites tou rner le J og p our in clin er l a li gne à l'angl e so uhai té av ec l a
fonct ion TILT act ivée .
Le cas échéa nt, vo us p ouvez dép lace r la posi ti on du point de pi vote me nt
utili sé p our défi nir l'inc lin aison de la l igne .
6.
De l'é tape 3 à 5 , v ous p ouvez red éfin ir l'ima ge à tout mom ent en appu ya nt
sur PRV CTL et en fa is ant tour ner le Jo g pour accéde r à l'imag e requi s e.
Clique z à nouv eau su r PRV CTL pour p oursu ivre l e montag e de la sé quen c e
de hor s-je u.
7.
Une fo is l a pr emiè re l ign e déf inie , ap puye z su r T AKE pou r la fi xer.
8.
Le cas éché ant, fait es t o urner le jo g pou r dép lace r le po int d e pi votem ent et
appuye z une seco nde f ois sur TAKE. Ensu ite, faite s tou rner le jo g po ur
couper la lig ne e t ch ange r son inc lina ison à p arti r du po int de p ivot emen t.
Vous p ouve z ré péte r ce tt e éta pe p lusi eurs foi s po ur dél imit er a vec préc isio n
la zo ne d e ho rs-je u su r le terra in.
9.
A tou t mom ent, vou s po u vez e ffec tuer l'un e de s o pérat ions suiv ante s :
• Appuye z su r la tou che B (Sid e, c ôté) pour cha nger l e cô té d e la zon e
ombrée de la zone de ho rs-jeu le lon g d e l a li gne de ho rs-j eu. Par déf aut,
il s'a git du c ôté gauc he d e la lign e de hor s-je u.
• Appuye z sur la touch e S HIFT+B ( Tran sp.) pour modifi er l a tra nspa renc e
de la zon e de hor s-jeu av ec le T-BAR ou le Jog.
10.
Appuye z su r Mar k po ur v alider la pos itio n de la lig ne.
La li gne de h ors-j eu e st marqué e et peu t êt re r ej ouée a ussi lon gtem ps q u e vous
êtes en mo de O ffsi de L in e.
Si vou s vou lez d éfi nir u n e autr e séq uenc e de hors -jeu, vous deve z qu itte r l e mode
puis y rev enir .
168
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
16.3 MODIFIER UNE LIGNE DE HORS-JEU
Lorsqu e la li gne de h o rs-jeu a é té cré ée, vo us pouve z touj ours c ha rger la
séquen ce e t l a mod ifie r.
Pour m odif ier une séqu en ce de hors -jeu exi stan te, procéd ez c omme suit :
1.
En mode Of fsi de Lin e, ap puyez s ur Last C ue ju sq u'à ce qu e vous a tte igni e z
la mar que corr espon dant à la séqu ence de hors- je u requ ise .
Le men u su ivan t su r le R emote :
OSD
EDIT
SIDE
QUIT
UNDO
2.
Appuye z su r la tou che A (Edit, mod ifie r).
3.
Faites to urne r le jog pour dépl acer le po int de pivoteme nt jusq u' à
l'empla ceme nt o ù vo us s ouhai tez coupe r la li gne.
4.
Appuye z su r TAKE pou r f ixer le p oint de pivo teme nt.
5.
Faites tour ner l e jog pou r coupe r la l igne et ch an ger son incl inai son à par tir
du po int de p ivot emen t.
6.
Répéte z les é tapes 3 et 5 pour cha que no uvea u point d e pivo teme nt à
défin ir.
7.
Appuye z su r Mar k (M arq uer) p our vali der les mod ifica tion s.
16.4 LIRE UNE SÉQUENCE DE HORS-JEU
Lorsqu e la lign e de hors- jeu a été déf inie , vous p ouvez rej ouer l a séque nc e aussi
longt emps qu e vous ête s en mode O ffsi de Lin e . Elle se ra lu e en fo nct ion des
paramè tres d éfi nis da ns le menu s econ dair e. Po u r plus d' info rmat ions , co nsult ez
la secti on 16.1 .4 « P rése ntati on des comm ande s associé es à la LIGNE DE HORS - JEU »,
page 1 67.
Pour j ouer une séq uenc e de hor s-je u ex ista nte , pr océdez comm e su it :
1.
En mode Of fsi de Lin e, ap puyez s ur Last C ue ju sq u'à ce qu e vous a tte igni e z
la mar que de p ré-r oll de l a séqu ence de hors -jeu r equise .
2.
Appuye z su r PLA Y po ur l ire l a sé quenc e.
La séque nce de h ors- j eu est re jouée e n fonc tion de l a vite sse dé fi nie par
l'opér ateu r. L orsqu e la s équenc e at tein t l' image clé, elle se m et e n pa us e et la
ligne de h ors- jeu s'a ffic h e en fonct ion de l a duré e du fondu d 'ouve rtur e/fe rmetur e
et de la du rée de pa use défin ies d ans le me nu se condai re. Vous deve z dé placer l e
T-BAR o u ap puye z su r la touche PLAY du Remo te.
169
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
16.5 MARQUES ASSOCIÉES À UNE
SÉQUENCE DE HORS-JEU
Lors de la cré atio n d'un e séquen ce de h ors- jeu, u ne marqu e est autom ati q uement
défin ie s ur d eux posi tion s :
•
Positi on à la quel le l a li gn e de hors- jeu est déf inie
•
Positi on c orre spon dant a u pré- roll ava nt la s éque nce de hor s-je u
Lorsqu e le mode de ho r s-jeu es t activ é, l'op érat eur peut ap puye r sur La st Cue
pour a ccéd er à l'u ne d e ces ma rques ass ocié es aux sé quen ces de h ors - j eu. Dè s
que vous a vez at tein t la premiè re marq ue du tr ain ou du clip e t que vo us a ppuyez
à nouv eau sur Last Cue, vous r even ez à la dern ièr e marq ue.
170
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
17. Mode Split Screen
Le mode Spl it Scre en e st une opt ion log icie lle qui perme t d'obt enir u n effet de
compar aiso n d'ima ges s ur le PGM 1. Il fonc tion ne de fa çon s imila ire a u mod e
2PGM, à la seul e diff éren ce que les deu x sorti es s ont à prése nt les par ties gauche
et droit e de l’éc ran (di v ision ve rtic ale de l’ écra n) ou les part ies su péri eure et
infér ieure d e l’éc ran (d iv ision ho rizo ntal e de l’é cr an) ou enc ore ces d eux parti es
sont mé lang ées da ns l’ ensemb le de l ’écr an (m ode Spl it Mix - Supe rp ositi on
d'image s). Le mod e Spli t Screen perm et éga leme nt un ajust emen t de type DVE de
la vidéo da ns l’e ffet de compar aiso n, pour ob ten ir un posit ionn emen t opt imal du
conten u.
Remarqu e
Le mod e Spl it S cree n ho rizont al n 'est pas disp oni ble en HD S uperm otio n
3x dan s l es f ormat s DVC Pro HD et M PEG 2 i- fram e 1080 i.
17.1.1 COMPARAISON D'IMAGES VERTICALE (V SPLIT)
PGM1 CAM A
Aud.Met.
P.1
B.1
PL 11: <
Msg:
V Split
Left
*PGM2* CAM B
PgmSpd
Sort->TC
PostRoll
Sw to IN
Pref
Clips: LOCAL
Search
Records: LOCAL
Swap
Sync
Right
L & R
SHIFT
Appuye z sur la to uche SHIFT (D) pour pass er des comm ande s norm a les aux
command es s péci ales et vice-v ersa .
V Split
Swap
Sync
<-Lf->
<-Rg->
<-WP->
SHIFT
Commande
Descri ption
LEFT
Permet de cont rôle r la pa rtie de g auch e de la sort i e moni tori ng.
RIGHT
Permet de cont rôle r la pa rtie de d roit e de la sort ie monito ring .
L & R
Permet de cont rôle r le s d eux pa rti es en même tem ps.
SHIFT
Permet d'ac céde r/qu itte r les co mmand es s péci ales .
 LF 
Permet de cent rer l’ima g e de gauch e.
171
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Commande
Descri ption
 RG 
Permet de cent rer l’ima g e de droi te.
 WP 
Permet de dépl acer la lig ne de sépa rat ion.
V SPL IT
H SPLIT
/ Permet de com mute r ent re la c ompar aiso n d'im a ges ver tica le e t la
compar aiso n d'i mages ho rizont ale
SWAP
Permet de permu ter les s ources des deu x cô tés.
SYNC
Permet de syn chron iser le PGM sé lect ionn é av ec l’au tre. Ap puyez
sur cett e touch e puis sélect ionn ez le PGM à utilise r comme
référe nce.
Contrôle opérateur
CTRL
Vitesse
Timecode
CamA
100
00:00:00:00
111B clipname
CTRL
CamB
100
00:00:00:00
231A clipname
N° du clip actuellement affiché
Appuye z sur la to uche LEFT pou r pre ndre le c ontrô le de la pa rtie gau che de
l’écra n et y ra ppel er le c lip sou hait é. Uti lise z le J og pour e ffec tuer u ne re cherch e
à l’i ntér ieur du clip jus qu’ à ce que vous ayez at tein t l’i mage requ ise.
Appuye z su r la to uche RIGHT p our pren dre le contrô le de l a pa rtie dr oite de
l’écra n e t r épét ez la même o péra tion av ec l e cli p q ue vous sou hai tez v oir
s’aff iche r de ce côté .
Vous po uvez égal ement déplac er ho rizo ntal emen t les cli ps se trou vant de chaque
côté de ma nièr e à ce q ue l’ac tion se trou ve a u ce n tre d e l’ image .
Appuye z sur la to uche S HIFT (D) pou r accé der à ce mode. Le me nu est modifi é,
comme i llus tré plu s ha ut.
Appuyez sur la touche  LF , et déplacez le Jog pour centrer l’image de gauche.
Appuyez sur la touche  RG  et exécutez la même opération pour l’image de droite.
Pour r esta urer les pos itio ns par dé faut , ap puye z s ur CLEA R +  LF  ,  RG  .
Si vou s ap puye z sur la touch e  WP  , vou s pouv ez d épla cer la l i gne de
sépara tion . Pour r esta ur er la posi tion p ar déf a ut de cet te lign e, app u yez sur
CLEAR +  WP .
172
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Pour q uit ter le mo de SH I FT, ap puye z à nouv eau s ur la tou che SHIFT (D).
Si vous tr avai llez e n mo de résea u, la co mpara is on d'imag es peu t être a ppliq uée
tant à de s cl ips dist ants qu'à d es c lips loc aux.
17.1.2 COMPARAISON D'IMAGES HORIZONTALE (H SPLIT)
PGM1 CAM A
Aud.Met.
P.1
B.1
PL 11: <
Msg:
*PGM2* CAM B
PgmSpd
Sort->TC
PostRoll
Sw to IN
Search
Pref
Clips: LOCAL
Records: LOCAL
H Split
Swap
Sync
Top
Bottom
T & B
SHIFT
Appuye z sur la to uche SHIFT (D) pour pass er des comm ande s norm a les aux
command es s péci ales et vice-v ersa .
Toutes les comm ande s sont ide ntiq ues aux command es d u mo de V Spli t
(compar aiso n d' image s v ertica le) .
173
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
17.1.3 SUPERPOSITION D'IMAGES (SPLIT MIX)
PGM1 CAM A
Aud.Met.
P.1
B.1
PL 11: <
Msg:
*PGM2* CAM B
PgmSpd
Sort->TC
PostRoll
Sw to IN
Pref
Clips: LOCAL
Search
Records: LOCAL
SplitMix
Swap
Sync
Left
Right
L & R
050-050%
Ce mod e f onct ionn e de l a même man ière que le s modes H Spli t e t V Spli t, à la
seule di ffér ence que la p ositi on ne doit pa s ê tre ajust ée p uisq ue les deu x imag es
sont prése ntée s en ima g e ple ine.
La touch e D permet à l’ o pérate ur de rég ler le po u rcenta ge de sup erpo siti o n entre
les d eux sourc es. Appu y ez sur la tou che D pou r mettre la fonc tio n en sur brill ance
puis dép lace z le T-BA R pour régl er le ni veau de super posi tion e ntre l es deux
source s.
17.1.4 MODE AUTO-TRACKING
Le mode Aut o-tr acki ng (Auto- suiv i) s’a ppli que u niquem ent au mo de V Split et
permet d’a just er l a po sit i on hor izon tale d’ une séq uence pour s’a ssur er q u’ elle se
trouve aus si p rès que po ssible du cen tre de l a pa r tie d e ga uche /dro ite de l ’ écran.
Pour u tili ser le mo de A ut o-trac king , la prem ière ét ape co nsis te à sui vre l’o bjet qui
doit être ma inte nu a u c e ntre de l’ima ge. En mod e Tar get Trac k (S uivi de cibl e),
les imag es clés s ont ma rquées p our dé termi ner l e parcou rs de l’o bjet . Po ur plus
d'info rmat ions , co nsul tez le c hapi tre 15 « Mode Ta rget ( Cibl e) » , pa ge 1 60.
Une fois l' opér atio n de s uivi te rminé e dans l es cli ps requi s, pas sez en mo de Split
Screen (C ompar aiso n d'i mages) et r appe lez ces clips da ns les pa rtie s ga uche et
droit d e l’é cran . Si d es i mages c lés on t été marq uées da ns le s cli ps sél ec tionn és,
le mot « TR ACKED » app araît d u côté co rres pond ant de la so rtie m onit orin g. Lor s
de la le ctur e, l’ imag e est déplac ée ho rizo ntal eme nt pour main teni r l’o bjet suivi a u
centre de son cadr e.
Pour d ésac tive r tem pora i rement le m ode A uto Tra cking sans qui tter le m o de Spl it
Screen , app uyez s ur C LEAR+LEF T (dés acti ve l’aut o-su ivi du côté gau che) ou
CLEAR+RI GHT ( désa ctiv e l’a uto- suiv i du côt é dr oi t).
174
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
18. Mode Hypermotion
18.1 INTRODUCTION
18.1.1 DÉFINITION ET CLÉ DE LICENCE
Remarqu e
Le mo de H yperm oti on e s t un e op tio n l ogic iell e q u i ex ige l'in stal lati on du
code de lice nce 20. Pour plus d'in forma tion s s ur l a clé de lice nce req uise ,
contac tez l'éq uipe de ven te ou de supp ort.
Le mode Hype rmot ion p ermet a u se rveu r de co ntrôl er un e cam éra H ype rmotio n.
Ces camé ras e nreg istr en t du co nten u à un e vit es se de t rame t rès s upér ie ure aux
caméra s class ique s. Les séquenc es d’im ages s o nt enreg istr ées da ns la mémoire
tampon de l a camé ra Hy permot ion. Ces s éque nc es son t ens uite enre gist r ées sur
le se rveur via la con nexi on SDI sta ndar d. L a c am éra Hy permo tion es t co n sidéré e
comme u ne c amér a no rm ale p ar l e se rveur .
18.1.2 ACTIVATION DU MODE HYPERMOTION
Pour ê tre en m esure d'a ccéder au mode Hype rm otion , le s co ndit ions pré alabl es
suivan tes doiv ent êtr e re mplies :
•
Vous d evez pos séde r le c ode de li cenc e req uis .
•
Vous avez ac tivé le par a mètre Hype rmoti on d ans le menu Set up du R emot e, à
la pa ge p age 6.4, F1. Voi r auss i l e man uel de c onf igura tion Mult icam .
•
Vous a vez séle ctio nné l e nomb re c orrec t de Re motes dans le m enu prin cipal
en fonc tion d u mode Re mote déf ini da ns le me n u Setup d u Remot e, à la page
6.4, F3. Voir auss i l e ma nuel de r éfér ence tec hniq ue XT (log icie l).
Selon le mod e Remote sélect ionn é, vou s contr ô lerez un iquem ent la cam éra
Hypermo tion ou la camér a Hype rmoti on et u n PGM du s erveu r.
18.1.3 ACCÈS ET SORTIE DU MODE HYPERMOTION
•
Pour ac céde r au me nu Hypermo tion , app uyez sur les touc hes SH IF T+D
(HyperM o) d ans le m enu opérat ionn el.
•
Pour qu itt er le menu Hy permot ion o u ba scule z v ers le mode de co ntrô le de
PGM, a ppuye z à nou vea u sur SHIFT +D d ans le menu o péra tion nel. En mode
Hypermo tion + LSM, la t o uche D aff iche le mode L SM.
175
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
18.2 DESCRIPTION DES COMMANDES
18.2.1 MENU PRINCIPAL
Le menu Hype rmot ion c ompren d un m enu prin ci pal ai nsi qu'un menu se condai re
présen tés ci-d esso us.
Hyper Motion Camera Mode
# Blocks
Pre-Roll
PGMSpeed
2ndLever
2
00s10fr
50%
+- 1000
LSM Mode
Block 1
Block 2
Le menu prin cipa l affi ch e les blocs sé lect ionn és dans le paramè tre #Bl o cks du
menu sec onda ire. Seul s l es bloc s act ivés s ont a ffi chés. L e blo c en sur bril la nce est
celui act uell ement ut ilis é par l' opér ateu r.
18.2.2 MENU SECONDAIRE
Pour a ccéd er a u men u se condai re, appu yez sur la touche MENU :
# Blocks
Pre-Roll
PGMSpeed
2ndLever
2
00s10fr
50%
+- 1000
Le menu secondaire permet d'accéder aux paramètres Hypermotion décrit dans le
tableau ci-dessous. Pour modifier un paramètre, appuyez sur la touche multifonction
correspondante et faites tourner le Jog pour sélectionner la valeur requise.
Paramèt re
Descri ption
Valeur s
# Bloc ks
(Nbre de
blocs)
Nombre de b locs mé m oire de la c améra
Hypermo tion à util iser .
1 à 4
Pre-Ro ll
Pré-ro ll pour les mar qu es dé fini es dans le
conten u
enr egis tré
dans
la
camé ra
Hypermo tion .
Le nom bre de b locs af f ichés dans le menu
princi pal dépen d du no mbre de bloc s déf ini
dans c e pa ramè tre.
La comma nde La st Cu e permet d'acc éder a u
timeco de/p ré-r oll sou hai t é si le cont enu es t
dispon ible . Da ns l e cas contra ire, le pré- roll
n'est pas appl iqué .
176
(Par d éfau t : 1).
entre 0s01 fr et
5s00fr .
(Par d éfau t :
00s00f r)
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Paramèt re
Descri ption
Valeur s
PGMSpee d
Vitess e du PGM q ui se r a appli quée p our l a
lectur e du cont enu e nre gistré sur la cam éra
Hypermo tion .
50, 1 00 ( par
défau t), 200, 300 ,
400, 1000
2 n d Leve r
(Plage de
vitess e
second aire )
Plage de vitesse secondaire qui sera appliquée
pour la lecture du contenu enregistré sur la
caméra Hypermotion.
0-1000 , +- 100 0
(par d éfau t)
18.2.3 COMMANDES PRINCIPALES
Le ta blea u su ivan t ré pert orie les dive rses comma ndes q u'il est pos sibl e d' utili se r
sur le R emot e pou r con trôler la c améra Hype r motion , ai nsi q ue la co mmande
corres pond ante sur la ca méra Hy perm otio n :
Commande du
Remote
Commande de la
caméra Hype rmoti on
Descri ption
PLAY
Play
Rejoue du co nten u du bloc mém oire
actif .
SHIFT-P LAY
-
Lance un e lect ure du b lo c mémoire a ctif
à la vi tess e dé fini e dan s le pa ramè tre
PGMSpee d.
Mark
Mark c ue p oint
Lorsqu 'il n'exi ste qu'u n seu l bl oc
mémoire , cet te comm an de insè re une
marque dan s le blo c ac tif .
Cette fon ctio n n' est pas disp onib le sur
toute s le s c améra s é quipée s d' une
mémoire mul tibl oc.
Last cue
Search
Lorsqu 'il n'exi ste qu'u n seu l bl oc
mémoire ,
cett e
fon ction
pe rmet
d'accé der à l a m arque préc éden te si
des ma rque s on t ét é dé fi nies.
Dans le cas d'un e mém oire mult iblo c,
cette fo ncti on perm et d'accé der à la
marque p récéd ent e du bl oc acti f si des
marque s on t ét é dé fini es dans c e b loc.
Si aucu ne marq ue n'a é t é défin ie dan s
un
bloc ,
cet te
fo nctio n
arrê te
l'enre gist remen t et se recale s ur la
premiè re im age enre gist r ée.
RECORD
Start ARM
Lance l'e nregi stre ment e n bou cle sur le
bloc m émoir e ac tif .
177
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Commande du
Remote
Commande de la
caméra Hype rmoti on
Descri ption
TAKE
Trig/S top rec
Lorsqu'il n'existe qu'un seul bloc mémoire
ou que le dernier bloc est atteint, cette
commande arrête l'enregistrement.
Dans le cas d'une mémoire multibloc, cette
fonction arrête l'enregistrement sur le bloc
actif et commence automatiquement à
enregistrer dans le bloc suivant.
Lever
-
Lit le c onte nu spéc ifié c omme p lage de
vitess e seco ndai re pou r la fonct ion
Hypermo tion .
18.3 CONTRÔLE DE LA CAMÉRA
HYPERMOTION À L'AIDE DU REMOTE
18.3.1 DÉFINITION DU NOMBRE DE BLOCS MÉMOIRE
I NTRODUCTION
Certaines caméras permettent de fractionner la mémoire en plusieurs blocs. Avant
d'enregistrer du contenu sur la caméra Hypermotion, vous devez spécifier le nombre
de blocs mémoire à utiliser (1, 2, 3 ou 4 blocs). Par défaut, un seul bloc est défini.
Lorsqu e vous u til isez p lusieu rs bl ocs mém oire , ces dern iers s ont co n sidéré s
comme de s unit és in divi duell es. En d 'aut res te r mes, vou s deve z manu e llemen t
passer d'u n b loc à l'aut r e pou r c onti nuer à enre g istrer da ns le bloc sui va nt. Les
marque s sont des pr é-ro l ls qui ne peuv ent êt re uti lisés qu e dans une co nfi gurat ion
à un seul blo c mém oire .
D ÉFINIR LE NOMBRE DE BLOCS MÉMOIRE
Pour dé fini r plu sieur s b locs mém oire d ans l a caméra H yperm otio n, pr océdez
comme s uit :
1.
Dans le menu Hype rmo tion, appu yez s ur MEN U pour accéd er au me nu
second aire .
2.
Appuye z sur A po ur act iver le cham p # Blo cks , le quel vo us p erme t d e
défin ir l e nom bre de b loc s que doi t co nten ir l a mé moire de l a ca méra .
3.
Faites to urner le Jog pou r séle cti onner le nomb re de bl ocs v oulu .
4.
Appuye z à nou veau sur MENU po ur v alid er v otre sélect ion et reve nir dans le
menu p rinc ipal du mode Hypermo tion .
La mémoir e de la camér a a été fracti onné e dans l e nombre de bl ocs spé cif ié, tous
les bloc s étant d e même tail le. Les t ouch e s CAM A à D corres ponden t
respec tive ment aux blo cs mémoir e 1 à 4 .
178
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
18.3.2 PROCÉDURE GÉNÉRALE D'ENREGISTREMENT ET DE LECTURE
AVEC UN SEUL BLOC MÉMOIRE
Dans l e c as o ù v ous cont rôlez une cam éra conf igu rée a vec un s eul blo c mé moire,
la pr océdu re g énér ale d'e nregis trem ent et d e le ctu re es t la sui vant e :
1.
Commenc ez l'enr egis tre ment sur la camé ra en appuyant su r la touch e
RECORD d u Rem ote.
2.
Au cour s de l'enr egis tre ment, v ous pouve z in sé rer des marq ues d ans l e
conten u en regi stré en ap puyant sur MARK .
3.
Arrête z l' enreg istr emen t de l'u ne d es f açon s su iva ntes :
• Appuye z sur La st cue p our reca ler l a camér a su r la marqu e préc éden te
en pre nant en comp te l e pré-ro ll.
• Faites t ourne r le bout o n du Jog pour rec aler la caméra sur l'im age
requis e.
• Lorsqu e vous ap puy ez
l'enre gist remen t.
4.
sur
TAKE,
vo us
arrêtez
si mplem ent
Appuye z su r PLA Y po ur l ancer la lect ure.
Au cours d e la le ctur e , le cont enu lu sur la caméra Hyp ermo tion e st
enregi stré sur le serv eur via l a co nnex ion S DI.
18.3.3 PROCÉDURE GÉNÉRALE D'ENREGISTREMENT ET DE LECTURE
AVEC PLUSIEURS BLOCS MÉMOIRE
Dans l e ca s o ù vo us contrô lez une camé ra c onfig urée ave c pl usie ur s blo cs
mémoire , l a pr océdu re g é nérale d'e nreg istr ement e t de lect ure est la s uiva nt e :
1.
Appuye z su r l a to uche m ultif onct ion (A à D) cor re sponda nt au b loc mémo ir e
(1 à 4) su r l eque l vo us so uhait ez e nregi stre r le con tenu.
2.
Commenc ez l'enr egis tre ment sur la camé ra en appuyant su r la touch e
RECORD du Remot e. Cet te fonct ion dém arre l'e nr egistr emen t en mode Loo p
(boucl e) s ur l e bl oc d onn é.
3.
Lorsqu e vous sou hai tez c ommence r à enreg istre r s ur un autre bl oc, ap puyez
sur TAK E.
4.
Arrête z l' enreg istr emen t de l'u ne d es f açon s su iva ntes :
• Appuye z su r La st c ue pour recal er la c améra sur la p remi ère image
enregi stré e du blo c.
• Faites t ourne r le bout o n du Jog pour rec aler la caméra sur l'im age
requis e.
• Sélect ionn ez un aut re bl oc pour cha rger l a prem ière imag e enre gist rée
dans c e b loc en mo de d e lectur e.
179
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
5.
Appuye z su r PLA Y po ur l ancer la lect ure.
Au cours d e la le ctur e , le cont enu lu sur la caméra Hyp ermo tion e st
enregi stré sur le serv eur via l a co nnex ion S DI.
18.3.4 CRÉATION D'UN CLIP À PARTIR DU CONTENU ENREGISTRÉ
PAR LA CAMÉRA HYPERMOTION
Lorsqu e l a c améra re lit son c onte nu sur le serv e ur EVS , il e st poss ible d e cré er
automa tiqu emen t des cli ps à l'a ide d u Rem ote L SM cont rôla nt la camé ra. A l'aid e
des to uches IN e t OUT a insi q ue de s tou ches F_, l'opér ateu r peu t cré er u n clip à
partir d u trai n d'enr egis tremen t corre spon dant à la caméra Hyp ermot ion et le
stocke r da ns u n em plac e ment d e cl ip. De c ette fa çon, il e st p ossi ble de c r éer de s
clips à par tir de la ca mé ra Hypermo tio n sans con trôler d e PGM et sans a ttend re
que t out le c onte nu s oit e nregis tré sur le s erve ur.
Lorsqu e vo us avez rej ou é le cont enu enre gist ré s ur la camé ra H yperm otio n, il est
dispon ible da ns le tra in d'enre gist remen t de la caméra déf inie da ns le pa ramètr e
Recorde r (pa ge 6. 4, F2 ). Vous pouv ez en suit e créer d es cl ips à par ti r de ce
conten u.
Pour c e fa ire, pro céde z c omme su it :
180
1.
Revene z en mo de L S M à l'aid e d es t ouch es SH IFT+D (en mod e
Hypermo tion +LSM) ou u tilis ez un a utre Rem ote (en mode Hy permo tion
unique ment ).
2.
Charge z le tra in d ’enr egi streme nt a ppro prié sur le PGM.
3.
A l'aid e du Jo g, fa ites d éfile r le co nten u et i nsé rez des poin ts MARK IN ,
MARK OUT de la façon h abitu elle pou r cr éer le c li p vou lu.
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Version 10.03.C
19. Protocoles Sony,
XtenDD35, Odetics et
VDCP
19.1 PRÉSENTATION DES PROTOCOLES
Ces pr otoc oles per mett ent a u se rveu r d’ être contrô lé par des équi p ements
extern es.
Protocole Sony BVW75
Ce protoc ole perm et au serveu r d’êtr e consi déré comme un VTR par l’ équi pement
de cont rôle . Sur u n ca nal de l ectu re, t oute s les comm ande s de na v igati on
habit uell es (l ectur e, l ect ure var iabl e, pa use, ac cès au t imec ode, pause , arrêt ,
etc.) s ont pr ises en cha r ge. Sur u n can al d’e nreg i streme nt, se ules les co m mandes
Rec et Sto p so nt p rise s e n char ge.
Ce pro toco le e st l e p lus simpl e ma is i l ne pre n d pas en charg e l a ge st ion d es
clips . Il do it être uti lisé l orsque l’ équi pemen t d e c ontrô le n e pr end pas en charge
les p roto cole s X tenDD 35 , Ode tics or Lo uth VDC P (ex : cont rôle urs de m ontage ,
applic ati ons N LE, cert ain s pup itres de méla nge vi déo, cont rôle urs V TR, etc .)
Protocole XtenDD35
Ce pro toco le est basé su r le pro tocol e S ony BVW7 5 pou r to utes le s co mma ndes de
naviga tio n sta ndar ds. I l p ossède des comman des é tendue s et peut donc ass urer l a
gesti on de s cl ips : à l 'ai de de ce pr otoc ole , l'é q uipeme nt d e con trôl e pe ut cré er,
nommer, rap pele r et sup p rimer des clip s.
Ce proto cole p eut ê tre utilis é avec l a gamme de pupit res de mé lang e vidéo
Thomson /GVG Xte nDD e t avec les con trôl eurs DN F ST30 0-EVS et 4040 CL- EVS.
Protocole Odetics
Ce pro toco le est basé su r le pro tocol e S ony BVW7 5 pou r to utes le s co mma ndes de
naviga tio n sta ndar ds. I l p ossède des comman des é tendue s et peut donc ass urer l a
gesti on de s cli ps e t de s play list s : à l'ai de de ce pro toco le, l'équ ipe ment de
contrô le peut crée r, nom mer, r appe ler et s uppr im er des cl ips.
Ce prot ocole peut être utilis é ave c de nom br eux équ ipeme nts d e co ntrôl e et
logic iels d’au toma tion diffé rent s, no tamme nt l es con trôl eurs D NF S T300 e t
4040CL .
181
Version 10.03.C
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Exempl es d e co mmand e s non sta ndar d d ans les prot ocol es S ony, Xte nD D35 e t
Odetic s su r le can al d e l e cture d’u n ser veur EVS :
REC : lo rsqu ’une c omma nde REC es t envo yée à un canal d e lec ture , c e canal
revien t e n mo de E2E s ur so n t rain d’ enreg istr ement par déf aut . Si l e can al
d’enre gist reme nt par déf aut assoc ié à ce lecte u r est actuel leme nt arrê t é, il se
place aut omati quem ent s ur la dern ière ima ge e nre gistré e e t se met en paus e.
EJECT : si le can al d e l e cture n’e st p as encor e e n mode E2E lors que la co mmande
est e nvoy ée, il revi ent en mod e E 2E s ur s on tr ain d ’enr egis treme nt par défa ut
(tout comme s’il ava it re ç u une c omman de REC ). Si le c anal de l ectu re es t déjà e n
mode E2E , il b ascu le vers le c anal d’en r egistr emen t dis poni ble suivan t
(ABC…A… ). Cette opti on e st n otamm ent u tile ave c un con trô leur d e
montag e BVE p our p erm ettre au mon teur de sé le ction ner le trai n d’e nreg i streme nt
qu'il souh aite uti lis er.
Protocole Louth VDCP
Il s'a git d 'un p roto cole plus c omple xe, esse ntie l lement uti lisé par des s ystème s
d’aut omati on m ais auss i par de s pu pit res de mé la nge v idéo Sony . I l n’ est p as bas é
sur le Son y BVW 75 e t pe ut gé rer tant des cli ps q u e des pla ylis ts.
Protocole IPDP
Pour p lus d'in form atio n sur le m ode de cont r ôle d u se rveu r pa r l' ap plica tion
IPDire ctor , ré férez -vou s au ma nuel de l 'uti lisa t eur et au manue l de r éféren ce
techn ique d'IP Dire ctor .
182
EVS Multicam – Version 10.03 – Manuel de l'opérateur
Version 10.03.C
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Glossaire
HANC LTC
Timeco de L TC h oriz onta l int égré , t el que déf ini
dans les norme s XMPT E 259M e t RP1 88.
HANC VIT C
Timeco de V ITC horiz ont al in tégr é, tel que déf in i
dans les norme s XMPT E 259M e t RP1 88.
LTC
Le LTC (Lon gitu dina l Timeco de) e st u n si gn al
horair e i nsér é d ans un enregi stre ment de ban d e
audio . Il est enreg istr é sur une pi ste au dio q ui
défil e sur tou te la lon g ueur d e la band e, d' où
l'appe llat ion de t imec od e long itu dina l. I l ne peu t
être lu q ue p enda nt l a le c ture de l a ba nde.
Table LTC
Table de sa uts de ti m ecode da ns laqu elle l e s
sauts de timec odes LTC sont stock és.
OSD
On-Scr een
Disp lay
(affi chag e
à
l'écran )
Inform atio ns a ffic hées à l'écr an d e la sort ie
monito ring .
Clip p roté gé
Clip c réé s ur u n ser veur EVS et qui ne p eut pas
être suppr imé m anue llem ent p ar l es u tili sate urs.
Il pe ut s' agi t de cli ps :
• stocké s dans des pa ge s du serv eur dé fini es
comme des page s protég ées dan s le s
paramè tres ;
• stockés dans des pages dédiées à un protocole ;
• inséré s dans un e playl ist ou une timeli ne (dan s
ce cas , l' util isat eur peut f orcer la s uppr essi on) ;
• diffu sés à l'ant enne (d an s ce cas, le clip es t dit
verrou illé plu tôt que pro t égé).
Protec tion du poi nt IN
Positi on, c-à -d. le time code, qui rep rése nte l a
premiè re image d u con tenu vid éo prot égé d'u n
clip, pa r exemp le la p remièr e image av ant l a
poigné e IN .
Protec tion du poi nt
OUT
Positi on, c-à -d. le time code, qui rep rése nte l a
derniè re ima ge du con ten u vidéo pr otég é d'un cl ip,
par ex empl e la der nièr e image apr ès l a p oign é e
OUT.
Point IN
Positi on, c-à -d. le time code, qui rep rése nte l a
premiè re image d'u n cli p. Parfoi s désig née par
l'expr essio n Sh ort IN.
183
Version 10.03.C
184
EVS Multicam – Version 10.01 – Manuel de l'opérateur
EVS Broadcast Equipment SA – juillet 2010
Point OUT
Positi on, c-à -d. le time code, qui rep rése nte l a
premiè re image d'u n cli p. Parfoi s désig née par
l'expr essio n Sh ort OUT.
Clip n on p roté gé
Clip que les ut ilis ate urs p euve nt suppr imer
manuel lemen t v ia u ne a ction Dele te (Supp rime r) .
Ces clip s sont t out efoi s protég és en éc ritu re : ils
ne seron t jama is aut om atiqu ement s uppr imés p ar
le tr ain d'enr egis treme nt.
VITC
Le VI TC ( Vert ical In terv a l Tim ecode ) e st un sign a l
horair e insér é dans un e nregis trem ent vid éo. Il e st
enregi stré da ns l'in terv al le de trame ver tica l entr e
les im ages suc cess ives , d'où s on n om.
Table VITC
Table de sauts de timecode dans laquelle les
timecodes définis par l'utilisateur sont stockés. Il
s'agit généralement des timecodes VITC en SD et
HANC VITC en HD mais il peut s'agir d'un autre type.
EVS Broadcast Equipment
Liège Science Park
16, rue Bois St Jean
B-4102 Ougrée
Belgium
Corporate
Headquarters
North & Latin America
Headquarters
Asia & Pacific
Headquarters
Other regional offices
available on
+32 4 361 7000
+1 973 575 7811
+852 2914 2501
www.evs.tv/contact
To learn more about EVS go to www.evs.tv

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download playlist