1
Download TM for use with / pour le / para
Transcript
for use with / pour le / para TM T _Xebpfl]figliZ_Xj`e^k_`j>\e\J`ddfej8O<m`[\f^Xd\^l`kXi Zfekifcc\ik_\È>l`kXi:fekifcc\iÉ % =fik_\(jkk`d\<M<I#>\e\J`ddfejgi\j\ekjk_\>\e\J`ddfej8O< ]fiE`ek\e[fN`` >l`kXi?\if m`[\f^Xd\%K_`j_`^_hlXc`kp*&+k_ j`q\i\gc`ZX`jg\ijfeXccpjXeZk`fe\[Yp>\e\J`ddfejkf^`m\pflk_\ lck`dXk\È>f[f]IfZbÉ\og\i`\eZ\% CXi^\ik_XejkXe[Xi[m`[\f^Xd\^l`kXij#k_\8O<`jk_\kffcf]Z_f`Z\ ]fik_fj\n_fnXekkfkXb\k_\`i^l`kXi\og\ik`j\kfk_\e\okc\m\c% K_ifl^_n`i\c\jjZfekifcn`k_X_l^\iXe^\f]lgkf*']\\k/d\k\ij # k_\8O<n`ccgifm`[\k_\]i\\[fdkf\ogi\jjpflij\c]c`b\e\m\iY\]fi\% K_\>\e\J`ddfej8O<Zfd\j\hl`gg\[n`k__`^_cp[liXYc\Zfdgf$ e\ekj#i\gc`ZXk\[gX`ek]`e`j_Xe[]lcc]\Xkli\j% =fipflig\ijfeXcjX]\kpXe[k_\jX]\kpf]fk_\ij#gc\Xj\ZXi\]lccpi\X[ k_\`ejkilZk`fedXelXcY\]fi\lj`e^k_`jgif[lZk% 1 TABLE OF CONTENTS Gc\Xj\i\X[Y\]fi\lj`e^pfli>l`kXi:fekifcc\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%) J\kk`e^lgXe[Zfee\Zk`e^pfli>l`kXi:fekifcc\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%* Lj`e^pfli>l`kXi:fekifcc\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+ :Xi\Xe[DX`ek\eXeZ\KiflYc\j_ffk`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%, K\Z_e`ZXcJlggfikI\ZpZc`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%NXiiXekp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%. PLEASE READ BEFORE USING YOUR GUITAR CONTROLLER WARNING: If you have any pre-existing medical condition, including heart, respiratory or other physical impairments that limit your physical activity, DO NOT use this Guitar Controller. Always consult a physician before engaging in any physical activity that may strain your limitations. The Guitar Controller is for use as a guitar controller only. Care must be taken to avoid injury. UÊ 9Õ}iÀÊV `ÀiÊà Õ`ÊLiÊÃÕ«iÀÛÃi`Ê>ÌÊ>ÊÌiÃÊÜ iÊÕÃ}ÊÌ iÊÊ Ê Guitar Controller. UÊ ÃÕÀiÊ«>ÞiÀÃÊ >ÛiÊÃÕvwViÌÊë>ViÊÌÊ>Û`ÊÌ iÀÃÊvÀÊLi}ÊÊ Ê struck with the Guitar Controller. UÊ -iÊ«i«iÊ>ÞÊiÝ«iÀiViÊv>Ì}ÕiÊÀÊ`ÃVvÀÌÊ>vÌiÀÊ}Ê periods of use. If this occurs, DO NOT continue to use your Guitar Controller. 2 SETTING UP AND CONNECTING YOUR GUITAR CONTROLLER K_\>l`kXi:fekifcc\ii\hl`i\jk_\lj\f]XN``i\dfk\`efi[\ikffg\iXk\%Gc\Xj\ dXb\jli\k_Xkk_\N``i\dfk\`j]lccpZ_Xi^\[Xe[jpeZ_ife`q\[n`k_k_\N`` Zfejfc\% (%>\ekcpgcXZ\k_\>l`kXi:fekifcc\i]XZ\[fneXe[i\dfm\k_\N``i\dfk\Zfm\i% )%:fee\Zkk_\N``i\dfk\ZXYc\gcl^kfk_\\ok\ieXc\ok\ej`feZfee\ZkficfZXk\[ fek_\Yfkkfdf]k_\N``i\dfk\% *%@ej\ikk_\N``i\dfk\]lccp`ekfk_\ZXm`kpf]k_\^l`kXi% +%GcXZ\k_\N``i\dfk\Zfm\iYXZb`ekfgcXZ\fek_\^l`kXiZfekifcc\iXe[glj_`e kfcfZb% 3 USING YOUR GUITAR CONTROLLER =i\k9lkkfej N_Xddp9Xi :fekifcJk`Zb Jkild9Xi Gclj" Xe[ D`elj$ 9lkkfej N``KDI\dfk\EFK`eZcl[\[ 4 CARE AND MAINTENANCE Kf\ejli\fgk`dXcg\i]fidXeZ\]ifdpfli>\e\J`ddfej8O<>l`kXi :fekifcc\i#gc\Xj\]fccfnk_\Y\cfn^l`[\c`e\j% ;fefkjkXe[fepfli>l`kXi:fekifcc\i% ;fefk\ogfj\k_\>l`kXi:fekifcc\ikfXepc`hl`[j% ;fefkc\Xm\pfli>l`kXi:fekifcc\i`eX[ljkpfi_ld`[\em`ifed\ek% ;fefk\ogfj\pfli>l`kXi:fekifcc\ikf\oki\d\Zfe[`k`fej#`eZcl[`e^ [`i\Zkjlec`^_kfi\oZ\jj`m\_\Xk% ;fefkkipkfdf[`]p#]`ofi[`jXjj\dYc\pfli>l`kXi:fekifcc\i%K_\i\ Xi\eflj\ij\im`Z\XYc\gXikjXe[[f`e^jfn`ccmf`[pflinXiiXekp% Fecplj\X[ipZcfk_kfZc\Xek_\>l`kXi:fekifcc\i#efnXk\ifiZ_\d`ZXcj% 8cnXpji\dfm\k_\N``i\dfk\[li`e^kiXejgfikf]k_\[\m`Z\fi n_\eefk`elj\]ficfe^g\i`f[jf]k`d\% TROUBLESHOOTING @]pfl\eZflek\iXep[`]ÔZlck`\jn`k_k_\>l`kXi:fekifcc\iefki\jgfe[`e^# gc\Xj\kipk_\gfjj`Yc\jfclk`fejY\cfn1 Dfm\k_\>l`kXi:fekifcc\iZcfj\ikfk_\Zfejfc\Xe[j\ejfiYXi% <ejli\k_\N``i\dfk\`j]lccpZ_Xi^\[% I\$jpeZ_ife`q\k_\N``i\dfk\n`k_k_\Zfejfc\%I\]\ikfk_\N``Zfejfc\ fg\iXk`fejdXelXc % <ejli\k_\i\ËjXZc\XigXk_n`k_effYa\ZkjYcfZb`e^k_\j`^eXcjY\kn\\ek_\ N``Zfejfc\&j\ejfiYXiXe[k_\>l`kXi:fekifcc\i% 5 TECHNICAL SUPPORT N\Xggi\Z`Xk\pflijlggfikf]?`gJki\\kgif[lZkjXe[\e[\Xmfikf^lXiXek\\ pflijXk`j]XZk`fe%J_flc[pflY\\og\i`\eZ`e^Xep[`]]`Zlck`\j#gc\Xj\ZfekXZklj% N\Yj`k\1nnn%_`gjki\\kfec`e\%Zfd <dX`c1jlggfik7_`gjki\\kfec`e\%Zfd G_fe\1($///$+,-$)+)- RECYCLING K_`jgif[lZkj_flc[efkY\[`jgfj\[f]`eefidXc _flj\_fc[ilYY`j_%Gc\Xj\kXb\`kkfXZfcc\Zk`fe gf`ek]fik_\[`jgfjXcf]NXjk\<c\Zki`ZXcXe[ <c\Zkife`Z<hl`gd\ekN<<< ]fii\ZpZc`e^% K_\i\ZpZc`e^Xe[gifZ\jj`e^f]NXjk\<c\Zki`ZXc Xe[<c\Zkife`Z<hl`gd\ekn`ccdXb\Xj`^e`Ô$ ZXekZfeki`Ylk`fekfnXi[j_\cg`e^gifk\Zkk_\ \em`ifed\ek]ifdi\[lZ\[cXe[ÔccnXjk\% 6 WARRANTY C`d`k\[NXiiXekp$:XeX[XLJFecp K_\c`d`k\[nXiiXekpj\k]fik_Y\cfn`j^`m\eYp?`gJki\\k%È?`gJki\\kÉ n`k_i\jg\Zkkfk_\?`gJki\\kYiXe[gif[lZkk_\Ègif[lZkÉ k_Xkpfl _Xm\gliZ_Xj\[#n_\egliZ_Xj\[Xe[lj\[`e:XeX[XfiLJ8%K_\gif[lZk k_Xkpfl_Xm\gliZ_Xj\[`jk_\fecpgif[lZkkfn_`Z_k_`jc`d`k\[nXiiXekp gifm`[\[Yp?`gJki\\kXggc`\j% Pfligif[lZk#n_\e[\c`m\i\[kfpfl`ee\nZfe[`k`fe`e`kjfi`^`eXcZfe$ kX`e\i#`jnXiiXek\[X^X`ejk[\]\Zkj`edXk\i`XcjfinfibdXej_`gXj]fccfnj1 ]fiXg\i`f[f]-'[Xpj]ifdk_\[Xk\f]fi`^`eXcgliZ_Xj\fiX[\]\Zk`m\ gif[lZki\klie\[kfX?`gJki\\ki\gX`i]XZ`c`kpfiX?`gJki\\k8lk_fi`q\[ J\im`Z\=XZ`c`kpÈ8J=É ]fijlZ_gif[lZk#XjXggc`ZXYc\#Xe[[\k\id`e\[kf Y\[\]\Zk`m\lgfe`ejg\Zk`fe#n`ccY\\oZ_Xe^\[]fie\nfii\]liY`j_\[ gif[lZk#Xj[\k\id`e\[Ypk_\8J=%NXiiXekpi\gX`ifii\gcXZ\d\ekj_Xcc efk\ok\e[k_\fi`^`eXcnXiiXekpg\i`f[f]k_\[\]\Zk`m\gif[lZk%K_`j c`d`k\[nXiiXekp[f\jefkZfm\iXepjlggc`\jfiXZZ\jjfi`\j% Giff]f]gliZ_Xj\k_Xk`jXZfgpf]k_\`emf`Z\fii\Z\`gkkf\m`[\eZ\k_\ [Xk\f]gliZ_Xj\n`cc_Xm\kfY\gifm`[\[kfZcX`dle[\ik_\nXiiXekp% K_`jc`d`k\[nXiiXekpj_XccfecpXggcp`]k_\gif[lZk`jlj\[`eZfealeZ$ k`fen`k_ZfdgXk`Yc\\hl`gd\ekXe[ZfdgXk`Yc\jf]knXi\#Xjkfn_`Z_ `k\dj?`gJki\\kj_Xcc_Xm\efi\jgfej`Y`c`kp% K_`jc`d`k\[nXiiXekpZfm\ijXcc[\]\Zkj\eZflek\i\[`eefidXclj\f]k_\ gif[lZk#Xe[[f\jefkXggcp`ek_\]fccfn`e^ZXj\j1X Cfjjf]fi[XdX^\ kfk_\gif[lZk[l\kfXYlj\#d`j_Xe[c`e^#`dgifg\igXZbX^`e^Yppfl# Xck\iXk`fe#XZZ`[\ek#\c\Zki`ZXcZlii\ek]clZklXk`fej#]X`cli\kf]fccfnfg\i$ Xk`e^#dX`ek\eXeZ\fi\em`ifed\ekXc`ejkilZk`fejgi\jZi`Y\[`e?`gJki\\kËj 7 `ejkilZk`fedXelXc#fij\im`Z\g\i]fid\[Ypfk_\ik_XeX?`gJki\\k i\gX`i]XZ`c`kpfiXe8J=%Y Lj\f]gXikjfijlggc`\jfk_\ik_Xek_fj\ jfc[Yp?`gJki\\k k_XkZXlj\[XdX^\kfk_\gif[lZkfiZXlj\XYefidXccp ]i\hl\ekj\im`Z\ZXccjfij\im`Z\gifYc\dj%Z @]k_\gif[lZk_Xj_X[`kj j\i`XceldY\ifi[Xk`e^fi`[\ek`]`ZXk`fedXibjXck\i\[fii\dfm\[%8ep g_pj`ZXc[XdX^\n`ccmf`[nXiiXekplec\jjjg\Z`]`\[fk_\in`j\% EF@DGC@<;N8II8EKP#@E:CL;@E>8EP@DGC@<;N8II8EKPF= D<I:?8EK89@C@KPFI=@KE<JJ=FI8G8IK@:LC8IGLIGFJ<#8GGC@<JKF K?<GIF;L:K8=K<I<OG@IPF=K?<8GGC@:89C<G<I@F;F=K?<<OGI<JJ C@D@K<;N8II8EKPJK8K<;89FM<%8cc`ehl`i`\jn`k_i\^Xi[jkfk_\ gif[lZknXiiXekpdXpY\[`i\Zk\[kfjlggfik7_`gjki\\kfec`e\%Zfd EFFK?<I<OGI<JJN8II8EKPFI>L8I8EKP#<O:<GK8JD<EK@FE<; 89FM<#>@M<E9P8EPG<IJFEFI<EK@KPN@K?I<JG<:KKFK?<GIF;L:K J?8CC9@E;?@GJKI<<K%JFD<GIFM@E:<J;FEFK8CCFNC@D@K8K@FEJ FE?FNCFE>8E@DGC@<;N8II8EKPC8JKJ#JFK?<89FM<C@D@K8K@FE D8PEFK8GGCPKFPFL% ?@GJKI<<KJ?8CCEFK9<C@89C<=FICFJJF=I<M<EL<JFIGIF=@KJ# @E:FEM<E@<E:<#<OG<EJ<=FIJL9JK@KLK<<HL@GD<EKFIJ<IM@:<#JKFI$ 8><:?8I><J#CFJJFI:FIILGK@FEF=;8K8#FI8EPFK?<IJG<:@8C# @E:@;<EK8CFI:FEJ<HL<EK@8C;8D8><J:8LJ<;9PK?<LJ<FID@JLJ< F=#FI@E89@C@KPKFLJ<K?<GIF;L:K#I<>8I;C<JJF=K?<C<>8C K?<FIPFEN?@:?K?<:C8@D@J98J<;#8E;<M<E@=?@GJKI<<K?8J 9<<E8;M@J<;F=K?<GFJJ@9@C@KPF=JL:?;8D8><J%@EEF<M<EKJ?8CC I<:FM<IPF=8EPB@E;8>8@EJK?@GJKI<<K9<>I<8K<I@E8DFLEK 8 K?8EK?<GLI:?8J<GI@:<F=K?<GIF;L:KJFC;9P?@GJKI<<KN?@:? :8LJ<;K?<8CC<><;;8D8><%N@K?FLKC@D@K@E>K?<=FI<>F@E>#PFL 8JJLD<8CCI@JB8E;C@89@C@KP=FICFJJ#;8D8><FI@EALIPKFPFL 8E;PFLIGIFG<IKP8E;KFFK?<IJ8E;K?<@IGIFG<IKP8I@J@E>FLK F=LJ<FID@JLJ<F=#FI@E89@C@KPKFLJ<K?<GIF;L:KEFK:8LJ<; ;@I<:KCP9PK?<E<>C@><E:<F=?@GJKI<<K%JFD<GIFM@E:<J&JK8K<J ;FEFK8CCFNK?<<O:CLJ@FEFIC@D@K8K@FEF=@E:@;<EK8CFI:FEJ<$ HL<EK@8C;8D8><J#JFK?<89FM<<O:CLJ@FEFIC@D@K8K@FED8PEFK 8GGCPKFPFL% K?@JC@D@K<;N8II8EKPJ?8CCEFK<OK<E;KF8EPFE< FK?<IK?8EK?<FI@>@E8CGLI:?8J<IF=K?<GIF;L:K#FIK?<G<IJFE =FIN?FD@KN8JGLI:?8J<;8J8>@=K#8E;JK8K<JPFLI<O:CLJ@M< I<D<;P% )''/@ek\iXZk`m\>Xd\>iflg#CC:%8cci`^_kji\j\im\[%K_\>\e\J`d$ dfej8o\>l`kXi`jk_\gifg\ikpXe[`jXkiX[\dXibf]k_\>\e\J`ddfej :fdgXep#Xe[`jc`Z\ej\[Ypk_\>\e\J`ddfej:fdgXepkf@ek\iXZk`m\ >Xd\>iflg#CC:%K_\]XZ`XcdXb\lgnfieYp>\e\J`ddfej`jXkiX[\dXib f]B`jj:XkXcf^#Ck[%Lj\[n`k_g\id`jj`fe%E`ek\e[fXe[E`ek\e[fN`` Xi\i\^`jk\i\[kiX[\dXibjf]E`ek\e[f8d\i`ZX@eZ%K_`jgif[lZk`jefk jgfejfi\[#\e[fij\[fiXggifm\[YpE`ek\e[f%8ccfk_\ikiX[\dXibjXe[ kiX[\eXd\jXi\k_\gifg\ik`\jf]k_\`ii\jg\Zk`m\_fc[\ij%>l`kXi?\if`j XkiX[\dXibf]I\[FZkXe\#@eZ%K_`jgif[lZk`jefkjgfejfi\[#\e[fij\[fi Xggifm\[YpI\[FZkXe\#@eZ 9 10 www.hipstreetonline.com www.GeneSimmonsAxeGuitar.com for use with / pour le / para TM N fljmflji\d\iZ`fej[ËXmf`iXZ_\kZ\Zfekic\li^l`kXi\ c\½Zfekic\li¾ >\e\J`ddfej8O<gflia\lom`[f% GflicXKFLK<gi\d` i\]f`j#>\e\J`ddfejgij\ek\c\Zfekic\li ^l`kXi\>\e\J`ddfej8O<gflicXcXZfejfc\N`` E`ek\e[f\kc\a\l m`[f>l`kXi?\if %:\kk\igc`hl\.,[\cXkX`cc\i\cc\ [\_Xlk\ hlXc`kXkg\ijfee\cc\d\ekXggiflm\gXi>\e\J`ddfejX]`e[\mflj g\id\kki\[\m`mi\cË\ogi`\eZ\lck`d\[\½;`\l[lifZb¾% Gclj^iXe[\hl\c\j^l`kXi\j_XY`kl\cc\jgflia\lom`[f#cX^l`kXi\8O< \jkcË`ejkild\ek`[XcgfliZ\lohl`jfl_X`k\ek]X`i\dfek\i[ËleZiXe c\li\og\ik`j\[XejcXdXe`glcXk`fe[\cX^l`kXi\%>iZ\~le\ZfddXe[\ jXej]`c]feZk`feeXekjlile\`dgi\jj`feeXek\[`jkXeZ\XccXekaljhlË~/d *'g` #cX^l`kXi\8O<mflj[fee\cËfZZXj`fe[\mflj\ogi`d\igc\`e\$ d\ekZfdd\mflje\cËXm\qaXdX`j]X`kXlgXiXmXek%CX^l`kXi\>\e\ J`ddfej8O<\jk^Xc\d\ek[fk\[\ZfdgfjXekjki jifYljk\j#[Ële\ jlg\iY\]`e`k`fe\k[fk\[\kflk\jc\j]feZk`fej[\a\li\hl`j\j% Gflimfki\jZli`kg\ijfee\cc\X`ej`hl\Z\cc\[\jXlki\j#m\l`cc\qc`i\ Xkk\ek`m\d\ekc\df[\[Ë\dgcf`XmXek[Ëlk`c`j\iZ\gif[l`k% 1 TABLE DES MATIÈRES :fej`^e\j~c`i\XmXek[Ëlk`c`j\imfki\Zfekic\li%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%) I^cX^\\kiXZZfi[[\mfki\Zfekic\li%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%* Lk`c`jXk`fe[\mfki\Zfekic\li%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+ <eki\k`\e\k>l`[\;\;gXeeX^\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%, Jlggfikk\Z_e`hl\\kI\ZpZcX^\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>XiXek`\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%. CONSIGNES À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE CONTRÔLEUR AVERTISSEMENT : Si vous souffrez de tout trouble médical préexistant, dont des affections cardiaques, respiratoires ou autres limitant votre activité physique, veuillez ne PAS UTILISER ce contrôleur. Consultez toujours un médecin avant de participer à toute activité physique qui pourrait exacerber vos limitations physiques. Ce contrôleur doit être utilisé uniquement comme tel. Veuillez faire preuve de prudence afin d’éviter des blessures. UÊ iÃÊiÕiÃÊiv>ÌÃÊ`iÛÀ>iÌÊkÌÀiÊÃÕ«iÀÛÃjÃÊiÊÌÕÌÊÌi«ÃÊÀõսÃÊÊ Ê utilisent la le contrôleur. UÊ ÃÃÕÀiâÛÕÃʵÕiÊiÃÊÕiÕÀÃÊ`ëÃiÌÊ`½ÕÊië>ViÊÃÕvwÃ>ÌÊ«ÕÀÊÊ Ê éviter de heurter d’autres avec le contrôleur. UÊ iÀÌ>iÃÊ«iÀÃiÃÊ«iÕÛiÌÊj«ÀÕÛiÀÊ`iÊ>Êv>Ì}ÕiÊÕÊ`iʽVvÀÌÊÊ Ê Ê >«ÀmÃÊÕÊÕÃ>}iÊ«À}j°Ê>ÃÊViÊV>Ã]ÊÛiÕiâÊ --,Ê`½ÕÌÃiÀÊÛÌÀiÊÊ contrôleur. 2 RÉGLAGE ET RACCORD DE VOTRE CONTRÔLEUR C\Zfekic\li^l`kXi\[f`kki\lk`c`jXm\ZcXkcZfddXe[\N``gfli ]feZk`fee\i%M\l`cc\qmfljXjjli\ihl\cXkcZfddXe[\N``\jk\ek` i\d\ek Z_Xi^\\kjpeZ_ife`j\Xm\ZcXZfejfc\[\a\lN``% (% ;gfj\qc\Zfekic\li^l`kXi\#]XZ\\e[\jjflj#\ki\k`i\qcXgifk\Zk`fe[\cX kcZfddXe[\% )%9iXeZ_\qcX]`Z_\[lZYc\[\cXkcZfddXe[\N``jlicXYfie\\ok\ie\[\ iXZZfi[\d\ekj`kl\XlYXj[\cXkcZfddXe[\N``% *%@eji\qcXkcZfddXe[\N``XlZfdgc\k[XejcXZXm`k[\cX^l`kXi\% +%I\d\kk\qcXgifk\Zk`fe[\cXkcZfddXe[\N``jlic\Zfekic\li^l`kXi\\k gfljj\qgflicXm\iifl`cc\i\egcXZ\% 3 UTILISATION DE VOTRE CONTRÔLEUR KflZ_\j[\]i\kk\ C\m`\i[\ m`YiXkf DXeZ_\ 9Xii\ipk_d`hl\ KflZ_\[\gclj " \kdf`ej$ KcZfddXe[\N``KDefe`eZclj\ 4 ENTRETIEN Gfli^XiXek`ic\i\e[\d\ekfgk`dXc[\mfki\Zfekic\li>\e\J`ddfej8O<# m\l`cc\qi\jg\Zk\ic\jZfej`^e\jjl`mXek\j% E\mfljk\e\qgXj[\Yflkjlimfki\Zfekic\li% E\g\id\kk\qgXjXlZfekic\li[Ë\eki\i\eZfekXZkXm\ZeË`dgfik\ hl\cc`hl`[\% E\cX`jj\qgXjmfki\Zfekic\li[Xejle\e[if`kgfljj`i\lofl_ld`[\% EË\ogfj\qgXjmfki\Zfekic\li~[\jZfe[`k`fej\okid\j# efkXdd\ek~le\ejfc\`cc\d\ek[`i\Zkflle\Z_Xc\li\oZ\jj`m\% E\k\ek\qgXj[\df[`]`\i#igXi\ifl[jXjj\dYc\imfki\Zfekic\li% :\Z`Xeelc\iXmfki\^XiXek`\\kc\Zfekic\lie\Zfek`\ekXlZle\ g` Z\igXiXYc\gXicËlk`c`jXk\li% EËlk`c`j\qgXj[Ë\Xle`[\gif[l`kjZ_`d`hl\j#dX`jle`hl\d\ekleZ_`]]fe j\Zgflie\kkfp\ic\Zfekic\li% I\k`i\qkflaflijc\jg`c\jcfij[lkiXejgfik[\cX^l`kXi\flcfijhlË\cc\eË\jk gXjlk`c`j\g\e[Xekle\gi`f[\gifcfe^\% GUIDE DE DÉPANNAGE J`mfljgiflm\q[\j[`]]`Zlckj~]X`i\]feZk`fee\ic\Zfekic\li^l`kXi\#k\ek\q [\i\d[`\iXlgifYc d\\e\jjXpXekZ\hl`jl`k1 IXggifZ_\qc\Zfekic\li^l`kXi\[\cXZfejfc\[\a\lo\k[\cXYXii\ZXgk\li% 8jjli\q$mfljhl\cXkcZfddXe[\N``\jkZfdgc k\d\ekZ_Xi^\% JpeZ_ife`j\q[\eflm\XlcXkcZfddXe[\N``Xm\ZcXZfejfc\[\a\l Zfejlck\qc\^l`[\[Ëlk`c`jXk`fe[\cXZfejfc\[\a\loN``gfliZfeeXki\cX gifZ[li\~jl`mi\ % M\`cc\q~Z\hlËXlZlefYa\ke\Ycfhl\c\kiXa\k[lj`^eXc\eki\cXZfejfc\[\a\l N``#cXYXii\ZXgk\li\kc\Zfekic\li^l`kXi\% 5 SUPPORT TECHNIQUE EfljXggiZ`fejmfki\Xggl`~cË^Xi[[\jgif[l`kj?`gJki\\k\kefljeflj \]]fifej[\^XiXek`imfki\jXk`j]XZk`fe%J`mflji\eZfeki\q[\jgifYc d\j# eË_j`k\qgXj~Zfddle`hl\iXm\Zeflj% J`k\N\Y1nnn%_`gjki\\kfec`e\%Zfd 8[i\jj\c\Zkife`hl\1jlggfik7_`gjki\\kfec`e\%Zfd Kcg_fe\1($///$+,-$)+)- RECYCLAGE :\gif[l`ke\[f`kgXjki\a\kXm\Zc\jfi[li\j [fd\jk`hl\jfi[`eX`i\j%M\l`cc\qcËXggfik\i ~leZ\eki\[\Zfcc\Zk\gflic\j[Z_\kj [Ëhl`g\d\ekjc\Zki`hl\j\kc\Zkife`hl\j ;<<< XloÔej[\i\ZpZcX^\% C\i\ZpZcX^\\kc\kiX`k\d\ek[\j[Z_\kj [Ëhl`g\d\ekjc\Zki`hl\j\kc\Zkife`hl\j g\id\kk\ek[\i[l`i\cXhlXek`k[\[Z_\kj \e]fl`j\k[feZ[\gifk^\icË\em`ifee\d\ek% 6 GARANTIE >XiXek`\c`d`k\$:XeX[X\kykXkj$Le`jj\lc\d\ek CX^XiXek`\c`d`k\]fidlc\Z`$[\jjflj\jkf]]\ik\gXi?`gJki\\k½?`g Jki\\k¾ i\cXk`m\d\ekXlgif[l`k[\dXihl\?`gJki\\kc\½gif[l`k¾ hl\mfljXm\qXZ_\k#cfijhl\Z\gif[l`k\jkXZ_\k\klk`c`jXl:XeX[Xfl XloykXkj$Le`j%C\gif[l`khl\mfljXm\qXZ_\k\jkc\j\lcgif[l`kXlhl\c jËXggc`hl\cXgij\ek\^XiXek`\c`d`k\]flie`\gXi?`gJki\\k% Cfijhl\mfki\gif[l`kmflj\jkc`mi\ekXke\l][Xejjfe\dYXccX^\ fi`^`eXc#mfki\gif[l`k\jk^XiXek`Zfeki\c\j[]Xlkj[\dXk` i\fl[\ ]XYi`ZXk`fejl`mXekj1g\e[Xekle\gi`f[\[\jf`oXek\-' aflij~gXik`i [\cX[Xk\[\cËXZ_Xkfi`^`eXcgflilegif[l`k[]\Zkl\loi\kflie~le\ `ejkXccXk`fe[\igXiXk`fe[\?`gJki\\kfl~le\@ejkXccXk`fe[\j\im`Z\ Xlkfi`j\[\?`gJki\\k½@J8¾ gflilek\cgif[l`k#c\ZXjZ_Xek#\kZfe$ j`[iZfdd\[]\Zkl\lojli`ejg\Zk`fe#j\iXZ_Xe^Zfeki\legif[l`k e\l]fli\d`j~e\l]#Xl^i[\cË@J8%CXigXiXk`feflc\i\dgcXZ\d\ek\e m\ikl[\cX^XiXek`\e\gifcfe^\iXgXjcXgi`f[\[\^XiXek`\fi`^`eXc\[l gif[l`k[]\Zkl\lo%CXgij\ek\^XiXek`\c`d`k\e\Zflmi\e`]flie`kli\je` XZZ\jjf`i\j% Le\gi\lm\[ËXZ_Xkjflj]fid\[Ële\Zfg`\[\cX]XZkli\fl[li\l `e[`hlXekcX[Xk\[ËXZ_Xk[\miXki\gij\ek\gfli\]]\Zkl\ile\[\dXe[\ [\iZcXdXk`fe\em\ikl[\cX^XiXek`\% CXgij\ek\^XiXek`\c`d`k\e\jËXggc`hl\iXhl\j`c\gif[l`k\jklk`c`j Zfeaf`ek\d\ekXm\Z[\cËhl`g\d\ekZfdgXk`Yc\\kXm\Z[lcf^`Z`\cZfdgXk$ `Yc\#[\jcd\ekj[fek?`gJki\\keË\jkXlZle\d\eki\jgfejXYc\% CXgij\ek\^XiXek`\c`d`k\Zflmi\kfljc\j[]XlkjfZZXj`feejgXilelj$ X^\efidXc[lgif[l`k\ke\jËXggc`hl\gXjXloj`klXk`fejjl`mXek\j1X cX g\ik\[lgif[l`kflc\[fddX^\jlY`gXic\gif[l`kjl`k\~leljX^\XYlj`]# le\dXelk\ek`fe`eX[hlXk\#le\dYXccX^\`eZfii\Zk[\mfki\gXik#le\ XckiXk`fe#leXZZ`[\ek#[\j]clZklXk`fej[\ZfliXekc\Zki`hl\#le[]Xlk[\ 7 jl`mi\c\j[`i\Zk`m\j[\]feZk`fee\d\ekfl[Ë\eki\k`\eflc\j[`i\Zk`m\jc`\j~ cË\em`ifee\d\ekZfej`^e\j[Xejc\df[\[Ë\dgcf`[\?`gJki\\k#fllej\im`Z\ \]]\ZklgXile\\ek`kXlki\hlËle\`ejkXccXk`fe[\igXiXk`fe[\?`gJki\\kfl hlËle\@J8%Y cËlk`c`jXk`fe[\g` Z\jfl[\]flie`kli\jXlki\jhl\Z\cc\jhl\ m\e[?`gJki\\k hl`\e[fddX^\ekc\gif[l`kflhl`ZXlj\ekle\]ihl\eZ\ XefidXc\[ËXgg\cj[\j\im`Z\fl[\gifYc d\j[\j\im`Z\%Z j`c\eldif[\ ji`\flc\jdXihl\j[\[Xk\fl[Ë`[\ek`]`ZXk`fe[lgif[l`kfekkdf[`]`jfl \ec\mj%Kflk[fddX^\g_pj`hl\i\e[iXelcc\\kefeXm\el\cX^XiXek`\#jXl] `e[`ZXk`feZfekiX`i\% 8L:LE<>8I8EK@<@DGC@:@K<#;FEKKFLK<>8I8EK@<@DGC@:@K<GFIK8EK JLIC8HL8C@KyD8I:?8E;<FLCË8GK@KL;<ÁLELJ8><G8IK@:LC@<I#E< JË8GGC@HL<8LGIF;L@K8GIßJCË<OG@I8K@FE;<C8GyI@F;<8GGC@:89C<;<C8 >8I8EK@<C@D@Ky<<OGI<JJ<yEFE:y<:@$;<JJLJ#Kflk\hl\jk`feZfeZ\ieXekcX gij\ek\^XiXek`\[\gif[l`k[\miX`kki\X[i\jj\~1jlggfik7_`gjki\\kfec`e\% Zfd ?@GJKI<<KE<;<MI8J<:FE=FID<IÁ8L:LE<8LKI<>8I8EK@<FL>8I8EK@< <OGI<JJ<#ÁCË<O:<GK@FE;<:<HL@GIy:ß;<#F==<IK<G8IKFLK<G<IJFEE< FL<EK@KyG8II8GGFIK8LGIF;L@K%:<IK8@E<JGIFM@E:<JE<G<ID<KK<EK G8J;<I<JKI@:K@FEJJLIC8;LIy<;ËLE<>8I8EK@<@DGC@:@K<%8@EJ@C8 I<JKI@:K@FE:@$;<JJLJGFLII8@KE<G8JJË8GGC@HL<IÁMFLJ% ?@GJKI<<KE<G<LKÜKI<K<EL<I<JGFEJ89C<;<KFLK<G<IK<;< I<M<ELJFL;<GIF=@KJ#KFLK@E:FEMyE@<EK#KFLK<;yG<EJ<C@y<Á;< CËyHL@G<D<EK;<I<:?8E><FL8LJ<IM@:<#KFLJ=I8@J;Ë<EKI<GFJ8><# KFLK<G<IK<FL8CKyI8K@FE;<;FEEy<JFLKFLK8LKI<;FDD8><JGy:@8C# 8::<JJF@I<FL@E;@I<:K:8LJyG8ICËLK@C@J8K@FEFLC<DyJL8><;LGIF;L@K FLG8ICË<DGÜ:?<D<EK;ËLK@C@J<IC<GIF;L@K#G<L@DGFIK<C8K?yFI@< ALI@;@HL<JLIC8HL<CC<J<=FE;<C8;<D8E;<;<Iy:C8D8K@FE#<K:<# 8 DÜD<J@?@GJKI<<K8yKy8M@Jy<;<C8GFJJ@9@C@Ky;<K<CJ;FDD8><J% <E8L:LE:8J#C8Iy:LGyI8K@FE;<KFLK><EI<:FEKI<?@GJKI<<K J<I8$K$<CC<JLGyI@<LI<8LDFEK8EK;LGI@O;Ë8:?8K;LGIF;L@K M<E;LG8I?@GJKI<<KHL@8:8LJyC<;FDD8><8CCy>Ly%J8EJHL< JF@KC@D@Ky<C8GFIKy<;<:<HL@GIy:ß;<#MFLJGI<E<QÁMFKI< :?8I><KFLKI@JHL<<KKFLK<I<JGFEJ89@C@KyC@yJ8LOG<IK<J#;FD$ D8><JFL9C<JJLI<JJL9@JG8IMFLJ<KMFJ9@<EJ<KG8I;Ë8LKI<J<K C<LIJ9@<EJ;y:FLC8EK;<CËLK@C@J8K@FEFL;LDyJLJ8><;<FL;< CË@E:8G8:@Ky;ËLK@C@J<IC<GIF;L@KEFE:8LJyJ;@I<:K<D<EKG8IC8 Ey>C@><E:<;<?@GJKI<<K%:<IK8@E<JGIFM@E:<JE<G<ID<KK<EKG8J CË<O:CLJ@FEFLC8I<JKI@:K@FE;<;FDD8><J8::<JJF@I<JFL@E;@$ I<:KJ%8@EJ@C8I<JKI@:K@FE:@$;<JJLJGFLII8@KE<G8JJË8GGC@HL<IÁ MFLJ% C8GIyJ<EK<>8I8EK@<C@D@Ky<E<JË8GGC@HL<I8ÁELC8LKI< HL<CË8:?<K<LIFI@>@E8C;LGIF;L@KFLC8G<IJFEE<GFLIC8HL<CC< C<GIF;L@K8yKy8:?<Ky:FDD<:8;<8L<K<CC<=8@KyK8K;<MFKI< I<:FLIJ<O:CLJ@=% )''/@ek\iXZk`m\>Xd\>iflg#CC:%Kflj[if`kjij\imj%CX^l`kXi\ >\e\J`ddfej8o\\jkcXgifgi`k\kle\dXihl\[\Zfdd\iZ\[\>\e\ J`ddfej:fdgXep#jfljc`Z\eZ\XZZfi[\gXi>\e\J`ddfej:fdgXep~ @ek\iXZk`m\>Xd\>iflg#CC:%C\dXhl`ccX^\]XZ`XcgfikgXi>\e\J`ddfej \jkle\dXihl\[\Zfdd\iZ\[\B`jj:XkXcf^#Ck[%Lk`c`jXm\Zg\id`jj`fe% E`ek\e[f\kE`ek\e[fN``jfek[\jdXihl\j[\Zfdd\iZ\[\gfj\j[\ E`ek\e[f8d\i`ZX@eZ%:\gif[l`keË\jkgXjZfddXe[`k#\e[fjje`Xg$ giflmgXiE`ek\e[f%Kflk\jc\jXlki\jdXihl\j[\Zfdd\iZ\\kefdj[\ dXihl\XggXik`\ee\ek~c\lijgifgi`kX`i\ji\jg\Zk`]j%>l`kXi?\if\jkle\ dXihl\[\Zfdd\iZ\[\I\[FZkXe\#@eZ%:\gif[l`keË\jkgXjZfddXe[`k# \e[fjje`XggiflmgXiI\[FZkXe\#@eZ% 9 10 www.hipstreetonline.com www.GeneSimmonsAxeGuitar.com
