Download Distributeur bed108 - Notice installation

MANUEL D'INSTALLATION DU
DISTRIBUTEUR RS-485 SIMPLEX
BED- 108/2
HEAD OFFICE: ERNITEC A/S, HØRKÆR 24, P.O. BOX 720, DK-2730 HERLEV, DENMARK
TELEPHONE: +45 44 50 33 00, TELEFAX: +45 44 50 33 33
HOMEPAGE: http://www.ernitec.dk, E-MAIL: [email protected]
UK OFFICE: ERNITEC UK, GERRARD HOUSE, WORTHING ROAD, EAST PRESTON, WEST SUSSEX BN16 1AW, ENGLAND
TELEPHONE: 01903 77 27 27, TELEFAX: 01903 77 27 07
E-MAIL: [email protected]
GERMAN OFFICE: ERNITEC GmbH., STORMARNRING 28, 22145 STAPELFELD, GERMANY
TELEPHONE: (040) 6756 25 0, TELEFAX: (040) 67 56 25 25
E-MAIL: [email protected]
FRENCH OFFICE: ERNITEC FRANCE, PARC PEREIRE, 95 RUE PEREIRE, BAT. D, 78100 SAINT GERMAINE EN LAYE, FRANCE
TELEPHONE: (1) 39 21 12 00, TELEFAX: (1) 39 21 12 95
E-MAIL: [email protected]
JAPAN OFFICE: ERNITEC JAPAN LTD., 8-16, GAKUEN-HIGASHIMACHI 1-CHOME, KODAIRA-SHI, TOKYO, 187-0043 JAPAN
TELEPHONE: (0)423 46 6290, TELEFAX: (0)423 46 5646
E-MAIL: [email protected]
Manuel d'installation du BED-108/2
Introduction
Le BED-108/2 sert à distribuer des signaux Simplex RS-485 ou RS-422. Il peut être raccordé à tous les
récepteurs de télémétrie BDR-5XX et BDR-9XX.
L'exemple suivant correspond à une application typique du BED-108/2.
Interconnexion des équipements suivant une combinaison raccordement en étoile et en cascade. Grâce au
BED-108/2, il est possible de passer d'une configuration en cascade à une configuration en étoile ou de
combiner les deux.
500 series
500 series
500 series
500 series
BDR-51X = 1200 m
BDR-55X = 5000 m
5000 m
5000 m
5000 m
BED -108
1200 m
POWER
Le BED-108/2 peut également être utilisé comme répéteur ou comme amplificateur pour les stations
caméras BDR-51x ou BDR-91x. La distance de transmission, qui atteint habituellement 1200 m, peut être
alors portée à 5000 m.
Installation
Installation du boîtier
Le BED-108/2 doit être installé à un emplacement adéquat, proche d'un raccordement secteur.
Lors d'un montage au mur en saillie, choisir une surface plane afin éviter toute torsion du boîtier au moment
du vissage.
PW R
TP 3
DATA
ON
C5
ERNITEC
+10V
H2
H1
0498-00033 V.0.1
N1
N2
TP 2
C1
R7
R5
D1
C4
C3
R6
C7
N3
R9
R8
V4
Y2
Y1
TP 1
V2
R3
V3
R4
C2
C6
CA2
RA5
L1
L2
CE2
RE5
RD5
CG 2
RG 5
RF5
RH5
RB6
RC6
RD6
RE6
RF6
RG 6
RH6
CA1
CB1
CC1
CD1
CE1
CF1
CG 1
CH1
NH4
NH2
NH3
NH1
NG 5
NG 1
NF1
NG 3
NF3
NG 4
NG 2
N E5
NF4
NF2
NE3
NE1
NE4
NE2
ND3
ND1
ND4
ND2
NC3
NC1
N C5
NC4
NC2
NB1
NA3
NA1
RA4
RB3
RC4
RD3
RE4
RF3
RG 4
RH3
RA3
RB4
RC3
RD4
RE3
RF4
RG 3
RH4
RH2
VH2
VH1
RG 2
RH1
VG 2
VG1
RG 1
RF2
VF2
VF1
RF1
RE2
VE2
VE1
RE1
RD2
VD2
VD1
RD1
RC2
VC2
VC1
RC1
RB2
VB2
VB1
RB1
VA 2
RA2
VA1
RA1
T1
CC2
RC5
RB5
RA6
NB3
7
NB4
8
NA 5
9
NB2
10
NA4
11
NA2
12
K1
V1
FF1
XB1
XC1
XD1
XE1
XF1
FH1
FE 1
XA1
FG 1
FD 1
R2
FC 1
5
FB 1
4
FA1
3
Y5
2
Y4
Y3
1
R1
6
F1
DAN G ER
XH1
XG 1
F4
F3
F2
AC H TU N G
11
5
230
X3
X1
X2
S1
- +
1
M AIN S
SELECT
PE
N
L
M AIN S IN
- +
2
- +
3
- +
4
- +
5
- +
6
- +
7
- +
8
ER NA O UT
CC NC NO
Pow er Fail
Detect
-+
ER N A
IN
Figure 2.1-1 Distributeur BED-108/2
Si le boîtier est installé sur une surface bétonnée ou similaire, utiliser des chevilles appropriées et des vis
galvanisées à tête ronde ∅ 4 x 25 mm.
Si le boîtier est installé sur une surface en bois, utiliser uniquement des vis galvanisées à tête ronde ∅ 4 x
25 mm ou similaires.
S'il est installé à l'extérieur, les presse-étoupes doivent être orientés vers le bas.
Manuel d'installation du BED-108/2
Raccordement des câbles
Afin d'éviter tout dysfonctionnement et de ne pas endommager ni les récepteurs, ni les équipements qui y
sont reliés, il est extrêmement important que le raccordement des câbles s'effectue de la manière indiquée.
Tous les câbles entrant ou sortant du boîtier doivent impérativement passer dans un presse-étoupe. Celui-ci
doit être d'une taille appropriée au diamètre du câble concerné. Une fois tous les câbles connectés, tous les
presse-étoupes doivent être correctement serrés.
Pour que le fonctionnement du récepteur de télémétrie ou de la station caméra soit correct, le choix du type
de câble est important.
01
02 03 04 05
06 07 08 09 10 11
Figure 2.2-1 Disposition des presse-étoupes
Le tableau suivant indique l'utilisation prévue pour les différents presse-étoupes :
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Taille
PG 16
PG 9
PG 9
PG 9
PG 9
PG 9
PG 9
PG 9
PG 9
PG 9
PG 9
Description
Entrée câble secteur
Câble détection coupure secteur
Entrée câble RS-485
Sortie câble RS-485 1
Sortie câble RS-485 2
Sortie câble RS-485 3
Sortie câble RS-485 4
Sortie câble RS-485 5
Sortie câble RS-485 6
Sortie câble RS-485 7
Sortie câble RS-485 8
Le BED-108/2 doit être raccordé au secteur via un câble à 3 conducteurs et une prise disposant d'une fiche
de terre.
Tout équipement électronique peut émettre ou être sensible à des perturbations électromagnétiques
induites. Celles-ci se propagent par les câbles de raccordement ou sont transmises sous forme de champs
électromagnétiques.
Les perturbations électromagnétiques peuvent entraîner des dysfonctionnements ou endommager
l'équipement.
Le BED-108/2 a été testé et est conforme aux normes CEM suivantes :
• EN 50081-2 (Emission)
• EN 50130-2 (Immunité)
Ces normes correspondent aux appareils installés dans un environnement industriel.
Le BED-108/2 est conforme à la norme de sécurité électrique suivante :
• EN 60065
Manuel d'installation du BED-108/2
Configuration du BED-108/2
Le BED-108/2 a été conçu pour faciliter l'installation et les réglages. La figure 2.3-1 détaille le circuit imprimé
du BED-108/2.
PW R
TP 3
DATA
ON
C5
H2
ERN ITEC
+10V
H1
0498-00033 V.0.1
N1
N2
TP 2
C1
R7
R5
D1
C4
C3
R6
R9
R8
C7
N3
V4
Y2
Y1
TP 1
V2
R3
V3
R4
C2
C6
CA2
RE5
RD6
RE6
RF6
RG 6
RH6
CA1
CB1
CC1
CD1
CE1
C F1
CG 1
CH1
RG 5
RH5
NH4
NH2
NH3
NH1
NG 1
NF1
NG 3
NF3
NG5
NG 2
NG 4
NF4
NF2
N E5
NE3
NE1
NE4
ND3
ND1
NE2
N C5
ND4
ND2
NC3
NC1
NC4
NC2
NB1
NA3
NA1
RA4
RB3
RC4
RD3
RE4
RF3
RG 4
RH3
RA3
RB4
RC3
RD4
RE3
RF4
RG 3
RH4
RH2
VH2
VH1
RH1
RG 2
VG 2
VG 1
RG 1
RF2
VF2
VF1
RF1
RE2
VE2
VE1
RE1
RD2
VD2
VD1
RD1
RC2
VC2
VC1
RC1
RB2
VB2
VB1
RB1
RA2
VA2
VA1
RA1
T1
NB3
7
NB4
8
NB2
9
N A5
10
RF5
CG 2
RD5
RC6
NA4
11
CE2
RC5
RB6
NA2
12
L2
CC2
RB5
RA6
RA5
L1
K1
V1
FE 1
FF1
FG 1
XC1
XD1
XE1
X F1
XG1
FH 1
FD 1
5
FC 1
4
Y5
3
Y4
Y3
2
FB1
FA1
R2
1
R1
6
F1
DAN G ER
X A1
XB 1
XH1
F4
F3
F2
ACH TU N G
11
5
230
X3
X1
X2
S1
- +
1
M AINS
PE
N
- +
2
- +
3
- +
4
- +
5
- +
6
- +
7
- +
8
ER N A O UT
SELECT
C C NC N O
L
Pow er Fail
M AINS IN
D etect
ER N A
IN
3
1 2
-+
5
4
Figure 2.3-1 Présentation du circuit imprimé BED-108/2
N°
1
2
3
4
5
Description
BED-108/2
Raccordement de terre
Raccordement secteur
Raccordement détection coupure secteur
Entrée RS-485
8 sorties RS-485
Raccordement secteur
Le raccordement secteur s'effectue sur le bornier X2 (se reporter à la figure 2.3.1.-1)
XA1
XC1
XB1
XD1
XE1
XF1
XH1
XG 1
11
5
230
X3
X1
X2
S1
- +
1
M AINS
SELECT
PE
N
L
- +
2
- +
3
- +
4
- +
5
- +
6
- +
7
- +
8
ER NA O UT
C C N C NO
Pow er Fail
M AINS IN
Detect
-+
ER NA
IN
Mains-LIVE
Mains-NEUTRAL
Mains-EARTH
Figure 2.3.1-1 Raccordement secteur
Mains LIVE
: Secteur - PHASE
Mains NEUTRAL : Secteur - NEUTRE
Mains EARTH
: Secteur - TERRE
S'assurer que le raccordement effectué sur chaque borne correspond bien aux indications sérigraphiées.
Dans le cas contraire, l'équipement peut être sujet à des dysfonctionnements, voire même subir des
dommages.
Pour les caractéristiques de la tension secteur, se reporter au § "Spécifications techniques"
Manuel d'installation du BED-108/2
Entrée RS-485 (commande caméra ERNA)
Le signal ERNA est disponible sur le bornier X1 (se reporter à la figure 2.3.1-1).
Il est important de respecter la polarité du branchement. Dans le cas contraire, les commandes transmises
ne sont pas exécutées.
Remarque : l'entrée ERNA est galvaniquement isolée du reste du circuit pour éviter les problèmes de
bouclage de masse, cependant :
NE PAS RELIER L'ECRAN DU CABLE A LA MASSE DU COTE DU BED-108/2.
Sortie RS-485 (commande caméra ERNA)
Le signal de sortie ERNA est obtenu sur les bornes XA1 à XH1 (se reporter à la figure 2.3.1-1).
Détection de coupure secteur
S'il est nécessaire de disposer d'une information d'alarme en cas de coupure secteur, une connexion peut
être réalisée sur le bornier X3. Elle correspond à un contact libre de potentiel type 1 RT (NO/NF).
Manuel d'installation du BED-108/2
Spécifications techniques
Description Paramètre
Entrées
Secteur (115 / 230 Vac)
45 à 60 Hz
ERNA RS-422 ou Simplex
RS-485
Impédance
Courant
Sorties
ERNA (PCM) (x 8)
Impédance de charge
Détection coupure secteur
Distance de transmission
Général
Puissance absorbée
Température de
fonctionnement
Humidité relative
Normes CEM
Norme sécurité électrique
Degré de protection boîtier
Dimensions
Poids
Min.
Typ.
2
108
8
120
Max.
10
V crête à crête
132
Ω
mA
10
120
-20
Unit
Vac
Remarque
± 10 %
V crête à crête
Ω
Relais
5
km
11
+55
VA
°C
95
EN 50081-1
EN 50130-4
EN 60950
IP 65
240 x 160 x 90
1,2
Contact libre de potentiel
Câble téléphonique
standard à paire torsadée
rigide 6/10 mm
%
ABS
mm
kg
Manuel d'installation du BED-108/2
Gabarit de perçage pour le boîtier (échelle non respectée)