Download Mode d`Emploi

03/01/14
F
Manuel d’Instructions EASY 1H
1. APPLICATIONS
Coffret de commande pour 1 moteur à 230 Vac ou 120 Vac selon version, avec récepteur radio intégré, indiqué pour la plupart des
opérateurs hydrauliques.
2. FONCTIONNEMENT
Les manoeuvres s’éxecutent grâce au bouton “P.ALT" (23-24) ou via émetteurs smart.
Les opérations de la porte finalisent par les conditions suivantes: Activation de l’interrupteur de limite correspondant, ou finalisation du
limite du temps programmé.
Si pendant l’ouverture on donne une ordre, la porte ne fermera pas automatiquement.
Si pendant la fermeture on donne une ordre, la porte va s’arrêter.Avec une nouvelle ordre, la porte s’ouvrira.
L’activation du C.SEG (21-22) pendant la fermeture provoquera l’ouverture de la porte.
Avec l’interrupteur 4 OFF l’entrée CSEG1 (20-21) fonctionnera comme pressostat (N.C.) et provoquera l’inversion quand la porte ferme. En
ce cas-là, le CSEG1 (20-21) sera inhibé pendant 3 sec. Avec l’interrupteur 4 en ON l’entrée CSEG1 (20-21) fonctionne comme une bande de
sécurité (8,2Kohms) et inverse la manoeuvre à l’ouverture et à la fermeture.
3. CONNECTIONS
3.1 TABLEAU DE COMMANDE
ELECTROC.
ALIMENTATION
MOTEUR
8 9 10 11
5 6
23 24
COMMON
M
1 2 3 4
6 7
3 4 5
1 2
POUSSOIRS
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
7
P. ALT
MOTEUR
220V
3.2 BORNES
LUMIÈRE
GARAGE
POLITESSE
LUMIÈRE
ELECTRO
CERRADURA
FINAL
CARRERA
8 9
10 11
12 13
14 15 16
TEST
FOTOCÉLULAS
ALIMENTACIÓN
ACCESORIOS
INTERRUPTORES
SEGURIDAD
19
17 18
20 21 22
0v
CONTACT
ELECTRO
CERRAD.
10 11
10 11
20 21
17 18
12V
0V
3.5 PUENTES SELECTORES
·Selector Salida Electrocerradura
1 Electrocerradura
20 21
8K2 Ohm
Bombilla XENON
Bombilla 220V
C.SEG1 C.SEG
3.4 SEGURIDAD BANDA (Opción 4 ON*)
3.3 LÁMPARA DESTELLO
1 2
TEST
FOTOCÉLULA
12V
FINAL CARRERA
ABRIR/CERRAR
N.O
Seguridad
8K2 Ohm
CONTACT
N.C
Seguridad
*Combinación de opciones
I7
I4
CSEG1
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
Fotocélula activa al abrir
Banda resistiva
Presostato al cerrar (Basculante)
Presostato al abrir y cerrar (Batiente)
2 Electrocerraduras
EASY 1H
1-4
03/01/14
4. OPTIONS
ON
- La porte ferme automatiquement après attendre le temps a.c.
FERMETURE
AUTOMATIQUE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
ON
- La porte ne ferme automatiquement.
1
ON
- La porte ferme 1 second avant l’ouverture.
COUP D’INVERSION
POUR ÉLECTRO-SERRURE
1
ON
- La porte ouvre normalement.
1
ON
- Durant l’ouverture, le bouton alternatif P.ALT (23-24) n’arrête pas la porte.
INHIBITION ARRÊT
LORS DE L’OUVERTURE
1
ON
- La porte s’arrête si on appuye sur le bouton alternatif P.ALT (23-24).
1
ON
PHOTOCELLULE 2 (CSEG1)
(OPTION 7 OFF)
1
ON
1
- L’entrée CSEG1 (20-21) fonctionne comme bande de sécurité (8,2K) et inverse
quand celle-ci s’active.
- L’entrée CSEG1 (20-21) fonctionne comme une photocellule active lors
l’ouverture. (Contact normelement fermé).
ON
- Fonction Homme-mort habilité avec bouton alternativ P.ALT (23-24).
HOMME
PRÉSENT
1
ON
- Fonction Homme-mort déshabilité.
1
ON
CHANGER OUVRIR /
FERMER
1
- Le sens enregistré d’ouverture/fermeture est le contraire de la sérigraphie
(ouvert est fermé et fermé est ouvert).
ON
- Le sens enregistré d’ouverture / fermeture est comme l’indiqué.
1
ON
PRESSOSTAT* (voir
combinaison d’options
point 3.4)
1
- L’entrée 20-21(CSEG1) travaille comme un impulse PWS (contact normalement
fermé). Il y a un temps d’inhibition de 3 s. au moment de démarrage du moteur.
ON
- Terminal 20-21 (CSEG1) travaille comme le option 4.
1
ON
IMPULSE CHAQUE
3 HEURES
1
- La porte ouvre et ferme pendant 5 sec. chaque 3 heures (Moteurs
Hydrauliques).
ON
- Condition normale de travail.
1
OPTION 1 et OPTION 3 ON
Il fait devenir l’opération altérnative en operation d’ouverture. Fermeture forcée: si la porte est ouverte et le bouton
alternatif ou l’émetteur est appuyé durant 3 sec. la porte sera forcée à se fermer.
* Avec l’option pressostat ( option 7 en ON) lors de la programmation des temps, il faut considérer une
inhibition du pressostat au début de la fermature (+3sec.).
5. PROGRAMMATION TEMPS DIGITAL DE MANOEUVRE
1.5s
ON
PROG.
PORTE FERMÉE
APPUYER
PROG. TIEMPOS
1 X BIP
TEST
PORTE OUVERTE
TEST
PROG.
APPUYER TEST
OU ÉMETTEUR
RELÂCHER
FERMETURE
AUTO.
ATTENDRE
APPUYER TEST
OU ÉMETTEUR
LED ON
TEST
APPUYER TEST
OU ÉMETTEUR
OUVRANT
PORTE EN
OUVRANT
ATTENDRE
FERMANT
PORTE EN FERMANT ATTENDRE
OFF
TEST
PORTE FERMÉE
EASY 1H
APPUYER TEST
OU ÉMETTEUR
LED OFF
SAUVAGARDE
ET SORT
2-4
03/01/14
6. PROGRAMMATION D’UN ÉMETTEUR
1.5s
ON
PROG.
10s
PROG.
APPUYER
PROG. EMIS
1 X BIP
RELÂCHER
LED ON
APPUYER
BOUTON
ÉMETTEUR
1 X BIP
ATTENDRE
OFF
2 X BIPS
LED OFF
SAUVAGARDE
ET SORT
6.1 PROGRAMMATION MANUELLE D’UN ÉMETTEUR
1.5s
A
IL ESET NECESSAIRE
QUE LE COFFRET
AIDÉJÀ UN ÉMETTEUR
ENREGISTRÉ!
A
A
1 X BIP
POUSSER
FONCTION
SPÉCIALE
RELÂCHER
ON
B
10s
LED ON
PUSSER LE
BOUTON
1 X BIP
ATTENDRE
OFF
LED OFF
2 X BIPS
SAUVAGARDE
ET SORT
6.2 EFFACEMENT DES EMETTEURS DE LA MEMOIRES
5s
1.5s
ON
APPUYER
PROG. EMI
10s
PROG.
PROG.
PROG.
1 X BIP
LED ON
MAINTENIR
L’IMPULSION
# BIPS
RELÂCHER
ATTENDRE
OFF
LED OFF
EASY 1H
2 X BIPS
SAUVAGARDE
ET SORT
3-4
03/01/14
7. TEST PHOTOCELLULE
Au début et à la fin de chaque manoeuvre, le tableau réalise une vérification des photocellules.
Une fois connecté, la fonction de test teste les céllules 5 fois pour vérifier et mémoriser la connexion.Le tableau de contrôle teste de forme
indépendante les 2 entrées de photocellule (CSEG et CSEG1). EX: On peut avoir une photocellule avec un test CSEG et avec pont sur CSEG1.
Le tableau de contrôle sait qu’il y a une photocellule avec test en CSEG et une sans test CSEG1. Si une photocellule avec test ne passe pas la
vérification, le tableau l’indique avec des clignotements du led rouge,et il ne permet fair aucune manoeuvre jusqu’à la réalisation des
vérifications correctes.
8. BOX HOUSING
105 mm.
24
0m
m.
m.
m
190
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
Puissance
Electro-serrure
Sortie accessoires
Temps attente fermeture automatique
Temps fonctionnement normal
Combinaisons code
Numéro de codes
Programmation codes
Sélection de fonctions
Fréquence
Homologation
Sensibilidad
Portée
Antenne
Température
220V AC +/- 10%
0,75 HP
12 Volts DC 1 Amp.
12V DC 250mA
5 sec à 2 min
3 sec à 2 min
72.000 Billions de codes
255 codes
Auto-aprentissage
Il mémorise la fonction du code
433,92 Mhz
ETS 300-220/ETS 300-683
-105 dBm
100 m
Incorporée
0 à 70ºC
ATTENTION!!
- Pour les appareils connectés de forme permanente, on
devra incorporer au câblage un dispositif de
déconnexion facilement accessible. avant l'installation,
assurez-vous de la déconnexion de l'alimentation.
DÉCLARATION DE CONFORMEMENT CE
Aplicaciones electrónicas y de Radiofrecuencia S.L Pol. Sot dels Pradals C/ Sot dels pradals, 4
08500 Vic (Barcelona) B61840732 DÉCLARE, sous son exclusive responsabilité, que l’équipe est
dessiné et fabriqué conforme avec les directives LV 2006/95/CE de Basse Tension, EMC
2004/108/CE de Compatibilité Electromagnétique , 2006/42/CE de Machines et il est pensé pour
le contrôle de portes conforme avec la norme EN13241-1 (2004) et il est d’accord avec les
dispositions de la Directive 99/05/CE, du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999,
déplacé à la législation espagnole à travers le Royal Décret 1890/2000, du 20 novembre 2000,
directive 1999/5/CE Protection du spectre radioélectrique, directive de compatibilité
électromagnétique 2004/108/CE. Pour plus d'informations check www.aerf.eu
EASY 1H
4-4