Download Mode d`Emploi

04/03/14
F
Manuel d’Instructions DUAL 2H
1. APPLICATIONS
Coffret de commande à 230 V conçu pour portails battant de 1 ou 2 vantaux, pour opérateurs électromécaniques avec fins de course ou
hydrauliques. Radio intégrée. Permet de programmer le décalage de manœuvre entre les vantaux, les ralentissements et la force. Dispose
d’indicateurs lumineux aux entrées de contrôle. Le coffret admet un récepteur supplémentaire radio modèle SRT.
2. FONCTIONNEMENT
Les manœuvres de l'automatisme sont gérées au moyen des boutons START, STOP, PED et, le cas échéant, à l'aide des boutons des émetteurs.
La manœuvre est achevée dans l'un des cas suivants : par l'activation de la Fin de Course correspondante ou à la fin du temps de fonctionnement.
En pressant le bouton STOP, la manœuvre s'arrête immédiatement, et elle ne sera renouée jusqu'à nouvel ordre.
L'enclenchement du Contact de Sécurité lors de la manœuvre de fermeture provoque l'inversion de cette dernière, pour passer à la manœuvre
d'ouverture.
Le contact de Feu de Stationnement s'enclenche 0,5 sec. avant le début de la manœuvre d'ouverture et s'éteint 3 min. après l'allumage.
Le réglage de la puissance du moteur effectué à l'aide de POWER est appliqué 2 sec. après le début de la manœuvre.
Le temps d'amortissement (réglé lors de la programmation des temps de fonctionnement) correspond au temps de fonctionnement en
amortissement du moteur avant la fin de manœuvre. A l'aide de POWER SLOW, on peut choisir la vitesse du moteur en phase d'amortissement
lorsqu'I7 est en position ON.
3. CONNECTIONS
30 31
3.1 CONNECTIONS ALIMENTATION & BRANCHEMENTS MOTEUR
MOTEUR 2
6 7 8
9 10 11
1 2
25 26 27 28 29
M
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
MOTEUR 2
230 Vac
MOTEUR 1
230 Vac
230V
1
M
COMMON
MOTEUR 1
COMMON
ALIMENTATION
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3.2 BORNES
LUMIÈRE
GARAGE
CONTACT DE
SÉCURITÉ
FINS DE COURSE
3 5
3 4
1516 17
12 13 14
1819 20
230V
230V
CSEG1 CSEG
OUVRIR FERMER
Fin de Course 2
FERMER OUVRIR
Fin de Course 1
FERMER OUVRIR
CONTACTS
D’ORDRE DIRECT
ALIMENTATION
ACCESSOIRES
GÂCHE
ÉLECTRIQUE
21 22 2324
25 27
26 27
28 29
BOUTONS
STOP / PEAT. / START
24V
12V
12V
ANTENNE
30 31
ANTENA
4. RÉGLAGES
FORCE (ROUGE)
-
+
DUAL 2H
Règle la force du moteur.
Tourner à GAUCHE por diminuer
et DROITE pour augmenter.
ARRÊT DOUX (VERT)
-
+
Réglage arrêt doux.
Seulement avec l'option ON I7.
Tourner à GAUCHE por diminuer
et DROITE pour augmenter.
TEMPS FERMETURE AUTOMATIQUE (BLEU)
-
+
Règle le temps d’attente avant la
fermeture automatique. Tourner à
GAUCHE por diminuer et DROITE pour
augmenter.
Minimum - 3 sec.
Maximum - 120 sec.
1-4
04/03/14
F
5. PONTS SÉLECTEURS
Radio Interne / Externe
Position supérieure - Interne
Position inférieure - Externe
6. OPTIONS
- Le portail se ferme automatiquement.
ON
FERMETURE
AUTOMATIQUE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
ON
1
- Pas de fermeture automatique.
ON
INHIBITION DES
ORDRES D’ARRET
DURANT L’OUVERTURE
1
- On ne pas arrêter le portail durant l’ouverture avec ALTER (23-24),
émetteur ou GATE 1.
ON
- On peut arrêter le portail durant l’ouverture.
1
ON
- Désactivée.
PROGRAMAMTION
RADIO
1
ON
- Activée.
1
ON
COUPE DE
BELIER
1
- Le relais de fermeture et la gâche sont activés quelques instants avant
l’ouverture.
ON
- Ouverture normal du portail.
1
ON
CONTACT
DE SÉCURITÉ
1
ON
1
ON
LAMPE
FLASH
1
- L'entrée C. SEG1 (15-17) interrompt l’ouverture, et inverse celle-ci durant 2''.
Nouveau. À la fermeture, arrête et inverse la manœuvre.
- L'entrée C.SEG1 (15-17) interrompt l’ouverture. À la fermeture, arrête et
inverse la manœuvre.
- Clignotant.
ON
- Fixe.
1
- Activée. Avec l’option 8 ON, l’option 7 donne un impulsion toutes les heures.
ON
RALENTISSEMENT
1
ON
- Désactivée.
1
ON
- FCA2 et FCC2 se transforment en entrées de pressostat pour moteurs 1 et 2.
OPERATEUR
HYDRAULIQUE
1
ON
- FCA2 et FCC fonctionnent normalement.
1
7. PROGRAMMATION D’UN ÉMETTEUR
1.5s
ON
FLASH
PROG.
FLASH
1X
FLASH
FLASH
10s
PROG.
APPUYER
RÉCEPTEUR
FLASH
RELÂCHER
APPUYER
BOUTON
ÉMETTEUR
LED ON
1X
FLASH
ATTENDRE
2 X FLASH
SAUVAGARDE
ET SORT
7.1 PROGRAMMATION MANUELLE D’UN ÉMETTEUR
1.5s
A
IL ESET NÉCESSAIRE
QUE LE COFFRET
AIDÉJÀ UN ÉMETTEUR
ENREGISTRÉ!
DUAL 2H
A
POUSSER
FONCTION
SPÉCIALE
FLASH
1X
FLASH
A
RELÂCHER
B
FLASH
FLASH
FLASH
10s
POUSSER
LE BOUTON
1X
FLASH
ATTENDRE
2 X FLASH
SAUVAGARDE
ET SORT
2-4
04/03/14
F
7.2 EFFACEMENT DES EMETTTEURS DE LA MEMOIRE
3s
1.5s
FLASH
FLASH
FLASH
FLASH
FLASH
FLASH
APPUYER
RÉCEPTEUR
10s
PROG.
PROG.
FLASH
PROG.
1X
FLASH
MAINTENIR
L’IMPULSION
# FLASHES
RELÂCHER
ATTENDRE
SAUVAGARDE
ET SORT
2 X FLASH
8. PROGRAMMATION EMETTEURS CANAUX PIÉTONS
1.5s
1.5s
ON
FLASH
A
PROG.
IL ESET NÉCESSAIRE
QUE LE COFFRET
AIDÉJÀ UN ÉMETTEUR
ENREGISTRÉ!
FLASH
PROG.
PROG.
APPUYER
RÉCEPTEUR
FLASH
1X
FLASH
FLASH
RELÂCHER
FLASH
LED ON
PROG.
1X
FLASH
APPUYER
RÉCEPTEUR
RELÂCHER
LED
FLASHING
FLASH
10s
PUSH EMETTEUR
BOUTON POUR
PIÉTONS
FONCTION
1X
ATTENDRE
FLASH
SAUVAGARDE
ET SORT
2 X FLASH
9. PROGRAMMATION DIGITALE DES TEMPS DE MANŒUVRE
PROGRAMMATION OUVERTURE
- VANTAUX FERMÉS
- INITIALISER LA PROG. AVEC BOUTON “PROG. TIME” (LED ON)
1
2
S12
PROGRAMMATION FERMETURE
- VANTAUX OUVERTS
- INITIALISER LA PROGRAMMATION FERMETURE
1
S22
P1
S1
DÉCALAGE
2
O2
S22
P2
S2
P1
S1
DÉCALAGE
S2
C1
C2
M1
GATE 1
VANTAIL 1
M2
M1
M2
VANTAIL 2
GATE 2
O1
S12
P2
VANTAIL 2
GATE 2
GATE 1
VANTAIL 1
- OUVERTURE DES VANTAUX...
- INITIALISER LE RALENTISSEMENT (AVEC OPTION 7 ON)
- FERMETURE DES VANTAUX...
- INITIALISER LE RALENTISSEMENT (AVEC OPTION 7 EN ON)
3
3
4
S12
O2
S22
P2
P1
S1
4
O2
S22
P2
O1
S12
P1
S1
S2
S2
C2
C1
C2
M1
GATE 1
VANTAIL 1
M2
M2
VANTAIL 2
GATE 2
M1
VANTAIL 2
GATE 2
GATE 1
VANTAIL 1
- ARRÊTER LES MANŒUVRES AVEC LES BOUTONS POUSSOIRS
GATE 1 ET GATE 2 OU LES FINS DE COURSE
- ARRÊTER LES MANŒUVRES AVEC LES BOUTONS POUSSOIRS
GATE 1 ET GATE 2 OU LES FINS DE COURSE
5
5
O1
S12
6
O2
S22
P2
P1
S1
6
O2
S22
P2
O1
S12
P1
S1
S2
S2
C1
C2
VANTAIL 1
C1
C2
M1
GATE 1
M1
M2
M2
GATE 2
VANTAIL 2
- VANTAUX OUVERTS
- SI FERMETURE AUTOMATIQUE EN ON, INITIALISATION DU
TEMPS DE PAUSE
- CONTINUER AVEC LA PROGRAMMATION DE LA FERMETURE
GATE 2
VANTAIL 2
GATE 1
VANTAIL 1
- VANTAUX FERMÉS
- SAUVEGARDER ET SORTIR DE PROGRAMMATION (LED OFF)
DANS LE CAS D'UN SEUL VANTAIL, RÉALISER LA PROGRAMMATION
UNIQUEMENT AVEC LE BOUTON POUSSOIR GATE 1
DUAL 2H
3-4
04/03/14
F
10. BOX HOUSING
105 mm.
24
0m
m.
m.
m
190
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
Puissance Moteur
Sortie Alimentation Accessoires
Temps Attente Fermeture automatique
Temps fonctionnement normal
Combinaisons codes
Numéro de codes
Programmation de codes
Sélection de fonctions
Temps lumière de garage
Contact lumière garage
Fréquence
Homologations
Sensibilité
Portée
Antenne
Température travail
220V AC +/- 10%
0,75 HP
12V/24V AC 250mA
5 sec à 2 min
Max. à 2 min
72.000 Bilions de codes/Présent 4096
255 codes
Autoaprentissage
Mémorise la fonction du code
3 min.
10 A à 220V
433,92 Mhz (868 Mhz)
Conforme ETS 300-220/ETS 300-683
Mieux de -100dBm
Max. 60 m
Incorporée
-20 à 85ºC
ATTENTION!!
- Pour les appareils connectés de forme permanente, on
devra incorporer au câblage un dispositif de
déconnexion facilement accessible. avant l'installation,
assurez-vous de la déconnexion de l'alimentation.
DÉCLARATION DE CONFORMEMENT CE
Aplicaciones electrónicas y de Radiofrecuencia S.L Pol. Sot dels Pradals C/ Sot dels pradals, 4
08500 Vic (Barcelona) B61840732 DÉCLARE, sous son exclusive responsabilité, que l’équipe est
dessiné et fabriqué conforme avec les directives LV 2006/95/CE de Basse Tension, EMC
2004/108/CE de Compatibilité Electromagnétique , 2006/42/CE de Machines et il est pensé pour
le contrôle de portes conforme avec la norme EN13241-1 (2004) et il est d’accord avec les
dispositions de la Directive 99/05/CE, du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999,
déplacé à la législation espagnole à travers le Royal Décret 1890/2000, du 20 novembre 2000,
directive 1999/5/CE Protection du spectre radioélectrique, directive de compatibilité
électromagnétique 2004/108/CE. Pour plus d'informations check www.aerf.eu
DUAL 2H
4-4