Download Bib-64839

£3°)
NATIONS
UNIES
CONSEIL
ECONOMIOUE
ET SOCIAL
Distr.
LIMITEE
E/CN.14/CAS.4/6
15 aout 1965
FRANCA IS
Original
COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'APRIQUE
Quatrieme Conference des Statisticiens
Africains
Addis-Abeba, 8-17 novembre 1965
QUESTIOIB BECOULAKP TES SIXIEME ET SEPTIEME SESSIONS BE LA CEA
K65-6
ANGLAIS
QUESTIONS DECOULAHT DES SIXIEME ET SEPTIEME SES3IOJK" DE LA CEA
1,
'
La presente note a pour objet de rappeler les vues exprimees et
les resolutions adoptees lors de Is sixieme session de
economique pour'1'Afrique, tenue a Addis-Abeba
la
Commission
(19 fevrier - 3 mars
ei.-.de. la.. septieme session, tenue a Nairobi (9-25 fevrier 19^5) > dans la
mesure ou elles
interessent , les deliberations'de la quatrieme Conference
des statisticiens africains, et dpnne comme.references, les differentes
resolutions et projets pour les annees I964-I967,
2;
En presentant cette question I la sixieme session, 16 representant
du secretariat' a precise, queries travaux dans le domairie de la statistique
pour les annees I96I-I963 ont ete examines par la troisie*me Conference
des statisticiens africains tenue
a Addis-Abeba en octobre I965. Les
decisions de la Conference fi^urent dsns son-rapport' (E/CN.I4/255). Une
psrtie. de ces travaux avait dpja et ^ examinee par le Comity I de la
Commission lors de la cinquie"me session. Pour ces rsisons, le representant
du secretariat a presente a part les elements nouveaux disponibles en
declarant que l'objectif essentiel du secretariat est de favoriser le
developpement des travaux statistiques dans la region.
atteindre cet objectif par les moyens suivants
travaux de recherche
3.
et fourniture
II cherche a.
..
% formation de st&tisticiens,
d'une.assistance
directs aux gouvernements,
Un rapport distinct (E/CN.I4/256), resumant les progres des services
de formation dans les centres nationaux et internationsux de formation de
statisticiens en Afrique auxquels les Nations Unies pre'tent leur concours
ou accordent leur patronag-e
a
ete presente a la
Commission. .Les buts,
les raethodes et le champ de la recherche dont s'occupe le secretariat
•nt ete precises-. Les diverses formes de 1'assistance apportee aux
gouvomements par des membres du secretariat ou des conseillers reg-ionaux
ont> ete deorites*. Le secretariat a rendu compte egalement de ses, autres
activities permanentes, qui comprennent 1'exploitation et la publication
de statistiques africaines, la diffusion et 1'echange de- renseignements
et la coordination de travaux statistiques a" 1 Echelon regional et
sous-regional.
e/cn.14/cas;4/6
Page 2
40
Les participants., ont loue les efforts accomplis dans le
domaine de
la statistique tels qu'ils sont d&rits dans le rapport presente & la
Commission, Us ont considere que le secretariat avait atteint une haute
qualite dans ses trsvsux et fourni une side notable a leurs pays p&xr le.
developpement des' statistiques,,
5,
■-
II a ete. note quo In 'developpement. rapide des services nationaux de
statistique etait en grsnde tiartie cause par des demandes croissantes
concernant la planification et qu'il avait fsllu recourir a" des arrangements
speciauXj notamment a une assistance de source multilateral ou bilat£rale«
II est urgent ae ^reformer les me'thodes et de coordonner les travaux en vue
d'etatlir de nouveaux programmes statistiques d'ensemble.
On a estime e_n
particulier qie 1 'importance accrue, donnee & la planificstion imposera de
nouveaux*efforts aux statisticiens pour la provision des besoins futurs
probables enL *statistiqueso
6»-,
.
.
La,.tro.isieme Conference des statisticians..africains a discute assez
longuement des.relations qui existent entre la:s^atistique et la planification
et.ce sujet est 1'un des' points' importsnts du .programme de travail de la
Commission pour l'avenir* le secretariat a prepare un document de travail
detaille qu'un groupe de
statisticiens et de planificateurs examiners au
debvtt de 1965O Plusieurs representsnts ont .souligne' 1'importance de ce
groupe de travails On a fsit valoir egalement que les travaux de la
conference de planificateurs e/ricains envisaged devront e'tre etroitemsnt
coordonnes avec ceux de la Conference des statisticiens africains.
7.
Pour etablir,
a 1 'svenir,
.
des reletions satisfaisantes entre
statisticiens et planificateurs, il a ete juge necesssire de donner
aux planificateurs une certsine formation statistique, A cet effet, il
conviendrait de faire une large place aux statistiques dans les cours * ■
de 1'Institut africsin de developpement economique et de planificstxon
a^Dakar et dans ceux des institute de formation d^mogra-phique 'cree's
par les Nations Uhies.
■
■
/
Page
8.
On s montionn" 1': -^rofxr-nrrr 'te formation de stptistioiens, qu'il
faut encore consid.'rer cc.Tm<e Ir pa-tic des .nctivites qui requiert la plus
haute priority
L'offre 69 personnel strntistique a tous les nive^-ux. est
encore limitee et on n's pas rr'solu le nrobleme que pose la defection1 de
ststisticiens qualifies qui sont attires vers d'autres branches d'activite
Eft' general, les participants ont considered que les cours de formation
erietants sont setisfeisants, mais que la coordination et 1'assistance
des Nations Uhies restore npce'ssaire vo^r tous les projets de formation.
Oh. a sbuligne que la formation-"devra, particul-iSremerit 'gux niveeux les
plusbesj etre essentr. =ilement pre*ique.
9.
■
: ■■
Deux dem-?ndes specifiques ont ete faites' en ce qui concerne
1'extension des moyens de formation pour cadres moyens.
concerne
L& premiere
1'etablissement d'.un centre qui desGervirsit les pays de
1'Afrique dc 1'est et dont le be soin a ete constato. per 1c troisieme
Conference
des staticticiens africeins.
On al'espoir que
ce centre
s'ouvrira en 1964 et les participants ont inslste pour que des mesures
soient prises en
Ptrvus.
vue d'eepurc- I'exdcution de ce projet dans les delais
L'sutre Jomrnde concerne le
Centre .international dc formation de
statisticiens ? Yaounde qui, initirleir,ent prevu pour sotisfaire les
besoins de 1 Ofrique Equatorial:-: en personnel d'^sxecution des cadres
moyens, -se. voit adresser des demandes d'sdsission par. certains pays de
1 f.-Afrique -de l'ouest,
Les participants ont demande que -les- re.ssources
aiecessalres soient mises
a la disposition de ce
centre
dans les plus
bre.fs..-4^1ais pour lui permettre de faire face aux exigences, nouvelles
resultant de la creation ou d.i-dc.xelopxtement d'un cpurs d'adjoints
techniques recommande per la tro.ieie"me Conferenoe des statistioiens
efricains.
10.
, -. •
.......
La situation de 1'agriculture dans le contexte gener el des rapports
entre les stotistiques et la planification a 6te* evoquee .speciaiement A
Gause.de 1'importance de 1 'a.griculture .dans 1'ensemble du developpement.
-line etude .-des.'focteurs de produption ,.p_rppre_s a promouvdir une agriculture
plus efficace a ete jugee importrnte. En pnrticulier, il faudra etudier
la formation de capital drns 1'agriculture de subsistance.
Les stEtistiques
E/CN.14/C-AS.4/6
Page
4
de lr- main-d'ocuvrs 2Z de le production agricole
sont d !importants indi-
cnteurs des progres; les enquetss sur 1? cor.sommrtion ^limentrilre et les
evaluations du revenu par habitant
social.
11.
.
.
.
sont utiles pour mesurer le
■
developpfiinent
■.-.-■
II o r-tc, sugger^' que 1? 'Commission institue --ui cor.ite e^pcisl des
statistiques cgricoles qui comtirendrait dee statisticians,
des economistes
etd'autres responsebles de lr coordination des trrvsux de plsnificption.
Cette me sure est jugee" necess^ire pour utilises dr?r.sde ..bonnes conditions
les statistiques egricoles rux fins de !■• planificption-- et pour' integrer
rationuqllement l.e deireloppement a-gricole dsns le dcveloppement .general
des .economies nationsles.
12.
■
■
(
Divers autres sujets ont ete exairanes , psrmi iesquels !?■ necessi'te
pour "les
services nationaux de
statistique
c1. retre couvcrts par les
dispositions legislatives conci-:rnsnt le rassemblement, 1'exploitation
et la publication des statistiques.
les
entreprises coLnmerciales,
Les enquetes, et particulierement
doivent avoir:;l'assurBnce
du secret nour
prater leur entier coneours.
13.
Plusieurs repr-'sentants ont D^rlo des' ststiatiques du commerce
ext^rieur et pprticjlierement de 1'exactitude dea chiffres reletifs aux
^changes passant par les frontieres
terrestres.
'On a estimft qu'il
s'agissait Is d'un doraaine dans lequel la Commission po^rrait aider §
mettre
au point de meilleures methodes.
Quelques pays hesitent s choisir
entre la Classification type pour commerce international revise'e-/deB
Nations Times ou la Nomencleture douaniere de "Bn.rx:elles adoptee en 1955
par le Conseil de cooperation dousniSre-' .
II a ete souligne que si le
choix est fonction des circonstances particulieres, la conversion
l/ Publication des Nations Unies, No. de vente
2/ Conseil de cooperation, douaniere,
s 61.XVII.6.
Noia.encl3ture
pour la classification
des marchsndises'dans les tarifs douaniers, Bruxelles, juillet 1955*
E/CN.1-4/CAS.4/6
Page
5
de 1'une de ces classifications a" 1'autre est facile. Uivprcget :&e" Resolution
a ete" adopts a 1'tmartimite, recommandant 1'adoption de la Nomencleture
douaniere de Bruxelles et priant l':e:: Secretaire
executif de cbnyoquer un
groupe d'^tudes pour 1'uniformisatioh des nomenclatures douaniereS: :
(resolution 107(Vl); voir Annexe l).' *.
14*
A propos des statistiques du commerce exterieur, on a raentionne aussi
la necessite de
de
.'.*..
disposer de renseignements valsbles sior les possibilites
commercialisation,
15.
'
,
■ ■■
:-
■•-..:
On a fait remarquer que les travaux de" l'atelier mecanographique du
secretariat, en ce.qui concerne 1'analyse
des statistiques du commerce
exterieur africain., seraient proohainement transfer6s a New York,~ce' qui
reduira grandement les travaux d'exploitation des donnees du secretariat.
Le materiel mecanographique conventionnel ne convient pas pour 1'execution
de nombreux travaux pour le compte des differents pays et on a suggere de
le remplacer par du materiel electronique qui permettrait au secretariat
de rendre des services beaucoup plus appr^ciables aux divers pays en ce
qui concerne les operations compliquees et les analyses specialis^es.
Les
representantsont pense que certains psys pourvtis d'installations de
traitement de 1'informstion edequates pourraient eider ceux de leurs
voisins qui ont des series d'toperations"'m^canbgraphiques a falre avec ;
un
materiel
16,
limits.
.■•-.■•■.:.
■■ ■ -:
_>.
.
■
.-
.-
-..
,
.-:
,rj
.
..
La Commission a accepte & 1 'unanimite le rspport de la troisie'ine
Conference des
17•-
"
statisticiens africains.
A. la-septieme session de. .la .Commission :le
a presente le rapport d'acti-vite dans le
re.pr-esenta^.^du .secretariat
domaine :des statist.ique.s.
,_:
(e/CN.14/3O5)« II a mentionne les rapports de trois reunions techniques
(E/CN.14/319, E/CN. 14/330,. E/CN.I4/333) et d»une reunion sbus-regioiiale
de consultations (E/CN. 14/327) qui se"sont tenues apres la sixieme'
session, et il a appele" 1'attention de la Commission sur les parties du
projet de programme de travail (E/CN,14/313/Rev.l et Corr.l) concernant
les statistiqueB et sur le rapport relotif aux aotivite's de formation
E/CN.14/C1C.4/6
Page 6
(E/CN. 14/307), II a declare qu'en 1965> la Commission s'attacherait
surtout s,:preparer ""vquatrie'me Conference des statisticiens africains?
a appoirter sa cont.ribirt.ion--a la revision internationals
du.systeme
de comptabilite nationals- de 2'Organisation des Nations Unies,,.a- mener
a bien le'S-.-'travaux:,.preparatoires en vue du programme de recensement
mondial de la population de 1970, a, faire des travaux de recherche
concernant la. planification du developpement des statistiques en Afrique
et. a prendre des dispositions pour poursuivre les activites de formation.
18,
Les re presenters se sont declares satisfaits. du programme de travail
prepare par le secretariat.
Ils ont reconnu qu'il est essentiel d'ameliorer
les statistiques et notamment de les relier aux exigences de la planif ication
et aux travaux de planification. Us ont esttme que d'autres travaux sont
necessaires pour 1'evaluation de la formation de capital dans les secteurs
public et priv4, pour 1'etablissement d'indices des priy a Is consommation
et d'un indice convenable du niveau de vie.
On a accorde aux travaux
relatifs a la comptabilite nstionale ".ne priprite elev^e.
a appel^ 1'attention sur Is Conference
A ce sujet, on
des plenificateurs africains qui
s'est tenue a Dakar en novembre 19^4 et on a recommande que les decisions
de
cette
conference
touchant les besoins minimaux de■statistiques soient
«ppliquees.
19,
On a scsulign.4 qu'.il faudrait assurer la.foiinfition de str.tisticiens
des cadres moyens et on a fait observer que la rotation rapide des
statis.ticiens des cadres superieurs fait, obstacle au progres. Certains
representsnts ont juge qulil
a cet egard, Le
conviendrait de praroir des
secretariat a ete charge d'envisager, en collaboration
avec 1'UNESCO, 1'elaboration d'un programme d'etude
universites
20,
stimulants
africainss en ce'qui concerne
approprie pour ies
les statistiques.
En reponse a une question conernnnt l'avenir du Centre, de
formation statistique de Yaounde, le representant du.secretariat a
indique que le volume
ne
des demandes concurrentes de fonds regionaux
permettait pas aux Nations Unies de msintenir indefiniment a son
niveau actuel l'apr;i financier qu'elles ppportaient au Centre.
E/CN.14/CAS.4/6
7
,
Cependant, la Commission s'efforcersit de ..continuer a psrticiper an
developpement du Centre
epres If- p&riode de lancement qui se terminait
en 1966, mais les pays membres participants devsient envisager ou bien
de foicrnir eux-memes des bourses ou bien d'en demonder au titre des
programmes d'assistsnce
souhaitable
que
technique psr pays.
D'autre
part, il etsit
1'homologue1 du directeur soit deaigne assez
qu'il puisse beneficier suffisamment longtemps de
tot pour
la presence du directeur
actuel..
21.
Certains representants ont recommande que l'on examine la possibilite
de transformer le Centre de Yaounde (Cameroun) en un institut international,
de prolohger la duree
de
1 Accord actuel au-dela de la date
n laquelle
il viendra a expiration en I966 e.t de maintenir 1'assistance financiere
de l'Orgpnisption des fetibns Unies. Un projbt'de resolution presents*
conjointement par le Cameroun^ le Congo (Brazzaville), le Congo (Rdpublique
democratique du), In Cote-d'Ivoire, le Ifeli, le Niger, Is. Republique
centrafricaine, le Tchad et le
Togo, a £te" adopte a 1'unanimity
(resolution 146("VTl)j voir Annexe II).
22.
Les participants ont note
que
le
rapport prelimineire
et les notes
de cours se rapportant au voyage org^nisp par la Commission economique
poua* 1'Afrique et la Commission economique pour 1'Europe en 1964 pour
1'etude des relations entre les strtistiques et la planification, svaient
ete envoy^s bux pays membres.
23-
Le programme de trsvail et des priorites pour 1965/67, approuve"
par la Commission h sa septieme session comme premiere partie d!un
programme quinquennol,
inclut sous
"Developpement des statistiques
nationales et internationales" ls,liste des projets donnees ci-dessous,
Les extrcits des descriptions d'sutres projets approuves,
au travnil
en matiere
de
statistique
sont donnes en Annexe
se
ropportant
III.
/
Page
8
.-. .
AP
■ ■'
Bnquete
■.
"'
statistique
-t
Liste; des tiro jets.-'
:
"
■
sur 1'Afrique
Etablissement d'un plan general de developpement des ststistiques
dans la region, destine a mettre les travaux des services de rstatistique
en harmonie avec les besoins de la planification economique
La
tache
du secretariat consisterait a
et sociale.
:
a) Examiner svec les pays leurs besoins d'assistance technique pour
leurs programmes de developpement des statistiques, mettre les
experts au.courant et collaborer aveo eux.
.
Tb) Organiser et control er Tin service consultatif regional i . ■>■ ;
■'■.".>■;
'
■
■
fournissant un^ assistance directe aux pays, avec la'collaboration
■■ du:Bureau;de statistique de V1 Organisation des Nations TJnies .
■
;
et de la
Observations
t
''''''
Les programmes d'assistance technique, dans le domsine de la
statistique, sont etsblis pour une periode de deux ans per voie de
consultations entre le secretariat, le sie"ge de 1'Organisation des
Nations unies, 1
x . -esentants residents et les services nationaux
de statistiqueo Le programme pour- 1965-I966 a ete adopte.
Plus de quarante experts de 1'assistance technique des Nations
Unies ont travaille en Afrique en 1964* Les rapports d'activite qu'ils
font periodiquemcnt sont envoyes au secretariat qui les examine et fait
des observations de caractere technique
et pratique.
Jusqu'ici plus de
30 experts ont recu des instructions au siege de la Commission avant
de'se
rendre a leur lieu d'affectation,
Le service consultatif, qui a ete cree" en 1961, comprend cinq
conseillers? un dsns chacune des matieras suivsntes : demographie,
statistiques des finances publiques, comptabilite nationale, enquetes
par sondage et enquetes sur le terrain-
Les conseillers ont accompli
plus de 80 missions dans 25 pays afrioains*
s/c;i.i4/Ciis.4/6
La troisikne Conference des statisticians africsins a recomisande
1'agrandis^eaent :!* service consultatif regional prr la elation de trois
postes supplemental s (conptr-bilite nationale, propagation et
traitement de 1 'information), Si. des credits sont disponibles, leservice
sera agrandi,
B•-CQope^stion regionale pour la formation de personnelLstatistiqug
Activity's
:
Etsbliasement et execution de programmes r<%ionaux de -formstidn s^eS
sur les besoina perticuliers exprimes par lea pays. II s'agirait nptsniment
a) De centres de formstion'sous-regionaux"ou"re^ionaux a tous les
nivesux
"b) D'un prorramne de bourses permettant a dee statisticiens subalternes-.de recevoir un? formation en colors d'emploi dans
■■ les services de ctstistique de la region.
Observations
s
Trois centres eous-r^ionr-ux 5e foption et^istique de niveau
moyen ont 4te crees § .'chimota (Ghsna), .Mdis-^beba (Ethiopie) et
Yaounde (Cameroun). Un centre a 1'intention cUetudi,^nts anglophones eat
en voie de creation en \fri---ue de 1'est. ;jes ?utres centres et moyens
de formation-dAbidjan (Cot'e-d'Ivoire), Dar-es-Salaam (Re'puolique-Unie
de- ^nzanie), Lagos (Nigeria) et Rabat (Maroc) regoivent une assistance
sous forme d'octroi de bourses et dWpi de'personnel ensei.-nant.
La troisieme Conf^renne dee stati-sticiens efricsins a recommande
la creation en ifrique de l'Ouest d'autres mo-ens de formation de cadres
moyens francophones et celle d'un centre regional superie^or .pour, les
etudiants anglophones. La' Conference a egalement recoitniisnde que la'
Commission cree des moyens de forsistion"^ Is compt^bilite nationale.
A sa septieme session, Is Commission a demsnde que soit examinee la
possibility de convertir le centre de Yaoimde en un institut international
de -formation statistique ouvert a tous les Africsins.
E/CN.14/CAS.4/S
Page 10
Une reunion dee directeurs de centres -de formation et rspr4sentsnts
des universitr's est provue pour.avril I965. Les participants discuteront
de la normalisation des prcvp^mnes et des exeraens,;des mesures de'teille'es
a prendre pour 1'avenir des.centres de fo-mation de cadres moyens apres
l'e^irstion des accords conclus svec les pays d',accueil et de la
coordination de 1'ensemble des activity de formation. II .a egalement .?te
reapaasnde.-p.la-. ssp±i£me session de la Commission" que le' secretariat
elabore, en coopervtion evec 1'UM38C0, un programme npproprie pour
l'enseigne:;ient des statistiques dans le.3 univcrsites sfricaines.
C- Elaboration-; ds n^raes stgtietici'ues" 'pour la region
Activites
s
Recherche et docuir.pntation -oour 1'oi^rnisption de cycles o 'etudes
et de reunions d'experts en vne de 1 '?'change ■'.■'idees, de l'"''Vfude des
methodes et de 1'adaptation des norr.ec Internationales a 1 'Afrique , avec
la cooperation du Bureau de statistique des Nations TJnies et celle des
institutions specialisees.
Observations
:
La troiaieme Conference des ststistioiens sfricpins, qui s'esf
reunie en-.octobre 19^3, a recnn-iande lf.-do-otion d'un pro^TPinme quinquennal
de cycles d'etudes et de ^rounee de travail. Trois reunions techniques dans
le oadrede ce nro^r?^e ont -'tp- or^anisees en 1964' sun Cycle ' d1 etudes
sur les ststistiques du travail orgaiis-e avec le' cone ours de l'OIT, un
Groupe. de .travail sur les problemea de comptrbilite natibnrle et un Cycle
d<etudes sur les statistiques. d 'etst civil.
.
■•,:
■.
La quatrieme Conference des Statisticiens africcins se tiendra
en oc*obre 1965.^:1 outre, ouatre reunions ^echtiques'auront lieu'durant
1 'annee
s un groupe de trsvail sur les recensem'ent de population
des habitations >Se reu-;ira en juin pour e'tudier'les recomasndations
a faire eu ;sujet du progrsmme da recensement mondial de 1970; un groupe
de travail1 de la co.-iptabilite nationale doit se tenir en juillet tout
discuter de la revision et de 1 Extension du systeme de com^tabilite'
nationale et un cycle d'etudes des statistiques de la distribution est
privu pour une date ulterieure, en 1965 egalement.
E/c£l4/CAS.4/6
Page
11
A sa septieme session,'IS Commission a sccorde une priorite elevee
aux tfavaux. consacres ala comptabilite nationals eta estime que'des
etudes'plus. poussees^tsientneCessaires notamment eh ee'qui concerns
les evaluations dela formation de capital d^ns le secteur public et
le secteur prive, les indices des prix'-a la "cohsommatxdnV et i*elaboration
"d'lin -inclice- satisfaisant du niveau deVie. '■' "
'
' ■' :
■' 'I-'1-- '■'" '■"■ ■""
D* Echan^e de renseignements sur lea activity statistiques
Activit^s
:
*
'
"
"'~
.--.--■.
Etablissemant d!un systems d'echange de renseignements aur les
activites et methodes statistiques entre lee pays africains,'par les
moyens suivsnts notamment :
"r *
'
"
"
'"'"
: ''
a) Breves: reunions sous-regionaler de-..chef s des services- de.,:-■--■ ■
.©■tgtistique. ■
■_
.
.
.V-.■■-,.. ■ -.-.
;.
;' -. .
•■s--
■
h) Voyages d*Etudes relsfifa ^'des'sujets particuliers ou a:
des travaux speciaux.
"
'
'"■
'
'
'■■;
■
'
c) Publication des Informations statistiques.
d) Redaction et publication de manuels.sur les methodes.statistiques
convenant aux conditions africaines.
e.) Hedac.tion, traduction et diffusion de rapport sur-les methodea
.
'
statistiques.
.
■
;
.
..■....■-■■.
f) Publication, de temps a autre, de bibliographies'des publications
stetistiques des pays africains. ■
Observations
-
-....-■
:
'"'-'tJne Reunion de chefs' des services;de stetistiques dev'l
de l'ouest s'est tenue en 1964. Une reunion analogue"pour lfAfrique de
1'est et-.l'Afrique du nord €st prevue. pour 1965.
.-. ■ .
E/CN.14/CAS.4/6
Page 12
Un voyage d'etudes sur l£ s rapports de la statistique et de la
planification a ete organise en 1964; les'participants ont visite tro is
pays africains, ainsi que la France
et 1'USSR. Un voyage d'etudes sur
las statistiques du logement est prevu pour 1966. La troisieme Conference
des statisticiens sfricains recommande 1'organisation d'un voyage d'etudes
en Afrique de 1'ouest pour lletude des protlemes de 1'economie de sub
sistence et des cultures itine*rantes.
Les Inf6rnrgtionB"statistiques qui dntetit" de"'"156Qy paraisseft't
maintenir normalement tous les trimestres.
Uti rapport sur les methodes et les problSmes coneenisnt les
recensemeirfesf-de populstion'dn Afrique, qui svait 4.^4 presents h la
troisieme Conference des statisticians africains, a' 4t4 revise'} il porte
maintenant sur 1'experience de tous lea pays de. le. region dans ce domaine,
Un avant-pro^et d'etude des enquetes sur le logement en Afrique e ete
redige\ Un rapport sur les proble"mes particuliers de
statistique poses
par 1'etude de ^populations nomades est en preparation.
Des etudes sont
en cours stjht les methodes et les problemes concernant les statistiques
des migrations et les definitions de..la;.populstion active
Afrique.
■
.
. ■
utilisees en
.
La troisieme Conference a recommande la poursuite des-travaux
pour-la
preparation d'un manuel. re Is t if aux. enquetes star les menages
et l!eta"blissenient-d!une liste de coefficients techniques a 1'usage
des plonificateurs.
La Conference a egalement .decide d'inscrire au programme de
travail pour I965-I968 les activites suivantes
i
a) Preparation d!_une etude des enquete demogrstihiques menees
au
plan sous-regional.
b) Preparation d!un rapport sur 1'experience acquise per lea
pays africains § Is suite de recensements et des enquetes
industrielles effectuees dans le cadre du programme mondial
de 1963-
E/CN.14/CAS.4/6
Itege 13
c) Preparation d'un manual relatif a l'analyse des enqueues
sur la consommstion alimentaire.
d) Elaboration d'un tableau recspitulatif deo besoins en personnel
des 'services-afric3ins de
statistique.
E« Cooperation re'gionaie pour le trsitement de 1'information statistique
Activites
'
s
'
'
a) Utilisation de l'atelier de mecsnographie, " au siige de la
Commission, pour Is recherche et la demonstration et pour
aider les psys manquant d!equipement 6u dont I'Squipement
de txaiteffiont ti© I1 information est insuffisant.
b) Preparation de rapports sur 1'evolution des progT^s realises
dans le
Observations
■
traitement de 1'information,
:
■
:
Le Service de mecanographie, cree & la f in de .1961, a. jnene & iien
.un certain nooibre de t^ches
: il_j3;:explpite_.1.6s resultats du recensement
de 1g population d'Addis-Abeba, d'une enqueue sur le budget des families
d'Asmara, des
stptistiques
du"commerce exterieur ethiopien,
d'un
recensement des fonetionnpires du Congo (Brazzaville); il assure egaLement
la
presentation des.statistiques du .commerce, nfricrin qui parnissent
dans les publications de 1p Commission e.t etpblit le
des emoluments du personnel du secretrrirt,
de
services n'ont pas encore
1'insuffisance
de
La troisie'me
pu etre
tableau mensuel
Uh certain nombre de demondes
satisfaisantes en raison de
1*equipement.
Conference
des statisticiens africains a recommande
le developpement du Service de menanogrsphie.. Elle a egalement recommande
la reunion d'un groupe
d'experts charges d'examiner plus en detail
les prpblemes du treitement de 1'information en Afrique
un programme de
cooperation regionale dans ce dompine.
et d'etsblir
On donnera
suite
a cette recommendation quand les credits et les effectifs le permettront.
E/CH.14/CAS.4/6
F.
Traitement et publication des donnees
iictivites
i
statistiques
'
'
a) Bepouil^ejseiit et analyse de donnees statistiques pour
- to bulletin general
de Statistiq-ue&-africaines >
- les Statistiques africaines du commerce exterieur, series
- un bulletin annuel et trimestriel des Statistiques de la
production (products agxicoles, miniers et industriels),
b) Depouillement et analyse de donnees1 pour les services de
:
i -
. - "J.'^liiilfc'i'tj uc
-
U;Ut --■ ocLI t? l/OX lo Lj •
c) Prepar'atidri ae"manu.els de sWtistique contenant une "etude et
une evaluation detaillees des donnees recueillies dans les
'■'
'
dive'rses branches de la statistique.
Observations
'
;
:
Des stetistiques etaient auparavant donnees en annexe au Bulletin
eoonomique pour I'Afrique.
On juge maintensnt qu'il vaut mieux publier un
bulletin distinct de Statistiques africaines. Si les moyens le permettent,
ce bulletin paraitra
deux fois par an.
La serie A des Statistiques africaines du commerce extprieur, qui
parait tous les trlmestres, indique la direction des echanges des pays
africains. Le dsrnier numero se rapporte a juin 1964. ,La serie B donne
le detail des importations et des exportetions par groupes de produits
et par pays d'origine et de destination. Le dernier numero, qui contient
les chiffres de la pe"riode de Janvier a decembre 1%3, est sous presse.
Ces dernieres annees, le champ geographique des stetistiques de la
serie B a ete1 progressivement elargi,
'Uh premier numero du'bulls tin annuel et du bulletin trimestriel
des Statistiques de la production (produits agricoles, miniers et
industriels) a ete envoye aux pays pour observations. Pour etablir
ces bulletins, on'utilisera les renseignements les plus recents
' fournis directement par les services de statistique.
Page
Au cours de
1'annee
ecoulee,
le
secretariat a
de recherches, des renseignements sur les
rassemble, a des fins
industries manufacturieres,
1'energie, la comptabilite nationale, les statistiques des
les statistiques sociales.
15
transports et
Le secretariat poursuit en psrticulier de
nombreux travaux de caractere permanent reletifs a 1'Etude aur la
■isituation economique
de 1 TAfrique et a divers projets de developpement
sicial*
Les tableaux du recueil de statistique demographiques africainee
ont ete
Le
polycopies*
projet de manuel de la comptabilite nationale africaine a et^
examine en d^cembre 19^4 V9T le Groupe de travail des problemes de
comptabilite nationale en Afrique; on s'oocupe d'eteblir la version
definitive, dans laquelle il est tenu compte des observations du Groups
de
travail.
E/CN.14/CAS.4/6
Annexe I
dou&niereU-nif orme
La
Commission /cononique
Considerant la recommendation 5b. 3 figurant au rapport du Comite
permanent du commerce sur sa deuxieme session (e/CN.14/253) ,
Conaiderant qu'il
sereit nouhaitable
d'etnblir une
nomenclature
douaniere uniforme pour tons les pays africains sfin de faciliter les .
operations douanieres et les negociations tarifaires,
Notant que vingt-huit pays africains ont adopts ou sont sur le
point d'adopter cette nomenclature dounni^re uniforme,
Copygincue que
1'adoption par les autres pays africains de cette
nomenclature douaniere uniforme est un prealable indispensable a la
conclusion et ?. la mise en neuvre satisfaisantes de traites multi-lat^raux
visant a la lib^rntdon des eb hanges commerciaux intra-africains et"a la
creation ulterieure
Rappelant que
d'un marehe commun africein,
la Nomenclature douaniere de Bruxclles est la seule
classification uniforms dec merchandises
fins de la
intern?tionalement reconnue
tarific^tion douaniere et qu'elle est celle
auz
que les vingt-huit
pays africains mentionnos ci-fiefisus et plus de quatre-vingt pays au total
ont
adoptee
1.
ou ndoptoront,
Reoommande
fait adoptent 1c
2*
que
tous les pays a.fricsinn qui ne 1 'ont pas encore
Nomenclature
Reoommande
douaniere
egnlement que
de Bruxelles;
tous ces pays recherchent et acceptent
la collaboretion de la Commission economique pour 1'Ifrique et du Conseil
de Cooperation douaniere pour 1'adaptation de leur tarification douaniere
en vigueur ? la
3«
Nomenclature
de Bruxelles;
Prie le Secretaire executif de oonvoquer en 19^4? ou les plus tot
possible, un groupe d'°-bides oour 1'uniformisation des nomenclstures
douanieres sfin de permettre eux pays precites d'entreprendre, avec le
coneours d'experts en doufnes fournis par la Commission et le Conseil,
1'adaptation immediate
Is
Nomenclature
et simultanee
douaniere
de
de leur tarificption douaniere
Bruxelles.
a
Annexe
II
II
Resolution 146(711). Transformation du Centre de formation statistique
de Yaounde en institut africain de formation statistique
La Commission economique pour l'Afrique,
Reconnaissant 1'importance que revetent les statistiques dans le
processus du developpement economique et social,
Constatsnt 1'importance croissante du Centre de Yaounde en raison
de 1'augmentation de ses effectifs, de sa vocation africaine et de
1'extension g^ogrsphique de son enseignement,
!• Se felicite du grand succ&s de ce Centre et de I1assistance
apportee par les Nations Uniesj
2. Bemande au Secretaire executif de renouveler la convention
liant les nations Uhies a la Republique federale du Caraeroun et regissant
le centre;
5. Seaande au Secretaire executif d'intervenir aupres d'organismes
competents pour la mise a la disposition du Centre de professeurs
permanentsj
le Secretaire executif d'etudier Is possibility de trans
former le Centre en un institut international de formation statistique
ouvert a" tous les Ifricains et fonctionnpnt sous les auspices des Nations
Unies et du ppys hote, et de presenter un rapport s la Commission § sa
huitieme
session;
5. Invite le Secretaire executif a proposer des moyens techniques
et financiers pour contribuer au developpement de 1'institut.
E/CN.14/CAS.4/6
Annexe •Itl
AMJSXE III
Extraits des projets approuves dans le
se
A.
programme"'de travail de la Cdaioission
rapportant a
la statistique
Population
iiotivites
:
Etudes des structures et des tendances demographiques pour obtenir
des renseignements de base et analyse de ces .renseignements en vue de
planifier le developpement economique et social, notamment
:
a) Etudes et Evaluation des indicateurs de*mogrpphiques generaux
.
^
fournis par les. recenaements de population, les enqueues par
sondage et 1'enregistrement des evenements d'etat civil.
b) Projections des chiffrps de populption regionaux,
•
, soua^r^gionaux.,et netionsux et repartition x>ar composantes
..
(population .rur.ale. et,population urbaine, population "d'age"
soolaire, main-d'oeuvre, etc.)*
."
~
"" " "
"""
~
c) Etudes des rapports reciproques entre la croissance demographique
et le developnement economique et social et etudes de ceux des
as-nects des ttlans de developT)ement africains qui concernent la
population et
Observations
la main-d'oeuvre.
s
;
a) Le secretariat a otabli r>our les cinq sous-regions africaines
des projections de
la -no-nulatinn jusqu'a
repartition tier age et nar sexe,
usage.
faite
1'an 2000,
avec
qui sont destinees a son
La nrnjectinn de la uo^uletion var comr)osante sera"
si besnin est.
b) Bans le cadre de la Decennie nour le developpement, etude
des problemes et priorites en Afrique dans le domaine
demographique, a 1'intention de la reunion du Comite d'experts
du developperaent social qui se tiendra en 1965. "■
c) Etude des consequences demographiques de 1'urbanisation.
E/GK.14/CAS.4/6
Annexe III
Bage, 2
B. Formation de demographes
Activites
s
Creation de centres sous-regionaux de formation et de recherche
demographiques et participation aux activites de formation et a _la
___
.
recherche s'y rapportant.
Observations
s
Le Centre nord-africain de recherche et de formation demographique
a ete cree au Caire en 19&3•
'
Le secretariat a organise le"deuk:ieme cours qui a depute.en
novembre I964. Les travaux en cours
fire^ratoires a la creation d'im
deuxiSme centre sovs-regional destine aux autres ^ays africains, se
poursuivront.
■.
■ ■■
C. Normalisation de lg nomenclature douanie"re, harmonisation des taux
des droits de 'douane et sutres frais
unif ornie des recettes en resultant
a 1 'imp'ortationt et classification
■
-
References. Resolutions 100(Vl)"et 107(V±).
Activites
:
-
..-.■.-,..
..
.
;
■
.
Assistance aux gouverneroents africa-ins. en vue de 1'adept.!an de la
Nomenclature de Bruxelles,
etude comparee des taux des droits de douanes
et des autres frais a 1'importation, et mise au point de systemes uniformes
de classification des recettes douanieres qui permettent de faciliter 1'in
tegration .des regimes douaniers a 1'interieur d'urenieme zone, d'une meme
sous-region ou de la region et'de determiner plus aisement la nature
et I1importance des modifications de tarifs qu'il est necessaire d'apporter
a cette fin ainsi que les repercussions fiscales de ces modifications.
Observations
:
a) Le secretariat enntinuera a .aider les nays africains a adapter
leurs.tarifs,a la Nomenclature de Bruxelles. A cet effet, il
Dreparera un manuel d'instructions trnitant de son application.
E/CN.14/CAS.4/6
Annexe
III
3
"b) Le taux des droits de douanes et autres frais sera examine
et analyse compte tenu des propositions f ormulees en vue
-
de 1!integration dea regimes douaniers.
c) On entre-orendra des etudes conroarees dee divers systemes de
classification des recettee douanie*res, etc. en vue d'isoler
et de resoudre les difficultes qui se ^osent dans l'etablisseraent de systemes de classification uniformee.
D, Assistance intra-africaine et moyens de formation en Afriquft
Activites
;
Etude des moyens de formation en Afrique, classes par domaines
d'activit^ et par categories de personnel. Stimulation de 1'assistance
intra-africaine bilaterale par 1'intermediaire de la Commission et
des institutions specialises.
Observations
i
Cette etude a ete mise en route en cooperation avec les institutions
specialises, notamment 1'IKES CO, 1'OIT et la PAO, et en consultation avec
les gouvernements africains et les universites, les institutions de
recherche et autres organismes competents africains.
E. Moyena de formation hors d'Afrique et titres des Africains suivant
des
coura de formation a 1'etranger
Activites
:
Enquete sur lee moyens de formation existants hors d'Afrique et sur
les Africains suivant ou ayant suivi des cours de formation a l'etranger,
classes par domaines d'activity et t»r categories de personnel.