Download VC-FH310FPM VC-GH60FPM VC-GH61FPM MANUEL DE SERVICE

VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
MANUEL DE SERVICE
S72Y2VC-FH300
MAGNETOSCOPE
VC-GH61FPM
VC-GH60FPM
VC-FH310FPM
MODELE
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
Dans l’intérêt de la sécurité de l’utilisateur (exigée par les règlements de sécurité
dans certains pays), l’appareil devra être reconstitué dans sa condition première,
et seuls des pièces identiques à celles spécifiées doivent être utilisées.
TABLE DES MATIERES
Page
1. DONNEES TECHNIQUES .................................................................................................... 3
2. DEMONTAGE ET REMONTAGE ......................................................................................... 4
3. FONCTION DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES ................................................... 7
4. REGLAGE, REMPLACEMENT ET MONTAGE DES BLOCS MECANIQUES ..................... 9
5. REGLAGE DES PARTIES ELECTRIQUES ........................................................................ 28
6. SCHEMA DE FONCTIONNEMENT MECANIQUE ET GUIDE DE DEPANNAGE ............ 35
7. DEPANNAGE DES PARTIES ELECTRIQUES.................................................................. 41
8. DIAGRAMME SYNOPTIQUE .............................................................................................. 58
9. DIAGRAMME SCHEMATIQUE ET PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI............................... 66
10. LISTE DES PIECES DE RECHANGE ................................................................................ 86
11. VUE ECLATEE DES PIECES MECANIQUES ................................................................... 95
12. EMBALLAGE DE L’APPAREIL ......................................................................................... 102
SHARP CORPORATION
1
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU REMPLACEMENT DES PIECES
Lorsque l’entretien est effectué sur l’appareil sous tension, faire attention à la partie marquée en blanc.
Ceci indique le circuit primaire d’alimentation qui est sous tension.
En cas de vérification du côté soudé en mode de déplacement de bande, s’assurer d’abord que la bande est chargée et
ensuite retourner la PMI tout en faisant très attention au circuit primaire d’alimentation.
Refaire le réglage, si nécessaire après le remplacement de la pièce, en mettant le mécanisme et sa PMI en position dans
le bâti principal.
(1) Capteurs de début et de fin: Q701 et Q702
Insérer le prolongement du capteur profondément dans le trou supérieur du support. En se référant à la PMI, fixer
bien les capteurs.
(2) Photocoupleur: IC901 et IC902
Se référer au symbole sur la PMI et le marquage d’anode de la pièce.
(3) Commutateurs à came A et B: S704
Ajuster l’encoche de la pièce sur l’indicateur blanc du symbole sur la PMI. S’assurer que la pièce est bien fixée.
(4) Capteurs d’enroulement et d’alimentation: D706 et D707
Faire attention à ne pas confondre le sens de montage des pièces par rapport aux symboles sur la PMI. S’assurer
que les pièces sont bien fixées.
2
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
1. DONNEES TECHNIQUES
Format:
Système d’enregistrement vidéo:
Signal vidéo:
Durée d’enregistrement/lecture:
Largeur de bande:
Vitesse de défilement:
Antenne:
Canal de réception:
Puissance requise:
Consommation:
Température de fonctionnement:
Température de rangement:
Poids:
Dimensions:
VIDEO
Entrée:
Sortie:
Rapport signal/bruit:
Résolution horizontale:
AUDIO
Entrée:
Sortie:
Rapport signal/bruit:
Réponse en fréquence:
Gamme dynamique hi-fi:
Pleurage et scintillement hi-fi:
Réponse en fréquence hi-fi:
Distorsion hi-fi:
Diaphonie hi-fi(à 1 kHz):
Accessoires fournis:
Normes VHS PAL
Deux têtes rotatives, système de balayage hélicoïdal
Couleur PAL/SECAM et signaux B/G, 625 lignes
240 min. max. avec bande SHARP E-240 (mode SP)
480 min. max. avec bande SHARP E-240 (mode LP)
720 min. max. avec bande SHARP E-240 (mode EP)
160 min. max. avec bande SHARP T-160 (NTSC mode SP)
320 min. max. avec bande SHARP T-160 (NTSC mode LP)
480 min. max. avec bande SHARP T-160 (NTSC mode EP)
12,7 mm
23,39 mm/s (mode SP)
11,70 mm/s (mode LP)
7,8mm/s (mode EP)
33,35mm/s (NTSC mode SP)
16,67mm/s (NTSC mode LP)
11,12mm/s (NTSC mode EP)
75 ohms asymétrique
Canal UHF E21-E69
Canal VHF E2-E12, S1~S41
230 V secteur, 50 Hz
Approx. 14,3 W (C.A. 230 V/50 Hz) et 3 W (en mode Attente)
5°C á 40°C
–20°C á 55°C
Environ 2,5kg (VC-GH60FPM,GH61FPM)
Environ 2,9kg (VC-FH310FPM)
360 mm (W) x 231.4 mm (D) x 92.5 mm (H) (VC-GH60FPM)
360 mm (W) x 229.0 mm (D) x 92.0 mm (H) (VC-GH61FPM)
430 mm (W) x 227.0 mm (D) x 92.0 mm (H) (VC-FH310FPM)
1,0 Vc-c, 75 ohms
1,0 Vc-c, 75 ohms
46 dB(mode SP)
250 lignes (mode SP)
0 dBs = 0,775 V efficace
Ligne 1: -3,8 dBs, 10k ohm
Ligne 2: -3,8 dBs, 10k ohm
Ligne 3: -3,8 dBs, 47k ohm
Ligne 1: -3,8 dBs, 1k ohm
Ligne 2: -3,8 dBs, 1k ohm
46 dB
80 Hz ~ 10 kHz (mode SP)
80 Hz ~ 5 kHz (mode LP)
80 Hz ~ 3 kHz (mode EP)
90 dB min.
0.005% max.
20 Hz~20 kHz
0.5% max.
55dB min.
Câble coaxial de 75 ohms
Manuel de fonctionnement
Télécommande á infratouge
2 piles
En raison de notre politique de constante amélioration, nous nous réservons
le droit de modifier la conception et les données techniques sans avertissement
préalable.
Remarque: L’antenne doit correspondre á la nouvelle norme DIN 45325 (IEC 169-2) pour
l’antenne UHF/VHF combinée avec un connecteur de 75 ohms.
3
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
2. DEMONTAGE ET REMONTAGE
2-1 DESASSEMBLAGE DES BLOCS PRINCIPAUX
(VC-GH60FPM/GH61FPM)
CAPOT SUPÉRIEUR : Retirez 2 vis 1.
PANNEAU AVANT : Retirez 2 vis 2 et 7 clips 3.
MÉCANISME/
: Retirez 2 vis 4 et 1 vis 5.
PLAQUETTE DE Retirez 2 vis 6 et 2 vis 7 avec
CIRCUIT PRINCIPAL le couvercle de borne d’antenne.
Retirez 1 vis 9. Retirez 1 vis 8
avec l’angle de fixation du boîtier
supérieur.
1
CAPOT SUPÉRIEUR
C
4
2
2
4
LOGEMENT
DE CASSETTE
COUVERCLE
D’ANTENNE
7
6
VC-GH61FPM
B
6
7
3
D
PLAQUETTE DE
CIRCUIT EUR-TERM
FACE AVANT
B
D
9
A
E
F
3
CHSSIS
MÉCANIQUE
8
PLAQUETTE
DE CIRCUITS
IMPRIMÉS
PRINCIPALE
B
E
3
F
FACE AVANT
ANGLE DE
FIXATION DU
BOÎTIER
SUPÉRIEUR
A
5
B
C
3
PMI OPÉRATION
BÂTI PRINCIPAL
VC-GH60FPM
D
4
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
(VC-FH310FPM)
Retirez 4 vis 1.
Retirez 2 vis 2 et 7 clips 3.
Retirez 1 vis 4, 1 vis 5, 1 vis 0
avec le couvercle de borne d’antenne.
Retirez 2 vis 6 et chassis mechanique.
Retirez 1 vis 7, 1 vis 8 et plaquette
de circuit rincipal.
: Retirez 2 vis 9.
CAPOT SUPÉRIEUR :
PANNEAU AVANT :
MÉCANISME/
:
PLAQUETTE DE
CIRCUIT PRINCIPAL
LOGEMENT
DE CASSETTE
CAPOT SUPÉRIEUR
1
1
C
2
9
LOGEMENT
DE CASSETTE
COUVERCLE
D’ANTENNE
10
E
B
6
4
A
5
A
8
A
D
CHSSIS
MÉCANIQUE
F
8
PLAQUETTE DE
CIRCUIT EUR-TERM
PLAQUETTE
DE CIRCUITS
IMPRIMÉS
PRINCIPALE
E
D
A
F
7
B
C
3
FACE AVANT
C
B
BÂTI PRINCIPAL
PMI OPÉRATION
3
5
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
2-2 PRÉCAUTIONS LORS DU RÉASSEMBLAGE
Tournez la bride de la vis sans fin au moyen d un fin b tonnet.
Sens horaire ¥¥¥ Direction de chargement
Sens anti-horaire ¥¥¥ Direction d jection
Remarque:
Prenez soin de ne pas endommager le pignon de la vis sans fin
et le pignon de la roue vis. Un son trange pourrait tre produit.
INSTALLATION DU LOGEMENT DE CASSETTE
Lorsque le logement de cassette est installé sur le
mécanisme, le réglage initial est la condition essentielle. Il
existe deux méthodes pour effectuer le réglage initial, à
savoir électrique et mécanique.
1.Réglage initial électrique
Pour effectuer le réglage initial du mécanisme, exécutez la
démarche 1 de l’Installation du logement de cassette. Après
avoir vérifié le retour à la position de réglage initial, installez
le logement de cassette. (Conditions: Quand le mécanisme
et la plaquette de circuit ont été installés.)
Came d entra nement de galet presseur
Ch ssis principal
Came principale
Pignon de synchronisation
Levier de commande
2.Réglage initial mécanique
• Tournez la vis sans fin en poussant la bride de la main
jusqu’à son retour à la position initiale.
• Lorsqu’un courant est fourni pour faire tourner le moteur
de chargement, retirez / dessoudez au moins un fil de
borne.
• Si une tension est appliquée au moteur de chargement
sans déconnecter un fil de borne, il est possible que le CI
du moteur de cabestan soit endommagé.
• La tension maximale applicable est de 9 V. Dans le cas
d’une tension supérieure à 9 V, il est possible que le
mécanisme soit endommagé.
• Après avoir confirmé le retour à la position de réglage
initiale, installez le logement de cassette à la position
spécifiée. (Cette méthode s’applique seulement au
mécanisme.)
INSTALLATION DU MÉCANISME SUR LA PLAQUETTE DE CIRCUIT
Abaissez verticalement le mécanisme en faisant attention PIÈCES NÉCESSITANT UN SOIN PARTICULIER
à la position du commutateur de mode (Réglez la position Lors de l’installation du châssis du mécanisme sur la
du commutateur de mode à 270° et assurez- vous que plaquette de circuit, agissez avec soin pour ne pas
l’orifice de positionnement de la came principale est provoquer de déformation par contact entre le châssis du
également à 270°). Procéder avec soin pour installer le mécanisme et le commutateur d’enregistrement (REC TIP).
mécanisme afin de ne pas endommager ses pièces.
* Veuillez à insérer correctement; faute de quoi un
mouvement étrange se produira, causant des dégâts.
CAPTEUR DE FIN
CONNECTEUR AE
CONNECTEUR AH
CONNECTEUR AA
CONNECTEUR AD
CAPTEUR DE D BUT
90¡
180¡
L orifice de positionnement
doit tre l avant.
POSITION DE CAME PRINCIPALE
6
0¡
270¡
COMMUTATEUR
DE MODE
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
3. FONCTIONT DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES (VUE DE DESSUS)
17
15
18
26
10
16
14
1
9
2
11
3
5
7
8
6
No.
4
12
Rôle
No.
13
Rôle
1
Tête d’effacement total
11
Ensemble de levier de guide d’inversion
2
Ensemble de base de doigt d’alimentation
12
Pignon de relais de moyeu
3
Ensemble de bras de tension
13
Roue de moyeu de réception
4
Ensemble de roue libre
14
Ensemble de levier de rouleau de galet presseur
5
Guide d’ouverture
15
Ensemble de tambour
6
Roue de moyeu d’alimentation
16
Bloc du moteur de chargement
7
Ensemble de frein principal d’alimentation
17
Moteur d’entraînement du tambour
8
Ensemble de frein principal de réception
18
Ensemble de base de doigt de réception
9
Came d’entraînement de galet presseur
26
Ensemble d’auto-nettoyage des têtes
(VC-GH61FPM, FH310FPM)
10
Ensemble de tête A/C
7
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
ROLE DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES (VUE DE DESSOUS)
21
22
25
19
20
23
No.
24
Rôle
No.
Rôle
19
Synchromécanisme
23
Levier d’embrayage
20
Came principale
24
Ensemble de poulie limitrice
21
Moteur d’entraînement direct du cabestan
12
Pignon d’entraînement de commande de boîtier
22
Courroie de moyeu
25
Platine de décalage
8
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4. REGLAGE, REMPLACEMENT ET MONTAGE DES BLOCS MECANIQUES
Les explications qui suivent concernent les interventions générales sur site (interventions à domicile) et ne couvrent pas
les réglages et remplacement de pièces pour lesquels des appareils spécialisés, des outils spéciaux et une solide
expérience sont nécessaires. Ainsi, l’assemblage, le remplacement et le réglage du tambour ne doivent être effectués
que par un technicien ayant reçu la formation appropriée.
4-1 OUTIL SPECIAL SERVANT AU REGLAGE DU MECANISME
Avant de pouvoir effectuer tous les réglages du mécanisme, vous devez possédez les outils spéciaux suivants. Pour que
les performances initiales de l’appareil soient garanties, un entretien et des vérifications sont requises. Toutes les
précautions doivent être prises pour éviter d’endommager la bande. Si un réglage exige l’utilisation d’un outil spécial,
assurez-vous de le posséder.
No.
Outil spécial
1.
Dispositif de mesure de
couple pour cassette
2.
No. de pièce
Code
JiGVHT-063
CZ
JiGTG0090
CM
JiGTG1200
CN
Tête de jauge de couple
JiGTH0006
AW
4.
Outil spécial de réglage
de couple
JiGTD1200
CB
JiGRH0002
BR
5.
Outil spécial de plateau
principal et outil spécial de
hauteur de roue de moyeu
JiGMP0001
BY
JiGSG2000
BS
JiGSG0300
BF
Ces outils spéciaux sont utilisés pour
la vérification et le réglage du couple
appliqué aux roues des moyeux de
réception et d’alimentation.
Pour visser une pièce sur un trou
fileté et appliquer de la résine, utilisez
cet outil. (Couple prescrit 5 kg)
Ces outils spéciaux sont utilisés pour
la vérification et le réglage de la
hauteur de roue de moyeu.
Il existe deux jauges pour la mesure
des tensions: 300 g et 2,0 kg.
Jauge de tension
Outil spécial pour la mesure
7.
de la pression du galet
JiGADP003
VROCPSV
Remarques
Ce dispositif de mesure de couple
est utilisé pour la vérification et le
réglage du couple de réception afin
de déterminer la tension de la bande.
Jauge de couple
3.
6.
Aspect
Cet outil spécial est utilisé en même
temps que la jauge de tension. Outil
spécial de réglage de jeu de
transformateur tournant.
BK
CK
Vidéo
Audio
Piste
Monoscope 625
et barre
chromatique
6kHz
et
1kHz
49µm
8.
Cassette d’alignement
9.
Outil spécial de réglage de
JiGDRiVERH-4
hauteur de rouleau de guidage
AP
Ce tournevis est utilisé pour le réglage
de la hauteur du rouleau de guidage.
10.
Tournevis denté pour le
réglage de la valeur X
JiGDRiVER-6
BM
Pour le réglage de la valeur X
11.
Tournevis de réglage du
doigt de tension
JiGHMEC-M005
Cet outil sert au réglage du doigt
de tension.
9
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
POSTES DE VERIFICATION D’ENTRETIEN ET TEMPS D’EXECUTION
De manière à garantir les performances de l’appareil, effectuez les opérations d’entretien suivantes selon le programme
indiqué.
Entretien
Pièces
500 1000 1500 2000
h
h
h
h
Anomalie possible
Remarques
Une rotation anormale ou des vibrations
importantes exigent le remplacement
Ensemble de rouleau de
guidage
Axe de guide supérieur
Guide de retenue
Bruits latéraux.
Tête parfois bloquée
Doigt incliné
Tête d’effacement total
Couleur et battement
Tête A/C
Sons de faible amplitude et sons déformés
Ensemble supérieur et
inférieur de tambour
Rapport S/B médiocre, absence de couleur. Défaut de
planéité de l’enveloppe à
l’aide de la cassette
d’alignement
Moteur d’entraînement direct
du cabestan
Absence de défilement de
bande; couleurs déformées
Galet presseur
Absence de défilement;
bande détendue
Courroie de moyeu
Absence de défilement;
bande détendue; absence
de défilement rapide dans
un sens ou dans l’autre
Ensemble de tension de bande
Nettoyez la partie en contact
avec la bande au moyen du
liquide de nettoyage prescrit.
Nettoyez la partie en contact
avec la bande au moyen du
liquide de nettoyage prescrit.
Nettoyez le caoutchouc et le
contact avec le caoutchouc au
moyen du liquide de nettoyage
prescrit.
Image déformée
Absence de cassette ou
cassette mal chargée
Moteur de chargement
Ensemble de roue libre
Poulie limitrice
Absence de défilement;
bande détendue
Leviers de frein principal
d’alimentation/réception
Bande détendue
Remarques:
: Remplacement de pièce
: Nettoyage
<Prescription> Alcool éthylique pour nettoyage industriel
: Remplissage en huile
* Ce mécanisme n’exige aucun réglage électrique par résistance variable. Vérifiez les pièces. En cas d’anomalie,
nettoyez les pièces ou remplacez-les.
Procédure pour le nettoyage des têtes vidéo
1. Appliquer une goutte du liquide de nettoyage sur le papier de nettoyage avec la petite burette à huile.
2. Appuyer doucement le papier de nettoyage contre la tête vidéo pour y fixer le doigt et faire mouvoir le tambour supérieur de manière
à passer 5 fois sur chaque tête dans un sens et dans l’autre (ne pas déplacer le papier de nettoyage).
3. Puis, essuyer avec un papier de nettoyage sec.
Faire tourner le tambour
sup ieur avec une main.
Remarques:
• Pour le liquide de nettoyage, utiliser de l’éthanol de Classe 1
disponible commercialement.
• Ne pas déplacer le papier de nettoyage de haut en bas, étant
donné que cela risque d’endommager la tête vidéo.
• Chaque fois que l’on nettoye la tête vidéo, remplacer le papier
de nettoyage.
• Ne pas utiliser cette Procédure pour des pièces autres que la
tête vidéo.
10
Appuyer doucement sur le papier de
nettoyage pour y fixer le doigt et faire
tourner le tambour sup rieur pour le
nettoyer.
Pour chaque t te, faire mouvoir 5 fois
dans un sens et dans l autre. (Ne pas d placer le papier de nettoyage
Code de la pièce
ZPAPRA56-001E
ZOiLR-02-24TE
Description
Papier de nettoyage
Petite burette à huile
(plongeur)
Code
AW
AH
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4-3 DEPOSE ET INSTALLATION DU BOITIER
DU LOGEMENT DE CASSETTE
• Déposel
1. Après avoir adopté le mode permettant le retrait de la
cassette, retirez la cassette.
2. Débranchez la fiche du cordon d’alimentation.
3. Retirez les pièces suivantes dans l’ordre indiqué.
a) Retirez les deux vis 1.
b) Tirez puis cerclez le levier de commande et soulevez
la commande du boîtier de cassette.
1
Remarques:
1. Lorsque vous utiliser un tournevis magnétique, veillez à
ne jamais l’approcher de la tête A/C, de la tête FE, du
tambour.
2. Lors de l’installation ou de la dépose, veillez à ce que la
commande du boîtier du logement de cassette et l’outil
ne viennent pas en contact avec l’axe de guide ni avec
le tambour.
3. Après installation de la commande du boîtier du logement
de cassette, procédez à l’opération de chargement de
cassette.
4-4 POUR FAIRE DEFILER UNE BANDE SANS
L’ENSEMBLE DE COMMANDE DU BOITIER
DU LOGEMENT DE CASSETTE
1.
2.
3.
4.
Retirez la platine principale.
Placez un court-circuit entre TP803 et TP802.
Branchez la fiche du cordon d’alimentation.
Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.
(Les bases de doigt prennent les positions U.L.)
5. Ouvrez à la main le volet d’une cassette.
6. Maintenez le volet au moyen de deux morceaux de
ruban.
7. Introduisez la cassette dans le châssis du mécanisme.
8. Assurez la stabilisation de la cassette au moyen d’un
poids (500g) pour éviter qu’elle ne flotte.
9. Alimentez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur.
10. Effectuez un essai de défilement.
Figure 4-1.
• Réassemblage
1. Avant d’installer la commande du boîtier de cassette,
placez un court-circuit entre TP803 et TP802 prévus au
circuit câblé principal, puis appuyez sur la touche
d’éjection. La came principale tourne et s’arréte à la
position d’éjection. Ajustez le levier de commande sur la
came principale via le châssis principal, enfoncez et
glissez le levier de commande vers la came principale.
* Position d’éjection: Orifice de positionnement de came
de commande d’entraînement parallèle au centre du
synchromécanisme (Ligne de repère de
synchromécanisme). Repère de positionnement de
synchromécanisme parallèle au centre de la came
principale.
2. L’installation s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.
Came de
commande
d entra nement
Ch ssis principal
Orifice de came
de commande
d entra nement
Synchrom canisme
Ligne de
synchrom canisme
500g
Ch ssis du m canisme
Poids pour viter
le flottement (500g)
Figure 4-3.
Remarque:
Le poids ne doit pas dépasser 500 g
Pour retirer la cassette.
1. Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.
2. Retirez la cassette.
Came principale
Correspondance
de phase
Came
principale
Levier de
commande
Vue du haut
Vue du bas
Figure 4-2.
11
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4-5 REMPLACEMENT DE LA ROUE DE MOYEU
ET VERIFICATION DE LA HAUTEUR
• Dépose
1. Retirez l’ensemble de commande du boîtier du logement
de cassette.
2. Retirez l’ensemble de frein principal d’alimentation/
réception.
3. Dégagez la courroie de tension de l’ensemble de bras
de tension.
4. Déposez le disque de moyeu.
Remarque:
Veillez à ce que l’ensemble de courroie de tension et
l’ensemble de frein principal ne soient pas déformés.
Ensemble de
bras de tension
Ten
Ensemble de frein
principal
Ensemble
de courroie de d alimentation
tension
Roue de moyeu de r ception
Ensemble de frein
principal
de r ception
Roue de moyeu d alimentation
• Réassemblage (Roue de moyeu d’alimentation)
1. Nettoyez l’axe de la roue de moyeu et graissez-le (SC141).
2. Placez en regard les phases de la roue de moyeu et du
pignon de relais de moyeu puis positionnez la roue de
moyeu neuf.
3. Après avoir vérifié la hauteur de la roue de moyeu,
enroulez l’ensemble de courroie de tension autour de la
roue et introduisez-le dans le trou de l’ensemble de bras
de tension.
4. Assemblez l’ensemble de frein principal d’alimentation
Remarques:
1. Lors de l’installation de la roue de moyeu, veillez à ne
pas déformer l’ensemble de courroie de tension et à ce
que de la graisse ne vienne pas en contact.
2. N’endommagez pas l’ensemble de frein principal
d’alimentation. Veillez à ce que de la graisse ne vienne
pas en contact avec la surface du frein.
• Réassemblage (Roue de moyeu de réception)
1. Nettoyez l’axe de la roue de moyeu et graissez-le (SC141).
2. Placez en regard les phases de la roue de moyeu et du
pignon de relais de moyeu puis positionnez la roue de
moyeu neuf sur l’axe.
3. Vérifiez la hauteur de la roue de moyeu puis réassemblez
l’ensemble de frein principal de réception.
Remarques:
1. N’endommagez pas l’ensemble de frein principal de
réception. Veillez à ce que de la graisse ne vienne pas
en contact avec la surface du frein.
2. Après réassemblage, contrôlez la contre-tension de
rebobinage pour recherche vidéo (voir 4-10) et vérifiez
le couple de freinage (voir 4-14).
• Vérification et réglage de la hauteur
Remarques:
1. Positionnez la platine principale avec beaucoup de soin
de manière qu’elle ne soit pas en contact avec le
tambour.
2. Lors de la pose de la platine principale, décalez
légèrement le guide d’inversion dans le sens du
chargement. Procédez avec soin car un décalage
excessif entraîne un endommagement.
Platine principale
Roue de moyeu
de r ception
Axe de lib ration de
verrou de cassette
Roue de moyeu d alimentation
Figure 4-4.
Remarque:
Assurez-vous que la roue de moyeu est plus basse que la
pièce A mais plus haute que la pièce B. Si la hauteur n’est
pas correcte, réglez une nouvelle fois la hauteur de la roue
de moyeu en changeant la rondelle de rotation qui se
trouve sous la roue de moyeu.
12
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
Remarque:
Si vous avez remplacé la roue de moyeu, vous devez
procéder à une vérification et à un réglage de la hauteur.
Outil spécial de
réglage de hauteur de
roue de moyeu
Platine principale
10 ± 0,2mm
Châssis de mécanisme
Roue de moyeu
A
B
Roue de moyeu
Figure 4-5.
4-7 VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE
DE RECEPTION EN MODE DE BOBINAGE
RAPIDE
• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du
logement de cassette.
• Après avoir établi un court-circuit entre TP803 et
TP802, prévu au circuit câblé principal, branchez la
fiche du cordon d’alimentation.
• Réglage
1. Réglez une jauge de couple sur le zéro de son échelle.
Posez cette jauge sur la roue de moyeu.
2. Appuyez sur la touche de bobinage rapide.
3. Pour déterminer la capacité restante en mode de lecture, faites tourner lentement la roue de moyeu
d’alimentation puis passez-la en mode de bobinage
rapide.
Remarques:
1. Maintenez la jauge de couple à la main de telle manière
qu’elle ne bouge pas.
2. Ne conservez pas la roue de moyeu en position
verrouillée. Ne procédez pas à une mesure longue.
VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DE
RECEPTION EN MODE DE REBOBINAGE
RAPIDE
• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du
logement de cassette.
• Après avoir établi un court-circuit entre TP803 et
TP802, prévu au circuit câblé principal, branchez la
fiche du cordon d’alimentation.
• Réglage
1. Réglez une jauge de couple sur le zéro de son échelle.
Posez cette jauge sur la roue de moyeu.
2. Appuyez sur la touche de rebobinage rapide.
3. Pour déterminer la capacité restante, faites tourner
lentement la roue de moyeu de réception puis passezla en mode de rebobinage rapide.
• Vérification
1. Tournez lentement la jauge de couple (une rotation pour
chaque 2 à 3 secondes) à la main dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
2. Assurez-vous que la valeur indiquée par la jauge n’est
pas inférieure à 30mN·m (306gf·cm).
• Vérification
1. Tournez lentement la jauge de couple (une rotation pour
chaque 2 à 3 secondes) à la main dans le sens des
aiguilles d’une montre.
2. Assurez-vous que la valeur indiquée par la jauge n’est
pas inférieure à 30mN·m (306gf·cm)
Jauge de couple
Sens contraire
des aiguilles
d’une montre
Jauge de couple
Au moins 30mN·m
(306gf·cm)
La jauge est maintenue à
la valeur maximale
(repère rouge).
Sens des
aiguilles d’une
montre
Au moins 30mN·m
(306gf·cm)
Roue de moyeu
d’alimentation
La jauge est maintenue
à la valeur maximale
(repère rouge).
Ensemble de roue libre
Figure 4-7.
Ensemble de roule libre
Figure 4-6.
• Réglage
1. Si le couple de bobinage dans le sens normal (FF) est
inférieur à la valeur prescrite, nettoyez la poulie du
moteur d’entraînement direct du cabestan, la courroie
de moyeu et la poulie limitrice; utilisez pour cela un
liquide de nettoyage, puis effectuez une nouvelle
vérification.
2. Si le couple est inférieur à la valeur de réglage, remplacez
la courroie de moyeu.
• Réglage
1. Si le couple de bobinage dans le sens inverse (REW) est
inférieur à la valeur prescrite, nettoyez la poulie du
moteur d’entraînement direct du cabestan, la courroie
de moyeu et la poulie limitrice; utilisez pour cela un
liquide de nettoyage, puis effectuez une nouvelle
vérification après avoir procédé au rebobinage.
2. Si le couple n’est toujours pas dans les limites prescrites,
remplacez la courroie d’entraînement.
13
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
Remarques:
1. Maintenez la jauge de couple à la main de telle manière
qu’elle ne bouge pas.
2. Ne conservez pas la roue de moyeu en position
verrouillée. Ne procédez pas à une mesure longue.
4-8 VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE
DE RECEPTION EN MODE D’ENREGISTRE
-MENT/LECTURE
• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du
logement de cassette.
• Après avoir établi un court-circuit entre TP803 et
TP802, prévu au circuit câblé principal, branchez la
fiche du cordon d’alimentation.
• Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.
• Ouvrez le volet du dispositif de mesure de couple
appliqué sur la cassette et assurez son maintien au
moyen d’un morceau de ruban adhésif.
• Chargez le dispositif de mesure de couple appliqué
sur la cassette dans l’appareil.
• Posez un poids (500g) sur le dispositif de mesure de
couple appliqué sur la cassette.
• Alimentez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur.
• Appuyez sur la touche REC puis choisissez le mode
LP d’enregistrement d’image.
Valeur de réglage pour 6,9
+2,0
–2,5 mN⋅m
4-9 VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE
DE RECEPTION EN MODE DE RECHERCHE
VIDEO VERS LE DEBUT DE LA BANDE
• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du
logement de cassette.
• Après avoir établi un court-circuit entre TP803 et
TP802, prévu au circuit câblé principal, branchez la
fiche du cordon d’alimentation.
• Réglage
Appuyez sur la touche de lecture et sur la touche de
rebobinage pour adopter le mode de recherche vidéo vers
le début de la bande.
• Vérification
Posez la jauge de couple sur la roue de moyeu d’alimentation
puis tournez très lentement la jauge de couple (une rotation
pour chaque 1 à 2 secondes) à la main dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour vous assurer que
le couple est bien dans les limites prescrites 14,1± 3,5
mN·m (144 ± 35 gf·cm)
Jauge de couple
(70 +20
–25 gf⋅cm)
Sens contraire
des aiguilles
d’une montre
500g
Dispositif de mesure
de couple appliqu
sur la cassette
Ensemble de roue libre
Figure 4-8.
• Vérification
1. Assurez-vous que la valeur est dans les limites prescrites
+20
6,9 +2,0
–2,5 mN·m (70 –25 gf·cm).
2. Le couple de bobinage varie en raison de la variation du
couple de rotation de l’ensemble de poulie limitrice.
Utilisez la valeur moyenne des variations comme valeur
de réglage.
3. Activer le mode d'enregistrement LP (x2) et vérifier que
le couple de bobinage se situe dans la limite de réglage.
• Réglage
Si le couple de bobinage pendant la lecture n’est pas dans
les limites prescrites, remplacez l’ensemble de poulie
limitrice.
Remarque:
Après avoir installé le dispositif de mesure de coupole,
posez un poids (500g) pour éviter son soulèvement.
Après avoir enlevé le dispositif de mesure de couple.
Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.
14
Figure 4-9.
Remarque:
Veillez à ce que la jauge de couple soit bien sur la roue de
moyeu au moment de la mesure. En cas de perte de
contact, la mesure précise est impossible.
• Réglage
Si le couple de rebobinage pendant la lecture n’est pas
dans les limites prescrites, remplacez l’ensemble de poulie
limitrice.
Remarque:
Le couple de bobinage varie en raison de la variation du
couple de rotation de l’ensemble de poulie limitrice. Utilisez
la valeur moyenne des variations comme valeur de réglage.
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4-10 VERIFICATION DE LA CONTRE-TENSION
LORS D’UNE RECHERCHE VIDEO VERS
LE DEBUT DE LA BANDE
• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du
logement de cassette.
Tension gauge
900 - 1,200gf
Pinch roller
• Après avoir établi un court-circuit entre TP803 et
TP802, prévu au circuit câblé principal, branchez la
fiche du cordon d’alimentation.
• Vérification
1. Appuyez sur la touche de lecture et sur la touche de
rebobinage pour adopter le mode de recherche vidéo
vers le début de la bande.
2. Posez la jauge de couple sur la roue de moyeu de
réception puis tournez très lentement la jauge de couple
(une rotation pour chaque 2 à 3 secondes) à la main
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour
vous assurer que le couple est bien dans les limites
prescrites 3,7 ± 1,5mN·m (38 ± 15gf·cm)
Jauge de couple
Capstan shaft
Tension gauge adapter
Figure 4-11.
4-12 VERIFICATION ET REGLAGE DE LA
POSITION DU DOIGT DE TENSION
* Le contrôle peut être effectué avec ou sans
commande du boîtier du logement de cassette.
Sens contraire
des aiguilles
d’une montre
• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du
logement de cassette.
Ensemble de roue libre
Figure 4-10.
Remarque:
Veillez à ce que la jauge de couple soit bien sur la roue
de moyeu au moment de la mesure. En cas de perte de
contact, la mesure précise est impossible.
4-11 VERIFICATION DE LA PRESSION DU
GALET PRESSEUR
• Après avoir établi un court-circuit entre TP803 et
TP802, prévu au circuit câblé principal, branchez la
fiche du cordon d’alimentation.
• Réglage (sans commande du boîtier du logement de
cassette)
1. Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.
2. Ouvrez le volet de la cassette (E-180) et assurez son
maintien au moyen d’un morceau de ruban adhésif.
3. Engagez la cassette dans le mode de chargement.
4. Posez un poids (500g) sur la cassette.
5. Alimentez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur.
6. Procédez aux réglages au début de la cassette E-180.
• Réglage (avec commande du boîtier du logement
de cassette)
1. Insérez une cassette (E-180).
2. Effectuez les réglages avec le début de la cassette
E-180.
• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du
logement de cassette.
• Après avoir établi un court-circuit entre TP803 et
TP802, prévu au circuit câblé principal, branchez la
fiche du cordon d’alimentation.
(E-180)
• Vérification
Appuyez sur la touche de lecture pour adopter le mode de
lecture.
1. Séparez le galet presseur et l’axe du cabestan. Ne les
éloignez pas outre mesure, faute de quoi le levier du
galet presseur et le levier à double action pourraient être
désengagés.
2. Engagez l’adaptateur de jauge de tension sur l’axe du
galet presseur et tirez dans la direction de la flèche.
3. Repoussez progressivement le galet presseur et mesure
la force exercée au moment où le galet presseur vient en
contact avec l’axe du cabestan.
4. Assurez-vous que la valeur mesurée respecte le
changement de réglage à 9,8 ± 2N (1,0 ± 0,2 kgf).
500g
Poids pour viter
le flottement (500g)
Figure 4-12.
15
CC
W
Sens de réglage du tournevis de réglage du doigt de
tension
CW
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
• Vérification
1. Positionnez la cassette puis appuyez sur la touche
d’enregistrement (REC) de manière à adopter le mode
SP d’enregistrement. Contrôlez alors la position du
doigt de tension.
2. Vérifiez visuellement si la position du doigt de tension se
trouve entre 0 +0,5 et 0-0,2 mm de la ligne latérale
gauche.
+ 0,5
Réglage Standard A = 0 - 0,2 mm
Tournevis de réglage
du doigt de tension
Figure 4-16.
4-13 VERIFICATION ET REGLAGE DE LA
CONTRE-TENSION
LORS
DE
L’ENREGISTREMENT OU DE LA
LECTURE
A
Procédez aux réglages au début de la cassette E-180.
Figure 4-13.
* Le contrôle peut être effectué avec ou sans
commande du boîtier du logement de cassette.
• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du
logement de cassette.
A gauche de la ligne axiale. (A).
• Après avoir établi un court-circuit entre TP803 et
TP802, prévu au circuit câblé principal, branchez la
fiche du cordon d’alimentation.
A
Figure 4-14.
Insérez le tournevis de réglage du doigt de tension par
l’orifice du châssis principal et tournez dans le sens des
aiguilles d’une montre.
• Réglage
1. Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.
2. Ouvrez le volet de la cassette et assurez son maintien au
moyen d’un morceau de ruban adhésif.
3. Engagez la cassette dans le mode de chargement.
4. Posez un poids (500g) sur le dispositif de mesure de
couple appliqué sur la cassette.
5. Alimentez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur.
• Réglage (sans commande de boîtier du logement de
cassette)
A droite de la ligne axiale. (A).
500g
A
Dispositif de mesure de
couple pour cassette
Poids pour viter
le flottement (500g)
Figure 4-17.
Figure 4-15.
1.
IInsérez le tournevis de réglage du doigt de tension par
l’orifice du châssis principal et tournez dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
16
Insérez le dispositif de mesure de couple.
• Vérification
1. Appuyez sur la touche d’enregistrement (REC) de
manière à adopter le mode SP d’enregistrement.
2. A ce stade, assurez-vous que la contre-tension respecte
le réglage de 3,9 à 5,5 mN.m (40 à 56 gf-cm) en
observant l’indication du dispositif de mesure de couple.
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
• Réglage
1. Si la valeur indiquée par le dispositif de mesure de
couple appliqué sur la cassette est inférieur à la valeur
nominale, décalez l’engagement du ressort de tension
vers la pièce A.
2. Si la valeur indiquée par le dispositif de mesure de
couple appliqué sur la cassette est supérieur à la valeur
nominale, décalez l’engagement du ressort de tension
vers la pièce B.
A
B
• Vérification du couple de freinage côté réception
Jauge de couple
Sens contraire des
aiguilles d’une montre
Sens des aiguilles
d’une montre
Bras de tension
Roue de moyeu de
réception
Ressort de tension
+2.0
Figure 4-18
4-14 VERIFICATION DU COUPLE DE FREINAGE
• Vérification du couple de freinage côté alimentation
Figure 4-20.
• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du
logement de cassette.
Jauge de couple
Sens contraire
des aiguilles
d’une montre
+20
Sens contraire des aiguilles d’une montre: 4,41–1.5 mN·m (45 –15 gf·cm)
+1.5
Sens des aiguilles d’une montre: 4,12–1.2 mN·m (42 +15
–12 gf·cm)
• Après avoir établi un court-circuit entre TP803 et
TP802, prévu au circuit câblé principal, branchez la
fiche du cordon d’alimentation.
Sens des
aiguilles d’une
montre
Roue de moyeu
d’alimentation
+2,0
+20
Sens contraire des aiguilles d’une montre: 4,41–1,5 mN·m (45 –15 gf·cm)
+1,5
Sens des aiguilles d’une montre: 4,12 –1,2 mN·m (42 +15
gf·cm)
–12
Figure 4-19.
• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du
logement de cassette.
• Après avoir établi un court-circuit entre TP803 et
TP802, prévu au circuit câblé principal, branchez la
fiche du cordon d’alimentation.
• Réglage
1. Réglez une jauge de couple sur le zéro de son échelle.
Posez cette jauge sur la roue de moyeu.
2. Passez l’appareil du mode de bobinage rapide à l’arrêt.
3. Débranchez la fiche du cordon d’alimentation.
4. Vérifiez que le pignon de roue libre ne contacte pas le
mécanisme de relais de bobine (Côté alimentation).
• Vérification
Tournez la jauge de couple à raison de 1 tour/2 seconde
dans le sens des aiguilles d’une montre/dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre par rapport à la roue
de moyeu d’alimentation de telle manière que la roue de
moyeu et le palpeur de la jauge de couple tournent à la
même vitesse; assurez-vous alors que la valeur indiquée
est dans les limites prescrites, à savoir: sens des aiguilles
+15
d’une montre: 4,12 +1.5
–1.2 mN·m (42 –12 gf·cm); sens contraire
+20
des aiguilles d’une montre:4,41+2.0
–1.5 mN·m (45 –15 gf·cm).
• Réglage
1. Passez l’appareil du mode de bobinage rapide à l’arrêt.
2. Réglez une jauge de couple sur le zéro de son échelle.
Posez cette jauge sur la roue de moyeu.
3. Réglez une jauge de couple sur le zéro de son échelle.
Posez cette jauge sur la roue de moyeu.
4. Vérifiez que le pignon de roue libre ne contacte pas le
mécanisme de relais de bobine (Côté réception).
• Vérification
1. Tournez la jauge de couple à raison de 1 tour/2 seconde
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre/dans
le sens des aiguilles d’une montre par rapport à la roue
de moyeu d’alimentation de telle manière que la roue de
moyeu et le palpeur de la jauge de couple tournent à la
même vitesse; assurez-vous alors que la valeur indiquée
est dans les limites prescrites, à savoir: sens contraire
+2.0
+20
des aiguilles d’une montre: 4,41–1.5 mN·m (45 –15 gf·cm);
+15
sens des aiguilles d’une montre: 4.12 +1.5
–1.2 mN·m(42 –12
gf·cm).
2. Réglage du couple de freinage côté alimentation et côté
réception
• Si le couple de freinage côté alimentation ou le couple
de freinage côté réception ne sont pas dans les limites
prescrites, nettoyez la surface en feutre du levier du frein
de la roue de moyeu (alimentation, réception) puis
vérifiez à nouveau le couple de freinage.
• Si la valeur mesurée n’est toujours pas dans les limites
prescrites, remplacez l’ensemble du frein principal, ou le
ressort du frein principal.
17
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4-15 REMPLACEMENT DE LA TETE A/C
(AUDIO/CONTROL)
1. En position d’éjection, débranchez le cordon
d’alimentation.
• Dépose
1. Retirez le support FFC du châssis
principal. (Poussez le point
Support
FFC de
d’accrochage 3 et soulevez le supt te A/C
port.)
2. Déposez les vis 123 et la vis
d’inclinaison
3. Dessoudez la carte de circuit câblé
fixée sur la tête A/C
Remarques:
1. Lors de cette opération de remplacement, ne touchez
pas la tête. Si vous avez touché la tête par erreur,
nettoyez-la au moyen d’un liquide de nettoyage.
2. Lors du retrait de la vis 3, procédez doucement car le
ressort peut être brusquement libéré.
3. Alignez l’extrémité gauche de la platine d’engrenage de
tête A/C avec le repère poinçonné du châssis, serrez
provisoirement les vis 1 de manière à permettre un
mouvement en douceur du bras de tête A/C. Le couple
de serrage doit être de 0,45 ± 0,05 N.m (4,5 ± 0,5 kgfcm).
Vis de hauteur
1
Extr mit gauche de la platine
d engrenage de t te A/C
Marque de poin on sur le
ch ssis
Figure 4-23.
3 A/C head screw
Remarques:
1. Si la vis 1 n’est pas assez serrée provisoirement,
l’azimut et la hauteur de la tête A/C risque de changer
lors du serrage final. Vous devez donc procéder avec
précaution.
2. Après achèvement du réglage de la tête A/C, veillez à
régler le défilement de la bande. (Effectuez le réglage du
défilement de la bande conformément à la méthode
figurant aux pages 20 et 21.)
Azimuth spring
*Derection designation.
(The bottom part is big.)
Tilt screw
2 Azimuth adj. screw
A/C head PWB
A/C head PWB ass'y
(with A/E)
Height adj. screw
1
A/C head plate
Height Adj. spring
Figure 4-21.
• Remplacement
1. Soudez le circuit câblé déposé sur l’ensemble neuf de
tête.
2. Au moyen d’un compas d’épaisseur, ajustez pour que la
hauteur entre le bras de tête A/C (surface inférieure) et
la plaque de tête A/C soit 10,8 mm. (en 3 positions:
section de vis d’azimut, section de vis d’inclinaison et
section avant de tête A/C). (Voir la figure ci-dessous.)
(Reportez-vous à la figure ci-dessous.)
New A/C head ass'y
A/C head PWB
Solder
A/C head plate
*Fit the groove of FFC to
the boss of the holder.
A/C head FFC
A/C FFC holder
10.8mm
Figure 4-22.
18
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4-16 REGLAGE GROSSIER DE LA HAUTEUR
DE LA TETE A/C
• Réglage
Vis d azimut
Vis d inclinaison
Vis de hauteur
Cassette
4-17 REGLAGE DU TRAIN D’ENTRAINEMENT
DE BANDE
1. Réglage grossier du défilement de la bande
1 Vérifiez et réglez la position du doigt de tension
(reportez-vous à la 4-12).
2 Vérifiez et réglez la contre-tension lors d’une recherche vidéo vers le début de la bande (reportez-vous
à la 4-10).
3 Reliez l’oscilloscope au point d’essai pour la sortie
de signal PB ATR (TP201). Réglez la synchronisation de l’oscilloscope sur EXT. Le signal PB ATR doit
être déclenché par les impulsions de commutation
de tête (TP202).
4 Réglez la cassette d’alignement (VROCPSV) pour
Rouleau de guidage
Cassette
500g
Ch ssis du m canism
Poids pour viter
le flottement (500g)
Figure 4-26.
la lecture.
5 Appuyez sur les touches d’alignement (+) et (-) et
changez la forme d’onde du signal ATR du maximum
au minimum. Assurez-vous alors que la forme d’onde
change de manière presque identique de part et
d’autre.
6 Si la forme ne change pas de manière presque
parallèle, ajustez la hauteur du rouleau de guidage
du côté alimentation et du côté réception de telle
sorte que la forme de l’enveloppe change de façon
presque identique. (Pour les démarches de réglage
du signal ATR, voir la Figure 4-30.)
(1) Si vous notez un plissement de la bande
Tournez la vis d’inclinaison dans le sens des
aiguilles d’une montre de façon que le plissement
disparaisse.
(2) Si vous notez plissement de la bande
Tournez la vis d’inclinaison dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre de façon que le
plissement disparaisse.
(Référence)
Si vous tournez la vis d’inclinaison
dans le sens des aiguilles d’une montre, le
plissement apparaît au niveau du flasque inférieur.
Figure 4-24.
1. Introduisez la cassette dans l’appareil.
2. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) pour adopter
le mode de lecture.
3. Réglez provisoirement la hauteur de la tête A/C en
tournant la vis de hauteur jusqu’à ce que la tête occupe
la position illustrée ci-dessous.
Tête A/C
Bande
0,3mm
Figure 4-25.
• Réglage
Réglez visuellement la hauteur de façon que la tête de
commande dépasse de 0,3 mm le bord inférieur de la
bande.
Remarques:
1. Placez provisoirement la commande d’alignement au
centre puis réglez la forme de l’enveloppe au maximum
au moyen de l’écrou de réglage de valeur X. Cette façon
de procéder facilite le réglage grossier du défilement de
la bande.
2. La forme de l’enveloppe du côté de la sortie doit présenter
une plus grande planéité.
19
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
Figure 4-27.
2. Réglage de hauteur et d’azimut de la tête A/C
1 Effectuez le réglage initial du positionnement de la
tête A/C en suivant la méthode expliquée sous “4-15
Remplacement 3”.
2 Reliez un oscilloscope sur la borne de sortie audio.
3 Au moyen de la cassette d’alignement sur laquelle
est enregistré un signal linéaire de 1 kHz, ajustez la
vis de hauteur de sorte que le niveau de sortie audio
soit maximal.
4 Au moyen de la cassette d’alignement sur laquelle
est enregistré un signal linéaire de 7 kHz, ajustez la
vis d’azimut de sorte que le niveau de sortie audio
soit maximal.
5 Répétez deux ou trois fois l’ajustement 3 et 4 et
terminez par le réglage à l’étape 4.
Pour le réglage de la valeur X
Réglez la valeur X en tournant le
tournevis denté.
Figure 4-28.
3. Réglage du défilement de la bande
1 Reliez l’oscilloscope sur le point de sortie du signal
PB ATR, réglez la synchronisation de l’oscilloscope
sur EXT, le signal PB CHROMA doit être déclenché
par l’entrée (impulsions de commutation de tête).
2 Réglage grossier de la valeur X
Serrez provisoirement les vis (1) du bras de tête par
la méthode expliquée sous “4-15 Remplacement 3”.
Lancez la lecture de la cassette d’alignement
(VROCPSV) et établissez un court-circuit entre
TP801 et TP802. De ce fait, l’alignement automatique
est annulé et le mode de réglage de la valeur X est
établi.
Déplacez la tête A/C par le tournevis denté de
réglage de valeur X (JiGDRIVER-6) de la façon
illustrée à la Figure 4-33 et ajustez la tête A/C de
sorte que la forme du signal ATR soit maximale.
(Remarque: Lors du réglage de la tête A/C, ajustez
de telle façon que la forme de signal ATR maximale
soit obtenue aussi prés que possible du réglage
initial, effectué en 4-15.)
20
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
3 Ensuite, appuyez sur les touches d’alignement (+) et
(-) et faites passer la forme du signal ATR du maximum au minimum, puis du minimum au maximum.
Ajustez alors la hauteur du rouleau de guidage du
côté alimentation et du côté réception à l’aide du
tournevis de réglage (JiGDRIVERH-4) de sorte que
la forme du signal ATR change de façon identique de
part et d’autre.
4 Si vous soulevez la bande ou l’enfoncez par rapport à
la ligne de l’hélice, la forme de l’enveloppe de PB
CHROMA ressemble alors à la figure 4-35.
5 Appuyez sur les touches d’alignement (+) et (–) de telle
manière que la forme de l’enveloppe change de manière
identique de part et d’autre.
6 Finalement, assurez-vous de l’absence de plissement
de la bande prés du guide d’inversion. Si la bande est
plissée, ajustez la vis d’inclinaison de 45° dans le
sens contraire des aiguilles. Même après ce réglage,
un léger plissement subsistera au guide de retenue.
PB ATR
Signal
Head switching pulse
Figure 4-29.
4. Réglage de la valeur X de la tête A/C
1 Serrez les vis 1 de bras de la tête A/C par la
méthode décrite sous “4-15 Remplacement 3”.
2 Lancez la lecture de la cassette d’alignement
(VROCPSV) et établissez un court-circuit entre
TP801 et TP802. De ce fait, l’alignement automatique
est annulé et le mode de réglage de la valeur X est
établi.
Si la bande est au-dessus de la ligne d’hélice Si la bande est en dessous de la ligne d’hélice
Côté alimentation
Côté réception
Côté alimentation
Côté réception
Réglage
Le rouleau de guidage
côté alimentation est
tourné dans le sens des
aiguilles d’une montre (le
rouleau s’abaisse) pour
aplatir l’enveloppe.
Le rouleau de guidage côté
réception est tourné dans
le sens des aiguilles d’une
montre
(le
rouleau
s’abaisse) pour aplatir
l’enveloppe.
Le rouleau de guidage côté
alimentation est tourné dans
le sens contraire des
aiguilles d’une montre (le
rouleau se soulève) pour que
la bande flotte au-dessus de
la ligne d’hélice. Le rouleau
de guidage côté alimentation
est ensuite tourné dans le
sens des aiguilles d’une
montre
pour
aplatir
l’enveloppe.
Le rouleau de guidage côté
réception est tourné dans
le sens contraire des
aiguilles d’une montre (le
rouleau se soulève) pour
que la bande flotte audessus de la ligne d’hélice.
Le rouleau de guidage côté
réception est ensuite
tourné dans le sens des
aiguilles d’une montre pour
aplatir l’enveloppe.
Figure 4-30.
3 Déplacez la tête A/C au moyen du tournevis denté pour
le réglage de la valeur X de la manière illustrée à la
figure 4-28 et réglez la tête A/C de telle sorte que la
forme de l’enveloppe soit maximale. (Remarque: A ce
moment-là, effectuez le réglage de manière que le
point pour lequel l’enveloppe est maximale soit aussi
près que possible du point de réglage de la position de
la tête A/C qui a été déterminé lors du réglage grossier
de l;a valeur X, 4-17, 3-2.)
5 Réglez le point de commutation de lecture. (Reportezvous à la méthode de réglage électrique.)
6 Commandez la lecture de la cassette portant une
image et contrôlez le son et la planéité de la forme
d’onde.
Remarque:
Pour le réglage de la valeur X de la tête A/C, il faut tout d’abord
effectué un réglage grossier de cette valeur X (reportez-vous
à la 4-17, 3-2).
1
Figure 4-31.
21
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4-17 REMPLACEMENT
DU
MOTEUR
D’ENTRAINEMENT DIRECT DU CABESTAN
•
4-19 REMPLACEMENT
DU
MOTEUR
D’ENTRAÎNEMENT DIRECT DU TAMBOUR
1. Adoptez le mode d’éjection.
2. Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.
Retirez le mécanisme hors de l’appareil.
• Dépose (Effectuez les opérations dans l’ordre
indiqué.)
1. Dessoudez le fil du moteur de chargement et le câble
FFC du tambour.
2. Retirez la courroie de moyeu 1.
3. Retirez les 3 vis 2.
2
Ch ssis principal
Soudez le fil du moteur de chargement
Moteur d entra nement
direct de cabestan
Soudez le c ble FFC du tambour
1 Courroie de moyeu
Figure 4-32.
• Réassemblage
1. Tout en veillant à ce que l’axe du cabestan ne vienne pas
en contact avec le châssis du mécanisme, réglez sa
position sur le châssis du mécanisme puis posez les 3
vis.
2. Installez la courroie de moyeu.
3. Soudez le fil du moteur de chargement et Insérez le
câble FFC du tambour
• Dépose (Effectuez les opérations dans l’ordre
indiqué.)
1. Débranchez le câble FCC 1
2. Dévissez les vis de maintien 2 de l’ensemble du stator
du moteur d’entraînement direct.
3. Retirez l’ensemble 3 du stator du moteur d’entraînement
direct.
4. Dévissez les vis de maintien 4 de l’ensemble du rotor
du moteur d’entraînement direct.
5. Retirez l’ensemble 5 du rotor du moteur d’entraînement
direct.
Remarques:
1. Lors du retrait de l’ensemble du stator du moteur
d’entraînement direct, une partie du ressort de mise à la
masse du tambour fait saillie du collier de précharge.
Veillez à ne pas le perdre.
2. Installez les pièces de manière que les trous de direction
de montage de l’ensemble du rotor du moteur
d’entraînement direct et l’ensemble supérieur du tambour, soient superposés.
(Placez le téton du tambour supérieur en regard du trou
du rotor.)
3. Veillez à ne pas endommager le tambour supérieur ni la
tête vidéo.
4. Protégez les trous des chocs résultant d’un contact avec
l’ensemble du stator et du rotor du moteur d’entraînement
direct.
5. Après l’installation, réglez le point de commutation de
lecture pour le circuit d’asservissement.
2
Ensemble du stator du moteur
d entra nement direct
2
1
4
Remarques:
1. Après installation du moteur d’entraînement direct du
cabestan, veillez à manoeuvrer l’axe du moteur
d’entraînement direct de manière à vous assurer de sa
rotation.
2. Réglez la bande et assurez-vous de l’absence de
plissement de la bande prés du guide d’inversion en
mode de lecture. Ajustez la tête A/C et l’azimut comme
expliqué sous 4-17, alinéa 2.
4
C ble
FCC
Ensemble du rotor du moteur
d entra nement direct
5
Tambour sup rieur
Figure 4-33.
22
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4-20 REMPLACEMENT DES ENSEMBLES
SUPERIEUR ET INFERIEUR DE
TAMBOUR
4-21 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS DU
MECANISME
DE
MISE
EN
CONCORDANCE
• Remplacement (Effectuez les opérations dans l’ordre
indiqué.)
1 Retirez le moteur de la manière indiquée à la 4-19 22,
Remplacement du moteur d’entraînement direct.
2 Retirez le balai de mise à la masse du tambour 2.
3 Retirez les ensembles supérieur et inférieur du tambour
hors du châssis principal.
4 Retirez le support de câble FFC de tambour 3.
• Assemblez les composants du mécanisme de mise
en concordance dans l’ordre suivant.
1. Assemblez le levier de guidage d’inversion et la came
d’entraînement du galet presseur.
2. Montez la platine de décalage (à l’arrière du châssis du
mécanisme).
3. Montez la came principale (à l’arrière du châssis du
mécanisme).
4. Assemblez le synchromécanisme.
5. Assemblez les pièces du moteur de chargement.
[Précautions lors du remplacement du tambour]
1. Veillez à ne pas perdre le balai de mise à la masse.
2. Ne touchez pas la surface du tambour.
3. Engagez avec soin le tournevis dans les vis.
4. Etant donné que l’ensemble du tambour est une pièce
d’une extrême précision, vous devez la manipulez avec
le plus grand soin.
5. Assurez-vous que la surface du tambour ne porte ni
poussières, ni saletés, ni corps étrangers.
6. Après le remplacement du tambour, effectuez le réglage
du défilement de la bande.
Cela fait, Effectuez également les réglages électriques.
• Réglage du point de commutation de lecture
• Vérification et réglage de la position X
• Réglage de l’alignement standard et de ralenti x3
7. Après remplacement du tambour, effectuez son
nettoyage.
• MÉTHODE D’ASSEMBLAGE DE LA CAME
D’ENTRAÎNEMENT DE GALET PRESSEUR
ET DU GALET PRESSEUR
(Montez les pièces suivantes dans l’ordre indiqué.)
(1)Came d’entraînement 1.
(2)Ressort de guide d’inversion du galet presseur 2.
(3)Ensemble de levier de guide d’inversion 3.
(4)Guide d’ouverture 4.
4
Ins rez dans la
rainure de l arbre.
3
2
Ne faites pas passer
sur le ressort.
1
2
Point A
1
Point B
Figure 4-35.
1
3
3
Synchrom canisme
2
Vue du haut
Fond du tambour inf rieur
Figure 4-34.
23
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4-22 INSTALLATION DE LA PLATINE DE
DECALAGE
Tambour
Moteur
d entra nement
direct
du cabestan
1. Assurez-vous que les bras de chargement T et S sont au
point de concordance de phase comme illustré cidessous a.
2. Fixez la pièce de réglage de position de la platine de
décalage sur la pièce de réglage de position T du bras
de chargement comme illustré sur la figure b.
3. Assurez-vous que le bras de tension ne passe pas sur
la platine de décalage, comme illustré à la figure C.
(Vue de dessous du ch ssis du m canisme)
Figure 4-36.
a
Bras de
chargement (T)
Point d insertion
b
Bras de chargement (T)
Concordance de
phase
Platine de d calage
* Ne pas passer sur
la platine de d calage
Platine de
d calage
Bras de tension
c
Figure 4-37.
24
Bras de
chargement (S)
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4-23 INSTALLATION
DE
LA
CAME
PRINCIPALE (A L’ARRIERE DU CHASSIS
DU MECANISME)
4-24 REMPLACEMENT
CHARGEMENT
DU
MOTEUR
• Dépose
1. Assurez-vous à l’avance que la platine de décalage est
à la position initiale. (Côté droit de vue inférieure)
2. Placez la came principale à la position indiquée cidessous.
3. Poser l’anneau en E.
Graissez.
*Graissez aussi
le bout.
Vis sans fin
Graissez.
Moteur de
chargement
Pignon de connexion
D amcorce
Graissez.
Anneau lastique
en forme de E
DE
Pignon de roue
vis
Rouge
Fil
+: Rouge
—: Blanc
Ins rer
Graissez.
Bloc L-M
Figure 4-39.
Figure 4-38-1.
4. Ajustez la came principale et la came d’entraînement de
galet presseur et fixez le synchromécanisme à la position correcte.
• Remplacement
Retirez le moteur de chargement et installez le moteur de
chargement de remplacement comme le montre l’illustration
ci-dessous.
Vis sans fin
Remarque:
Consultez la figure ci-dessous pour la concordance des
phases entre le synchromécanisme de came principale et
la came d’entraînement de galet presseur.
6,95+0-0,15 mm
Moteur d chargement
A part
Pour ins rer le moteur, pr sentez-le
par la portion A.
Came d entra nement de galet presse
Synchrom canisme
Orifice de came d entra §nement
de galet presseur
Came principale
Concordance
de phase
Figure 4-40.
La pression d’introduction du moteur de chargement doit
être inférieure à 196 N (20 kgf).
Ajustez la distance entre le moteur et la poulie à 6,96 +0
-0,15 mm.
Figure 4-38-2.
25
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4-25 ASSEMBLAGE DU BOITIER DU LOGEMENT DE CASSETTE
1. Levier de vérification et Support R
MSPRD0215AJFJ
*Sens de fixation de ressort du levier de v rification indiqu
Figure 4-41.
2. Levier d’ouverture, Plaque de capteur et Cadre R
Ext rieur
Haut
Ext rieur
Int rieur
Bas
Prenez soin de ne
pas endommager
cette pi ce.
Figure 4-42.
3. Ressort au Bras de commande R
MSPRD0212AJFJ
Figure 4-43.
26
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
4. Cadre R, Cadre L, Bras d’entraînement R, Bras d’entraînement L, Plaque supérieure
LANGF9661AJFW
La surface sup rieure doit tre exempte de griffes
et de souillures.
Lors de l assemblage du levier d entra nement su
le cadre R, assurez-vous de la synchronisation des
orifices.
Figure 4-44.
27
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
5. REGLAGES DES PARTIES ELECTRIQUES
Remarques:
• Avant les réglages:
Les réglages électriques mentionnés ici sont souvent requis après le remplacement de composants électroniques
ou de pièces mécaniques telles que les têtes vidéo.
Avant d’effectuer un quelconque réglage électrique, assurez-vous que les composants électroniques sont en bon
état, faute de quoi les réglages ne pourront pas être menés à bien.
• Instruments requis
Moniteur couleur de télévision
Oscilloscope double-trace
Cassette d’alignement (VROCBZF)
Cassette vierge
Voltmètre à courant continu
Tournevis de réglage
• Emplacement des points de contrôle et d’essai
TP201
Figure 5-1.
28
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
REGLAGE DE FV (Synchronisation verticale erronée) DU
SYSTEME PAL D’UNE IMAGE FIXE
REGLAGEDUCIRCUITD’ASSERVISSEMENT
REGLAGE DU POINT DE COMMUTATION DE LA TETE
Instrument de
mesure
Oscilloscope à deux faisceaux
Moniteur d’image couleur
Mode
Lecture
Cassette
Bande d’alignement
Tête
2
2LP
4
4HiFi
Bande
CBZF
BBZG
CBZF
CBZF
Instrument de
mesure
Moniteur d’image couleur
Mode
Lecture fixe
Cassette
Bande auto-enregistrée (mode SP/
LP, EP). (Voir le Nota 1 ci-dessous.)
Commande
Spécification
Points
d’essai
Ergot (2) de TP201 (Impulsion de
commutation de la tête) au canal
1, jack de SORTIE VIDEO au canal 2 (commutateur d’inclinaison
du déclencheur du canal 1 à (+),
déclencheur interne au côté du
canal 1).
Spécification
6,5 ± 0,5 H (lignes)
Touches de la commande d’alignement (+) ou (-)
Instabilité non verticale de l’image
1. Faire jouer une bande auto-enregistrée.
2. Appuyer sur la touche PAUSE/STILL pour immobiliser
l’image.
3. Régler les touches TRACKING (+) ou (-) sur la
télécommande, de manière à ce que l’instabilité verticale
de l’image soit réduite au minimum.
Nota:
1Une bande auto-enregistrée est une cassette dont le
programme a été enregistré par l’appareil en train
d’être réglé.
2La synchronisation verticale erronée (FV) revient à sa
condition initiale lorsque l’appareil est placé sur le
mode de remise à zéro du contrôleur du système du fait
d’une panne de courant, etc.
Dans ce cas, prérégler à nouveau une fois la synchronisation verticale erronée (FV).
1. Retirer le panneau frontal et faire jouer la bande
d’alignement.
2. Faire court-circuiter TP801 ou appuyer sur la touche
"TEST" (47H) sur la télécommande Universal pour
appeler le mode d’essai.
(L’affichage à cristaux liquides clignotera quand
l’alignement va au centre.)
3. Appuyer sur la touche "PLAY".
Le mode PG automatique se mettra en circuit et le
repère de lecture ">" clignotera.
4. Appuyer sur la touche "STOP".
Le clignotement ">" s’arrêtera et le réglage automatique
sera achevé.
5. Vérifier que la synchronisation verticale soit de 6,5 ± 0,5
H et que la forme d’onde soit comme il est montré à la
Figure 5-2.
Nota:
Pour un réglage manuel de PG, appuyer sur la touche
FF (avance rapide) ou REW (rembobinage) du mode
d’essai pour régler l’alignement au centre.
RÉGLAGE DU CIRCUIT Y/C
VERIFICATION DU NIVEAU E-E VIDEO
Instrument de
mesure
Oscilloscope
Mode
E-E ou enregistrement
Signal
Barre colorée EIA (1,0 V crête-à-crête)
Points d’essai
Jack de SORTIE VIDEO
Spécification
1,0 ± 0,2 V crête-à-crête
1. Raccorder une résistance de terminaison de 75 ohms
au jack de SORTIE VIDEO et raccorder un oscilloscope
à travers cette résistance de terminaison.
(Voir le Nota ci-dessous.)
2. Fournir un signal de barre colorée au jack d’ENTREE
VIDEO.
3. S’assurer que l’amplitude du signal E-E soit de 1,0 V
crête-à-crête, comme il est montré sur la Figure 5-3.
Canal 2
Signal vid o
6.5 ± 0.5H
Canal 1
Impulsion de
commutation
de la t te
1.0 Vp-p
V: 2V/div
Figure 5-2.
Figure 5-3.
29
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
Nota:
Si la résistance de terminaison de 75 ohms est omise,
l’amplitude du signal sera doublée.
VERIFICATION DU NIVEAU D’NREGISTREMENT
AUDIO
VERIFICATION DU NIVEAU DE LECTURE
Instrument de
mesure
Oscilloscope
Mode
Enregistrement/Lecture
Cassette
Bande auto-enregistrée
(Voir le Nota 2 ci-dessous.)
Spécification
1,0±0,2 V crête-à-crête
Figure 5-4.
REGLAGE DU CIRCUIT AUDIO
VERIFICATION DU NIVEAU E-E
Mode
E-E/Enregistrement
Signal
1 kHz, -3,8 dB
Points d’essai
Jack de SORTIE AUDIO
Spécification
–3,8 ± 2 dB
Mode
Enregistrement/Lecture
Signal
1 kHz, -3,8 dB
Points d’essai
Jack de SORTIE AUDIO
Spécification
–3,8 ± 2 dB
VERIFICATION
DE
LA
TENSION
D’EFFACEMENT ET DE LA FREQUENCE
D’OSCILLATION
1.0 Vp-p
Millivolmètre C.A.
Millivolmètre C.A.
1. Raccorder un millivoltmètre C.A. au jack de SORTIE
AUDIO.
2. Fournir un signal audio, montré dans le tableau, au
jack d’ENTREE AUDIO.
3. Effectuer un auto-enregistrement et une lecture du
signal.
4. S’assurer que le niveau de sortie ait la valeur indiquée
sur le tableau.
1. S’assurer que le niveau E-E a été correctement spécifié.
2. Raccorder une résistance de terminaison de 75 ohms
au jack de SORTIE VIDEO et raccorder un oscilloscope à travers cette résistance de terminaison.
(Voir le Nota 1 ci-dessous.)
3. Faire jouer une bande auto-enregistrée.
4. S’assurer que l’amplitude du signal E-E soit de 1,0 V
crête-à-crête, comme il est montré sur la Figure 5-4.
Nota:
1Si la résistance de terminaison de 75 ohms est omise,
l’amplitude du signal sera doublée.
2Une bande auto-enregistrée est une bande dont le
programme a été enregistré par l’appareil en train
d’être réglé.
Instrument de
mesure
Instrument de
mesure
1. Raccorder un millivoltmètre C.A. au jack de SORTIE
AUDIO.
2. Fournir un signal audio, montré dans le tableau, au
jack d’ENTREE AUDIO.
3. Placer l’appareil sur le mode d’enregistrement ou E-E.
4. S’assurer que le niveau de sortie ait la valeur indiquée
sur le tableau.
30
Instrument de
mesure
Oscilloscope
Mode
Enregistrement
Points d’essai
Tête d’effacement total
Commande
T601
Spécification
70 ± 5 kHz, 40 V crête-à-crête ou plus
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
AJUSTEMENT de confirmation de la
déviation
RÉGLAGE DU CIRCUIT Y/C (Luminance/Chrominance)
AJUSTEMENT de confirmation du niveau
EE
Instrument de
mesure
Oscilloscope
Mode
Enregistrement
Cassette
Bande auto-enregistrée
(Mode SP/EP :durée normale/
durée prolongée) (Voir Nota cidessous)
ERGOT 21 SORTIE VIDÉO ou
port RCA (Borne de 75 _)
Point d’essai
VIDÉO
Barre colorée PAL (1 V c-c)
Spécification
1,0 ±0,2 V c-c
Instrument de
mesure
Analyseur de spectre
Mode
Enregistrement
Cassette
Bande auto-enregistrée
Point d’essai
PUCE YC (luminance/
chrominance) Ergot 98
VIDÉO
Barre colorée (1 V c-c)
Spécification
4,8 MHz ±100 KHz
A
f
Observer la sortie vidéo en utilisant l’oscilloscope et
vérifier selon le diagramme ci-dessus.
3.80
* V:200mV/div
H:20µ sec/div
4.80MHz
<Déviation>
S’assurer que la fréquence de la
crête du blanc est telle qu’elle est
spécifiée. (La différence entre la
pointe de synchronisation et la crête
du blanc devra être de 1 MHz ± 100
kHz.)
AJUSTEMENT de confirmation
l’ENREGISTREMENT en cours
1.0Vc-c
AJUSTEMENT de confirmation de la
porteuse FM
Instrument de
mesure
Analyseur de spectre
Mode
Enregistrement
Cassette
Bande auto-enregistrée
Point d’essai
PUCE YC (luminance/
chrominance) Ergot 98
VIDÉO
Barre colorée PAL (1 V c-c)
Spécification
3,8 MHz ±50KHz
de
Instrument de
mesure
Oscilloscope
Mode
Enregistrement
Cassette
Bande auto-enregistrée/de lecture
Point d’essai
PUCE YC (luminance/
chrominance) Ergot 98
VIDÉO
Barre colorée (1 V c-c)
Spécification
Environ 300 mV c-c
<Diagramme A>
Pointe de
synchronisation
31
S’assurer que la pointe de synchronisation soit telle qi’il est
montré à gauche. (Diagramme A)
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
AJUSTEMENT de confirmation du niveau de
LECTURE
AJUSTEMENT du circuit audio Hi-Fi
AJUSTEMENT de confirmation du niveau
EE Hi-Fi, gauche & droite
Instrument de
mesure
Oscilloscope
Lecture
Instrument de
mesure
Voltmètre
Mode
Cassette
Bande auto-enregistrée/de lecture
Mode
EE
Point d’essai
Port de SORTIE VIDÉO
(borne de 75 Ω)
Cassette
En option
VIDÉO
Barre colorée
Point d’essai
SORTIE AUDIO
Spécification
Vérifier l’emplacement 1
(1 ±0,2 V c-c)
VIDÉO
En option
AUDIO
ENTRÉE AUDIO à 1 KHz – 3,8 dB
Spécification
-3,8 ±2 dB
Mesurer le port de sortie
de l’image en utilisant la
borne de 75 Ω de
l’oscilloscope et vérifier
que le diagramme soit le
1.0Vc-c même que le diagramme
de gauche.
~ V:200mV/div
H:20µsec/div
AJUSTEMENT de confirmation du niveau de
LECTURE Hi-Fi, gauche & droite
AJUSTEMENT de confirmation de l’IMAGE
en S
Instrument de
mesure
Oscilloscope
Mode
Enregistrement/Lecture
Cassette
Bande auto-enregistrée/de lecture
Point d’essai
SORTIE VIDÉO
VIDÉO
Signal de mire du monoscope
Instrument de
mesure
Voltmètre
Mode
Lecture
Cassette
Bande d’alignement VROCBFF
Point d’essai
SORTIE AUDIO
VIDÉO
En option
AUDIO
En option
Spécification
-3,8 ±2 dB
` Réajuster le commutateur d’alignement pour cet article et s’assurer que le magnétoscope est maintenant
dans une condition de mode normal.
Vérification et ajustement du niveau de lecture de la bande auto-enregistrée pour les
canaux de gauche et de droite Hi-Fi.
Nota : Avec la fonction en circuit de l’image en S,
enregistrer le signal de mire du monoscope sur
une bande en utilisant un magnétoscope préréglé.
Faire jouer cette bande et s’assurer qu’il n’y ait
pas de fractionnement du noir. Puis, mettre hors
circuit la fonction de l’image en S et s’assurer qu’il
y ait un changement au coin de l’image sur l’écran.
(IMAGE en S en circuit ...... environ 260 lignes)
(IMAGE en S hors circuit .... environ 240 lignes)
32
Instrument de
mesure
Voltmètre
Mode
Enregistrement/Lecture
Cassette
Bande auto-enregistrée
Point d’essai
SORTIE AUDIO
VIDÉO
En option
AUDIO
ENTRÉE AUDIO à 1 KHz – 3,8 dB
Spécification
-3,8 ±2 dB
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
Vérification et ajustement du niveau
d’entrée de LINE3 (AVANT) pour les canaux
de gauche et de droite Hi-Fi.
Instrument de
mesure
Voltmètre
Mode
EE
Cassette
Bande auto-enregistrée
Point d’essai
SORTIE AUDIO
VIDÉO
En option
AUDIO
ENTRÉE AUDIO à 1 KHz – 3,8 dB
Spécification
-3,8 ±2 dB
Canal 4-F : Niveau d’entrée de 70 dB_
Tout en effectuant la recherche d’un canal, appeler le
mode d’essai (appuyer sur la touche TEST de la
télécommande) et sélectionner le canal 4-F.
(Correction de la syntonisation)
AJUSTEMENT du canal de l’image reçue
Mode
S’assurer qu’il n’y ait pas de parasites et d’interférences
dans l’intensité de la réception et de faiblesse des signaux
électriques.
AJUSTEMENT du circuit du MINUTEUR
Vérification et ajustement du réglage de la
jarretière initiale et de l’enregistrement en
cours de luminance/chrominance (Y/C). (Circuit du minuteur).
AJUSTEMENT du circuit SYNTONISATEUR / FRÉQUENCES INTERMÉDIAIRES
AJUSTEMENT de confirmation du
RÉGLAGE DE SYNTONISATION PRÉCISE
AUTOMATIQUE (excepté pour la France)
Instrument de
mesure
Voltmètre numérique
Mode
EE
Point d’essai
P 1501 ergot 1
TU 1401 ergot 23
Spécification
EE
Instrument de
mesure
Écran du moniteur
Mode
EE
Spécification
<Affichage sur l’écran>
Liste des câbles de liaison
Sur l’affichage de l’écran, vérifier les
références de l’affichage.
1. Sur le mode EE, envoyer le code d’essai (code 47H de
la télécommande) au magnétoscope. Maintenir le code
d’essai.
2. Tout en envoyant le code d’ESSAI, l’écran du moniteur
affichera le réglage en cours initial de JP et de
l’enregistrement de luminance/chrominance, le mode
vidéo et la condition de la version ROM.
-3,8 ±2 dB
Canal E-12, niveau d’entrée de 70 dBµ
Tout en sélectionnant le MODE d’ESSAI d’entrée du canal, appuyer une fois sur la TOUCHE d’ESSAI de la
télécommande et choisir le canal E-12.
(Correction de la syntonisation)
Régler respectivement HM et LM
sur les canaux 140 et I-J.
Ex. d’affichage :
JP :
0
0
3
4
3
0
0
0
1
4
CODE HEXADÉCIMAL
pour le câble de liaison initial
AJUSTEMENT de confirmation du réglage
de SYNTONISATION PRÉCISE AUTOMATIQUE (France)
Luminance/
Chrominance :
34
34
07
07
NTSC NTSC
PAL
PAL
Longue
Durée Durée
Durée
normale prolongée
normale durée/
Durée
prolongée
Instrument de
mesure
Voltmètre numérique
Mode
EE
Point d’essai
P 1501 ergot 1
TU 1401 ergot 23
VM : F8FB _ Mode vidéo
Spécification
-3,8 ±2 dB
NOR__ _ Version ROM
Canal 10-F : Niveau d’entrée de 70 dBµ
Tout en effectuant la recherche d’un canal, appeler le
mode d’essai (appuyer sur la touche TEST de la
télécommande) et sélectionner le canal 10-F.
(Correction de la syntonisation)
4. Après confirmation, la libération du code d’ESSAI
(code 47H de la télécommande) fera revenir l’affichage
sur le mode EE.
33
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
AJUSTEMENT de confirmation de la
consommation d’énergie
AJUSTEMENT du circuit de puissance
AJUSTEMENT vérificatif de la tension de
sortie
Instrument de
mesure
Voltmètre numérique
Spécification Charge fixe
Article Point d’essai
Alignement Alignement automatique
automatique
entre 12 V ligne ~ TERRE
12 V
Alignement
Alignement automatique
automatique
entre 5 V ligne ~ TERRE
5V
Alignement
Alignement automatique
automatique
entre 39 V ligne ~ TERRE
39V
Alignement
Alignement automatique
automatique
entre 25.5 V ligne ~ TERRE
25.0V
C.C. 12,5 V
±0,3 V
C.C. 5,25 V
±0,1 V
C.C. 39,0 V
±2,0 V
C.C. 26,0 V
±0,5 V
360 mA + charge
effective
18 mA + charge
effective
charge effective
charge effective
Alignement
automatique
12 V
Alignement
automatique
25.0 V
Spécification Charge fixe
2,0 ~ 2,2 A
(surcharge)
Alignement automatique
Sortie au-dessus
entre 25.5 V ligne ~ TERRE de 25,0 V
Lorsqu’on applique une surcharge à l’ALIGNEMENT
AUTOMATIQUE 12 V/ALIGNEMENT AUTOMATIQUE 25,5 V
pour chaque 170 msec, s’assurer que la sortie soit de 11,0 V/
25,0 V à chaque fois.
(A)
2.2A
0.65A
70
100
Énergie hors circuit
Charge zfixe
Charge effective
Point d’essai
Fiche C.A.
Spécification
2,5 W max.
AJUSTEMENT de confirmation d’une
séparation
Oscilloscope
Alignement automatique
Sortie au-dessus
entre 12 V ligne ~ TERRE de 11,0 V
Mode
AJUSTEMENT du circuit IGR (multiplex)
AJUSTEMENT de confirmation des
caractéristiques d’une surcharge
Article Point d’essai
Dispositif pour la
consommation d’énergie
1. Alimentation : C.A. 230 V (50 Hz)
2. Réglage de la température environnante : 20º C ±10º C
<Conditions du réglage>
1. Alimentation : C.A. 190 V (50 Hz)
2. Réglage de la température environnante : 20º C ±10º C
3. Endroit pour le raccordement de la charge : entre
ALIGNEMENT AUTOMATIQUE 5 V _ connecteur C.A. ERGOT 8 ~ connecteur C.A. ERGOT 1
(Vitesse élevée) : entre ALIGNEMENT AUTOMATIQUE 25,5
V _ C.A. ERGOT 5 ~ C.A. ERGOT 2
(Autre modèle) : entre ALIGNEMENT AUTOMATIQUE 12 V
_ C.A. ERGOT 5 ~ C.A. ERGOT 2
Instrument de
mesure
Instrument de
mesure
(msec)
34
Point d’essai
SORTIE AUDIO RCA
Spécification
Canal gauche de plus de 30 dB
1. Réceptionner le signal de diffusion bilingue IGR (stéréo).
(Spécification du signal du canal de gauche: dév. de ±
0 kHz)
(Spécification du signal du canal de droite: 400 Hz, dév.
de 0 ± 50 kHz)
2. Raccorder un voltmètre à la sortie du canal gauche de
RCA AUDIO. (Maintenir une charge égale aux canaux
de droite et de gauche.)
Capteur S
35
Ferm
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
PU1
PU2
VSR
PB
SLOW
FF
STOP
0
ULD
1
CS/EJ
0 1
1
Code 2
Commutateur Mode/int rieur
1 1 or 0
0
1
120
Mode m canique
0
0
1
Ouvert
0
Capteur S
1
1
0
Code 2
0
UL
0
1 1
0
0
60
EJ
0
UL
Code 1
Code 2
Commutateur Mode/int rieur
Code 1
Commutateur Mode/ext rieur
Mode check
Cam mark
Mode m canique
CS/EJ
1
1
1
1
PU
0
1
180
0
1
PU2
PU2
0
0
0 0 0 0
1 1 0 1
VSR
VSR
0
1
1
0
1
1
1
1
0
Code 1
Commutateur Mode/ext rieur
PU1
0 0
0 0
PB
240
PB
0
1
SLW
0
1
STILL
SLOW
0
0
0 0
1 1
FF
REW
FF
0
0
STP
300
STOP
360
Chargement
complet
Introduction
de la
cassette
Fin
Le moteur de chargement s’arr te.
Le contacteur de came est en
position PB
Le galet presseur vient en contact.
OUI
L’impulsion FG du tambour
est-elle mise?
Chargement de la bande.
Le moteur de tambour d marre.
OUI
Les capteurs de d part/fin
sont-ils au niveau bas avant
l’introduction de la cassette?
OUI
Le contacteur de position du
m canisme s ouvre-t-il en moins
de 2,5 sec.?
Le moteur de chargement d marre
dans le sens normal et la came
principale tourne dans le sens
contraire des aiguilles d une montre.
La cr maill re double effet coulisse.
Introduisez la cassette.
Le moteur de chargement d marre
en sens inverse et la came principale
tourne dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
Le capteur de d part se ferme.
NON
D chargement
(La diode lumineuse de cassette
ou un l ment associ est
probablement d fectueux.)
NON
(La cassette est
probablement bloqu e
mi-course.)
NON
ARRET
La cassette est ject e et le
moteur de chargement s’arr te.
Fin
INTRODUCTION DE LA CASSETTE
*Cet organigramme donne un aperçu du fonctionnement du mécanisme, mais il ne fournit pas les détails.
SÉQUENCE DES OPÉRATIONS MÉCANIQUE F
6. SCHEMA DE FONCTIONNEMENT MECANIQUE ET GUIDE DE DEPANNAGE
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
REC/PLAY
36
Mettez le moteur de cabestan
en vitesse de recherche.
Le signal du moyeu de
r ception est-il mis?
Le moteur de cabestan s’arr te.
Fin
Fin
D chargement
Fin
OUI
Arr tez le moteur de chargement.
Le contacteur de came est en
position VSR.
Mettez le galet presseur en
pression.
Passage au sens avant du
moteur de chargement.
Le commutateur de mode est
la position PU1.
Rel chez le frein principal
d alimentation.
Le moteur de chargement
tourne dans le sens inverse.
Faites tourner le moteur de
cabestan en sens inverse.
Arr tez le moteur de chargement.
Le contacteur de came est en
position PU2.
Lib rez le galet presseur.
Le moteur de cabestan tourne
en sens inverse.
STOP
Mise en
pression
du galet
presseur
Balancement
de la roue
libre
Lib ration
du galet
presseur
libre
Le moteur de chargement
tourne dans le sens inverse et
la came principale dans le
sens des aiguilles.
Mettez le moteur de cabestan
en vitesse de recherche.
REC/PLAY
Fin
Le moteur de cabestan s’arr te.
Le moteur de chargement
s’arr te.
Le contacteur de came est en
position STILL.
Le frein de ralenti entre en
contact avec le moteur de
cabestan.
Le moteur de chargement tourne dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre
et la came principale tourne dans le sens
des aiguilles d’une montre.
VSR
Appuyez sur la touche REW.
PLAY
Appuyez sur la touche STOP.
VSF
Mise en
pression
du frein
de ralenti
STILL
Appuyez sur la touche STILL.
PLAY
Appuyez sur la touche FF.
PLAY
D chargement
Fin
OUI
Le signal du capteur du moyeu NON
de r ception est-il mis?
L’image appara t.
Le moteur de cabestan tourne
dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
Appuyez sur la touche
REC/PLAY.
STOP
NON
PLAY
Fin
Le commutateur de mode est
en position PB.
Le moteur de cabestan tourne dans
le sens contraire des aiguilles d’une
montre, la vitesse PB.
Le moteur de chargement
passe au sens avant et la
came principale en sens
contraire des aiguilles.
Appuyez sur la touche PLAY.
VSR
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
Fonction
frein
Appuyez
sur la touche
FF/REW
FF/REW
STOP
37
Fin
Le moteur de chargement
cesse de tourner.
Le commutateur de mode est
en position PB.
Le moteur de chargement
change de direction.
Le moteur de chargement
s’arr te.
Le commutateur de mode est
en position d arr t.
Arr tez le moteur de cabestan.
Le moteur de chargement
tourne dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
Appuyez sur la touche STOP.
FF/REW
Fin
Faites tourner le moteur de
cabestan dans le sens normal
ou dans le sens inverse apr s
d tection de la bande restante.
Le moteur de chargement
cesse de tourner.
Le commutateur de mode est
en position FF/REW.
Le moteur de chargement
tourne vers l avant.
Op ration FF/REW
STOP
Cassette
eject
D chargement
de la bande
EJECTION DE LA CASSETTE
Fin
Le moteur de
cabestan s’arr te.
Le moteur de
chargement s’arr te.
Le commutateur de
mode est en position
jection.
Le moteur de
chargement tourne
dans le sens inverse.
Le moteur de cabestan
tourne dans le sens des
aiguilles d’une montre.
YES
2 fronts d’impulsions
NO
de moyeu de
r ception mis?
YES
4 impulsions de
NO
moyeu d’alimentation
mises?
Le moteur de cabestan tourne
dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre
pendant 2 secondes environ.
Le moteur de cabestan tourne
dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Arr tez le moteur de chargement.
Le commutateur de mode est la position UL.
Le moteur de cabestan tourne en sens inverse.
Le moteur de chargement tourne dans le sens inverse et la
came principale dans le sens horaire.
Appuyez sur la touche EJECT.
STOP
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
38
NON
La cassette est
probablement
endommag e.
OUI
Le capteur de
NON
moyeu met-il une
impulsion?
OUI
L’ensemble roue
libre et le disque
de moyeu sont-ils
en prise?
OUI
Le moteur de
NON
cabestan tourne-t-il
dans le sens FF
(ou REW)?
OUI
La came principale NON
est-elle en position
FF?
NON
Remplacez le
capteur de moyeu.
Remplacez
l’ensemble roue
libre.
Remplacez le
moteur de
cabestan.
OUI
Le syst me
d’alimentation
lectrique est
d fectueux.
Les tensions Vco
24V et Vcc 5V
sont-elles
pr sentes?
NON
Syst me de
commande du moteur
de chargement
d fectueux.
Le moteur de
chargement est
endommag .
Remplacez-le.
OUI
Le moteur de
NON
chargement est-il
sous tension?
Trouble de
commutateur de
mode ou mauvaise
position de came
principale.
OUI
Les modes changentils en douceur par le NON
commutateur de
mode?
OUI
Le moteur de
chargement
fonctionne-t-il?
Appuyez sur la touche FF.
1. PANNE DU DEFILEMENT RAPIDE AVANT/ARRIERE
(LA BANDE NE S'EMBOBINE PAS)
DEPANNAGE DU MECANISME
Le syst me
d’alimentation
lectrique est
d fectueux.
Contr lez le circuit
c bl principal.
OUI
Le capteur de
NON
moyeu met-il une
impulsion?
OUI
L’ensemble roue
NON
libre et le disque
de moyeu sont-ils
en prise?
OUI
NON
Le moteur de
cabestan tourne-t-il?
OUI
La came principale NON
est-elle en position
PARE-BRISE?
NON
Remplacez le
capteur de moyeu.
Remplacez
l’ensemble roue
libre.
Remplacez le
moteur de
cabestan.
OUI
Les tensions Vco 24V NON
et Vcc 5V sont-elles
pr sentes?
Syst me de commande
du moteur de
chargement d fectueux.
OUI
Les modes changentils en douceur par le
commutateur de
mode?
OUI
Le moteur de
chargement
fonctionne-t-il?
2. PANNE DE L'ENREGISTREMENT/LECTURE
(LIBERATION DU MODE)
Le syst me
d’alimentation
lectrique est
d fectueux.
Le moteur de
chargement est
endommag .
Remplacez-le.
OUI
Le moteur de
chargement est-il
sous tension?
NON
Le syst me
d’alimentation lectrique
est d fectueux.
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
NON
39
Contr ler le circuit
c bl principal.
OUI
Le capteur de
moyeu met-il
une impulsion?
OUI
Le couple de rotation
du disque de moyeu
d’alimentation est-il
normal?
OUI
La came principale et le
disque de moyeu
d’alimentation sont-ils en
prise?
OUI
La came
principale passe
en position VSR?
NON
NON
NON
NON
Appuyez sur la
touche REW.
OUI
La fonction de
lecture est-elle
normale?
Remplacez le
capteur de moyeu.
Remplacez la
poulie limitrice.
Remplacez
l’ensemble pignon
de roue libre.
Allez au sch ma
2. PANNE DE
L’ENREGISTREMENT/
LECTURE
Allez au sch ma
2. PANNE DE
L’ENREGISTREMENT/
LECTURE
3. REMBOBINAGE DEFECTUEUX EN VSR
Remplacez le bloc du moteur de
chargement.
OUI
Y a-t-il un bruit anormal pendant
le chargement/d chargement?
NON
Y a-t-il un bruit anormal pendant
la mont e et la descente du levier
de galet presseur?
NON
Y a-t-il un bruit anormal pendant
les mouvements de la cassette?
4-i) Bruit anormal en mode
d’introduction et d’ jection de
la cassette
OUI
OUI
V rifiez les fonctions de la came
d entra nement du galet presseur, de
l ensemble de rouleau d entra nement et du
guide d inversion. Remplacez ceux qui sont
endommag s par des neufs.
Remplacez l’ensemble commande de
cassette.
4. BRUIT ANORMAL DANS LES DIFFERENTS MODES
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
40
V rifiez si les pignons du syst me
d entra nement ne sont pas
endommag s. Remplacez les
pignons endommag s par un neuf.
¥ Disque de moyeu
¥ Ensemble poulie limitrice
¥ Ensemble pignon de renvoi
NON
Tournez le moteur de cabestan la
main. Y a-t-il un bruit anormal?
NON
Le syst me d’entra nement est hors
de contact avec une quelconque des
parties du circuit c bl principal?
OUI
Y a-t-il un interstice la pouss e
contre le disque de moyeu?
OUI
OUI
OUI
NON
Le disque de moyeu est-il la hauteur NON
prescrite?
4-ii) Bruit anormal en mode FF/REW
Remplacez le moteur de cabestan.
Refaire le montage des pi ces sur le circuit
c bl principal.
Contr lez le disque de moyeu et le b ti
principal et remplacez les pi ces
d fectueuses.
R glez la hauteur du disque de moyeu.
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
NON
NON
NON
NON
Contr lez chacun des circuits redresseurs
et recherchez les court-circuits sur le
circuit secondaire.
Contr lez le circuit primaire.
Remplacez le fusible.
Voir DIAGRAMME SEQUENTIEL
NO.2 DEPANNAGE DE
L’ALIMENTATION ELECTRIQUE (2)
41
Recherchez les court-circuits ou
fuites de courant sur D931, D9332,
D933, D934 et sur le circuit
secondaire.
Contr lez D931, D9332, D933
et D934.
NON
Au terme des contr les de D931,
D9332, D933et D934. remplacez
les composants d fectueux.
S'il y a un bruit (son) anormal
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°3 DEPANNAGE DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE (3)
Remplacez F901, Q901 et R904.
Contr lez D901, D902, D903
et D904 et remplacez les
composants d fectueux.
Si le fusible (F901) a grillé
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°2 DEPANNAGE DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE (2)
Le niveau H est-il appliqu la
broche (1) de IC701 du circuit CTL?
OUI
Les lignes AT 39V, AT 25V et AT
12 V sont-elles normales?
OUI
La ligne de tension AT 5V est-elle
normale?
OUI
Le fusible est-il bon?
D branchez le cordon d’alimentation
CA. Rebranchez-le quelques
minutes plus tard.
OUI
Pas de courant
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°1 DEPANNAGE DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE (1)
7. DEPANNAGE DES PARTIES ELECTRIQUES
NON
NON
NON
Remplacez T901
Remplacez Q902.
Au terme des contr les de IC901, IC903,
C9336, R930, R932 et R933, remplacez
les composants d fectueux.
NON
NON
OUI
V rifier que l cran de l affichage
cristaux liquides soit exempt
d endommagements, telles que des
craquelures.
OUI
Des signaux segmentaires sont-ils
fournis l affichage de l cran
NON
cristaux liquides (LC8001) partir de
l tage excitateur circuits int gr s
(IC8001) ?
Le signal OSC l ergot (41) de
IC8001 est-il pr sent ?
OUI
Une tension d alimentation de 3,4 V
NON
et de 1,7 V est-elle livr e l ergot
(38) et l ergot (39) de IC8001 ?
OUI
Est-il possible de v rifier les signaux
LCD RESET, LCD CS, LCD CLOCK
et LCD DATA (remise l tat initial,
NON
commutateur de commande, horloge
et donn es de l cran cristaux
liquides) aux ergots (36), (42), (43)
et (44) de IC8001 ?
OUI
La tension d’alimentation 5V est-elle
pr sente sur la broche (37) de IC8001?
Remplacer IC8001.
V rifier le circuit p riph rique de
l ergot (41) de IC8001.
V rifier le circuit des signaux entre
IC701 et IC8001.
V rifier les ergots (38) et (39) de
IC8001 et les circuits p riph riques.
Contr lez la ligne AT 5V.
L affichage de l cran cristaux liquides ne s allume pas.
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°5 DEPANNAGE DE LA MINUTERIE (1)
V rifier le circuit primaire et le circuit
p riph rique de Q901 et Q902.
OUI
Recherchez les court-circuits ou
fuite de courant sur T901.
OUI
V rifier IC901 et les circuits
p riph riques.
OUI
Contr lez les circuits p riph riques
IC901, IC903, C9336, R930, R932
et R933.
Si la tension de sortie est de bas niveau
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°4 DEPANNAGE DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE (4)
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
NON
FUNCTION
S805
SET
S806
CH(+)
S807
TAPE SPEED/PAUSE
S808
PAUSE/REC
S883
REC/NO USE
S884/S885
REW
S886/S887
FF
ENTR E 1 DE TOUCHES
(Ergot 88 de IC701)
N¡R f
FUNCTION
S801
POWER
S802
EJECT
S803
MENU
S804
CH(-)
S881
PLAY
S882
STOP
TP801
TEST
TP802
CASSETTE
ENTR E 0 DE TOUCHES
(Ergot 89 de IC701)
CONTACTEUR
N¡R f
0.000V
0.652V
1.250V/1.864V
1.864V/2.561V
2.561V
3.081V
3.694V
4.279V
5.000V
TENSION AUX
BORNES
Contr lez le circuit p riph rique des broches (88)
et (89) de IC701 et les touches de fonction.
Contr lez le contact des contacteurs.
42
OUI
Faites un contr le entre la broche (1)
et toutes les broches jusqu’ (4) sur
IC701.
La broche (1) du r cepteur met-elle
une impulsion "L" quand on actionne
la t l commande infrarouge?
OUI
Une tension d alimentation de 5 V
est-elle fournie l ergot (2) de
RMC801 ?
OUI
La t l commande infrarouge
fonctionne-t-elle?
NON
NON
NON
NON
Remplacez IC701.
Remplacez le r cepteur.
Contr ler les lignes AT 5V et masse
(GND).
Remplacer la t l commande
infrarouge si n cessaire.
Aucune opération n'est possible à partir de la télécommande infrarouge.
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°7 DEPANNAGE DE LA TELECOMMANDE INFRAROUGE
Remplacez IC701.
OUI
NON
La tension de commande de fonction
CIFICATION SUR UNE
atteint-elle broches (88) et (89) de IC701 SP
ENTR E DE TOUCHES ANAL
OGIQUE/NUM RIQUE
quand on actionne les touches?
CONTACTEUR
Le contacteur de touches tablit-il
un bon contact l’introduction de
la cassette?
OUI
Entr e manuelle non re ue
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°6 DEPANNAGE DE LA MINUTERIE (2)
NON
NON
NON
Remplacez le moteur de chargement.
OUI
La tension prescrite est-elle pr sente aux
broches du moteur de chargement
l’introduction de la cassette?
OUI
Le circuit de sortie de m canisme
est-il 10 V environ lors de
l insertion de la cassette?
NON
NON
V rifiez le circuit sur le m canisme.
OUI
La broche (10) de P701 passe-t-elle
NON
au niveau H lorsque la cassette
est ins r e?
OUI
La broche (87) de IC701
passe-t-elle de "H" "L"
l’introduction de la cassette?
OUI
Le volet du capteur de d part
s’ouvre-t-il l’introduction de la
cassette?
OUI
Le logement de cassette est-il
d form ?
V rifiez la ligne entre le circuit
int gr sur le m canisme et le
moteur de chargement?
Contr lez les lignes M 12V.
Une tension d alimentation de 12 V
est-elle fournie la broche (8) de
P701?
NON
OUI
V rifiez la ligne entre la broche (92)
du IC701 et la broche (10) de P701?
Contr lez la ligne entre le capteur
de d part et la broche (87) de
IC701.
Contr lez le volet du capteur de
d part.
Fixez ou remplacez le logement de
cassette.
L'appareil ne prend pas la cassette.
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°8 DEPANNAGE DE LA COMMANDE DE CASSETTE (1)
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
Contr lez la ligne entre le contacteur
de came et IC701.
Contr lez la ligne entre le capteur de
fin et la broche (86) de IC701.
Contr lez la ligne entre le capteur de
d part et la broche (87) de IC701.
43
NON
NON
NON
OUI
Remplacez la came de cassette,
le pignon, etc.
Le moteur de chargement marche-t-il?
OUI
NON
V rifiez le circuit sur le m canisme.
NON
Une tension de 10 V environ
est-elle fournie du circuit int gr
du m canisme?
OUI
La tension prescrite est-elle pr sente NON
aux broches du moteur de
chargement?
OUI
Un niveau H est-il appliqu la
broche (10) de P701 lorsqu une
impulsion de bobine est entr e?
OUI
OUI
Le disque de moyeu de r ception
tourne-t-il quand le moteur de
cabestan tourne?
Le moteur de cabestan d marre-t-il
quand on appuie sur la touche
EJECT?
Remplacez le moteur de chargement.
V rifiez la ligne entre le circuit
int gr sur le m canisme et le
moteur de chargement.
Contr lez les lignes M 12V.
NON
La broche (8) de P701 re oit-elle
la tension d’alimentation 12V?
OUI
V rifiez la ligne entre la broche (92)
du circuit IC701 et la broche (10) de
P701.
Contr lez la ligne entre le capteur de
moyeu de r ception et la broche (2)
de IC701.
Voir DIAGRAMME SEQUENTIEL
NO.12 DEPANNAGE DU MOTEUR
DE CABESTAN
La cassette ne ressort pas.
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°10 DEPANNAGE DU MOTEUR DE CHARGEMENT ET D'EJECTION
Remplacez IC701.
OUI
L’inverseur de mode de la came
principale fonctionne-t-il normalement NON
l’introduction de la cassette?
OUI
OUI
Le signal du capteur de fin sur la
NON
broche (86) de IC701 passe-t-il de "L"
"H" l’introduction de la cassette?
Le signal du capteur de d part sur la
NON
broche (87) de IC701 passe-t-il de "L"
"H" l’introduction de la cassette?
L'appareil prend la cassette mais l'éjecte immédiatement.
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°9 DEPANNAGE DE LA COMMANDE DE CASSETTE (2)
NON
NON
Contr ler l’ tat des soudures du
circuit p riph rique.
OUI
L’ metteur du transistor Q961
met-il une tension de 5V?
OUI
NON
NON
La tension de base de Q961
passe-t-elle de 5,5V 6,2V environ?
OUI
Une tension de 12 V est-elle fournie
depuis le collecteur du transistor
Q966?
OUI
La tension de base de Q966
change-t-elle d environ 12,6 V
11,8 V?
OUI
NON
Le signal (H) de commande
d’alimentation sur la broche (96) de
IC701 passe-t-il de "L" "H"?
Contr lez IC701.
Contr lez le circuit p riph rique de
Q961 et la ligne AT 5V.
V rifiez la ligne entre l metteur or
Q966 et la base de Q961.
V rifiez le circuit p riph rique de
Q966 et la ligne AT 12 V.
V rifiez la ligne entre Q966, Q967
et IC701.
L'appareil ne se met pas sous tension.
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°11 DEPANNAGE DE LA COMMANDE SYSTEME
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
44
V rifiez la ligne MOTOR Vcc et le
circuit de s lection de tension du
moteur (Q992, Q993).
V rifiez la ligne entre la broche (91)
de IC701 et la broche (5) de P701.
NON
NON
V rifiez la ligne entre broche (9) de
P701 et la broche (29) de IC701?
Contr lez la ligne PC 5V.
NON
NON
Contr lez IC701.
Remplacez le moteur de tambour.
OUI
Une tension de 12 V est-elle fournie
la broche (8) de P701?
OUI
Une tension est-elle sup rieure
CC 2,6 V environ est-elle fournie
la broche (12) de P701?
OUI
Une tension d’alimentation de 5 V
est-elle fournie l’ergot (3) de
P701?
Une tension sup rieure DC 2,6V
environ est-elle disponible la
broche (30) de IC701?
OUI
NON
NON
NON
NON
Remplacez IC701.
Contr lez la ligne M12V.
V rifiez la ligne entre la broche (30)
de IC701 et la broche (12) de P701.
V rifier le circuit de 5 V PC.
Le moteur de tambour ne marche pas.
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°13 DEPANNAGE DU MOTEUR DE TAMBOUR (1)
Remplacez le moteur de cabestan.
OUI
Une tension de 12 V/25 V est-elle
fournie la broche (2) de P701?
OUI
La tension de la broche (5) de P701
est-elle entre 1,6 et 2,7 V?
OUI
Une tension sup rieure 2,6 V CC
est-elle fournie par la broche (9) de
P701?
OUI
Une tension d alimentation de 5V
est-elle fournie la broche (3) de
P701?
NON
NON
NON
Contr lez IC701.
V rifiez la ligne entre la broche (11)
de P701 et la broche (65) du IC701.
Contr lez le moteur de tambour.
OUI
V rifiez le circuit p fiph rique du
Circuit int gr sur le m canisme.
D. FG-PG
V rifiez le circuit p fiph rique du
circuit int gr sur le m canisme.
Le signal PG du tambour et le signal OUI
FG du tambour sont-ils pr sents la
broche (1) du IC701?
NON
NON
5Vp-p environ
NON
Le signal PG du tambour et le signal OUI
FG du tambour sont-ils pr sents la
broche (65) du IC701?
OUI
Le moteur de tambour tourne-t-il?
V rifiez la ligne entre P701 et le
IC701.
Remplacez IC701.
Voir DIAGRAMME SEQUENTIEL
NO.13,14 (DEPANNAGE DU
MOTEUR DE TAMBOUR (1),(2)).
Pas d'impulsion de commutation des têtes.
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°15 DEPANNAGE DE L'IMPULSION DE COMMUTATION DES TETES
Remplacez IC701.
OUI
OUI
La broche (23) de IC701 met
l’impulsion de commutation des
t tes?
Le signal PG de tambour parvient-il NON
la broche (65) de IC701?
OUI
Le signal PG du tambour est-il fourni NON
par la broche (11) de P701?
Remplacez le circuit int gr sur le
m canisme.
Le moteur de tambour ne tourne que quelques secondes.
Le moteur de cabestan ne marche pas.
Une tension sup rieure DC 2,6V
environ est-elle disponible la
broche (29) de IC701?
OUI
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°14 DEPANNAGE DU MOTEUR DE TAMBOUR (2)
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°12 DEPANNAGE DU MOTEUR DE CABESTAN
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
Contr lez la ligne de signal FG de
tambour.
45
Le circuit int gr du m canisme
fonctionne-t-il normalement ?
OUI
La tension de commande du
tambour est-elle fournie la
broche (12) de P701?
OUI
La sortie APC de tambour est-elle pr sente
sur la broche (34) de IC701, et la sortie
AFC sur la broche (32) de IC701?
OUI
NON
L’impulsion de commutation des
t tes est-elle pr sente sur la broche
(23) de IC701?
OUI
Le signal FG de tambour est-il
pr sent sur la broche (65) de
IC701?
En mode PB
OUI
NON
NON
NON
Remplacez le moteur de tambour.
La broche (30) de IC701 est-elle
sous haute imp dance?
V rifiez la ligne entre les broches
(34) et (32) de IC701 et la broche
(12) de P701.
OUI
Remplacez IC701.
Voir DIAGRAMME SEQUENTIEL
NO.15 (DEPANNAGE DE
L’IMPULSION DE COMMUTATION
DES TETES)
OUI
Y a-t-il une oscillation de 14,318 MHz
aux broches (37) et (38) de IC701?
NON
NON
Le servo de tambour ne fonctionne pas.
OUI
Remplacez IC701.
NON
Contr lez le circuit p riph rique de
la broche (50) de IC701, C716,
C715 et R708.
Le signal C-SYNC (r f rence) est-il
pr sent sur la broche (50) de IC701?
En mode REC
Contr ler le circuit p riph rique
de X701.
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°16 DEPANNAGE DU SERVO DE TAMBOUR
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
46
R glez la hauteur
de la t te A/C.
OUI
La t te A/C
fonctionne-t-elle
normalement?
NON
Le signal PB CTL
est-il pr sent sur la
broche (76) de
IC701?
1
NON
OUI
Inopérant en mode PB uniquement
Remplacez la t te
A/C.
Remplacez IC701.
NON
Les signaux AFC et APC
de cabestan sont-ils
pr sents sur les broches
(31) et (33) de IC701?
OUI
Contr lez et/ou
remplacez l’unit
du moteur de
cabestan.
Contr lez le circuit
p riph rique de
X701.
Y a-t-il une
oscillation de
14,318 MHz aux
broches (37) et
(38) de IC701?
NON
OUI
Les modes REC
et/ou PB sont-ils
inop rants?
OUI
Le servo de cabestan ne fonctionne pas.
2
V rifiez le circuit
p fiph rique de
P701.
NON
Contr lez "1".
La fonction de la
broche (29) de
IC701 est-elle
normale?
OUI
OUI
NON
NON
Le signal REC CTL NON
NON
est-il mis par les
Remplacez IC701.
broches (75) et
(74) de IC701?
NON
OUI
Le signal AFC de
Le signal FG de
cabestan atteint-il OUI cabestan atteint-il
la broche (31) de
la broche (67) de
IC701?
IC701?
OUI
NON
Contr lez la ligne du
Le signal APC de
signal FG de cabestan
cabestan atteint-il NON
entre la broche (1) du
la broche (33) de
P701 et la broche (67)
IC701?
de IC701.
Le signal C-SYNC
Contr lez le circuit
NON (r f rence) est-il
p riph rique de la
pr sent sur la
broche (50) de
broche (50) de
IC701, C716, C715
IC701?
et R708.
OUI
Inopérant en mode REC uniquement
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°17 DEPANNAGE DU SERVO DE CABESTAN
Contr lez "2".
Remplacez IC701.
Le signal PAREBRISE CTL a
tteint-il la broche
(76) de IC701?
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
NON V rifier le circuit entre l ergot
(52) de IC201 et Q201.
Remplacez IC201.
OUI
Les donn es s rie Y/C et le
signal d’horloge Y/C sont-ils
disponibles sur les broches
(63) et (62) de IC201?
NON La tension d’alimentation 5V
(Y-Vcc) est-elle disponible sur
la broche (12) de IC201?
OUI
47
NON Contr lez le circuit p riph rique
de Q251.
Y a-t-il un signal d image d livr
a l metteur de Q251?
OUI
NON La tension d’alimentation 5V
(OSD-Vcc) est-elle disponible
sur la broche (51) de IC701?
Y a-t-il un signal d image d livr
l ergot (47) de IC701 ?
OUI
Y a-t-il un signal d image
NON Contr lez la ligne entre la
introduit l ergot (49) de IC701 ?
broche (52) de IC201 et la
broche (49) de IC701.
OUI
OUI
Y a-t-il un signal d image d livr
a l metteur de Q201 ?
OUI
Un signal d image est-il d livr
l ergot (52) de IC201 ?
NON
NON
NON
Contr lez la ligne PC 5V.
Contr lez la ligne entre les
broches (63),(62) de IC201 et
les broches (85),(84) de
IC701.
Contr lez la ligne PC 5V.
Contr lez la ligne entre la broche (24) de TU101 et la broche (31) de
Un signal d image est-il introduit NON IC201.
aux ergots (28), et (31) de
V rifier le circuit entre la borne d entr e vid o arri re et les ergot
IC201 ?
(28) de IC201.
OUI
Pas de signal d'image E-E
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°18 DEPANNAGE DU MODE E-E
Contr lez la ligne entre la
p riph rie de IC2501 et
la p riph rie de la borne de sortie.
Un signal d image est-il mis
par les broches (25), (26) de
IC2501?
OUI
OUI
Line output : Is there picture
signal inputted at pin(7) of
IC2501?
Check line between Q251 and IC2501.
NON Contr lez le circuit
p riph rique de IC2501.
NON
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
48
V rifier la ligne entre les broches (18) et (19)
de IC201.
l ergot (11)
V rifiez les pi ces situ es autour de X502.
NON
Pour le mode PAL/SECAM:V rifier si les broches
(73) et (75) de IC201 donnent une oscillation de
4,43 MHz en mode PAL/SECAM.
OUI
V rifier la ligne entre la broche (60) et la broche
(46) de IC201 (C512).
V rifier la broche (61) du circuit p riph rique
de IC201 et la ligne PC 5V.
OUI
V rifier la ligne entre les broches (58) et (35)
de IC201.
V rifier ou remplacer le cylindre.
OUI
La tension d’alimentation 5V (PRE/REC Vcc)
est-elle fournie la broche (90) de IC201?
OUI
NON
Remplacer l’IC201.
Mode LP : Le signal composantes de chrominance (environ 20mVc-c) sort-il au niveau des broches
(93), (94)
OUI<LP1> et au niveau des broches (92), (91) <LP2> de IC201?
NON
l ergot (35) de IC201 ?
NON Y a-t-il un signal de chrominance introduit
NON
NON
Mode SP : Le signal composantes de chrominance (environ 20mVc-c) sort-il au niveau des broches
(88), (89) <SP1> et au niveau des broches (86), (87) <SP2> de IC201?
OUI
Le signal de chrominance
(environ 197mVp-p/salve) entre-t-il au niveau
de la broche (58) de IC201?
OUI
Y a-t-il un signal audio d livr
de IC201 ?
OUI
La tension de 5V est-elle appliqu e la broche
(61) de borne d’alimentation de chrominance
de IC201?
Mode LP: Le signal FM d’enregistrement (environ 20mVc-c) sort-il au niveau des broches (93),(94)
<LP1> et au niveau des broches (92), (91) <LP-2> de IC201?
et (14) de IC201 (R201, R202, C203).
NON V rifier le circuit p riph rique des broches (13)
de IC201 (C210).
NON V rifier la ligne entre les broches (24) et (23)
Une tension de commande de CCD d environ
5V est-elle appliqu e correctement la broche
(37) depuis la broche (57) de IC201? Le signal
d horloge (environ 8,86Mz/0,5Vp-p) pour CCD
est-il appliqu correctement la broche (44)
depuis la broche (69) de IC201?
OUI
La tension de 5V est-elle appliqu e la borne
d’alimentation de la section CCD au niveau de
la broche (36) de IC201?
NON
Y a-t-il l’entr e du signal de luminance (environ
0,5Vc-c) au niveau de la broche (39) de IC201?
OUI
de IC201 (C212).
NON V rifier la ligne entre les broches (39) et (26)
de IC201 (C208).
NON V rifier la ligne entre les broches (21) et (42)
NON
Bien que l'enregistrement d'image soit possible, les couleurs n'apparaissent
pas en mode PAL (le mode E-E est possible).
Mode SP: Le signal FM d’enregistrement (environ 20mVc-c) sort-il au niveau des broches (88),(89)
<SP1> et au niveau des broches (86), (87) <SP-2> de IC201?
OUI
Y a-t-il l’entr e et la sortie du signal de lum
inance (environ 0,5Vc-c) au niveau des bro
ches (13) et (14) de IC201 respectivement?
OUI
Y a-t-il l’entr e du signal de luminance (environ
0,5Vc-c) au niveau de la broche (23) de IC201?
OUI
Y a-t-il l’entr e du signal de luminance (environ
0,5Vc-c) au niveau de la broche (26) de IC201?
OUI
Y a-t-il l’entr e du signal de luminance (environ
0,3Vc-c) au niveau de la broche (42) de IC201?
OUI
Y a-t-il l’entr e du signal de luminance (environ
0,5Vc-c) au niveau de la broche (19) de IC201?
L'enregistrement d'image (luminance) est impossible (le mode E-E est possible).
SCHEMA DE PRINCIPE N°19 DEPANNAGE EN MODE D'ENREGISTREMENT
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
V rifier la ligne entre les broches (21) et (42)
de IC201 (C208).
Y a-t-il un signal de luminance (approx. 0,3 V c-c) NON
d entr e/sortie l ergot (42) de IC201 ?
49
NON
Un signal de luminance (environ 0,5Vp-p) sort-il
au niveau de la broche (52) de IC201?
SCH MA DE PRINCIPE N¡18 D PANNAGE DU MODE E-E
Remplacer l’IC201.
OUI
OUI
NON
Y a-t-il l’entr e du signal de luminance (environ
0,5Vc-c) au niveau de la broche (23) de IC201?
OUI
Y a-t-il un signal de luminance (approx. 0,5 V c-c) NON
l ergot (26) de IC201 ?
OUI
OUI
Remplacer l’IC201.
V rifier la ligne entre les broches (55) et (54) de
IC201.
NON
salve) entre-t-il au niveau de la broche (54) de
IC201?
OUI Le signal de chrominance (environ 300mVp-p/
OUI
Y a-t-il un signal de chrominance (approx.
300 mV c-c) d livr l ergot (55) de IC201 ?
OUI
Y a-t-il un signal de chrominance (approx.
197 mV c-c/signal de synchronisation de
chrominance) introduit l ergot (58) de IC201 ?
OUI
Le signal de chrominance(environ156mVc-c en
mode PAL/salve)entre-t-il au niveau de la broche
(46) de IC201?
OUI
La tension de 5V est-elle appliqu e la broche
(61) de borne d’alimentation de chrominance de
IC201?
Remplacer IC201.
V rifier la ligne entre les broches (24) et (23) de
IC201 (C210).
OUI
OUI
Une tension de commande de CCD d environ 5V est-elle appliqu e correctement la broche (37) depuis la
broche (57) de IC201?Le signal d horloge (environ 8,86MHz/0,5Vp-p) pour CCD est-il appliqu correctement
la broche (44) depuis la broche (69) de IC201?
Le signal de chrominance (environ 197mVp-p/
salve) sort-il au niveau de la broche (35) de
IC201?
de IC201.
NON V rifier la ligne entre les broches (58) et (35)
V rifier les pi ces situ es autour de X502.
OUI
Pour le mode PAL/SECAM:V rifier si les broches
(73) et (75) de IC201 donnent une oscillation de
4,43MHz en mode PAL/SECAM.
(46) de IC201 (C512).
NON V rifier la ligne entre la broche (60) et la broche
de IC201 et la ligne PC 5V.
NON V rifier la broche (61) du circuit p riph rique
Bien qu’une image de lecture soit possible, les couleurs n’apparaissent pas sur le
mode PAL. (Le mode E-E est possible.)
La tension de 5V est-elle appliqu e la borne d’alimentation de la section CCD au niveau de la broche
(36) de IC201?
OUI
Y a-t-il un signal de luminance (approx. 0,5 V c-c)
d entr e/sortie l ergot (39) de IC201 ?
OUI
V rifier le circuit entre les ergots (39) et (26) de
IC201. (C212)
V rifier la ligne entre les broches (18) et (19)
de IC201.
OUI
Y a-t-il un signal de luminance (approx. 0,5 V c-c) NON
d entr e/ sortie l ergot (19) de IC201 ?
V rifier la ligne V-H.SW.P.
OUI
Le signal d’alimentation V-H.SW.P. est-il fourni
la broche (81) de IC201?
OUI
Y a-t-il la sortie du signal de luminance (environ
200mVc-c) au niveau de la broche (78) de IC201?
OUI
V rifier la ligne entre les broches (79) et (78)
de IC201.
V rifier le circuit p riph rique des broches (13)
et (14) du circuit Imagede IC201.
NON
NON
Y a-t-il un signal de luminance d entr e/sortie
aux ergots (13) et (14) de IC201 ?
OUI
Y a-t-il l’entr e du signal FM (environ 0,4Vc-c)
au niveau de la broche (78) de IC201?
L'image de lecture n'apparaît pas
(le mode E-E est possible).
SCHEMA DE PRINCIPE N°20 DEPANNAGE EN MODE DE LECTURE
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
50
OUI
IUn signal audio est-il introduit aux ergot
(53) de IC651 ?
OUI
NON
NON
NON
OUI IC651 IC651
broche(14) broche(9)
Borne d’entr e du
signal du d codeur
Un signal audio est-il d livr aux ergot (57) de
IC651 ?
IC2501 IC2501
NON
broche(16) broche(15)
Borne d’entr e du
syntonisateur
Un signal audio est-il introduit chaque borne
d’entr« e, comme il est montr
sur le tableau ?
Canal de Canal de
gauche
droite
<Pour le mode
audio Hi Fi>
V rifier la ligne entre les ergots (57) et
(53) de IC651.
V rifier la ligne entre les ergots (42) et (43)
de IC651 et les ergots (21) et (27) de
IC701.
NON
Y a-t-il des donn es en s rie et une
impulsion d’horloge aux ergots (42) et (43)
de IC651 ?
OUI
Une tension d’alimentation de 5 V est-elle
fournie aux ergots (25) et (40) 9 V
est-il fourni l’ergot (58) de IC651 ?
NON
V rifier les circuits de 5 V PC et de 9 V PC.
V rifier l’alignement des lignes des ergots
(39) et (40) de IC2501 (circuit du d codeur)
ou la borne d’entr e audio chacune des
bornes d’entr e de IC651.
V rifier l’alignement des lignes des ergots
(31) et (30) de IC1701 (NICAM/IGR)
chacune des bornes d’entr e de IC2501.
Aucun son Hi Fi E-E entendu.
SCHÉMA DE PRINCIPE N°.21 DU MODE SON Hi Fi (1)
<Pour un mode audio linéaire>
NON
NON
V rifier la ligne entre l’ergot (11) de IC201
et l’ergot (62) de IC651.
V rifier la ligne entre l’ergot (36) de IC651 et
l’ergot (81) de IC701.
NON
Y a-t-il un niveau "Faible" l’ergot (99) de
IC701 ?
OUI
Remplacer IC201.
V rifier l’alignement des lignes de l’ergot (61)
de IC651.
V rifier l’alignement des lignes de l’ergot de
sortie A (21) de TU101.
OUI
Remplacer IC651.
V rifier la ligne entre l’ergot (36) de IC651 et
l’ergot (81) de IC701.
NON
Y a-t-il un niveau "Faible" l’ergot (36) de
IC651 ?
NON
Borne de sortie de ligne:
V rifier l’alignement des lignes partir des ergots (57) et (53) de IC651 aux ergots (2) et (1) de IC2501.
OUI
Borne de sortie de ligne: Un signal audio est-il d livr aux ergots (57) et (53) de IC651 ?
OUI
Un signal audio est-il introduit l’ergot (62)
de IC651 ?
OUI
Un signal audio est-il d livr
IC201 ?
l’ergot (11) de
broche(8) NON
Borne d’entr e normale.
OUI
broche(9) NON
Borne d’entr e audio du
syntonisateur UHF/VHF.
Un signal audio est-il introduit chaque
borne d’entr e de IC201, comme il est
montr sur le tableau ?
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
NON
NON
V rifier le r glage en cours de
l enregistrement de la r sistance
R672 et de l ergot (37) de IC651.
Y a-t-il un signal (Polarisation +
Sig. audio) au niveau de la broche
(6) de T601?
OUI
V rifier le faisceau de conducteurs
MH-AA et la t te A/C.
Y-a-t-il le niveau L sur la broche
(36) de IC651?
OUI
51
OUI
OUI
Remplacez IC651.
Broches gauches (32), (33), (34), (35)
Broches droites (16), (17), (18), (19)
Contr lez le circuit p riph rique de
IC651 comme indiqu sur le tableau.
NON
NON
Contr lez la ligne A-H.SW.P entre la
broche (27) de IC651 et la broche
(28) de IC701.
OUI
OUI Y-a-t-il un signal A-H.SW.P. au
niveau de la broche (27) de IC651?
La tension d alimentation de 5V estelle fournie la broche (25) de
IC651?
Contr lez les lignes PC 5V.
NON
Pas de lecture de son Hi Fi (Le mode E-E est possible)
Le signal d enveloppe de lecture
sort-il au niveau des broches (29),
(30) de IC651?
OUI
OUI
Y a-t-il un signal (Polarisation) au
niveau de la broche (5) de T601?
OUI
La tension d alimentation de 5V estelle fournie la broche (25) de
IC651?
OUI
NON
Contr lez les lignes PC 5V.
Remplacez IC651.
SCHÉMA DE PRINCIPE N°23 DÉPANNAGE DU MODE SON Hi Fi (3)
OUI
Contr lez ou remplacez le cylindre.
Le signal REC FM sort-il au niveau des
broches (21) (24) (CH-1) de IC651 et
des broches (21) (22) (CH-2)?
OUI
Contr lez le faisceau AH-MZ.
OUI
Broches droites (32), (33), (34), (35),
Broches gauches (16), (17), (18), (19)
Contr lez le circuit p riph rique de
IC651 comme indiqu sur le tableau.
NON
NON
V rifier le circuit p riph rique de T601.
V rifier le circuit d’oscillation de
polarisation (T601, Q601, Q602) et le
circuit de COMMANDE
D’EFFACEMENT A.
V rifier la ligne M 12V.
Remplacer l’IC201.
V rifier la ligne "AUDIO MUTE (H)"
entre la broche (99) de IC201 et la
broche (81) de IC701.
Pas d’enregistrement de son linéaire (Le mode E-E est possible)
Pas d’enregistrement du son Hi Fi (Le mode E-E est possible)
Y a-t-il le niveau "L" au niveau de la NON
broche (99) de IC201?
OUI
NON
Y a-t-il un signal au niveau de la
broche (4) de IC201?
OUI
La tension d alimentation de 12V est- NON
elle fournie la broche (2) de T601?
SCHEMA DE PRINCIPE N°24 DEPANNAGE EN MODE DE SON LINEAIRE (1)
SCHÉMA DE PRINCIPE N°22 DÉPANNAGE DU MODE SON Hi Fi (2)
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
NON
NON
Y a-t-il un signal au niveau de la
broche (11) de IC201?
52
Un signal audio entre-t-il au niveau de NON
la broche (62) de IC651?
OUI
OUI
OUI
Nettoyer la t te A/C.
Remplacer IC201.
OUI
Le faisceau de conducteurs MH-AA
et les pi ces p riph riques de PB
AMP sont-ils normaux?
OUI
Modèle Hi-Fi SEULEMENT
Contr lez la ligne entre la broche
(11) de IC201 et la broche (62) de
IC651.
Remplacer IC201.
V rifier la ligne "AUDIO MUTE (H)"
entre la broche (99) de IC201 et la
broche (81) de IC701.
Remplacer la t te A/C.
OUI
R gler de nouveau NON La hauteur d’azimut de la t te A/C
est-elle correctement r gl e?
la hauteur d’azimut.
OUI
NON
Y a-t-il le niveau "L" au niveau de la
broche (99) de IC201?
OUI
DURÉE PROLONGÉE
(EP) PAL SEULEMENT
Y a-t-il un signal
l ergot (1) de IC601 ?
OUI
Y a-t-il un signal au niveau de la
broche (100) de IC201?
Pas de lecture de son linéaire. (Le mode E-E est possible)
SCHEMA DE PRINCIPE N°25 DEPANNAGE EN MODE DE SON LINEAIRE (2)
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
NON
Voir l organigramme No 21 DE
D PANNAGE DU MODE DU SON
Hi-Fi (1).Pour le mod le Hi-Fi.
53
Contr lez le circuit p riph rique de
X1701.
V rifier le circuit entre les ergots (39)
et (40) de IC2501 et les ergots (9)
et (14) de IC651.
OUI
Le signal audio NICAM/IGR est-il
pr sent aux broches (31), (30) de
IC1701?
OUI
Y a-t-il un signal audio NICAM/IGR
aux ergots (15) et (16) de IC2501 ?
OUI
Le signal de bande de base est-il
pr sent la broche (2) de IC1701?
OUI
Le signal de bande de base
est-ilpr sent la broche
SIF OUT de TU101?
NON
NON
NON
NON
OUI
OUI
Remplacez IC1701.
OUI
Contr lez le circuit p riph rique de IC1701.
Y a-t-il une oscillation de 18,432MHz
aux broches (5), (6) de IC1701(X1701)?
OUI
V rifier entre les donn es IIC des
ergots (26) et (27) de IC701 et les
ergots (12) et (13) de IC1701.
NON
Contr lez les donn es s rie et le signal
d’horloge aux broches (12) et (13) de IC1701.
Contr lez la ligne STBY 12V.
OUI
Contr lez le circuit REG. de D962.
Contr lez la ligne PC 5V.
NON
La tension d’alimentation 5V est-elle
disponible aux broches (11), (19),
(1) de IC1701?
OUI
8 V multiplex sont-ils fournis l ergot
(33) de IC1701 ?
NON
V rifier entre la sortie de fr quence
interm diaire d audio (SIF OUT) de
TU101 et l ergot (2) de IC1701.
Contr lez le circuit p riph rique de
TU101.
Pas de son NICAM/IGR
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°.26 DEPANNAGE NICAM/IGR
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
54
ergot15
ergot37
ergot1
ergot28
ergot23
ergot18
ergot13
ergot33
ergot36
ergot16
ergot11
ergot34
ergot37
ergot15
ergot10
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
Ergot 54 de IC651 (Sortie audio canal D)
Entr e audio E2 (L2) (canal D)
Entr e audio frontale (canal D)
Sortie vid o du syntonisateur
Entr e vid o E1 (L1)
Ergot 47 de IC701 (sortie vid o luminance/chrominance)
Sortie multiplex (canal G)
Entr e audio E1 (L1) (canal G)
Ergot 57 de IC651 (Sortie audio canal G)
Sortie multiplex (canal D)
Entr e audio E1 (L1) (canal D)
Ergot 54 de IC651 (Sortie audio canal D)
Entr e vid o E2 (L2)
Entr e vid oE1
(L1Entr e vid o du syntonisateur
Entr e audio frontale (canal G)
Entr e audio E2 (L2) (canal G)
Entr e audio E1 (L1) (canal G)
Sortie multiplex (canal G)
Entr e vid o frontale
Entr e audio E2 (L2) (canal D)
Entr e audio E1 (L1) (canal D)
Sortie audio du syntonisateur
Entr e audio frontale (canal D)
(A)
(B)
(C)
(A)
(B)
(C)
(A)
(B)
(C)
(A)
(B)
(C)
(D)
(A)
(B)
(C)
(D)
(A)
(B)
(C)
(D)
→
→
→
→
→
→
→
ergot1
ergot34
ergot10
ergot18
ergot23
ergot7
ergot16
ergot36
ergot2
→
→
→
→
→
→
Ergot 57 de IC651 (Sortie audio canal G)
Entr e audio E2 (L2) (canal G)
Entr e audio frontale (canal G)
(A)
(B)
(C)
ergot2
ergot33
ergot11
→
→
→
Ergot 47 de IC701 (sortie vid o luminance/chrominance)
Entr e vid o E2 (L2)
Entr e vid o frontale
(A)
(B)
(C)
Contr lez les lignes entre les
broches (21), (22) de IC2501 et
les broches (17), (18) de IC701.
Contr lez la ligne STBY 12V.
Contr lez la ligne STBY 5V.
ergot40
→
→
→
ergot5
ergot39
→
ergot31
→
→
ergot26
ergot30
→
→
ergot43
ergot42
Ergot 9 de IC651
Entr e audio (canal D)
Sortie audio E2 (L2) (canal D)
CONNECTEUR DE
L’ERGOT 21
Ergot 31 de IC201
Entr e vid o de luminance/
chrominance
(SyntonisateurEntr e aux.)
Ergot 14 de IC651
Entr e audio (canal G)
Sortie audio E1 (L1) (canal G)
CONNECTEUR DE
L’ERGOT 21
Sortie audio E1 (L1) (canal D)
CONNECTEUR DE
L’ERGOT 21
Sortie vid o E2 (L2)
CONNECTEUR DE
L’ERGOT 21
Sortie audio E2 (L2) (canal G)
CONNECTEUR DE
L’ERGOT 21
CIRCUIT DECODEUR CHEMIN.
SIGNAL DE SORTIE
ENTREE (commutateur) SORTIE SIGN.
ergot7
ergot25
→ Sortie vid o E1 (L1)
ergot28
CONNECTEUR DE
ergot13
L’ERGOT 21
(A)
(B)
(C)
SIGNAL D’ENTREE
CHEMIN.
SIGN.
→
→
→
SELECTION
MODE
<Double balayage audio Hi-Fi>
Contr ler les lignes de signaux de
la table de logique des fonctions
vid o et audio ci-dessous.
OUI
La tension 5V est-elle disponible
NON
la borne d’alimentation de la section
vid o, broches (24),(29) de IC2501?
OUI
La tension 12V est-elle
NON
disponible la borne d’alimentation
de la section audio, broche (14)
de IC2501?
OUI
NON
Un signal SDA et SCL est-il appliqu
aux ergots (21) et (22) de IC2501 ?
DIAGRAMME SEQUENTIEL N°27 DEPANNAGE DU DECODEUR
Pas de sortie par le connecteur 21-broches de signaux
audio et vidéo.
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
REMPLACEMENT DE IC710 (E2PROM)
Précautions d'intervention
Lorsqu'on a remplacé IC710, il faut reprogrammer cette E2PROM comme indiqué ci-après.
Les fonctions mémoire de IC710 (E2PROM) sont programmées en usine selon les modèles.
Il est donc indispensable de reprogrammer les fonctions mémoire pour le modèle en question.On remarquera
également que le réglage du circuit servo doit être refait pour les modes de ralenti et d'arrêt sur image.
1. Reprogrammation de la fonction de mémorisation
a. S’assurer que l’énergie est mise hors circuit. (L’énergie est sur le mode d’attente.)
b. Effectuer pendant quelques instants un point d’essai de court-circuitage (TP801), situé sur le côté frontal de la
plaquette à circuits imprimés principale.
S’assurer que la totalité de l’affichage s’éclaire sur le mode d’ESSAI.
c. En utilisant les touches CANAUX (+) et (-), choisir les numéros de fonction adéquats de JP0 à JP39 qui
2
apparaissent sur l’affichage, en se référant à la table de correspondance E PROM (mémoire morte programmable).
Appuyez sur la touche DISPLAY pour choisir les fonctions (mise en circuit) et sur la touche CLEAR pour
supprimer les fonctions (mise hors circuit). Les touches DISPLAY et CLEAR sont situées sur la télécommande.
` lorsque la touche DISPLAY a été enfoncée (mise en circuit), le chiffre de fonction de la mémoire commence
à clignoter.
` lorsque la touche CLEAR a été enfoncée (mise hors circuit), le chiffre de fonction de la mémoire s’éclaire.
d. Exemple : “ON” et “OFF” sont respectivement considérés comme “1” et “0”.
Les chiffres JP0 à JP39 sont divisés en quatre groupes et le réglage de chaque groupe est affiché dans une
notation hexadécimale.
JP27 JP26 JP25 JP24 JP23 JP22 JP21 JP20 JP19 JP18 JP17 JP16 JP15 JP14 JP13 JP12 JP11 JP10 JP9 JP8 JP7 JP6 JP5 JP4 JP3 JP2 JP1 JP0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
C
0
0
4
3
0
0
JP39 JP38 JP37 JP36 JP35 JP34 JP33 JP32 JP31 JP30 JP29 JP28
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
↓
↓
↓
0
1
0
De même, le chiffre préréglé du niveau d’enregistrement sélectionné à partir des dix touches sur l’unité de la
télécommande qui apparaît sur le tube de2l’affichage LCD, se réfère à la table de correspondance de E2PROM
(mémoire morte programmable).
Hors lumière
Néant
∗
∗
↑
↑
Sélection par les
10 touches
(de "0" à "7")
SP
p
∗
∗
↑ ↑
Sélection par les
10 touches
(de "0" à "7")
LP
p
n ∗
∗
↑
↑
Sélection par les
10 touches
(de "0" à "7")
SP
n ∗
∗
↑ ↑
Sélection par les
10 touches
(de "0" à "7")
EP
2. Reprogrammation de la présélection de niveau d'enregistrement
a. Effectuez les opérations décrites en 1-a et b.
b. En consultant la carte de l'E2PROM, faites apparaître le numéro de la fonction associée à un numéro de
présélection d'enregistrement (JP0 à JP39) sur l'affichage fluorescent à l'aide des touches CHANNEL (+) et (–
).
c. Exemple:
Système
↓
Vitesse de bande → LP or EP
p ∗
↑
p : PAL
n : NTSC
∗
↑
Numéro de présélection de chrominance (de "0" à "7")
Numéro de présélection de luminance (de "0" à "7")
3. Pour finir, quittez le mode TEST en court-circuitant à nouveau le point d'essai (TP801) qui se trouve à l'avant du
circuit câblé principal.
55
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
V V
4. Réglage de la jarretière de JP0 à JP39 dans une notation hexadécimale et réglage de l’enregistrement en cours.
a. Vérifier que l’alimentation est mise en circuit. (Énergie en marche)
b. Obtenir le point d’essai (TP801) court-circuité.
S’assurer que la totalité de l’affichage s’éclaire. Cela signifie que le magnétoscope est sur le mode d’essai.
S’assurer que la totalité de l’affichage de l’écran à cristaux liquides s’allume sur le mode d’ESSAI.
c. Le réglage de la jarretière dans une notation hexadécimale et le réglage de l’enregistrement en cours seront
affichés sur l’écran du téléviseur (en haut à gauche).
d. Exemple :
JP 003400C010
YC 44220707
VM F8F9
NOR—
Si le réglage de la jarretière est réglé comme à l’étape 1-d, il sera
affiché sur l’écran du téléviseur tel que sur l’exemple ci-dessus.
YC
44
‘
SP
PAL
22
‘
LP
07
‘
SP
07
‘
EP
NTSC
5. Finalement, relâcher le point d’essai pour revenir à un écran normal (mode E-E).
56
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
CARTE DE LA MEMOIRE ROM
GH60FPM
PAL SP
46
PAL LP
26
SECAM SP
03
SECAM LP
04
IC701
iXA044WJ
A.DUB
0
NOT SLOW ATR
0
S.SIMPLE PB
0
NTPB
1
NTSC SKEW
0
HEAD 2
1
HEAD 1
0
HEAD 0
0
GAMMA
0
SAT CTL BUILT IN
0
POSI84
1
R/C CODE
0
DNR
0
POST CODE
0
SAT CTL
0
AV LINK/16:9
0
Hi-Fi
1
SORT/CLOCK
1
DECODER
1
SURROUND
0
IGR
0
NICAM
1
G-CODE1
0
G-CODE0
0
EP
1
LP
0
F-AV
1
2 SCART
1
RF OUTPUT OFF
1
TUNER2
1
TUNER1
0
TUNER0
1
SYSTEM1
0
SYSREM0
0
380FF/REW
1
LOW POWER
0
OEM
0
VPS/PDC
0
COLOUR1
1
COLOUR0
0
Affichage
22DB4E0241
0:Allumé
1:Clignotant
MODELE
JP39
JP38
JP37
JP36
JP35
JP34
JP33
JP32
JP31
JP30
JP29
JP28
JP27
JP26
JP25
JP24
JP23
JP22
JP21
JP20
JP19
JP18
JP17
JP16
JP15
JP14
JP13
JP12
JP11
JP10
JP9
JP8
JP7
JP6
JP5
JP4
JP3
JP2
JP1
JP0
GH61FPM
FH310FPM
46
46
26
26
03
03
04
04
iXA044WJ
iXA049WJ
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
22DBDE1243 22DBDE3643
57
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
8. DIAGRAMME SYNOPTIQUE
DIAGRAMME SYNOPTIQUE DE L’ASSERVISSEMENT DU SYSTEME
58
59
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU FLUX DES SIGNAUX
60
Signal de EE
Signal Luminance de Lecture
Signal Chrominance de Lecture
61
Signal Luminance d'enregistremeent
Signal Chrominance d'enregistremeent
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU FLUX DES SIGNAUX AUDIO
62
Signal de EE
Signal de Lecture
63
Signal d'enregistrement
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU CIRCUIT D’ALIMENTATION
64
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
DIAGRAMME SCHEMATIQUE
NOTES:
1. L’UNITÉ DE RÉSISTANCE “OHM” EST OMISE
(K=1000 OHM, M=1 MÉGOHM).
2. TOUTES LES RÉSISTANCES SONT DE 1/16
WATT, SAUF SPÉCIFICATION CONTRAIRE.
3. L’UNITÉ DE CAPACITÉ “F” EST OMISE ( = F,
P=µF).
4. LES VALEURS ENTRE PARENTHÈSES SONT
CELLES EN MODE DE LECTURE; LES
VALEURS SANS PARENTHÈSES SONT
CELLES EN MODE D’ENREGISTREMENT.
NOTE IMPORTANTE POUR LA SECURITE:
EPOUR ASSURER LA SECURITE ET LA FIABILITE
DE L’APPAREIL, UTILISER OBLIGATOIREMENT
LES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES.
LES PIECES PORTANT LE SYMBOLE “å” ET CELLES
OMBREES (EN NOIR) SONT PARTICULIEREMENT
IMPORTANTES POUR MAINTENIR LA SECURITE
ET OBTENIR LA PERFORMANCE DE L’APPAREIL.
CES PIECES DOIVENT ETRE TOUJOURS
REMPLACEES PAR DES PIECES DU NUMERO
SPECIFIE.
CONDITIONS DE MESURE DE TENSIONS:
1. LES TENSIONS C.C. SONT MESURÉES ENTRE LES POINTS INDIQUÉS ET LA MASSE
DE CHÂSSIS PAR LE VOLTMÈTRE
ÉLECTRONIQUE, L’APPAREIL ÉTANT
ALIMENTÉ EN C.A.
230V/50HZ ET TOUTES LES COMMANDES
ÉTANT RÉGLÉES POUR LA VUE NORMALE
D’IMAGE SAUF SPÉCIFICATION
CONTRAIRE.
2. LES TENSIONS SONT MESURÉES EN NOIR
ET BLANC 10000 V OU EN COULEURS
NOTÉES.
NOTES POUR LA SECURITE:
1. AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT
DES PIECES, DEBRANCHER LA FICHE
D’ALIMENTATION
DE
LA
PRISE
D’ALIMENTATION CA.
2. LES PUITS THERMIQUES DES SEMICONDUCTEURS DOIVENT ETRE CONSIDERES
COMME DANGER POTENTIEL DE CHOC
LORSQUE
LE
CHASSIS
EST
EN
FONCTIONNEMENT.
CONDITIONS DE MESURE DE FORMES
D’ONDE:
UN SIGNAL DE BARRE DE COULEUR MODULÉ
87,5, 10000 V, EST FOURNI AU TUNER.
ATTENTION:
CE SCHÉMA DE CIRCUIT EST UN SCHÉMA
ORIGINAL. IL PEUT Y AVOIR DONC UNE PETITE
DIFFÉRENCE PAR RAPPORT À VOS CIRCUITS.
65
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
9. DIAGRAMME SCHEMATIQUE ET PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI
CIRCUIT PRINCIPAL (1-1)
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
* MODE DE MESURE DE VOLTAGE
LECTURE
Parenthèses ( )
ENREGISTREMENTS Sans Parenthèses
4
5
6
66
7
8
9
10
11
12
13
14
15
67
16
17
18
19
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
CIRCUIT PRINCIPAL (1-2)
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
* MODE DE MESURE DE VOLTAGE
LECTURE
Parenthèses ( )
ENREGISTREMENTS Sans Parenthèses
4
5
6
68
7
8
9
10
11
12
13
14
15
69
16
17
18
19
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
MAIN CIRCUIT(2)
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
* MODE DE MESURE DE VOLTAGE
LECTURE
Parenthèses ( )
ENREGISTREMENTS Sans Parenthèses
4
5
6
70
7
8
9
10
11
12
13
14
15
71
16
17
18
19
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
MAIN CIRCUIT(3)
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
* MODE DE MESURE DE VOLTAGE
LECTURE
Parenthèses ( )
ENREGISTREMENTS Sans Parenthèses
4
5
6
72
7
8
9
10
11
12
13
14
15
73
16
17
18
19
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
MAIN CIRCUIT(4)
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
* MODE DE MESURE DE VOLTAGE
LECTURE
Parenthèses ( )
ENREGISTREMENTS Sans Parenthèses
4
5
6
74
7
8
9
10
11
12
13
14
15
75
16
17
18
19
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
EUR-TERM CIRCUIT
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
* MODE DE MESURE DE VOLTAGE
LECTURE
Parenthèses ( )
ENREGISTREMENTS Sans Parenthèses
4
5
6
76
7
8
9
10
11
12
13
14
15
77
16
17
18
19
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
CIRCUIT OPERATION
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
4
5
6
78
7
8
9
10
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
CIRCUIT DEL (VC-FH310FPM )
J
I
H
CIRCUIT BLIGHT
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
4
5
6
79
7
8
9
10
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
CIRCUIT NICAM/IGR
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
* VOLTAGE MEASUREMENT MODE
PB ...... Parentheses ( )
REC ... Without Parentheses
4
5
6
80
7
8
9
10
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
CIRCUIT VPS_SECAM
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
10
2
11
3
12
* VOLTAGE MEASUREMENT MODE
PB ...... Parentheses ( )
REC ... Without Parentheses
4
13
5
14
6
15
81
7
16
8
17
9
18
10
19
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI
MAIN PWB
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
4
5
6
82
7
8
9
10
11
12
13
14
15
83
16
17
18
19
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
PCI OPERATION
J
I
H
G
PCI DEL (VC-FH310FPM)
PCI BLIGHT
F
E
D
PCI NICAM/IGR
C
B
A
1
2
3
4
5
6
84
7
8
9
10
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
PCI EUR-TERM
J
I
H
G
F
PCI VPS_SECAM
E
D
C
B
A
1
2
3
4
5
6
85
7
8
9
10
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
N° de Réf.
° de Pièce
★
Description
Code
10. LISTE NDES
PIECES
DE
RECHANGE
N° de Réf.
REMPLACEMENT DES PIECES
2. NO DE REFERENCE
4. DESCRIPTION
COMMENT IDENTIFIER LES
TRANSISTORS-PUCES ET LES
DIODES PAR LEURS MARQUAGES
(1) Base/Entrée
(2) Emetteur/Terre
(3) Collecteur/Sortie
Fig. 1
Package
Marquage
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
FQ
BQ
16
15
25
N° de Pièce
VS2SA1037KQ-1
VS2SC2412KQ-1
VSDTA144EK/-1
VSDTA124EK/-1
VSDTC124EK/-1
Code
AA
AA
AC
AB
AB
N° de Pièce ★
Description
Code
ENSEMBLES PLAQUES A CIRCUITS IMPRIMES
(ILS NE SONT PAS DES ARTICLES DE RECHANGE)
DUNTKB106TEX1
DUNTKB106TEX2
DUNTKB107TEX1
DUNTKB108TEX1
DUNTKB110TEX6
DUNTKB110TEXE
DUNTKB110TEXF
DUNTKB111TEV3
DUNTKB206TEV1
DUNTKB234TEV2
- BLOC Operation
(GH60FPM,GH61FPM)
- BLOC Operation
(FH310FPM)
- BLOC BLIGHT
- BLOC DEL (FH310FPM)
- BLOC PRINCIPALE
(FH310FPM)
- BLOC PRINCIPALE
(GH61FPM)
- BLOC PRINCIPALE
(GH60FPM)
- BLOC NICAM/IGR
- BLOC EUR-TERM
- BLOC VPS_SECAM
IC201
IC202
IC601
IC651
IC701
VHIHA8617F/-1
VHIMM1111XF1EY
VHITC4S66F/-1Y
VHIAN3651FB-1
RH-IXA049WJZZQ
V
U
V
V
U
IC701
IC703
IC710
IC903
IC5061
IC8001
RH-IXA044WJZZQ
VHIPST3225N1EY
VHIBR2416E2-1Y
VHIKIA431//-1+
VHITC4S66F/-1Y
VHIBU9716BK-1Q
U
V
V
V
V
V
Q201
Q208
Q209
Q251
Q303
VS2PD601AR/-1Y
VS2PB709AR/-1Y
VS2PD601AR/-1Y
VS2PB709AR/-1Y
VS2PD601AR/-1Y
V
V
V
V
V
Q304
Q305
VS2PD601AR/-1Y
VSKRA104S//-1Y
V
V
Q401
VSKRC102S//-1Y
V
Q402
VS2SK1826++-1Y
V
Q403
VSKRC102S//-1Y
V
VSKRA102S//-1Y
VSKRC102S//-1Y
VS2PB709AR/-1Y
VS2SC3203Y/-1+
VS2PD601AR/-1Y
VSKRA103S//-1Y
VS2PD601AR/-1Y
VS2PD601AR/-1Y
VS2PD601AR/-1Y
VS2PD601AR/-1Y
VS2PD601AR/-1Y
VSKRA104S//-1Y
VS2PB709AR/-1Y
VS2PD601AR/-1Y
VS2PB709AR/-1Y
VS2PD601AR/-1Y
VS2PD601AR/-1Y
VS2SD468-C/-1+
VS2SK2848//-1
VS2SC2001LK-1+
VS2PD601AR/-1Y
VS2SD471-KL1E+
VS2SB1443TV1E+
VSKRC102S//-1Y
VS2PB709AR/-1Y
VSKRC103S//-1Y
VS2SB1443TV1E+
VSKRC102S//-1Y
VSKRC102S//-1Y
V
V
V
U
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Q502
Q503
Q601
Q602
Q603
Q604
Q605
Q606
Q613
Q651
Q652
Q658
Q704
Q705
Q706
Q710
Q711
Q857
å Q901
å Q902
Q903
Q961
Q966
Q967
Q971
Q972
Q992
Q993
Q1861
MARQUE ★: SECTION CHARGEE DE LA FOURNITURE
DE PIECES DE RECHANGE
N° de Réf.
U Tuner
HA118617F
MM1111XFBE
TC4S66F
AN3651FBP
MN101D06HTX
(FH310FPM)
MN101D06GST (GH60FPM,GH61FPM)
PST3225
BR24C16F
KIA431
TC4S66F
BU9716BK
AX
AD
AU
AD
AK
AE
AD
AM
TRANSISTORS
Marquage
Marquage
(2)
Code
CIRCUIT INTEGRE
Pour voir votre commande exécutée de manière rapide et correcte,
veuillez fournir les renseignements suivants.
(3)
Description
TUNER
TU101 VTUATMDZ2-701
“COMMENT COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE”
(1)
★
DUNTKB110TEX6/XE/XF
BLOC PRINCIPALE
Les pièces portant la marque “å” sont particulièrement importantes
pour le maintien de la sécurité. S’assurer de les remplacer par des
pièces spécifiées pour maintenir la sécurité et la performance de
l’appareil.
1. NUMERO DE MODELE
3. NO DE LA PIECE
5. CODE DE PRIX
N° de Pièce
—
—
—
—
—
—
—
Q1862 VS2PD601AR/-1Y
V
—
—
—
Q1865 VS2PD601AR/-1Y
V
2PD601AR
2PB709AR
2PD601AR
2PB709AR
2PD601AR
(FH310FPM,GH61FPM)
2PD601AR
KRA104S
(FH310FPM,GH61FPM)
KRC102S
(FH310FPM,GH61FPM)
2SK1826++
(FH310FPM,GH61FPM)
KRC102S
(FH310FPM,GH61FPM)
KRA102S
KRC102S
2PB709AR
2SC3203Y
2PD601AR
KRA103S
2PD601AR
2PD601AR
2PD601AR
2PD601AR
2PD601AR
KRA104S
2PB709AR
2PD601AR
2PB709AR
2PD601AR
2PD601AR
2SD468-C (FH310FPM)
2SK2848
2SC2001LK
2PD601AR
2SD471-KL
2SB1443TV
KRC102S
2PB709AR
KRC103S
2SB1443TV
KRC102S
KRC102S
(FH310FPM,GH61FPM)
2PD601AR
(FH310FPM,GH61FPM)
2PD601AR
(FH310FPM,GH61FPM)
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AA
AA
AC
AA
AA
AA
AB
AB
AA
AB
AB
AB
AB
AB
AA
AB
AB
AB
AB
AB
AD
AH
AA
AB
AC
AE
AA
AB
AA
AE
AA
AA
AB
AB
DIODES
D351
D701
86
VHD1SS119//-1Y
RH-PX0270GEZZ+
V 1SS119
V PhotoDiode
AA
AC
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
N° de Réf.
å
å
å
å
å
å
å
N° de Pièce ★
D702
D706
D707
D710
VHD1SS119//-1Y
RH-PX0252GEZZ
RH-PX0252GEZZ
VHD1SS119//-1Y
V
V
V
V
D712
D721
D731
D901
D902
D903
D904
D905
D906
D908
D910
D911
D912
D914
D916
D931
D933
D934
D961
D962
D963
D971
D972
D1861
VHD1SS119//-1Y
VHD1SS119//-1Y
VHD1SS119//-1Y
VHDRL1N4005-1Y
VHDRL1N4005-1Y
VHDRL1N4005-1Y
VHDRL1N4005-1Y
VHDERA2206/-1Y
VHDRL1N4005-1Y
VHD1SS119//-1Y
VHD1SS119//-1Y
RH-EX0613GEZZY
RH-EX0645GEZZY
RH-EX0622GEZZY
VHD1SS244//-1Y
VHD10ELS4//-1Y
VHD15DF1FC/1E
VHDSB240L++1E
VHD1SS119//-1Y
RH-EX0627GEZZY
RH-EX0631GEZZY
RH-EX0720GEZZY
RH-EX0677GEZZY
VHD1SS119//-1Y
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
VHD15DF1FC/1E
RH-FX0001AJZZ
RH-FX0001AJZZ
RH-PX0233GEZZ
RH-PX0233GEZZ
V
V
V
V
V
å D9332
IC901
IC902
Q701
Q702
Description
1SS119
GP1S563
GP1S563
1SS119
(FH310FPM,GH61FPM)
1SS119
1SS119
1SS119
RL1N4005
RL1N4005
RL1N4005
RL1N4005
ERA2206
RL1N4005
1SS119
1SS119
Diode Zener
Diode Zener
Diode Zener
1SS244
10ELS4
15DF1FC
SB240L++
1SS119
Diode Zener
Diode Zener
Diode Zener
Diode Zener
1SS119
(FH310FPM,GH61FPM)
15DF1FC
TCET1103G
TCET1103G
PT493FL2
PT493FL2
N° de Réf.
Code
AA
AF
AF
AA
AA
AA
AA
AC
AA
AA
AB
AB
AD
AD
AD
AA
AA
AA
AB
AA
AD
AE
AE
AD
AD
CIRCUIT EN BLOC
X502
X701
X702
RCRSB0232GEZZ+ V Cristal
RCRSB0205GEZZ+ V Cristal
RCRSB0138GEN1 V Cristal
FL201
L102
L104
L106
L107
L201
L203
L251
L252
L301
L302
L304
RCILF0010AJZZ
VP-CF100K0000Y
VP-MK101K0000+
VP-XF100K0000Y
VP-XF100K0000+
VP-XF221K0000+
VP-XF150K0000Y
VP-XF100K0000Y
VP-XF100K0000Y
VP-MK101K0000+
VP-XF180K0000Y
VP-XF120K0000+
V
V
U
U
U
V
U
U
U
U
U
V
VP-MK101K0000+
VP-XF560K0000+
VP-XF101K0000+
VP-XF120K0000+
VP-DF221K0000Y
VP-DF221K0000Y
RCILF0009AJZZ
RCILP0171CEZZ+
RCILP0175CEZZ+
VP-XF100K0000+
VP-XF100K0000Y
RTRNH0098GEZZ
RTRNWA047WJZZ
U
V
V
V
V
V
V
V
V
U
U
V
U
AG
AM
AD
BOBINES ET TRANSFORMATEURS
L351
L501
L502
L503
L602
L851
å L901
L933
L934
L5061
R133
T601
å T901
Bobine
Créte 10µH
Créte 100µH
Créte 10µH
Créte 10µH
Créte 220µH
Créte 15µH
Créte 10µH
Créte 10µH
Créte 100µH
Créte 18µH
Créte 12µH
(FH310FPM,GH61FPM)
Créte 100µH
Créte 56µH
Créte 100µH
Créte 12µH
Créte 220µH
Créte 220µH(FH310FPM)
Bobine
Bobine
Bobine
Créte 10µH
Créte 10µH
Transformateur.OSC
Transformateur
AF
AB
AB
VCKYCY1HF103ZS
VCEA0A0JW477M+
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1CF104ZS
U
V
U
U
0.01
470
0.01
0.1
50V
6.3V
50V
16V
★
Description
V
U
V
U
U
U
U
U
U
U
U
V
U
V
V
U
U
U
U
U
U
V
U
V
U
V
U
U
U
U
V
U
V
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
V
U
V
1
50V Electrolytique
10
16V Electrolytique
47
6.3V Electrolytique
0.1
16V Céramique
150p 50V Céramique
0.1
16V Céramique
22p 50V Céramique
0.1
16V Céramique
0.1
16V Céramique
0.1
16V Céramique
0.1
16V Céramique
3.3
50V Electrolytique
10
16V Electrolytique
2.2
50V Electrolytique
47
6.3V Electrolytique
0.1
16V Céramique
0.1
16V Céramique
0.1
16V Céramique
10
16V Electrolytique
0.1
16V Céramique
0.1
16V Céramique
1
50V Electrolytique
0.1
16V Céramique
47
6.3V Electrolytique
39p 50V Céramique
120p 50V Céramique
10
16V Electrolytique
10
16V Electrolytique
0.1
16V Céramique
0.1
16V Céramique
120p 50V Céramique
100p 50V Céramique
47
6.3V Electrolytique
0.1
16V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
22p 50V Céramique
12p 50V Céramique
22p 50V Céramique
3.0p 50V Céramique
(FH310FPM,GH61FPM)
22p 50V Céramique
(GH60FPM)
3.0p 50V Céramique
(FH310FPM,GH61FPM)
12p 50V Céramique
(GH60FPM)
1000p 50V Céramique
22p 50V Céramique
(FH310FPM,GH61FPM)
15p 50V Céramique
(FH310FPM,GH61FPM)
15p 50V Céramique
(FH310FPM,GH61FPM)
0.1
16V Céramique
(FH310FPM,GH61FPM)
47
6.3V Electrolytique
0.1
16V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
100p 50V Céramique
0.1
16V Céramique
0.1
16V Céramique
0.01 50V Céramique
(FH310FPM,GH61FPM)
100 6.3V Electrolytique
0.1
16V Céramique
0.1
16V Céramique
C113
C163
C201
C202
C203
C204
C205
C207
C208
C209
C210
C211
C212
C213
C217
C218
C219
C220
C221
C223
C227
C228
C230
C231
C232
C233
C234
C235
C237
C253
C281
C284
C301
C302
C303
C304
C305
C306
C307
C308
C309
C310
C311
C313
C316
C317
C318
C319
VCEA9M1HW105M+
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M0JW476M+
VCKYCY1CF104ZS
VCCCCY1HH151JS
VCKYCY1CF104ZS
VCCCCY1HH220JS
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1CF104ZS
VCEA9M1HW335M+
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1HW225M+
VCEA9M0JW476M+
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1CF104ZS
VCEA9M1CW106M+
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1CF104ZS
VCEA9M1HW105M+
VCKYCY1CF104ZS
VCEA9M0JW476M+
VCCCCY1HH390JS
VCCCCY1HH121JS
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1CW106M+
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1CF104ZS
VCCCCY1HH121JS
VCCCCY1HH101JS
VCEA9M0JW476M+
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCCCCY1HH220JS
VCCCCY1HH120JS
VCCCCY1HH220JS
VCCCCY1HH3R0CS
C319
VCCCCY1HH220JS U
C320
VCCCCY1HH3R0CS V
C320
VCCCCY1HH120JS V
AB
C321
C326
VCKYCY1HB102KS U
VCCCCY1HH220JS U
AB
AB
AB
AB
AB
AK
AD
AD
C327
VCCCCY1HH150JS U
C328
VCCCCY1HH150JS U
C329
VCKYCY1CF104ZS U
C351
C352
C353
C354
C356
C357
C358
C401
VCEA9M0JW476M+
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCCCCY1HH101JS
VCKYCY1CB104KS
VCKYCY1CB104KS
VCKYCY1HF103ZS
C501
C502
C503
VCEA9M0JW107M+ V
VCKYCY1CF104ZS U
VCKYCY1CB104KS U
AE
CONDENSATEURS
C104
C105
C106
C112
N° de Pièce
Céramique
Electrolytique AC
Céramique
Céramique
87
V
U
U
U
U
U
U
U
Code
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AA
AA
AB
AA
AA
AA
AA
AB
AB
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
N° de Réf.
N° de Pièce ★
C504
C505
C506
C507
C508
C509
C510
C511
C512
C513
C514
C515
C516
C517
C518
C519
C521
C522
C601
C602
C603
C604
C605
C606
C607
C608
C610
C611
C617
C618
C619
C620
C621
C622
C625
C626
C630
C631
C632
C634
C636
C651
C653
C654
C655
C656
VCEA9M1HW225M+
VCKYCY1EB223KS
VCEA9M1HW474M+
VCKYCY1CF104ZS
VCEA9M1HW475M+
VCKYD41CY103NY
VCCCCY1HH270JS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCCCCY1HH331JS
VCEA9M1HW105M+
VCEA9M1HW335M+
VCKYCY1CB333KS
VCKYCY1CF104ZS
VCCCCY1HH5R0CS
VCCCCY1HH120JS
VCKYCY1HB331KS
VCKYCY1EB123KS
VCEA9M1CW226M+
VCKYCY1HB102KS
VCEA9M1HW335M+
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1HW475M+
VCEA9M0JW226M+
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1CF104ZS
VCEA9M1CW476M+
VCKYCY1EB103KS
VCKYCY1EB103KS
VCEA9M1CW106M+
VCQPYA2AA562J+
VCKYCY1HB102KS
VCEA9M1HW474M+
VCKYCY1HB682KS
VCCCCY1HH101JS
VCCCCY1HH101JS
VCCCCY1HH221JS
VCEA9M1HW475M+
VCKYCY1HB222KS
VCEA9M1HW475M+
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1CW106M+
VCKYCY1CB473KS
V
V
V
U
V
U
V
U
U
U
U
V
V
V
V
U
U
V
U
U
V
U
V
U
V
V
U
U
V
U
U
U
V
U
V
U
U
U
V
V
U
V
U
U
U
U
C656
VCKYCY1HF473ZS V
C657
C658
C661
C663
C664
C665
C666
VCKYCY1EB153KS
VCEA9M0JW336M+
VCEA9M1HW475M+
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1CW106M+
VCKYCY1CB473KS
C666
VCKYCY1HF473ZS V
C667
C668
C673
C674
C675
C677
C678
C679
C681
C683
C684
C685
C702
C703
C704
C705
C706
VCKYCY1EB153KS
VCEA9M0JW336M+
VCEA9M0JW226M+
VCKYCY1CF224ZS
VCKYCY1CF104ZS
VCEA9M1CW106M+
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1CF224ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCEA9M1CW476M+
VCCCCY1HH560JS
VCCCCY1HH560JS
VCEA9M0JW476M+
VCKYCY1CF104ZS
VCEA9M0JW227M+
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1CF104ZS
U
V
V
U
U
U
U
U
V
V
U
U
U
U
U
U
V
U
U
V
U
V
U
U
Description
N° de Réf.
Code
2.2
50V Electrolytique
0.022 25V Céramique
0.47 50V Electrolytique
0.1
16V Céramique
4.7
50V Electrolytique
0.01 16V Céramique
27p 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
330p 50V Céramique
1
50V Electrolytique
3.3
50V Electrolytique
0.033 16V Céramique
0.1
16V Céramique
5.0p 50V Céramique
12p 50V Céramique
330p 50V Céramique
0.012 25V Céramique
22
16V Electrolytique
1000p 50V Céramique
3.3
50V Electrolytique
10
16V Electrolytique
4.7
50V Electrolytique
22
6.3V Electrolytique
0.1
16V Céramique
0.1
16V Céramique
47
16V Electrolytique
0.01 25V Céramique
0.01 25V Céramique
10
16V Electrolytique
5600p 100V Mylar
1000p 50V Céramique
0.47 50V Electrolytique
6800p 50V Céramique
100p 50V Céramique
100p 50V Céramique
220p 50V Céramique
4.7
50V Electrolytique
2200p 50V Céramique
4.7
50V Electrolytique
10
16V Electrolytique
10
16V Electrolytique
10
16V Electrolytique
0.047 16V Céramique
(FH310FPM)
0.047 50V Céramique
(GH60FPMGH61FPM)
0.015 25V Céramique
33
6.3V Electrolytique
4.7
50V Electrolytique
10
16V Electrolytique
10
16V Electrolytique
10
16V Electrolytique
0.047 16V Céramique
(FH310FPM)
0.047 50V Céramique
(GH60FPMGH61FPM)
0.015 25V Céramique
33
6.3V Electrolytique
22
6.3V Electrolytique
0.22 16V Céramique
0.1
16V Céramique
10
16V Electrolytique
0.01 50V Céramique
0.22 16V Céramique
0.01 50V Céramique
47
16V Electrolytique
56p 50V Céramique
56p 50V Céramique
47
6.3V Electrolytique
0.1
16V Céramique
220 6.3V Electrolytique
0.1
16V Céramique
0.1
16V Céramique
AB
AA
AB
AB
AA
AA
AB
AB
AA
AA
AB
AB
AB
AB
AB
AC
AB
AA
AB
N° de Pièce
★
Description
7.0p 50V Céramique
10p 50V Céramique
18p 50V Céramique
18p 50V Céramique
0.01 50V Céramique
100p 50V Céramique
1
6.3V Céramique
1
6.3V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
100 6.3V Electrolytique
0.047 50V Céramique
0.047 50V Céramique
0.01 50V Céramique
1000p 50V Céramique
0.01 50V Céramique
2200p 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
22
6.3V Electrolytique
0.01 50V Céramique
1000p 50V Céramique
0.01 50V Céramique
68p 50V Céramique
220p 50V Céramique
0.1
16V Céramique
22
6.3V Electrolytique
0.1
16V Céramique
2200p 50V Céramique
6800p 50V Céramique
100 35V Electrolytique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
33
16V Electrolytique
1000p 50V Céramique
1000p 50V Céramique
0.01 50V Céramique
1
50V Electrolytique
1000 6.3V Electrolytique
Condensateurs
(FH310FPM,GH61FPM)
0.1
16V Céramique
47
6.3V Electrolytique
47
6.3V Electrolytique
220 16V Electrolytique
(FH310FPM)
0.01 16V Céramique
(FH310FPM)
AC250V Mylar
0.1
2200p AC250V Céramique
68
400V Electrolytique
0.047 400V M.Polypro
100p 500V Céramique
2700p 50V Mylar
1
400V Electrolytique
22
50V Electrolytique
1500p 50V Mylar
47
63V Electrolytique
470 35V Electrolytique
2200 16V Electrolytique
2200 10V Electrolytique
100 25V Electrolytique
470 10V Electrolytique
10
16V Electrolytique
47
16V Electrolytique
47
16V Electrolytique
1
50V Electrolytique
220p 50V Céramique
(FH310FPM,GH61FPM)
220p 50V Céramique
(FH310FPM,GH61FPM)
120p 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
0.01 50V Céramique
C707
C708
C709
C710
C713
C715
C716
C717
C718
C721
C722
C723
C724
C725
C726
C728
C729
C730
C731
C732
C733
C734
C735
C736
C738
C741
C742
C743
C744
C745
C750
C751
C752
C754
C774
C783
C784
C785
C786
C787
C788
VCCCCY1HH7R0DS
VCCCCY1HH100DS
VCCCCY1HH180JS
VCCCCY1HH180JS
VCKYCY1HF103ZS
VCCCCY1HH101JS
VCKYCY0JB105KY
VCKYCY0JF105ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCEA9M0JW107M+
VCKYCY1HF473ZS
VCKYCY1HF473ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HB102KS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HB222KS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCEA9M0JW226M+
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HB102KS
VCKYCY1HF103ZS
VCCCCY1HH680JS
VCCCCY1HH221JS
VCKYCY1CF104ZS
VCEA9M0JW226M+
VCKYCY1CF104ZS
VCKYCY1HB222KS
VCKYD41HB682KY
VCEA2A1VW107M+
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCEA9M1CW336M+
VCKYCY1HB102KS
VCKYCY1HB102KS
VCKYCY1HF103ZS
VCEA9M1HW105M+
VCEA0A0JW108M+
RC-EZ0425GEZZ
U
U
U
U
U
U
V
V
U
U
V
V
V
U
U
U
U
U
U
V
U
U
U
V
V
U
V
U
U
V
V
U
U
U
V
U
U
U
V
V
U
C791
C797
C805
C852
VCKYCY1CF104ZS
VCEA9A0JW476M+
VCEA9M0JW476M+
VCEA0A1CW227M+
U
V
V
V
C853
VCKYD41CY103NY U
AB
AA
å C901
å C903
å C906
C907
C908
C911
C912
C913
C914
å C931
å C932
å C933
å C934
å C938
å C939
C961
C963
C967
C971
C1861
AB
AB
AA
AB
AB
AB
RC-FZ036SCEZZ
RC-KZ0105GEZZ
RC-EZ0437GEZZ
VCFYAA2GA473K+
RC-KZ0112CEZZ+
VCQYTA1HM272J+
RC-EZ0661GEZZ+
VCEA0M1HW226M+
VCQYTA1HM152J+
VCEA0M1JW476M+
VCEA0A1VW477M+
VCEA0A1CW228M+
RC-EZ1075CEZZ
VCEA0A1EW107M+
VCEA0A1AW477M+
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1CW476M+
VCEA9M1CW476M+
VCEA9M1HW105M+
VCCCCY1HH221JS
V
V
V
V
V
U
V
U
V
V
V
U
V
V
V
U
V
V
V
V
C1862 VCCCCY1HH221JS V
AB
C5062
C8001
C8002
C8003
AB
88
VCCCCY1HH121JS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
VCKYCY1HF103ZS
V
U
U
U
Code
AC
AB
AB
AA
AA
AB
AA
AA
AB
AB
AC
AB
AB
AC
AE
AB
AB
AC
AC
AD
AK
AE
AB
AD
AA
AC
AB
AF
AC
AC
AB
AB
AB
AA
AA
AA
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
N° de Réf.
N° de Pièce ★
C8004
C8005
C9335
C9336
VCKYCY1HB102KS
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1HW105M+
VCEA9M1HW105M+
U
U
V
V
JA228
RJ902
RJ904
RJ907
RJ908
RJ912
RJ931
RJ932
R19
R36
R81
R87
VRD-RA2BE331JY
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF000JS
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
R104
R105
R111
R112
R114
R155
R157
R201
R202
R203
VRD-RA2BE221JY
VRD-RA2BE221JY
VRS-CY1JF153JS
VRS-CY1JF153JS
VRS-CY1JF000JS
VRD-RA2BE224JY
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF682JS
VRS-CY1JF182JS
VRS-CY1JF822JS
V
V
U
U
U
V
U
U
U
U
R203
VRS-CY1JF332JS
U
R207
R208
R209
R210
R211
R212
R234
R235
R236
R237
R238
R239
R240
R252
R253
R254
R255
R282
R301
R302
R303
R309
R312
VRS-CY1JF102JS
VRS-CY1JF471JS
VRS-CY1JF472JS
VRS-CY1JF102JS
VRS-CY1JF153JS
VRS-CY1JF153JS
VRS-CY1JF123JS
VRS-CY1JF391JS
VRS-CY1JF391JS
VRS-CY1JF272JS
VRS-CY1JF471JS
VRS-CY1JF391JS
VRS-CY1JF103JS
VRD-RA2EE331JY
VRS-CY1JF101JS
VRS-CY1JF183JS
VRD-RA2BE331JY
VRS-CY1JF750JS
VRS-CY1JF473JS
VRS-CY1JF681JS
VRS-CY1JF392JS
VRS-CY1JF182JS
VRS-CY1JF681JS
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
R313
VRS-CY1JF333JS
U
R315
VRS-CY1JF682JS
U
R351
R401
VRD-RA2BE103JY
VRS-CY1JF332JS
V
U
R402
VRS-CY1JF472JS
U
R501
R502
R504
R505
R601
R602
R603
R604
R605
R606
R608
VRS-CY1JF102JS
VRS-CY1JF273JS
VRS-CY1JF221JS
VRS-CY1JF224JS
VRS-CY1JF183JS
VRS-CY1JF274JS
VRS-CY1JF181JS
VRS-CY1JF473JS
VRS-CY1JF153JS
VRS-CY1JF333JS
VRS-CY1JF122JS
U
U
U
U
U
V
U
U
U
U
U
Description
1000p
10
1
1
50V
16V
50V
50V
N° de Réf.
Code
Céramique
Electrolytique
Electrolytique AB
Electrolytique AB
RESISTANCES
330 1/8W
Charbon
0
1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
(GH60FPM)
220 1/8W
Charbon
220 1/8W
Charbon
15k 1/16W Oxyde de metal
15k 1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
220k 1/8W
Charbon
0
1/16W Oxyde de metal
6.8k 1/16W Oxyde de metal
1.8k 1/16W Oxyde de metal
8.2k 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM,GH61FPM)
3.3k 1/16W Oxyde de metal
(GH60FPM)
1k
1/16W Oxyde de metal
470 1/16W Oxyde de metal
4.7k 1/16W Oxyde de metal
1k
1/16W Oxyde de metal
15k 1/16W Oxyde de metal
15k 1/16W Oxyde de metal
12k 1/16W Oxyde de metal
390 1/16W Oxyde de metal
390 1/16W Oxyde de metal
2.7k 1/16W Oxyde de metal
470 1/16W Oxyde de metal
390 1/16W Oxyde de metal
10k 1/16W Oxyde de metal
330 1/4W
Charbon
100 1/16W Oxyde de metal
18k 1/16W Oxyde de metal
330 1/8W
Charbon
75
1/16W Oxyde de metal
47k 1/16W Oxyde de metal
680 1/16W Oxyde de metal
3.9k 1/16W Oxyde de metal
1.8k 1/16W Oxyde de metal
680 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM,GH61FPM)
33k 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM,GH61FPM)
6.8k 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM,GH61FPM)
10k 1/8W
Charbon
3.3k 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM,GH61FPM)
4.7k 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM,GH61FPM)
1k
1/16W Oxyde de metal
27k 1/16W Oxyde de metal
220 1/16W Oxyde de metal
220k 1/16W Oxyde de metal
18k 1/16W Oxyde de metal
270k 1/16W Oxyde de metal
180 1/16W Oxyde de metal
47k 1/16W Oxyde de metal
15k 1/16W Oxyde de metal
33k 1/16W Oxyde de metal
1.2k 1/16W Oxyde de metal
AA
AA
AA
AA
AA
89
N° de Pièce
★
Description
R609
R610
R611
R616
R618
R619
R620
R621
R623
VRS-CY1JF562JS
VRS-CY1JF152JS
VRS-CY1JF000JS
VRS-CY1JF183JS
VRS-CY1JF473JS
VRS-CY1JF470JS
VRS-CY1JF682JS
VRD-RA2EE4R7JY
VRS-CY1JF273JS
U
U
U
U
U
U
U
U
U
R623
VRS-CY1JF223JS
U
R624
R625
R626
R627
R628
R629
R630
R632
R633
R634
R637
R638
R653
R654
R657
R658
R659
R660
R663
R664
R667
R668
R669
R670
R671
R672
R673
R676
R678
R685
R686
R691
R702
R704
R705
R706
R708
R709
R711
R713
R714
R715
R716
R717
R718
R719
R720
R721
R722
R724
R725
R726
R727
R728
R730
R731
R732
R733
R735
R736
R737
R738
R739
R741
VRS-CY1JF472JS
VRS-CY1JF222JS
VRS-CY1JF101JS
VRS-CY1JF392JS
VRS-CY1JF224JS
VRS-CY1JF473JS
VRS-CY1JF562JS
VRS-CY1JF104JS
VRD-RA2BE104JY
VRS-CY1JF101JS
VRS-CY1JF682JS
VRD-RA2BE333JY
VRS-CY1JF393JS
VRS-CY1JF392JS
VRS-CY1JF222JS
VRS-CY1JF103JS
VRS-CY1JF472JS
VRS-CY1JF471JS
VRD-RA2BE393JY
VRS-CY1JF392JS
VRD-RA2BE222JY
VRS-CY1JF103JS
VRS-CY1JF472JS
VRS-CY1JF471JS
VRS-CY1JF103JS
VRS-CY1JF331JS
VRS-CY1JF331JS
VRS-CY1JF102JS
VRS-CY1JF273JS
VRS-CY1JF272JS
VRS-CY1JF272JS
VRD-RA2BE102JY
VRS-CY1JF102JS
VRS-CY1JF153JS
VRS-CY1JF153JS
VRS-CY1JF564JS
VRS-CY1JF332JS
VRS-CY1JF222JS
VRS-CY1JF102JS
VRS-CY1JF102JS
VRS-CY1JF223JS
VRS-CY1JF472JS
VRS-CY1JF182JS
VRS-CY1JF123JS
VRS-CY1JF563JS
VRS-CY1JF183JS
VRS-CY1JF103JS
VRS-CY1JF223JS
VRS-CY1JF473JS
VRS-CY1JF104JS
VRS-CY1JF332JS
VRS-CY1JF473JS
VRS-CY1JF154JS
VRS-CY1JF332JS
VRS-CY1JF101JS
VRS-CY1JF473JS
VRD-RA2BE154JY
VRS-CY1JF105JS
VRS-CY1JF104JS
VRS-CY1JF822JS
VRS-CY1JF103JS
VRS-CY1JF103JS
VRD-RA2BE102JY
VRS-CY1JF123JS
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
V
U
U
U
U
U
U
V
U
V
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
V
U
U
U
V
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
V
U
5.6k 1/16W Oxyde de metal
1.5k 1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
18k 1/16W Oxyde de metal
47k 1/16W Oxyde de metal
47
1/16W Oxyde de metal
6.8k 1/16W Oxyde de metal
4.7 1/4W
Charbon
27k 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM)
22k 1/16W Oxyde de metal
(GH60FPMGH61FPM)
4.7k 1/16W Oxyde de metal
2.2k 1/16W Oxyde de metal
100 1/16W Oxyde de metal
3.9k 1/16W Oxyde de metal
220k 1/16W Oxyde de metal
47k 1/16W Oxyde de metal
5.6k 1/16W Oxyde de metal
100k 1/16W Oxyde de metal
100k 1/8W
Charbon
100 1/16W Oxyde de metal
6.8k 1/16W Oxyde de metal
33k 1/8W
Charbon
39k 1/16W Oxyde de metal
3.9k 1/16W Oxyde de metal
2.2k 1/16W Oxyde de metal
10k 1/16W Oxyde de metal
4.7k 1/16W Oxyde de metal
470 1/16W Oxyde de metal
39k 1/8W
Charbon
3.9k 1/16W Oxyde de metal
2.2k 1/8W
Charbon
10k 1/16W Oxyde de metal
4.7k 1/16W Oxyde de metal
470 1/16W Oxyde de metal
10k 1/16W Oxyde de metal
330 1/16W Oxyde de metal
330 1/16W Oxyde de metal
1k
1/16W Oxyde de metal
27k 1/16W Oxyde de metal
2.7k 1/16W Oxyde de metal
2.7k 1/16W Oxyde de metal
1k
1/8W
Charbon
1k
1/16W Oxyde de metal
15k 1/16W Oxyde de metal
15k 1/16W Oxyde de metal
560k 1/16W Oxyde de metal
3.3k 1/16W Oxyde de metal
2.2k 1/16W Oxyde de metal
1k
1/16W Oxyde de metal
1k
1/16W Oxyde de metal
22k 1/16W Oxyde de metal
4.7k 1/16W Oxyde de metal
1.8k 1/16W Oxyde de metal
12k 1/16W Oxyde de metal
56k 1/16W Oxyde de metal
18k 1/16W Oxyde de metal
10k 1/16W Oxyde de metal
22k 1/16W Oxyde de metal
47k 1/16W Oxyde de metal
100k 1/16W Oxyde de metal
3.3k 1/16W Oxyde de metal
47k 1/16W Oxyde de metal
150k 1/16W Oxyde de metal
3.3k 1/16W Oxyde de metal
100 1/16W Oxyde de metal
47k 1/16W Oxyde de metal
150k 1/8W
Charbon
1M 1/16W Oxyde de metal
100k 1/16W Oxyde de metal
8.2k 1/16W Oxyde de metal
10k 1/16W Oxyde de metal
10k 1/16W Oxyde de metal
1k
1/8W
Charbon
12k 1/16W Oxyde de metal
Code
AA
AA
AA
AA
AA
AA
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
N° de Réf.
N° de Pièce ★
R742
R743
R744
R745
R746
R747
R748
R750
R751
R752
R754
R756
R760
R771
R781
R782
R783
R785
R786
R788
R789
R790
R792
R796
VRS-CY1JF223JS
VRS-CY1JF563JS
VRS-CY1JF223JS
VRD-RA2BE102JY
VRS-CY1JF182JS
VRS-CY1JF681JS
VRS-CY1JF000JS
VRD-RA2BE473JY
VRD-RA2BE562JY
VRD-RA2BE103JY
VRD-RA2EE181JY
VRS-CY1JF103JS
VRG-SC2EB1R0J+
VRS-CY1JF103JS
VRS-CY1JF103JS
VRS-CY1JF103JS
VRD-RA2BE102JY
VRD-RA2BE391JY
VRS-CY1JF473JS
VRS-CY1JF104JS
VRD-RA2BE391JY
VRS-CY1JF473JS
VRS-CY1JF104JS
VRD-RM2HD271JY
U
U
U
V
U
U
U
V
V
V
V
U
V
U
U
U
V
U
U
U
U
U
U
V
R809
R811
R813
R814
R815
VRD-RA2BE101JY
VRS-CY1JF183JS
VRS-CY1JF272JS
VRS-CY1JF332JS
VRS-CY1JF472JS
U
U
U
U
U
R815
VRS-CY1JF000JS
U
R816
VRD-RA2BE822JY
U
R817
VRD-RA2BE822JY
U
R818
VRS-CY1JF000JS
U
R818
VRS-CY1JF472JS
U
R821
R823
R824
R825
R826
R827
R828
R835
R836
R837
R841
R842
R843
R859
VRS-CY1JF183JS
VRS-CY1JF272JS
VRS-CY1JF332JS
VRS-CY1JF472JS
VRS-CY1JF822JS
VRD-RA2BE333JY
VRD-RA2BE563JY
VRD-RA2BE562JY
VRD-RA2BE562JY
VRD-RA2BE562JY
VRD-RA2BE221JY
VRD-RA2BE221JY
VRD-RA2BE221JY
VRD-RA2BE331JY
U
U
U
U
U
V
V
V
V
V
V
V
V
U
R860
VRG-SC2EB120J+
U
VRS-CY1JF104JS
RR-HZ0014GEZZY
VRD-RA2HD105JY
RR-SZ0007GEZZ
VRD-RA2HD105JY
VRD-RM2HD273JY
VRN-VV3DBR56J
VRS-CY1JF563JS
VRD-RM2HD152JY
VRS-CY1JF101JS
VRD-RA2HD105JY
VRS-CY1JF183JS
VRS-CY1JF333JS
VRD-RA2BE223JY
VRD-RA2BE102JY
VRS-CY1JF561JS
VRD-RA2BE331JY
VRS-CY1JF122JS
U
V
V
V
V
V
V
U
V
U
V
U
U
V
V
U
U
U
R877
å R901
å R902
R904
R905
R906
R907
R909
R910
R911
R913
R914
R916
R917
R930
R931
R932
R933
Description
N° de Réf.
Code
22k 1/16W Oxyde de metal
56k 1/16W Oxyde de metal
22k 1/16W Oxyde de metal
1k
1/8W
Charbon
AA
1.8k 1/16W Oxyde de metal
680 1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
47k 1/8W
Charbon
AA
5.6k 1/8W
Charbon
AA
10k 1/8W
Charbon
AA
180 1/4W
Charbon
AA
10k 1/16W Oxyde de metal
1
1/4W
Résistance à fusibleAB
10k 1/16W Oxyde de metal
10k 1/16W Oxyde de metal
10k 1/16W Oxyde de metal
1k
1/8W
Charbon
AA
390 1/8W
Charbon
47k 1/16W Oxyde de metal
100k 1/16W Oxyde de metal
390 1/8W
Charbon
47k 1/16W Oxyde de metal
100k 1/16W Oxyde de metal
270 1/2W
Charbon
AA
(FH310FPM,GH61FPM)
100 1/8W
Charbon
18k 1/16W Oxyde de metal
2.7k 1/16W Oxyde de metal
3.3k 1/16W Oxyde de metal
4.7k 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM)
0
1/16W Oxyde de metal
(GH60FPMGH61FPM)
8.2k 1/8W
Charbon
(GH60FPMGH61FPM)
8.2k 1/8W
Charbon
(FH310FPM)
0
1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM)
4.7k 1/16W Oxyde de metal
(GH60FPMGH61FPM)
18k 1/16W Oxyde de metal
2.7k 1/16W Oxyde de metal
3.3k 1/16W Oxyde de metal
4.7k 1/16W Oxyde de metal
8.2k 1/16W Oxyde de metal
33k 1/8W
Charbon
AA
56k 1/8W
Charbon
AA
5.6k 1/8W
Charbon
AA
5.6k 1/8W
Charbon
AA
5.6k 1/8W
Charbon
AA
220 1/8W
Charbon
AA
220 1/8W
Charbon
AA
220 1/8W
Charbon
AA
330 1/8W
Charbon
(FH310FPM)
12
1/4W
FuseResistor
(FH310FPM)
100k 1/16W Oxyde de metal
12M
AE
1M 1/2W
Charbon
AA
68k 2W
AB
1M 1/2W
Charbon
AA
27k 1/2W
Charbon
AA
0.56 2W
Metal Film AA
56k 1/16W Oxyde de metal
1.5k 1/2W
Charbon
AA
100 1/16W Oxyde de metal
1M 1/2W
Charbon
AA
18k 1/16W Oxyde de metal
33k 1/16W Oxyde de metal
22k 1/8W
Charbon
AA
1k
1/8W
Charbon
AA
560 1/16W Oxyde de metal
330 1/8W
Charbon
1.2k 1/16W Oxyde de metal
R934
R935
R936
R938
R941
R942
R943
R953
R961
R962
R963
R965
R966
R967
R970
R971
R973
R994
R995
R1861
R1862
N° de Pièce
VRS-CY1JF152JS
VRS-CY1JF102JS
VRD-RA2BE101JY
VRS-CY1JF100JS
VRS-CY1JF273JS
VRS-CY1JF104JS
VRD-RA2BE152JY
VRS-CY1JF100JS
VRD-RA2BE560JY
VRD-RA2EE180JY
VRD-RM2HD390JY
VRD-RA2BE103JY
VRS-CY1JF472JS
VRD-RA2EE102JY
VRS-CY1JF000JS
VRD-RM2HD271JY
VRD-RA2BE562JY
VRS-CY1JF103JS
VRD-RA2HD182JY
VRS-CY1JF473JS
VRS-CY1JF104JS
★
Description
U
U
U
U
U
U
V
U
U
U
V
V
V
V
V
V
V
U
U
U
U
1.5k 1/16W Oxyde de metal
1k
1/16W Oxyde de metal
100 1/8W
Charbon
10
1/16W Oxyde de metal
27k 1/16W Oxyde de metal
100k 1/16W Oxyde de metal
1.5k 1/8W
Charbon
10
1/16W Oxyde de metal
56
1/8W
Charbon
18
1/4W
Charbon
39
1/2W
Charbon
10k 1/8W
Charbon
4.7k 1/16W Oxyde de metal
1k
1/4W
Charbon
0
1/16W Oxyde de metal
270 1/2W
Charbon
5.6k 1/8W
Charbon
10k 1/16W Oxyde de metal
1.8k 1/2W
Charbon
47k 1/16W Oxyde de metal
100k 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM,GH61FPM)
220 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM,GH61FPM)
47k 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM,GH61FPM)
27k 1/16W Oxyde de metal
(FH310FPM,GH61FPM)
4.7k 1/16W Oxyde de metal
4.7k 1/16W Oxyde de metal
4.7k 1/16W Oxyde de metal
47k 1/16W Oxyde de metal
0
1/16W Oxyde de metal
R1863 VRS-CY1JF221JS
U
R1864 VRS-CY1JF473JS
U
R1865 VRS-CY1JF273JS
U
R8001
R8002
R8003
R8004
R8005
U
U
U
U
U
VRS-CY1JF472JS
VRS-CY1JF472JS
VRS-CY1JF472JS
VRS-CY1JF473JS
VRS-CY1JF000JS
Code
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AUTRES PIECES
ACC901 QACCV2009AJZZ
F901 QFS-C2025CEZZ
FB101 RBLN-0043CEZZY
FB204 RBLN-0090GEZZY
FB205 RBLN-0043CEZZY
FB206 RBLN-0043CEZZY
FB701 RBLN-0090GEZZY
FB901 RBLN-0090GEZZY
FB903 RBLN-0043CEZZY
FB931 RBLN-0043CEZZY
FH901 QFSHD1017CEZZ+
FH902 QFSHD1018CEZZ+
J201
QJAKFA005WJZZ
J202
QJAKGA002WJZZ
LC8001 RLCDDA005WJZZ
P501 QPLGZ0809REZZ
P502 QPLGZ0409REZZ
P503 QPLGZ0809REZZ
P701 QPLGZ1283GEZZ
P802 QPLGZ0660GEZZ
P809 QPLGN0459REZZ
P901 QPLGN0269GEZZ
P1701 QPLGZ0809REZZ
RMC801 RRMCU0086GEZZ
S701 QSW-F0042AJZZ
S704 QSW-RA001WJZZ
S801 QSW-K0004AJZZ+
S802 QSW-K0004AJZZ+
S803 QSW-K0004AJZZ+
S804 QSW-K0004AJZZ+
S805 QSW-K0004AJZZ+
S806 QSW-K0004AJZZ+
S807 QSW-K0004AJZZ+
S808 QSW-K0004AJZZ+
SC301 QSOCNA006WJZZ
SC601 QSOCN0611REN1
SC602 QSOCZ0293GEZZ
SC803 QSOCZ0457GEZZ
SC2503QSOCN2495REZZ
TP201 QPLGN0447REZZ
W8002 PSHEP0349AJZZ
90
U
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
U
U
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Cordon CA
Fusible, T2.0A/250V
Balun
Balun
Balun
Balun
Balun
Balun
Balun
Balun
Porte-fusible
Porte-fusible
Jack
Jack
Display
Fiche, ergot 8
Fiche, ergot 4
Fiche, ergot 8
Fiche, ergot 12
Fiche, ergot 6(AF)(FH310FPM)
Fiche, ergot 7(AO)
Fiche
Fiche, ergot 8
Remote Receiver
Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur
Douille, ergot 9(AH)
Douille, ergot 6(AA)
Douille, ergot 2(AE)
Douille, ergot 4(AM)
Douille, ergot 24
Fiche, ergot 4(TP201-4)
Sheet
AD
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AC
AC
AC
AC
AE
AB
AG
AB
AC
AQ
AG
AF
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AD
AC
AC
AC
AA
AC
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
N° de Réf.
N° de Pièce ★
Description
N° de Réf.
Code
L1704 VP-XF100J0000Y
DUNTB106TEX1/X2
BLOC OPERATION
VRS-CY1JF103JS
VRS-CY1JF103JS
VRS-CY1JF223JS
S881
S882
S883
QSW-K0004AJZZ+
QSW-K0004AJZZ+
QSW-K0004AJZZ+
S884
QSW-K0004AJZZ+
S885
QSW-K0004AJZZ+
S886
QSW-K0004AJZZ+
S887
QSW-K0004AJZZ+
U 10k
U 10k
U 22k
1/16W Oxyde de métal
1/16W Oxyde de métal
1/16W Oxyde de métal
AUTRES PIECES
SC881 QSOCZ0450CEZZ
V Interrupteur, PLAY
V Interrupteur, STOP
V Interrupteur, REC
(FH310FPM)
V Interrupteur, REW
(GH60FPM,GH61FPM)
V Interrupteur, REW
(FH310FPM)
V Interrupteur, FF
(GH60FPM,GH61FPM)
V Interrupteur, FF
(FH310FPM)
V Douille, ergot 4(OA)
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AC
DUNTB107TEX1
BLOC BLIGHT
VS2PD601AR/-1Y
VS2PD601AR/-1Y
Description
Code
V Crére 10µH
AB
C1701
C1702
C1704
C1705
C1706
C1707
C1708
C1709
C1710
C1711
C1712
C1713
C1714
C1715
C1718
C1720
C1723
C1730
C1731
C1735
C1738
VCCSD41HL220JY
VCCCCY1HH470JY
VCKYCY1HF103ZY
VCEA9M1CW106M+
VCKYCY1HF103ZY
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M0JW226M+
VCEA9M1AW226M+
VCCCCY1HH5R0CY
VCCCCY1HH6R0DY
VCKYCY1HF103ZY
VCKYCY1HF103ZY
VCEA9M1HW105M+
VCKYCY1HF103ZY
VCEA9M0JW226M+
VCCCCY1HH470JY
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1CW106M+
VCKYCY1HB122KY
VCKYCY1HB122KY
R1703
R1710
R1711
R1714
R1720
R1723
VRS-CY1JF473JY
VRD-RA2BE101JY
VRD-RA2BE101JY
VRS-CY1JF102JY
VRS-CY1JF103JY
VRS-CY1JF103JY
U
V
V
U
V
U
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
U
U
U
V
V
22p
47p
0.01
10
0.01
10
22
22
5.0p
6.0p
0.01
0.01
1
0.01
22
47p
10
10
10
1200p
1200p
50V
50V
50V
16V
50V
16V
6.3V
10V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
6.3V
50V
16V
16V
16V
50V
50V
Céramic
Céramic
Céramic
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
Electrolytique
Electrolytique
Céramic
Céramic
Céramic
Céramic
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
Electrolytique
Electrolytique
Céramic
Céramic
1/16W
1/8W
1/8W
1/16W
1/16W
1/16W
Oxyde de métal
Charbon
Charbon
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
AA
AA
AA
AB
AB
AA
AA
AA
AA
AB
AA
AB
AA
AA
AA
RESISTANCES
TORANSISTORS
Q851
Q852
★
CONDENSATEURS
RESISTANCES
R881
R882
R883
N° de Pièce
V 2PD601AR
V 2PD601AR
AB
AB
V
U
U
V
V
V
47k
100
100
1k
10k
10k
AA
AA
AA
AA
DIODE
D8851 RH-PXA021WJZZ+ V PhotoDiode
D8852 RH-PXA021WJZZ+ V PhotoDiode
D8853 RH-PXA021WJZZ+ V PhotoDiode
AUTRES PIECES
AD
AD
AD
SC1701QSOCZ0809REZZ
VRD-RA2BE391JY
VRD-RA2BE391JY
VRD-RA2BE391JY
VRD-RA2BE391JY
VRD-RA2BE391JY
VRD-RA2BE391JY
VRS-CY1JF222JS
VRS-CY1JF222JS
U
U
U
U
U
U
U
U
390
390
390
390
390
390
2.2k
2.2k
1/8W
1/8W
1/8W
1/8W
1/8W
1/8W
1/16W
1/16W
Charbon
Charbon
Charbon
Charbon
Charbon
Charbon
Oxyde de métal
Oxyde de métal
CIRCUIT INTEGRE
IC2501 VHiLA73024V-1Y
QPLGZ0457GEZZ
V Fiche, ergot 4(LA)
TRANSISTORS
AD
DIODES
RH-PX0270GEZZ+
RH-PX0270GEZZ+
V PhotoDiode
V PhotoDiode
AC
AC
AUTRES PIECES
SC851 QSOCZ0660GEZZ
V Douille, ergot 6(FA)
V 2PB709AR
AB
DIODES
D2521
D2561
D2801
D2802
D2823
D2841
D2842
D2851
D2861
D2891
D2902
D2903
D2904
D2905
DUNTB108TEX1
BLOC DEL
D855
D856
U LA73024V-TRM
Q2903 VS2PB709AR/-1Y
AUTRES PIECES
P883
AC
DUNTKB206TEV1
BLOC EUR-TERM
RESISTANCES
R8853
R8854
R8857
R8858
R8859
R8860
R8855
R8856
V Douille, ergot 8
AB
RH-EX0627GEZZY
RH-EX0627GEZZY
RH-EX0646GEZZY
RH-EX0646GEZZY
RH-EX0617GEZZY
RH-EX0646GEZZY
RH-EX0646GEZZY
RH-EX0646GEZZY
RH-EX0627GEZZY
RH-EX0646GEZZY
RH-EX0646GEZZY
RH-EX0627GEZZY
RH-EX0646GEZZY
RH-EX0627GEZZY
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
Dideo Zener
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
BOBINE
DUNTKB111TEV3
BLOC NICAM/IGR
L2551 VP-XF3R3K0000Y
L2591 VP-XF3R3K0000Y
U Crére 3.3µH
U Crére 3.3µH
CIRCUIT INTEGRE
IC1701 VHiMSP3417G-1Q
V I.C.
CONDENSATEURS
AY
C2101
C2102
C2103
C2501
C2502
C2503
C2520
CIRCUIT EN BLOC
X1701 RCRSB0249GEZZ+ V Crystal
AF
BOBINE
L1703 VP-XF100J0000+
U Crére 10µH
91
VCEA9M1HW105M+
VCEA9M1HW105M+
VCKYCY1HF103ZY
VCEA9M1HW105M+
VCEA9M1CW106M+
VCCCCY1HH101JY
VCEA9M1CW107M+
V
V
V
V
U
V
V
1
1
0.01
1
10
100p
100
50V
50V
50V
50V
16V
50V
16V
Electrolytique
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
AB
AB
AA
AB
AA
AB
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
N° de Réf.
N° de Pièce ★
C2521
C2522
C2523
C2524
C2525
C2541
C2542
C2543
C2551
C2552
C2553
C2556
C2561
C2562
C2591
C2592
C2821
C2851
C2852
C2861
C2891
C2892
C2893
C2894
C2901
C2902
VCCCCY1HH101JY
VCEA9M1HW105M+
VCEA9M1HW105M+
VCEA0M0JW477M+
VCKYCY1CF104ZY
VCEA9M1HW105M+
VCEA9M1CW106M+
VCCCCY1HH101JY
VCEA9M1HW105M+
VCEA9M1HW105M+
VCKYCY1HF103ZY
VCKYCY1HF103ZY
VCCCCY1HH101JY
VCEA9M1HW105M+
VCEA9M1HW105M+
VCEA9M1HW105M+
VCCCCY1HH101JY
VCEA9M1CW106M+
VCEA9M1CW106M+
VCCCCY1HH101JY
VCEA9M1CW106M+
VCCCCY1HH221JY
VCEA9M1CW106M+
VCCCCY1HH221JY
VCCCCY1HH820JY
VCCCCY1HH820JY
RJ1
RJ2
RJ3
R2103
R2143
R2501
R2503
R2521
R2541
R2543
R2551
R2553
R2554
R2561
R2591
R2592
R2593
R2801
R2803
R2821
R2841
R2843
R2851
R2861
R2891
R2902
R2903
R2904
R2905
R2906
VRS-CY1JF000JY
VRS-CY1JF000JY
VRS-CY1JF000JY
VRD-RA2BE123JY
VRD-RA2BE123JY
VRS-CY1JF000JY
VRD-RA2BE123JY
VRD-RA2BE750JY
VRS-CY1JF000JY
VRD-RA2BE123JY
VRS-CY1JF000JY
VRS-CY1JF123JY
VRD-RA2BE123JY
VRD-RA2BE750JY
VRS-CY1JF000JY
VRS-CY1JF123JY
VRD-RA2BE123JY
VRD-RA2BE821JY
VRS-CY1JF123JY
VRD-RA2BE750JY
VRD-RA2BE821JY
VRS-CY1JF123JY
VRD-RA2BE821JY
VRD-RA2BE750JY
VRD-RA2BE821JY
VRS-CY1JF472JY
VRD-RA2BE821JY
VRD-RA2EE331JY
VRD-RA2BE183JY
VRS-CY1JF153JY
V
V
V
V
V
V
U
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
U
U
V
U
V
U
V
V
V
Description
100p
1
1
470
0.1
1
10
100p
1
1
0.01
0.01
100p
1
1
1
100p
10
10
100p
10
220p
10
220p
82p
82p
N° de Réf.
Code
50V
50V
50V
6.3V
16V
50V
16V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
50V
16V
16V
50V
16V
50V
16V
50V
50V
50V
Céramic
Electrolytique
Electrolytique
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
Electrolytique
Céramic
Céramic
Céramic
Electrolytique
Electrolytique
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
Céramic
Céramic
Céramic
AA
AB
AB
AC
AA
AB
0
0
0
12k
12k
0
12k
75
0
12k
0
12k
12k
75
0
12k
12k
820
12k
75
820
12k
820
75
820
4.7k
820
330
18k
15k
1/16W
1/16W
1/16W
1/8W
1/8W
1/16W
1/8W
1/8W
1/16W
1/8W
1/16W
1/16W
1/8W
1/8W
1/16W
1/16W
1/8W
1/8W
1/16W
1/8W
1/8W
1/16W
1/8W
1/8W
1/8W
1/16W
1/8W
1/4W
1/8W
1/16W
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Charbon
Charbon
Oxyde de métal
Charbon
Charbon
Oxyde de métal
Charbon
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Charbon
Charbon
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Charbon
Charbon
Oxyde de métal
Charbon
Charbon
Oxyde de métal
Charbon
Charbon
Charbon
Oxyde de métal
Charbon
Charbon
Charbon
Oxyde de métal
AA
AA
AA
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
U
U
Balun
Balun
Balun
Balun
Balun
Balun
Balun
Balun
Balun
Balun
Douille, 21ergot Jack
Douille, ergot 24
Description
Code
CIRCUIT INTEGRE
IC501 VHiTA1238F/-1Y
IC1801 VHiLC74793J1EY
AA
AB
AB
AA
AA
AA
AB
AB
AB
AA
U TA1238F
V LC74793JM-TRM
AV
TRANSISSTORS
Q504
Q505
Q506
Q507
Q508
VS2PD601AR/-1Y
VS2PD601AR/-1Y
VSKRC104S//-1Y
VSKRA104S//-1Y
VSKRC102S//-1Y
V
V
V
V
V
2PD601AR
2PD601AR
KRC104S
KRA104S
KRC102S
D501
VHD1SS119//-1Y
X503
RCRSB0225GEZZ+ U Crystal
C551
C552
C553
C554
C555
C557
C558
C559
C560
C561
C562
C563
C564
C565
C566
C567
C568
C569
C570
C571
C1803
C1804
C1805
C1806
C1807
C1811
C1812
VCKYCY1HF103ZY
VCKYCY1EF104ZY
VCKYCY1EF104ZY
VCCCCY1HH120JY
VCKYCY1EF104ZY
VCKYCY1CB393KY
VCEA9M1HW225M+
VCKYCY1CF334ZY
VCKYCY1EF104ZY
VCKYCY1EF104ZY
VCKYCY1EF104ZY
VCEA9M0JW476M+
VCEA9M1HW474M+
VCKYCY1CB473KY
VCKYCY1HF103ZY
VCEA9M1HW474M+
VCKYCY1CB473KY
VCKYCY1EF104ZY
VCKYCY1HF103ZY
VCKYCY1CF334ZY
VCQYTA1HM563J+
VCEA9M1HW475M+
VCKYCY0JF105ZY
VCEA9M1HW105M+
VCKYCY1HF103ZY
VCEA9M0JW476M+
VCKYCY1HF103ZY
R551
R552
R553
R554
R555
R556
R557
R558
R559
R560
R561
R562
R563
R564
R566
R567
R568
R569
R570
R1801
R1807
R1808
R1810
VRS-CY1JF562JY
VRS-CY1JF103JY
VRS-CY1JF103JY
VRS-CY1JF102JY
VRS-CY1JF102JY
VRS-CY1JF392JY
VRS-CY1JF562JY
VRS-CY1JF563JY
VRS-CY1JF102JY
VRS-CY1JF103JY
VRS-CY1JF473JY
VRS-CY1JF472JY
VRS-CY1JF222JY
VRS-CY1JF222JY
VRS-CY1JF102JY
VRS-CY1JF102JY
VRS-CY1JF222JY
VRS-CY1JF103JY
VRS-CY1JF103JY
VRS-CY1JF103JY
VRS-CY1JF272JY
VRS-CY1JF562JY
VRS-CY1JF103JY
AB
AB
AA
AA
AA
DIODE
V VHD1SS119
AA
CIRCUIT EN BLOC
AA
AA
CONDENSATEURS
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
U
V
V
V
V
V
V
0.01
0.1
0.1
12p
0.1
0.039
2.2
0.33
0.1
0.1
0.1
47
0.47
0.047
0.01
0.47
0.047
0.1
0.01
0.33
0.056
4.7
1
1
0.01
47
0.01
50V
25V
25V
50V
25V
16V
50V
16V
25V
25V
25V
6.3V
50V
16V
50V
50V
16V
25V
50V
16V
50V
50V
6.3V
50V
50V
6.3V
50V
Céramic
Céramic
Céramic
Céramic
Céramic
Céramic
Electrolytique
Céramic
Céramic
Céramic
Céramic
Electrolytique
Electrolytique
Céramic
Céramic
Electrolytique
Céramic
Céramic
Céramic
Céramic
Mylar
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
Céramic
Electrolytique
Céramic
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AB
AA
AA
AA
AB
AB
AA
AA
AB
AA
AA
AA
AB
AB
AB
AB
AA
AB
AA
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
1/16W
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
Oxyde de métal
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
RESISTANCES
AA
AA
AA
AA
AUTRES PIECES
FB2501 RBLN-0077TAZZY
FB2521 RBLN-0076TAZZY
FB2541 RBLN-0077TAZZY
FB2561 RBLN-0076TAZZY
FB2801 RBLN-0077TAZZY
FB2821 RBLN-0077TAZZY
FB2841 RBLN-0077TAZZY
FB2851 RBLN-0077TAZZY
FB2861 RBLN-0077TAZZY
FB2891 RBLN-0077TAZZY
SC2501QSOCZA019WJZZ
SC2502QSOCN2495REZZ
★
DUNTB234TEV2
BLOC SECAM
RESISTANCES
V
V
V
U
U
V
U
U
V
U
V
V
U
U
V
V
U
V
V
U
U
V
V
U
V
V
V
U
U
V
N° de Pièce
AB
AC
AB
AC
AB
AB
AB
AB
AB
AB
92
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
5.6k
10k
10k
1k
1k
3.9k
5.6k
56k
1k
10k
47k
4.7k
2.2k
2.2k
1k
1k
2.2k
10k
10k
10k
2.7k
5.6k
10k
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
N° de Réf.
N° de Pièce ★
Description
N° de Réf.
Code
AUTRES PIECES
SC501 QSOCZ0809REZZ
SC502 QSOCZ0409REZZ
SC503 QSOCZ0809REZZ
V Douille, ergot 8
U Douille, ergot 4
V Douille, ergot 8
LBNDK1021AJZZ
LBOSZ1022AJZZ
LBOSZ1006AJZZ
LCHSM0186AJZZ
LHLDZA049WJZZ
LPOLM0085GEZZ
LPOLM0086GEZZ
MLEVF0544AJZZ
MARMP0061AJZZ
MARMP0062AJZZ
MLEVF0545GEZZ
NBRGP0031AJZZ
LANGFA008WJFW
LHLDW1895AJZZ
MLEVP0347AJZZ
MLEVP0344AJZZ
V
V
V
V
U
J
J
V
V
V
J
V
V
V
V
V
20
21
23
24
25
27
28
29
MLEVP0342AJZZ
MLEVP0343AJZZ
MLEVP0346AJZZ
MLEVP0348AJZZ
MLEVP0349AJZZ
MSLiP0016AJZZ
MSPRD0210AJFJ
MSPRD0213AJFJ
V
V
V
V
V
V
V
V
30
MSPRD0214AJFJ
V
31
MSPRT0439AJFJ
V
32
33
34
35
36
37
38
41
43
44
45
46
48
49
51
52
53
55
56
58
59
60
61
62
63
65
66
67
70
71
72
73
MSPRT0438AJFJ
MSPRT0416AJFJ
NBLTK0069AJ00
NDAiV1093AJ00
NGERW1082AJZZ
NGERH1344AJZZ
NGERH1343AJZZ
NGERH1345AJZZ
NGERH1299AJZZ
NGERW1081AJZZ
NGERH1342AJZZ
NiDR-0036AJZZ
NPLYV0173AJZZ
NROLP0131GEZZ
MSPRC0217AJFJ
PREFL1025AJZZ
QCNW-A245WJZZ
QCNW-A247WJZZ
QPWBFB112WJZZ
RHEDTA001WJZZ
RHEDUA002WJZZ
RMOTMA001WJZZ
RMOTNA001WJZZ
RMOTP1139GEZZ
DDRMW0043TEX2
QBRSK0041GEZZ
XBPSD26P04500
PGiDM0187AJZZ
MSPRC0228AJFJ
MSPRC0224AJFJ
LHLDW1894AJZZ
MLEVP0355AJZZ
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
J
V
V
V
V
V
V
U
V
V
J
U
J
V
V
V
V
V
U
★
Description
Code
VIS, ECROUS ET RONDELLES
AC
AC
201
202
203
204
205
208
209
210
211
212
213
214
215
216
219
221
222
224
CHASSIS DE MECANISME
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
17
18
19
N° de Pièce
Tension Band Ass'y
AC
Tension Arm Boss
AB
Cassette Stay L
AD
Main Chassis Ass'y
AQ
Loading Motor Block
Supply Pole Base Ass'y AF
Take-up Pole Base Ass'y AF
Tension Arm Ass'y
AE
Loading Arm Take-up
AC
Loading Arm Supply
AC
Pinch Roller Lever Ass'y AM
Pinch Guide Bearing
AB
A/C Head Plate
A/C Head FFC Holder
AB
Pinch Double Action Lever AC
Reverse Guide Lever
AE
Ass'y
Loading Link Take-up
AB
Loading Link Supply
AB
Clutch Lever
AC
Supply Main Brake
AB
Take-up Main Brake Ass'y AC
Shifter
AD
Reverse Guide Spring
AB
Take-up Load Double
AB
Action Spring
Supply Load Double
AB
Action Spring
Pinch Double Action
AB
Spring
Main Brake Spring
AB
Tension Spring
AD
H-Reel Belt
AC
Reel Disk
AC
Worm Wheel Gear
AC
Master Cam
AD
Synchro Gear
AB
Pinch Drive Cam
AC
Reel Relay Gear
AE
Worm Gear
AB
Loading Connect Gear
AB
Idler Ass'y
AD
Limiter Pully Ass'y
AF
Guide Roller
AL
Guide Roller Spring
AC
Light Guide
AC
Drum Motor FFC
AE
A/C Head FFC
AD
A/C Head PWB
AC
Full Erase Head
AH
A/C Head Ass’y With AE
Loading Motor
AK
Capstan Motor
AX
Drum Drive Motor
AT
Upper and Lower Drum
Earth Brush Ass’y
AD
2.6P+4.5A(D/M)
AB
Open Guide
AC
Azimuth Spring
AB
Height Adjusting Spring AC
R/T FFC Holder
AB
Auto Head Cleaner Ass'y
(GH61FPM,FH310FPM)
XBPSD26P08000
LX-BZ3096GEFD
LX-HZ3082GEZZ
XJPSD26P06000
LX-RZ3015GEFJ
XRESJ30-06000
XWHJZ31-03052
XWHJZ31-04052
XWHJZ31-05052
XWHJZ31-06052
XWHJZ31-07052
XWHJZ31-08052
XHPSD26P05WS0
LX-WZ1041GE00
LX-WZ1098GE00
XBPSD26P06000
XBPSD26P14000
XBPSD30P06000
V
J
J
V
J
V
V
V
V
V
V
V
V
J
J
V
V
V
2.6P+8S A/C Head
Tilt Adjusting Screw
WSW 2.6+6(AC)
2.6+6S(CAPST)
CS Washer
E-3(MASTERCAM)
Reel Washer 0.3
Reel Washer 0.4
Reel Washer 0.5
Reel Washer 0.6
Reel Washer 0.7
Reel Washer 0.8
L/M Block Screw
CW2.6-6-0.5 ARM
CW2.6-4.7-0.5
Azimuth Adjusting Screw
A/C Head Screw
3P+6S (DRM FIX)
AA
AA
AD
AA
AB
AA
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AA
AB
AA
AA
AA
COMMANDE DE LOGEMENT DE CASSETTE
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
317
CHLDX3083TEV1
V Cassette Housing Control
Ass'y
LANGF9661AJFW V Upper Plate
LHLDX1049AJ00
V Frame (L)
LHLDX1050AJ00
V Frame (R)
LHLDX1051AJZZ V Holder (L)
LHLDX1052AJZZ V Holder (R)
MARMP0063AJZZ V Drive Arm (L)
MARMP0064AJZZ V Drive Arm (R)
MLEVP0350AJZZ V Drive Lever
MLEVP0351AJZZ V Proof Lever
MLEVP0352AJ00 V Sensor Plate
MLEVP0353AJ00 V Open Lever
MSLiF0079AJFW V Slider
MSPRD0212AJFJ V Drive Arm Spring
MSPRP0175AJFJ V Cassette Spring
MSPRD0215AJFJ V Proof Lever Spring
NSFTD0065AJFD V Main Shaft
AP
AD
AD
AE
AC
AC
AB
AC
AD
AC
AB
AB
AD
AB
AE
AB
AD
• Replacing the AHC (Auto Head Cleaner)
3
1
Hook
2
4
Hook
5
• How to remove
Turn the H-AHC ass'y in the direction of (2), lifting the hook of the
H-AHC ass'y in the direction of (1). When the hook is undone, pull
out the H-AHC ass'y in the direction of (3).
• How to install
Insert the H-AHC ass'y into the hole on the chassis in the direction
of (4) and turn it in the direction of (5). Check that the chassis hook
and hook of the H-AHC ass'y are engaged.
* Caution when replacing
• Do not allow the AHC ass'y to contact with the drum.
• Do not contaminate the cleaner section of the AHC ass'y with
grease, etc.
93
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
N° de Réf.
N° de Pièce ★
Description
N° de Réf.
Code
PIECES MECANIQUES
(VC-GH60FPM, GH61FPM)
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
614
616
617
619
620
GCABA3169UMSW
GCABB1258AJNA
GCOVA2230AJZZ
XHPSD30P06WS0
LANGK0262AJFW
XEPSD30P14XS0
LX-HZ3047GEFF
XJSSF30P10000
LX-HZ3098GEFF
LHLDZ2185AJ00
PGUMS0026AJZZ
TLABM0167UMZZ
GBDYU3145AJFW
LHLDZ2184AJZZ
PSLDM4594AJFW
QEARPA016WJFW
XEBSD30P06000
PSPAZ0600AJZZ
U
U
U
V
U
U
V
V
V
V
V
U
U
V
V
U
V
V
Top Cabinet
Main Frame
Antenna Terminal Cover
Screw
Top Cabinet Fix Angle
Screw
Screw
Screw
Screw
Sensor LED Holder
Foot Cushion
Model Label
Bottom Plate
LCD Cover
H/A Shield
Earth Plate
Screw
Spacer
AA
N° de Pièce
501
JBTN-3159AJSA
502
JBTN-3166AJSB
502
JBTN-3162AJSA
★
Description
V Button, STOP/PLAY
(GH61FPM)
U Button, FF/REW
(GH60FPM)
V Button, FF/REW
(GH61FPM)
Code
AC
AC
PIECES DU PANNEAU AVANT
(VC-FH310FPM)
AA
AA
AB
AB
AB
500
500-1
500-2
500-3
500-4
500-6
500-7
500-11
501
AC
AD
AA
AB
CPNLCA032TEV1
————————
GCOVA2217AJSA
HDECQA041WJSA
HDECQA045WJSA
HiNDPA054WJSA
MSPRD0105AJFJ
GCOVA2214AJZZ
JBTN-3158AJSA
U
U
U
U
U
V
V
V
Front Panel Ass’y
Front Panel
REC LED Cover
Cassette Flap
Front Dec.
LCD Indicator
Cassette Flap Spring
R/C Cover
Button, PLAY/STOP
—
AB
AC
AC
ACCESSOIRES FOURNIS
PIECES MECANIQUES
(VC-FH310FPM)
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
614
615
616
617
618
619
620
621
GCABA3172UMSW
GCABB1257AJNB
GCOVA2230AJZZ
XHPSD30P06WS0
LANGK0262AJFW
XJSSF30P10000
LX-HZ3047GEFF
XEBSD30P12000
LX-HZ3098GEFF
LHLDZ2185AJ00
PGUMS0026AJZZ
TLABM0167UMZZ
GBDYU3144AJFW
LHLDZ2184AJZZ
XHPSD26P06WS0
PSLDM4594AJFW
QEARPA016WJFW
XEPSD30P14XS0
XEBSD30P06000
PSPAZ0600AJZZ
LX-HZ3101GEZZ
U
U
U
V
U
V
V
V
V
V
V
U
U
V
U
V
V
U
U
V
U
Top Cabinet
Main Frame
Antenna Terminal Cover
Screw
Top Cabinet Fix Angle
Screw
Screw
Screw
Screw
Sensor LED Holder
Foot Cushion
Model Label
Bottom Plate
LCD Holder
Screw
H/A Shield
Earth Plate
Screw
Screw
Spacer
Screw
ACCESSORIES
QCNW-7870UMZZ
RRMCG1186AJSB
RRMCG1256AJSB
AA
RRMCG1257AJSB
AA
AA
AA
AB
AB
AB
TiNS-A096UMZZ
TiNS-A094UMZZ
ACCESSOIRES (ILS NE SONT PAS DES PIECES DE
RECHANGE.)
AC
AD
SPAKP0051UMZZ
SPAKCA081WJZZ
AA
AB
SPAKCA076WJZZ
SPAKXA018WJZZ
SPAKXA019WJZZ
PIECES DU PANNEAU AVANT
(VC-GH60FPM, GH61FPM)
500
CPNLCA043TEV1
500
CPNLCA005TEV1
500-1
500-3
500-3
500-4
500-6
—————————
HDECQA120WJSA
HDECQA007WJSA
HDECQA008WJSA
HiNDPA033WJSC
500-6
HiNDP2237AJSC
500-7 MSPRD0105AJFJ
500-10 JBTN-3164AJSB
500-11
500-11
500-12
501
GCOVA2222AJZZ
GCOVA2214AJZZ
JBTN-3165AJSB
JBTN-3163AJSB
U Front Panel Ass’y
(GH60FPM)
U Front Panel Ass’y
(GH61FPM)
- Front Panel
U Cassette Flap (GH60FPM)
U Cassette Flap (GH61FPM)
U Front Dec. (GH61FPM)
U Timer LED Indicator
(GH60FPM)
U Timer LED Indicator
(GH61FPM)
V Cassette Flap Spring
U Button, POWER
(GH60FPM)
V R/C Cover (GH60FPM)
V R/C Cover (GH61FPM)
U Button, CH (GH60FPM)
U Button, STOP/PLAY
(GH60FPM)
U Câble coaxial de 75 ohms AH
U Télécommande à infrarouge
(FH310FPM)
U Télécommande à infrarouge
(GH60FPM)
U Télécommande à infrarouge
(GH61FPM)
U Manuel d’utilisation
(FH310FPM)
U Manuel d’utilisation
(GH60FPM,GH61FPM)
—
AB
AC
AC
94
- Sac en mousse
- Boîtier d’emballage
(GH60FPM, GH61FPM)
- Boîtier d’emballage
(FH310FPM)
- Tampon L
- Tampon G
—
—
—
—
—
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
11. VUE ECLATEE DES PIECES MECANIQUES
PIECES DU CHASSIS DE MECANISME
66
66
H
222
53
62
70
202
66
66
221
65
A
56
17
G
59
49
49
62
55
73
51
201
7
63
51
16
203
71
F
8
72
24
1
215
32
6
58
12
25
31
E
33
9
13
45
52
4
2
36
64
60
21
18
44
224
205
20
D
67
5
41
205
35
43
C
35
B
19
204
43
28
38
209
210
211
212
213
214
46
37
23
48
30
61
208
A
27
29
219
10
34
11
A
216
1
2
3
4
95
5
6
7
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
PIECES DE COMMANDE DE LOGEMENT DE CASSETTE
H
300
301
G
304
314
302
A
F
314
305
309
312
E
315
306
303
313
A
317
307
D
308
310
C
311
B
A
1
2
3
4
96
5
6
7
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
PIECES MECANIQUES (VC-GH60FPM, GH61FPM))
606
H
600
D
G
605
615
F
607
605
617
619
C
602
B
E
620
610
B
A
616
E
603
D
604
614
609
E
C
C
A
611
603
608
D
B
610
601
612
A
606
1
2
3
4
97
5
6
7
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
PIECES MECANIQUES (VC-FH310FPM)
H
621
600
G
618
615
621
D
F
607
F
618
C
605
617
619
602
B
620
E
610
608
B
A
616
E
608
D
G
604
614
609
F
604
611
E
A
C
603
G
C
D
B
601
D
610
612
A
616
1
2
3
4
98
5
6
7
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
PIECES DU PANNEAU AVANT (VC-GH60FPM)
500-7
F
500-3
E
500
500-10
500-12
D
500-11
501
C
502
B
500-1
500-6
A
1
2
3
4
5
6
7
PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU MONTAGE DU PANNEAU AVANT
Couvercle de
cassette
Panneau avant
Logement de
cassette
Levier
d’ouverture
de couvercle
de cassette
Avant demettrelepanneau
avantenposition,s’assurer
que le levier d’ouverture
de couvercle de cassette
est enpositioncorrecte(position la plus basse). S’il
n’est pas en bonne position, l’abaisser avec un
doigt.
3
4
Levier
d’ouverture
de couvercle
de cassette
Couvercle de
cassette
Levier
d’ouverture de
couvercle de
cassette
Environ 45°
Maintenir le couvercle de cassette à un angle d’ouverture
d’environ 45° et s’assurer que
le levier d’ouverture de
couvercle de cassette se
trouve entre le panneau avant
et le couvercle de cassette.
Fixerensuitelepanneau avant
en position.
99
1
2
5
Ne pas monter le panneau
avant enlaissantlecouvercle
de cassette trop incliné dans
le sens d’ouverture. En cas
d’inclinaison excessive, un
mauvais fonctionnement du
couvercle de cassette pourrait
se produire sur le logement de
cassette.
En enlevant le couvercle de compartiment
cassette:
1Ouvrir complètement le couvercle de
compartiment cassette:
2Enlever le positionneur central.
3Faire glisser le couvercle vers la droite.
4Courber le couvercle légèrement.
5Retirer la tige du côté gauche.
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
PIECES DU PANNEAU AVANT(VC-GH61FPM)
500-7
F
500
500-3
E
500-1
D
500-11
501
C
502
B
500-6
500-4
A
1
2
3
4
5
6
7
PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU MONTAGE DU PANNEAU AVANT
Couvercle de
cassette
Panneau avant
Logement de
cassette
Levier
d’ouverture
de couvercle
de cassette
Avant demettrelepanneau
avantenposition,s’assurer
que le levier d’ouverture
de couvercle de cassette
est enpositioncorrecte(position la plus basse). S’il
n’est pas en bonne position, l’abaisser avec un
doigt.
3
4
Levier
d’ouverture
de couvercle
de cassette
Couvercle de
cassette
Levier
d’ouverture de
couvercle de
cassette
Environ 45°
Maintenir le couvercle de cassette à un angle d’ouverture
d’environ 45° et s’assurer que
le levier d’ouverture de
couvercle de cassette se
trouve entre le panneau avant
et le couvercle de cassette.
Fixerensuitelepanneau avant
en position.
100
1
2
5
Ne pas monter le panneau
avant enlaissantlecouvercle
de cassette trop incliné dans
le sens d’ouverture. En cas
d’inclinaison excessive, un
mauvais fonctionnement du
couvercle de cassette pourrait
se produire sur le logement de
cassette.
En enlevant le couvercle de compartiment
cassette:
1Ouvrir complètement le couvercle de
compartiment cassette:
2Enlever le positionneur central.
3Faire glisser le couvercle vers la droite.
4Courber le couvercle légèrement.
5Retirer la tige du côté gauche.
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
PIECES DU PANNEAU AVANT(VC-FH310FPM)
F
500
500-3
500-7
E
500-1
500-11
500-2
D
501
C
B
500-6
500-4
A
1
2
3
4
5
6
7
PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU MONTAGE DU PANNEAU AVANT
Couvercle de
cassette
Panneau avant
Logement de
cassette
Levier
d’ouverture
de couvercle
de cassette
Avant demettrelepanneau
avantenposition,s’assurer
que le levier d’ouverture
de couvercle de cassette
est enpositioncorrecte(position la plus basse). S’il
n’est pas en bonne position, l’abaisser avec un
doigt.
3
4
Levier
d’ouverture
de couvercle
de cassette
Couvercle de
cassette
Levier
d’ouverture de
couvercle de
cassette
Environ 45°
Maintenir le couvercle de cassette à un angle d’ouverture
d’environ 45° et s’assurer que
le levier d’ouverture de
couvercle de cassette se
trouve entre le panneau avant
et le couvercle de cassette.
Fixerensuitelepanneau avant
en position.
101
1
2
5
Ne pas monter le panneau
avant enlaissantlecouvercle
de cassette trop incliné dans
le sens d’ouverture. En cas
d’inclinaison excessive, un
mauvais fonctionnement du
couvercle de cassette pourrait
se produire sur le logement de
cassette.
En enlevant le couvercle de compartiment
cassette:
1Ouvrir complètement le couvercle de
compartiment cassette:
2Enlever le positionneur central.
3Faire glisser le couvercle vers la droite.
4Courber le couvercle légèrement.
5Retirer la tige du côté gauche.
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
12. EMBALLAGE DE L’APPAREIL
Accessories
Manuel d’utilisation
TiNS-A096UMZZ (FH310FPM)
TiNS-A094UMZZ (GH60FPM, GH61FPM)
RRMCG1186AJSB (FH310FPM)
RRMCG1256AJSB (GH60FPM)
RRMCG1257AJSB (GH61FPM)
★ Dry Battery
Télécommande à infrarouge
★ SPAKP0051UMZZ
Sac en mousse
QCNW-7870UMZZ
Câble coaxial de 75 ohms
★ SPAKXA018WJZZ
Tampon D
★ SPAKXA019WJZZ
Tampon G
★ SPAKCA081WJZZ
(GH60FPM,GH61FPM)
★ SPAKCA076WJZZ
(FH310FPM)
Boîtier d’emballage
MARK ★ Not Replacement Item
102
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
103
VC-FH310FPM
VC-GH60FPM
VC-GH61FPM
COPYRIGHT C 2002 BY SHARP CORPORATION
TOUS DROITS RESERVES.
Aucune partie de cette publication ne doit être
reproduite, stockée dans un système de recherche ou
transmise quels que soient la forme et les moyens
(électronique, mécanique, photocopie, enregistrement
et autres) sans accord préalable écrit de l’éditeur.
DSMM P SUKM TQ1359-S
Août 2002 Imprimé au JAPON
SA. KY
SHARP CORPORATION
AV Systems Group
Quality & Reliability Control Center
Yaita, Tochigi 329-2193, Japan