Download Voir la notice - JR International

&$0,53352-(&7(85,1)5$528*(
,QWURGXFWLRQ
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHYRWUHDFKDW1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHELHQOLUHFHPDQXHODYDQWG
LQVWDOOHUO
DSSDUHLO&HFL
YRXVSHUPHWWUDG
pYLWHUWRXWULVTXHG
HQGRPPDJHPHQWGHO
DSSDUHLOHWGHEOHVVXUHVFDXVpHVSDUXQXVDJHLQDSSURSULp
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
&HWDSSDUHLODpWpFRQoXVHORQOHVQRUPHVVXLYDQWHV((&FRQFHUQDQWODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXHHW
((&FRQFHUQDQWODEDVVHWHQVLRQ
• &HWDSSDUHLOH[LJHXQHWHQVLRQGH9&$+]9RXVQHSRXYH]SDVRXYULUOHERvWLHUDILQG
pYLWHUWRXWULVTXH
G
pOHFWURFKRFV/
DSSDUHLOSHXWXQLTXHPHQWrWUHPDLQWHQXHWUpSDUpSDUGHVSURIHVVLRQQHOOHV/DJDUDQWLHHVW
LPPpGLDWHPHQWLQYDOLGpHGDQVOHFDVROHERvWLHUDpWpRXYHUW
• 1LOHIDEULFDQWQLOHIRXUQLVVHXUVHURQWUHVSRQVDEOHVGHEOHVVXUHVRXGHGpJkWVFDXVpVSDUXQXVDJHLQDSSURSULp
RXSDUODPDLQWHQDQFHGX&$0,53SDUGXSHUVRQQHOQRQTXDOLILp
• /
DSSDUHLOpPHWGHODOXPLqUHLQIUDURXJHSHQGDQWO
XVDJH&HWWHOXPLqUHHVWLQYLVLEOHjO
°LOKXPDLQ3HQGDQW
O
RSpUDWLRQYRXVYHUUH]GRQFXQLTXHPHQWODOXPLqUHURXJHGHV/('V
5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGX&$0,53FRPSRVDQWVHWFRQQH[LRQV
CAMIRP
FR
(FURXVGHIL[DWLRQGXSDQQHDXIURQWDOGLPHQVLRQVPP[PPSFV
3DQQHDXIURQWDOHQ$%6
9HUUHIURQWDOHQDFU\OLTXHpSDLVVHXUPP
5(0$548((YLWH]GHWRXFKHUOHYHUUHIURQWDOHQDFU\OLTXHDYHFGHVREMHWVDLJXVRXUXJXHX[,OVSHXYHQW
HQGRPPDJHUO
DSSDUHLOHWJrQHUVRQIRQFWLRQQHPHQW
-RLQWG
pWDQFKpLWpHQFDRXWFKRXFSURWqJHO
DSSDUHLOFRQWUHO
HDX
)HQWHVG
DpUDWLRQGDQVOHGHVVRXVGXERvWLHU
*OLVVLqUHPRGXOHG
DOLPHQWDWLRQ
%RvWLHUHQDOXPLQLXP
6XSSRUWGHPRQWDJHVHODLVVHFRPELQHUDYHFG
DXWUHVVXSSRUWVGHPRQWDJH
9LVGHFKDUQLqUHGLPHQVLRQV[VWGpYLVVH]OHVSRXUUpJOHUODSRVLWLRQGHO
DSSDUHLO
&DSWHXUSKRWRVHQVLEOH&'6 O
DSSDUHLOHVWDFWLYpDXWRPDWLTXHPHQWTXDQGO
LQWHQVLWpOXPLQHXVHOX[“
*OLVVLqUHSRXUOHUpJODJHGHO
DQJOHGHYXH
)HQWHVG
DpUDWLRQGDQVOHGHVVRXVGXERvWLHU
&kEOHVHFWHXU
*OLVVLqUHVXUODTXHOOHOH&,HVWIL[pH
&,DYHF/('V
6XSSRUWGX&,
&,
CAMIRP
FR
7UDQVIRUPDWHXU
9HQWLODWHXU
-RLQWG
pWDQFKpLWpHQFDRXWFKRXFSURWqJHO
DSSDUHLOFRQWUHO
HDX
3DQQHDXDUULqUHHQ$%6
(FURXVGHIL[DWLRQGXSDQQHDXDUULqUHGLPHQVLRQVPP[PPSFV
,PSRUWDQW
/DFRQQH[LRQDYHFODWHQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHpWDQFKHGDQVOHFDVG
XQHLQVWDOODWLRQjO
H[WpULHXU&RQVXOWH]
GHVSURIHVVLRQQHOOHVVLQpFHVVDLUH
5HPDUTXHLPSRUWDQWHSRXUQRVFOLHQWVGDQVOH5R\DXPH8QL
/HVILOVGXFkEOHVHFWHXUVRQWFRORUpVGHODIDoRQVXLYDQWH
YHUWMDXQH 0,6($/$7(55(EOHX 1(875(EUXQ 3+$6(
/HVFRXOHXUVGHVILOVGXFkEOHVHFWHXUQHFRUUHVSRQGHQWSDVQpFHVVDLUHPHQWDX[LQGLFDWLRQVGHFRXOHXUjO
LQWpULHXU
GHYRWUHILFKH6XLYH]ODSURFpGXUHpODERUpHFLGHVVRXV
/HILOYHUWMDXQHGRLWrWUHFRQQHFWpjODERUQHGHPLVHjODWHUUHGHODSULVHGHFRQWDFW&HWWHERUQHSHXWrWUH
LQGLTXpHGHIDoRQVGHODOHWWUH(GXV\PEROHGHPLVHjODWHUUHGHODFRXOHXUYHUWRXGHVFRXOHXUVYHUWHW
MDXQH
/HILOEOHXGRLWrWUHFRQQHFWpjODERUQHGHFRQQH[LRQQRLUHRXODERUQHGHFRQQH[LRQPDUTXpHGHODOHWWUH1
/HILOEUXQGRLWrWUHFRQQHFWpjODERUQHGHFRQQH[LRQURXJHRXODERUQHGHFRQQH[LRQPDUTXpHGHODOHWWUH/
$SSOLFDWLRQV
/H&$0,53DpWpFRQoXFRPPHVRXUFHOXPLQHXVHSRXUXQHFDPpUD1%&&'XWLOLVpHSRXUODVXUYHLOODQFHGHQXLW
'HVFDPpUDVFRXOHXUVVRQWLQFDSDEOHVGHGpWHFWHUODOXPLqUHLQIUDURXJH&HWDSSDUHLOHVWSRXUYXG
XQFDSWHXU&'6
SKRWRVHQVLEOHTXLHVWDXWRPDWLTXHPHQWDFWLYpORUVG
XQHLQWHQVLWpOXPLQHXVHOX[“/HFDSWHXUHVW
DXWRPDWLTXHPHQWGpVDFWLYpORUVG
XQHLQWHQVLWpOXPLQHXVH!OX[
• /HV/('VRQWXQHGXUpHGHYLHHVWLPpHGHKHXUHVDFWLYDWLRQFRQWLQXH&HSHQGDQWOHV/('V
QHWRPEHQWSDVVRXVODJDUDQWLHFRPPHHOOHVVRQWFRQVWDPPHQWDFWLYpHVHWGpVDFWLYpHV
• &HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpjO
LQWpULHXUFRPPHjO
H[WpULHXU,3
6XJJHVWLRQV
/DORQJXHXUG
RQGHGHV/('VHVWGHQP9RWUHFDPpUD1%&&'GRLWGRQFXWLOLVHUXQHORQJXHXUG
RQGH
FRPSDWLEOH9RWUHFDPpUDGRLWHQFRUHIRQFWLRQQHUVRXVXQHLQWHQVLWpOXPLQHXVHOX[8WLOLVH]GHSUpIpUHQFHXQ
REMHFWLIDYHFXQGLDSKUDJPH)
CAMIRP
FR
0pWKRGHVG
LQVWDOODWLRQVXSSRUWVGHPRQWDJHHQRSWLRQ
/
DSSDUHLOSHXWrWUHLQVWDOOpGHSOXVLHXUVIDoRQV
FDPpUDERvWLHU
FDPpUDERvWLHU
SURMHFWHXUVLQIUDURXJHV
SURMHFWHXUVLQIUDURXJHV
FDPpUDERvWLHU
FDPpUDERvWLHU
SURMHFWHXULQIUDURXJH
SURMHFWHXULQIUDURXJH
SURMHFWHXULQIUDURXJH
FDPpUDERvWLHU
SURMHFWHXUVLQIUDURXJHV
FDPpUDERvWLHU
SURMHFWHXULQIUDURXJH
,QVWDOODWLRQ
3KDVH&KHUFKH]XQOLHXGHPRQWDJHFRQYHQDEOHSRXUOH&$0,53
3KDVH/
DQJOHGHYXHGX&$0,53GRLWrWUHLGHQWLTXHjFHOXLGHODFDPpUDDILQG
REWHQLUXQLPDJHLGpDO
3KDVH/DWHQVLRQGHODSULVHGHFRQWDFWGRLWrWUHLGHQWLTXHjFHOOHPHQWLRQQpHVXUOHERvWLHUGHO
DSSDUHLO
3KDVH1HODLVVH]SDVWUDvQHUOHFkEOHVHFWHXUSHQGDQWO
XVDJHTXHOTX
XQSRXUUDLWEXWHUOjGHVVXV
CAMIRP
FR
• 9RXVGHYH]PRQWHUOH&$0,53jXQHKDXWHXUG
HQYLURQjP/HIRQFWLRQQHPHQWGHO
DSSDUHLOVHUDJrQpVL
YRXVO
LQVWDOOH]jXQHKDXWHXUGHSOXVGHP
• (YLWH]GHPRQWHUO
DSSDUHLOVHQVGHVVXVGHVVRXVO
DSSDUHLOULVTXHG
rWUHHQGRPPDJpSDUGHO
HDXTXLV
LQILOWUH
GDQVOHERvWLHUSDUOHVIHQWHVG
DpUDWLRQ
• )DLWHVDWWHQWLRQGDQVOHFDVRYRXVYRXOH]XWLOLVHUOH&$0,53HQFRPELQDLVRQDYHFXQGpWHFWHXUGHPRXYHPHQW
YLGpRUHVSHFWH]XQHGLVWDQFHPLQGHPHQWUHOHVGHX[DSSDUHLOVSRXUpYLWHUTXHGHVLQVHFWHVSURYRTXHUDLHQW
GHVIDXVVHVDOHUWHVGXGpWHFWHXUGHPRXYHPHQW
• /H&$0,53FKDXIIHSHQGDQWO
XVDJHFHTXLHVWWRXWjIDLWQRUPDO,OHVWGRQFLQWHUGLWGHPHWWUHGHVREMHWV
LQIODPPDEOHVGDQVODSUR[LPLWpGX&$0,53
• (YLWH]GHWRXFKHUO
DSSDUHLOSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWFRPPHODPRGXOHSHXWGHYHQLUH[WUrPHPHQWFKDXGH
SHQGDQWO
XVDJHGHO
DSSDUHLO
• 7HPSpUDWXUHGHWUDYDLOƒ&jƒ&
• 9RXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUO
DSSDUHLOV
LOHVWGpIHFWXHX[RXHQGRPPDJp7RXWGpSDQQDJHGRLWrWUHH[pFXWpSDU
GHVSURIHVVLRQQHOOHV
• 1
HVVD\H]SDVGHGpFRQQHFWHUOHFkEOHVHFWHXUV
LOV
DJLWG
XQFkEOHIL[H9RXVULVTXH]G
HQGRPPDJHUO
DSSDUHLOVL
YRXVOHWLUH]WURSIRUW
• &HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUH
&RQWU{OHUVLO
DSSDUHLOHVWDFWLYp
9pULILH]VLODVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQHVWFRQQHFWpH
'DQVODMRXUQpHYRXVGHYH]FRXYULUOHFDSWHXU&'6SKRWRVHQVLEOHGHODILJXUHjODSDJHSRXUFRQWU{OHUVL
OHV/('VVRQWDFWLYpHVGDQVOHQRLU9RXVGHYULH]pJDOHPHQWHQWHQGUHOHYHQWLODWHXU
'LULJH]OHVUD\RQVLQIUDURXJHVGHV/('VVXUODFDPpUDVLODPpWKRGHVXVPHQWLRQQpHQHSHUPHWSDVGHFRQVWDWHU
VLO
DSSDUHLOHVWDFWLYp/HVUD\RQVLQIUDURXJHVGHYUDLHQWrWUHYLVLEOHVVXUOHPRQLWHXURXGDQVOHYLVHXU
5HPSODFHPHQWGX&,
'pFRQQHFWH]ODVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQ
'pYLVVH]OHVWURLVpFURXVGHIL[DWLRQGXSDQQHDXIURQWDOHWHQOHYH]OH
(QOHYH]ODJOLVVLqUHDXPR\HQG
XQHSLQFHjFRXGHU&HFLYRXVSHUPHWWUDGHIDFLOHPHQWHQOHYHUOHFRQQHFWHXU
G
DOLPHQWDWLRQGX&,
'pYLVVH]OHVGHX[YLVGXVXSSRUWGX&,HWHQOHYH]OH&,
,QVpUH]XQQRXYHDX&,pTXLSpGH/('VHWUpSpWH]OHVpWDSHVjGDQVO
RUGUHLQYHUVH→→→
• 9RXVQHSRXYH]SDVHQOHYHUOHMRLQWG
pWDQFKpLWpHQFDRXWFKRXFGXSDQQHDXIURQWDOHWGXSDQQHDXDUULqUH
SRXUSURWpJHUO
DSSDUHLOFRQWUHO
HDX
1HWWR\DJHGHO
DSSDUHLO
'pFRQQHFWH]OHFkEOHVHFWHXUDYDQWGHQHWWR\HUO
DSSDUHLO(VVX\H]O
DSSDUHLODXPR\HQG
XQFKLIIRQVHFHWSURSUHHW
pYLWH]WRXWXVDJHG
DEUDVLIVHWGHVROYDQWV
6SpFLILFDWLRQV
/RQJXHXUG
RQGH
$QJOHGHYXH
3RUWpH
7HPSpUDWXUHGHWUDYDLO
CAMIRP
QP
ƒPD[
PPD[
ƒ&jƒ&
FR
$FWLYDWLRQ
OHFDSWHXU&'6SKRWRVHQVLEOHHVWDFWLYpDXWRPDWLTXHPHQWORUVG
XQHLQWHQVLWp
OXPLQHXVHOX[“
&RQVRPPDWLRQ
:
'LPHQVLRQVGHV/('V
∅PP
'XUpHGHYLHHVWLPpHGHV/('V KHXUHV
3URWHFWLRQFRQWUHO
KXPLGLWp
,3
0DWpULDX
DOXPLQLXP
(SDLVVHXUGXERvWLHU
PP
6RXUFHG
DOLPHQWDWLRQ
9&$+]
'LPHQVLRQVPD[
/D[+[/RPP
3RLGV
HQYLURQNJ
/HGHVLJQHWOHVVSpFLILFDWLRQVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVQRWLILFDWLRQSUpDODEOH
CAMIRP
FR