Download Mode d`emploi

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE 450W
Modèle N° : YT5309
FR
Traduction de la version originale du mode d’emploi ................................................FR-2
EN
Original Instruction.....................................................................................................EN-2
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
Fabriqué en R.P.C. 2014
&)(,)-5(,-)1+'+*-+*,'6,))&2-5,(*,-.7,)1+(*(.(-).,(8,(3
9&2*-.:7:9(,9+&0;.'+*<9(1+&7+.((*,.(-'.&.,(8,(3',-.,
9&:(&+.((*,.(-='+(6(&,..-.(':-.:7:9(=.:,-(9+6,:,)8(-:,-(&
)&&)..-&*9).,-.*&>**2)+&(.23?+(6-.&1+7-&,(*-*:(5(),.(-*
,99&.2*,+<*92)(5(),.(-*=)&.,(-*2.,(*'.&:,)8(-9+'-.-9,*)&&*9-&,+
:7:9(3?+(6-+*<)+*&9+&,>@-)),*(--23
/HVV\PEROHVVXLYDQWVVRQWXWLOLVpVGDQVFH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
-(1+1+--&*9).*,'&.(**:-.*9+.-::,>&7+.(.-.&,A-&
*0**+&*>&,'*'(&:&.*3
.((*6*9&.).(-*)+,(&*3
.((*6*9&.).(-*,+(.('*3
&.6*)8,+**+&*&0+*.*.,-.(2&,9,-.*3
(*6:7:9(3
.((*6*>,-.*9&.).(-3
,99,&(-(.9,*@.&<9*2B,9+(3
4
20&,-)86(::2(,.:-.
+.(*()C0
,(:-.,.(-*.-::,>23
*-5,-.*-('-.9,**7,99&)8&B:(-*:,6-.&,',(3 9&+(.(*9*
+-+0(*,.(-2).&(1+3
-5&:,+<-&:**2)+&(.2-'(>++&3
(*1+)8)2).&(1+
#
&216,*1(6*e1e5$/(6'(6e&85,7e
$77(17,21/LVH]WRXWHVOHVPLVHVHQJDUGHHWWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV5,(.
-9,*&*9).&.+.**(-*.&+).(-*)(,9&*9+.9&'1+&+-)8)2).&(1+=+-
(-)-(.D+*0**+&*>&,'*3 *DUGH]OHPRGHG
HPSORLHWOHVPLVHVHQJDUGHSRXUSRXYRLUYRXV\UpIpUHU
XOWpULHXUHPHQW
.&:E+.(2).&(1+E+.((*2,-**:(**->,&2*(>-+-+.(2).&(1+
5-).(--,-.*+&*).+&F5(,(&G+*+&0,..&(F*,-*5(G3
D
$LUHGHWUDYDLO
/D]RQHGHWUDYDLOGRLWUHVWHUSURSUHHWRUGRQQpH**9,)**:0&*.-
2*&&,+>:-.-.*&(*1+*7,))(-.3
E 1
XWLOLVH]SDVOHVRXWLOVpOHFWULTXHVGDQVXQHDWPRVSKqUHH[SORVLYHSDU
H[HPSOHHQSUpVHQFHGHOLTXLGHVGHJD]RXGHSRXVVLqUHVLQIODPPDEOHV*
+.(*2).&(1+*>2-&-.*2.(-)*9+',-.-5,::&*9+**(&*+*
',9+&*3
F
9HLOOH]jFHTXHOHVHQIDQWVHWOHVDXWUHVSHUVRQQHVUHVWHQWjGLVWDQFHTXDQG
YRXVIDLWHVIRQFWLRQQHUXQRXWLOpOHFWULTXH-*(:9::-.
(-,..-.(-9+.
'+*5,(&9&&)-.&H7+.(3
D
6pFXULWppOHFWULTXH
/DSULVHPkOHGXFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHO¶RXWLOpOHFWULTXHGRLWrWUHDGDSWpHjOD
SULVHGHFRXUDQW1HPRGLILH]MDPDLVODSULVHPkOHGHTXHOTXHPDQLqUHTXHFH
VRLW1¶XWLOLVH]SDVXQDGDSWDWHXUDYHFXQRXWLOpOHFWULTXHDYHFPLVHjODWHUUHRX
jODPDVVH&(*1+72).&)+.(-,+>:-.*(,9&(*:C*.:(5(2.*(,
9&(*)+&,-.*.(-,21+,.3
E eYLWH]WRXWFRQWDFWSK\VLTXHDYHFGHVVXUIDFHVPLVHVjODWHUUHRXPLVHVjOD
PDVVHWHOOHTXHOHVWX\DX[OHVUDGLDWHXUVOHVIRXUVHWOHVUpIULJpUDWHXUV
&(*1+2)8,&>2).&(1+,+>:-.*('.&)&9**.&(2B,.&&+B,
:,**3
F
/HVRXWLOVpOHFWULTXHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpVjODSOXLHQLjO¶KXPLGLWpHQ
JpQpUDO&(*1+)8)2).&(1+,+>:-.&*1+
,+92-.&,-*+-+.(
2).&(1+3
G 3UHQH]VRLQGXFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ1HO¶XWLOLVH]MDPDLVSRXUWUDQVSRUWHUWUDvQHU
RXGpEUDQFKHUO¶RXWLOpOHFWULTXH9HLOOH]jFHTX¶LOQ¶HQWUHMDPDLVHQFRQWDFWDYHF
GHO¶KXLOHGHVSLqFHVPRELOHVGHVERUGVWUDQFKDQWVHWGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
&(*1+72).&)+.(-,+>:-.*()C0
,(:-.,.(-*.-::,>2+
::@23
H
4XDQGYRXVXWLOLVH]XQRXWLOpOHFWULTXHHQH[WpULHXUXWLOLVH]XQHUDOORQJH
pOHFWULTXHGHVWLQpHjXQHXWLOLVDWLRQHQH[WpULHXU
+.((*,.(-
+-&,->
*.(-2B+-+*,>-<.2&(+&9&:.&2+(&*&(*1+*72).&)+.(-3
I
6LYRXVrWHVREOLJpG¶XWLOLVHUXQRXWLOpOHFWULTXHGDQVXQHQGURLWKXPLGHXWLOLVH]
XQHDOLPHQWDWLRQSURWpJpHSDUXQGLVSRVLWLIGLIIpUHQWLHOjFRXUDQWUpVLGXHO''5
7+.((*,.(-7+-&2+(.*&(*1+*2)8,&>2).&(1+3 D
6pFXULWpGHVSHUVRQQHV
5HVWH]YLJLODQWVR\H]DWWHQWLIjFHTXHYRXVIDLWHVHWIDLWHVSUHXYHGHERQVHQV
ORUVTXHYRXVXWLOLVH]XQRXWLOpOHFWULTXH1¶XWLOLVH]SDVXQRXWLOpOHFWULTXHTXDQG
YRXVrWHVIDWLJXpVRXVO¶HPSULVHGHO¶DOFRRORXGHGURJXHVRXDSUqVDYRLUSULV
GHVPpGLFDPHQWV-*(:9::-.
(-,..-.(-&*
+.((*,.(-
+-+.(
2).&(1+9+.9&'1+&*0**+&*)&9&*>&,'*3
E 8WLOLVH]GHVpTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOH3RUWH]WRXMRXUVGHV
OXQHWWHVGHSURWHFWLRQ
+.((*,.(-
21+(9:-.*9&.).(-,,9.2*,+<
)-(.(-*.&,',(F:,*1+,-.(9+**(&*=)8,+**+&**2)+&(.2,-.(2&,9,-.*=
),*1+.9&.).(-*,+(.('*.)3G9&:.&2+(&*&(*1+*0**+&*
)&9&*3
F
eYLWH]WRXWGpPDUUDJHDFFLGHQWHO$VVXUH]YRXVTXHO¶LQWHUUXSWHXUHVWVXUOD
SRVLWLRQDUUrWDYDQWGHEUDQFKHUO¶RXWLOHWRXGHOHVDLVLUGHOHWUDQVSRUWHURXGH
PRQWHUODEDWWHULH&(*1+
,))(-.*,+>:-.*('+*.&,-*9&.6
+.(
2).&(1+,')(>.*+&
(-.&&+9.+&+*('+*0&,-)86,&*1+
(-.&&+9.+&*.-9*(.(-:,&)83
G 5HWLUH]OHVFOHIVGHUpJODJHHWGHVHUUDJHDYDQWGHPHWWUHO¶RXWLOHQPDUFKH-
)5&2>,>+*&&,>&*.2*+&+-9()-&.,.(-
+-+.(2).&(1+
9+.9&'1+&*0**+&*)&9&*3
H
1¶HVVD\H]SDVG¶DWWHLQGUHGHVHQGURLWVGLIILFLOHVjDWWHLQGUH5HVWH]WRXMRXUV
G
DSORPEHWJDUGH]ELHQO
pTXLOLEUH)(9&:.:(+<)-.&H&7+.(2).&(1+
,-***(.+,.(-*(-,..-+*3
I
+DELOOH]YRXVGHPDQLqUHDSSURSULpH1HSRUWH]SDVGHYrWHPHQWVDPSOHVQLGH
ELMRX[9HLOOH]jQHSDVDSSURFKHUYRVFKHYHX[YrWHPHQWVHWJDQWVGHVSLqFHV
PRELOHV*'@.:-.*,:9*=*0(;+<.*)8'+<->*9+'-.*9&-&
,-**9()*:0(*3
J 6LXQDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpDYHFGHVGLVSRVLWLIVG¶H[WUDFWLRQHWGH
UpFXSpUDWLRQGHVSRXVVLqUHVYHLOOH]jFHTXHFHVGLVSRVLWLIVVRLHQWELHQ
UDFFRUGpVHWFRUUHFWHPHQWXWLOLVpV7+.((*,.(-.*(*9*(.(5*9+.&2+(&*
&(*1+*(2*,+<9+**(&*3
D
8WLOLVDWLRQHWHQWUHWLHQGHO
RXWLOpOHFWULTXH
1HIRUFH]SDVXQRXWLOpOHFWULTXH8WLOLVH]O¶RXWLODGDSWpDXWUDYDLOjHIIHFWXHU +.((*,.(-
+-+.(,,9.2,+.&,',(B55).+&9&:.
55).+&).&,',(9+*
55(),):-.=9+**J&:-.=.,+&K.8:9+&1+
+.(,2.2)-L+3
E 1¶XWLOLVH]SDVXQRXWLOpOHFWULTXHVLVRQLQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrWQHFRPPDQGH
SOXVODPLVHVRXVWHQVLRQHWKRUVWHQVLRQGHO¶DSSDUHLO+.+.(2).&(1+1+(-
9+.9,*@.&)-.&H2>&C)B*-(-.&&+9.+&*.,->&+<.(.@.&&29,&23
F
'pEUDQFKH]OHFkEOHHWRXODEDWWHULHGHO¶RXWLOpOHFWULTXHDYDQWGHSURFpGHUj
GHVUpJODJHVGHFKDQJHUGHVDFFHVVRLUHVRXGHUDQJHUO¶RXWLO..:*+&
*2)+&(.29&:.&2+(&*&(*1+*2:,&&,>,))(-.
+.(3
G /HVRXWLOVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHUDQJpVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV1HODLVVH]
HQDXFXQFDVO¶RXWLOjXQHSHUVRQQHQ
D\DQWSDVSULVFRQQDLVVDQFHGHO¶RXWLOHW
GXPRGHG¶HPSORL*+.(*2).&(1+**-.,->&+<*
(**-.+.((*2*9,&*
9&*--*(-<92&(:-.2*3
H
/HVRXWLOVpOHFWULTXHVGRLYHQWIDLUHO
REMHWG
XQHQWUHWLHQ9pULILH]TX
DXFXQH
SLqFHPRELOHQ
HVWJULSSpHRXPDODOLJQpHTX
DXFXQHSLqFHQ
HVWFDVVpHHW
TX
DXFXQDXWUHSUREOqPHQ
DIIHFWHOHIRQFWLRQQHPHQWGHVRXWLOVpOHFWULTXHV6L
I
XQRXWLOpOHFWULTXHHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUpSDUpDYDQWG
rWUHUpXWLOLVp
-:0&+<,))(-.**-.+*B*+.(*2).&(1+*:,-.&.-+*3
I
9HLOOH]jFHTXHOHVDFFHVVRLUHVGHFRXSHUHVWHQWSURSUHVHWDII€WpV*
,))**(&*)+9*0(--.&.-+*.0(-,55J.2*&(*1+-.:(-**)(-)&.
5,)((.-.)-.&H
+.(3
J 8WLOLVH]O
RXWLOpOHFWULTXHVHVDFFHVVRLUHVVHVPqFKHVHWFFRQIRUPpPHQWDX[
SUpVHQWHVFRQVLJQHVGHODPDQLqUHSUpYXHSRXUFHW\SHG
RXWLOVpOHFWULTXHVHW
HQSUHQDQWHQFRPSWHOHVFRQGLWLRQVG
XWLOLVDWLRQHWOHWUDYDLOjHIIHFWXHU.((*&
+.(2).&(1+B
,+.&*5(-*1+)*9+&*1+*(,2.2)-L+9+.
9&'1+&**(.+,.(-*,->&+**3
D
5pSDUDWLRQV
)DLWHVUpSDUHUYRWUHRXWLOSDUXQUpSDUDWHXUTXDOLILpTXLQHGHYUDXWLOLVHUTXHGHV
SLqFHVGHUHFKDQJHLGHQWLTXHV,9&:.>,&,-.(&,*2)+&(.27+.((*,.(-
+.(3
0LVHVHQJDUGHVSpFLILTXHVDX[WDLOOHKDLHV
3
$XFXQHSDUWLHGXFRUSVQHGRLWV
DSSURFKHUGHODODPH$WWHQGH]O
DUUrWFRPSOHW
GHODODPHDYDQWGHWRXFKHUOHVSLqFHVjGpFRXSHUHWDYDQWGHUHWLUHUOHVSLqFHV
GpFRXSpHV0HWWH]O
LQWHUUXSWHXUHQSRVLWLRQG
DUUrWDYDQWG
HQOHYHUGHVGpWULWXV
FRLQFpV-*(:9::-.
(-,..-.(-&*
+.((*,.(-+.,(8,(9+.
-.&,A-&>&,'*0**+&*)&9&*3
43
$WWHQGH]O
DUUrWFRPSOHWGHODODPHDYDQWGHWUDQVSRUWHUO
DSSDUHLOWHQH]OH
WRXMRXUVSDUVDSRLJQpH5HPHWWH]WRXMRXUVOHSURWqJHODPHVXUODODPHDYDQWGH
UDQJHURXGHWUDQVSRUWHUOHWDLOOHKDLH-:,-(9+,.(-)&&).+.,(8,(
9&:.&2+(&*&(*1+*0**+&*)&9&*,'),,:3
#3
7HQH]O¶RXWLOSDUVHVSRLJQpHVLVRODQWHVFDUODODPHSHXWHQWUHUHQFRQWDFWDYHF
GHVILOVpOHFWULTXHVFDFKpVRXDYHFOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ%(,,:-.&-
)-.,).,')+-)C02).&(1+*+*.-*(-=*9,&.(*:2.,(1+*--),&2-2*
7+.(9+'-.*&.&+'&*+*.-*(-.7+.((*,.+&&(*1+7@.&2).&)+.23
/
3
9HLOOH]jFHTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQUHVWHjO
pFDUWGHOD]RQHGHFRXSH
-,-.
+.((*,.(-=)&-7,(:-.,.(-9+.@.&),)829,&*0&,-)8,>*.
@.&,))(-.:-.*).(--29,&*,:*
+.(3
3
..6*>,-.**(*.,-.(2&,9,-.*9+&+.((*&.,(8,(.9+&(-*.,&+
-'&*,:*3
I3
',-.)8,1++.((*,.(-=<,:(-6.9&29,&6,*+&5,)B.&,',(&3-'6.+**
0;.**+*)9.(0*7@.&8,992*9,&,,:.),+*&+-&(*1+2)8,&>
2).&(1++0**+&>&,'!5(*=,:9*=)C0*+0+.*5().)3
/3
.,(8,(*.)-L+9+&@.&21+(927+-(*;-).+&(552&-.(,')+-)+&,-.
2)-)8:-.(-52&(+&+2>,B#:3
M3
+.,:-::,>2(.@.&)8,->23',-.)8,1++.((*,.(-='2&(5(61+*
,:**-.)&&).:-.(-*.,2*..(---.0(--9,)3--&*9).)..
)-*(>-9+.@.&B7&(>(->&,'*0**+&*3
$3
7**,K6-,+)+-),*)+9&+-:,.2&(,+9+*4::(,:.&3
3 -,-.,)+9=.-6*(:-.7,99,&(,')*+<9(>-2*37&(-.6
;,:,(*,,:'&*'+*3
3 ?+*'6*,'(&)::-.,&&@.&
,99,&(&,9(:-.-),*
+&>-)3
43 +.((*69,*.,(8,(*,-***9(>-2*,',-.,**:02*3.((*6.+;+&*
7,99,&(-.-,-.*+<:,(-*3
#3 %(.,(8,(*.21+(927+-25).+&2)8.*=-.-6;,:,(*9,&)
25).+&3
3 2)--<(-+.,(8,(!20&,-)867,99,&(,',-..+.:,-(9+,.(-&2>,>=
&29,&,.(-+)8,->:-.7,))**(&*=.,',-.&,->&3
3 *:*+&**2)+&(.29&2'-.('*&2+(*-.*&(*1+*2:,&&,>,))(-.
7+.(3
I3 7+.(-(.@.&&29,&21+9,&*&29,&,.+&*1+,(5(2*3*&29,&,.(-*.
:,-(9+,.(-*7-.&.(-55).+2*9,&*9&*--*--1+,(5(2*9+'-.>2-2&&
+-&(*1+0**+&*)&9&*+2.2&(&,.(-
,99,&(3
/3 %()C07,(:-.,.(-*.-::,>2=((.@.&)8,->29,&5,0&(),-.+*-
*&'()&29,&,.(-,>&22=9+&*&,(*-**2)+&(.23
M3 %(*0,,(*-),&0--.0*(-7@.&)8,->2*=)8,->:-.(.@.&55).+2
M
9,&+-&29,&,.+&1+,(5(2F*+<0,,(*-),&0-('-..+;+&*@.&)8,->2*-
:@:.:9*G3
$3 ,&6:
:9(3-*+.65&21+::-..+.((*69+&5&:&*
,+.&*9&*--*',-.+.((*&
+.(3%('+*9&@.67+.(B1+1+7+-=9&@.6+(
2>,:-.:7:9(,5(-72'(.&.+.&(*1+7+.((*,.(-(-)&&)..
0**+&*9.-.(*3
$
35e6(17$7,21'8352'8,7
'(6&5,37,21ILJ 3
(>-2,',-.
43
-.&&+9.+&*2)+&(.2
#3
C)8..
3
(>-2,&&(&
3
,9.9&.).(-
I3
2.-+&)C0
/3
+'&.+&
M3
,->2).&(1+
$3
,:
3
&.>,:
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6 -*(-
4#4?N6
+(**,-)
2>(:B'(
#M.&D:(-
->++&)+9
4::
(*
4=O>
9F(',+9&**(-
,)+*.(1+G
SF(',+9+(**,-)
,)+*.(1+G
S>,&,-.( $=PFGQR!#PFG
=PFGQRS!#PFG
#PFG
?,+&*'(0&,.(-*9+&,
9(>-2 4=/:D*4=OT=:D*4
-(',+7(-.-*(.2*-&9&L+9,&7+.((*,.+&9+.@.&*+92&(+&BMPFG=&-,-.
-2)**,(&**:*+&*9&.).(-3
,',+&..,*'(0&,.(-*(-(1+2,2.2:*+&2*-+-9&)2+&)-5&:B+-
:2.8.*.*.,-,&(*2=.9+.*&'(&9+&):9,&&(552&-.*+.(*!
,',+&..,*'(0&,.(-*(-(1+29+.2>,:-.*&'(&9+&55).+&+-9&:(&
2',+,.(-
<9*(.(-3
$WWHQWLRQ 2:(**(-'(0&,.(-*+&,-.
+.((*,.(-&2
+.(2).&(1+*.
5-).(-,:,-(&-.(*.+.((*2.9+.(552&&,',+&..,(-(1+23
$WWHQWLRQ &.2>6'+**&(*1+*->-&2*9,&*'(0&,.(-*3
6XJJHVWLRQV
G&.6*>,-.*9-,-..&,',(3
4G(:(.6,+&27+.((*,.(-.&2+(*6,+&27,).(--:-.
,>C)8..3
$33/,&$7,216
+9&.*)+9.&*8,(*.*0+(**-*
87,/,6$7,21
&211(;,21¬/
$/,0(17$7,21e/(&75,48()LJ
9&+(.*.21+(927+-2.-+&)C0FIG9&:..,-.
2'(.&1+,&,->
2).&(1+-*20&,-)8(-'-.,(&:-.*(*.2.(&2,+)+&*+.&,',(3
3
&:6+-0+),')
<.&2:(.2,&,->2).&(1+3
43
-*2&6)..0+),-*
+'&.+&F/G*(.+2-0,*,9(>-2,&&(&.
5,(.*,9,**&9,&**+*2.-+&3
#3
(&6-.:-.,0+))-.&9&.)C0;+*1+
B)1+
-
*.9+*;+3
3
P&,-)86
+.(,-*,&,->2).&(1+3
5(0$548(%('+*-
-'69,*;+<)**(5,&,->2).&(1+=,5()8&(*1+
*25,(&,9&(*3
4
7(18('(/
$33$5(,/
',-.2:,&&&.,(8,(=:..6'+*0+..'2&(5(6*9(-.**+(',-.*!
3
7+.((*,.(-'@.:-.*,21+,.*.721+(9:-.*9&.).(-9+&*K+<.
*&(**.(-(*9-*,03
43
7,99,&((.@.&.-+*(:-.*+<:,(-*!:,(-&(.*+&,9(>-2,&&(&
FG=,')0&,*2>&:-.52)8(=.:,(->,+)8*+&,9(>-2,',-.FG=,')
0&,*.-+3
#3
?+*'6&*.&0(--21+((0&..-(&7,99,&(:,-(&B)1+*,:*
-*(-.;,:,(*&(-.2*'&*'+*3
'e0$55$*((7$55Ç7)LJ
3
+&2:,&&&7+.(=,99+K6-:@:.:9**+&7(-.&&+9.+&*2)+&(.2F4G.*+&
,>C)8..F#G3
43
+&,&&@.&
+.(=(*+55(.&C)8&-7(:9&.1+*+<3
#
&283(
'$1*(5 )+96-,+)+-),*B9&<(:(.2)C0*+5(*2).&(1+*3%(*
,:**01+-.*+&+-)C02).&(1+=U%%%V%
?W%%%%%WX%%%3-.(-+6
.-(&.,(8,(9,&*,9(>-2,&&(&(*,-.+9*6(-'+*7+-:,-(&--
,->&+*320&,-)86)C02).&(1+7,(:-.,.(-2).&(1+,',-.
**,K&
2)(-)&*,:*+)C02).&(1+3+.)-.,).,,:F+7,+.&9()*
)-+).&()*+.,(8,(G,')*)C0*+*(>-*2).&(1+**+*.-*(-9+.@.&
B7&(>(->&,'*0**+&*'(&2)*9,&2).&)+.(-3
$77(17,21,&6.+;+&**+<:,(-**+&*9(>-2*+.,(8,(3.-6
;,:,(**'2>2.,+<7+-:,(-.7,99,&(7,+.&3+.+.((*,.(-(-,21+,.+
.,(8,(9+.@.&B7&(>(->&,'*0**+&*3
$77(17,21..K6,6-B.,(&,',-.)8,1++.((*,.(-3-'6.+**0;.*
*+*)9.(0*7@.&8,992*9,&,,:.),+*&+-&(*1+2)8,&>2).&(1++
0**+&>&,'!5(*=,:9*=)C0*+0+.*5().)3
25'5('(&283(
&*,)+9;+-*9+***=2)&('6>&,-*:+':-.*0,,K,>9+&
)+9&(&).:-.*.(>*,')*,:*37**,K69,*)+9&*0&,-)8*9+*
::(,:.&=+*(**-.),(&:-..&9'+:(-+**9+&,,:
7,99,&(3+96,+9&2,,0*>&***0&,-)8*,')+-*2),.+&=+-*)(B:,(-+
+-)(*,(3 %(+-)+9&,(),*7,'&-2)**,(&=)+96-9+*(+&*5(*3+96
,0&*)H.2*,8,(=9+(***+*3
7(&+1,48(6'(&283(&RXSHKRUL]RQWDOHILJ
-6.,(8,(,'),,:(-)(-2B 9,&&,99&.,+'2>2.,!,)+9*&,9+*
5,)(.:(+<&2+**(3
&RXSHYHUWLFDOHILJ
&,',(6+0,*'&*8,+.=,)+9*&,9+*+-(5&:3
,**6*,:**-+-:+':-.&.,.(-,,-.'&*7<.2&(+&=,(-*(*)+9+&*
.:0&-.-8&*,8,(3
(175(7,(1
$77(17,21
+.(-(.@.&&29,&21+
,')*9()*&)8,->(-.(1+3
+.((*,.(-.+.,+.&9()9+.)&2&+-,->&+2.2&(&&
+.(3
$77(17,2120&,-)867,99,&(.,..-67,&&@.):9.*9()*:0(*,',-.
.+.:,-(9+,.(-)-.&H=-..K,>+&29,&,.(-39,*&*9).&*
9&2*-.*(-*.&+).(-*9+.9&'1+&*0**+&*)&9&*>&,'*.*::,>*
:,.2&(*3
*5$,66$*('(/$/$0(ILJ
+&5,)((.&
+.((*,.(-.9&->&,+&2'(*,:*=+0&(5(6*,',-..,9&*
)8,1++.((*,.(-3
3
&&@.6:.+&.20&,-)867,99,&(3
I
43
,)6.,(8,(*+&+-*+&5,)9,-399(1+6
8+(9+&+.(5,(0
'(*)*(.2->+0&,,:*+92&(+&%('+*,'67(-.-.(-7+.((*&
.,(8,(9-,-.->.:9*=(*.&)::,-2&>&,(**&,,:,+)+&*+
.&,',(3
5(0$548(>&,(**69,*.,(8,(9-,-.1+7(5-).(--3
$))Ó7$*('(/$/$0(
%(7,99,&(:-.&**(>-*K*5-).(--:-.F<!*(*,:**)(-)-.
)-*.,::-.*+&*0&,-)8*G+*7()::-)B:(-*0(-)+9&=,,:,0*(-
7@.&,55J.23
3
+96:.+&=20&,-)86
,99,&(.(::0((*6,,:,-*+-2.,+3
43
(:6)H.2<9*2)8,1+-.,,:,')+-(:&-3?(6B-9,*
:(5(&7,->7(-)(-,(*-7&(>(-)8,)+-*-.*3
#3
%&.6,,:72.,+=2:,&&67,99,&(9+(*,&&@.6:,-(&B<9*&
)..5(*)(7,+.&)H.2F--,55J.2G)8,1+-.,,:3
3
20&,-)86.,(8,(=9+(*&292.6,9&)2+&,')7,+.&)H.2)8,1+-.3
$77(17,21 7+.((*69,*7,99,&(,')*,:*2:+**2*+-::,>2*3,
*+&)8,&>&,(.7,99,&(.--&,(.:,+',(*&2*+.,.*3
1(772<(5/(7$,//(+$,(
3
&&@.6:.+&.20&,-)867,99,&(3
43
-'6*2)8.*+0A.(&+.,(8,(B7,(7+-)8(55-8+:(.7+-9+
2.&>-.3
5(0$548(
+.((*69,*2.&>-.9+(**,-.*+&0A.(&-9,*.(1++*+&,
9(>-2=),&)+<)(9+'-.@.&-::,>2*9,&)&.,(-*8+(*,&:,.(1+*=9,&
<:99(-.)(.&-=.9,&**',-.*=9,&<:9
**-)3
75$163257(75$1*(0(17
3
:..6.+;+&*9&.>,:*+&,,:,',-.&,->&+.&,-*9&.&
.,(8,(35,(*,-.=5,(.*,..-.(-B-9,*'+*0**&,')*-.*,,:3
/
43
..K6*(>-+*:-..,(8,(,',-.&,->&3.,(8,((.@.&&,->2
,-*+--&(.*)=-(-.2&(+&=8&*9&.2*-5,-.*3?(6B)1+
(&*.
2(>-2*9&+(.*)&&*(5*=9,&<:9*9&+(.*)8(:(1+*;,&(-,>.*
**2'&>,L,>3
'e3$11$*(
&0:
,+*
%+.(-*
:.+&-5-).(--9,*
,*
,(:-.,.(-3
3?2&(5(6,9&(*=*5()8*
.*)C0*3
43C0-::,>2!
5,(.*&29,&&9,&+-
,>-.*&'()37**,K6
9,*&,))::&*
)C0*,')+&+0,-
,82*(5(*,-.3
#3P+.--::,>2!
5,(.*&29,&&9,&+-
,>-.*&'()3
,+',(**9&5&:,-)*
-.*2:+**2*
)+93
,(.*,(>+(*&*,:*+
)8,->6*3
,'(*5(<,.(-,,:
*.**&&23
M
**&&6*'(*3
3527(&7,21'(/¶(19,5211(0(17
9&+(.9&.*K:0)()-.&(-(1+,-.1+7((.5,(&70;.7+-:(*,+&0+.
*29,&2=),&(*7,>(.7+-2)8.721+(9:-.2).&(1+.2).&-(1+FG3,
*(>-(5(1+,:(*,+&0+.)9&+(.(.@.&)-5&:,+<<(>-)*,(&).('
+&92--44D$D,5(-&2+(&*-(:9,).9&2;+()(,0B
-'(&--:-.3
+&9+*7(-5&:,.(-*=)-.,).6*,+.&(.2*),*+&2>(-,*3
*9&+(.*2).&-(1+*1+(-*-.9,*)).2*..&(2**29,&2:-.9+'-.@.&
,->&+<9+&7-'(&--:-..,*,-.28+:,(-B),+*,9&2*-)*+0*.,-)*
-)('*3
3
$
4
'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp&(
+*
%&'()*
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
$/$&,-)
2),&-*1+9&+(.2*(>-2)(**+*!
,(8,(2).&(1+
!"#$
.- !
%,.(*5,(.,+<<(>-)**(&).('*+-*(!
4ID4D(&).(':,)8(-*
4DMD(&).(')8,:9*2).&:,>-2.(1+*
3)3
6
3553
"
7
8
"91!:
$
#
4!
;
<
=>:
$
#
%
<=>;
4DID(&).('% .*.)-5&:,+<-&:*!
I/!4$Z!4
I/4!4$Z!4
!4IZ!4$DZ4!4
4!$$/Z!4DZ4!4M
I#4!4IZ!4$DZ4!4$
E 0
I4#4!4$
-).(-+*(>-,.,(&!(&).+&*,)8,.*(-.&-,.(-,+<%?%
,.!2014-07-01
P&+- +<&-(&*)8(55&*7,--27,99*(.(-+:,&1+,>! 4