Download Mode d`Emploi 32D36

MANUEL D'UTILISATION
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel
avant d'utiliser le téléviseur et de le conserver pour une
utilisation ultérieure.
Français
Les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.
Instructions importantes de sécurité
Le symbole éclair avec le point de flèche
à l'intérieur d'un triangle équilatéral
avertit l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse non isolée à
l'intérieur du produit qui peut être
suffisamment puissante pour constituer
un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation dans un triangle
équilatéral avertit l'utilisateur de la
présence d'instructions importantes
d'utilisation et d'entretien dans le
document présent dans l'emballage.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Ne pas ouvrir le capot arrière.
En aucun cas l'utilisateur n'est
autorisé à opérer à l'intérieur
du téléviseur. Seul un
technicien qualifié est autorisé
à opérer.
Élimination du matériel électrique et électronique
La signification du symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Veuillez remettre cet équipement à votre point de collecte approprié pour
le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.
Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective des produits
électriques et électroniques usagés. En veillant au recyclage de ce
produit, vous contribuerez à empêcher des dangers potentiels pour
l'environnement et la santé humaine, qui, autrement, pourraient être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux aide à la conservation des ressources naturelles. Veuillez donc ne pas éliminer vos équipements électriques
et électroniques usagés avec vos déchets ménagers. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage de ce produit, veuillez communiquer avec votre mairie, votre
service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Lorsque la prise d'alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement
de l'appareil, elle doit rester facilement accessible.
Un remplacement incorrect de la pile, y compris le remplacement avec une pile
similaire ou de même type, pourrait entraîner des risques. Les piles ne doivent
pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou
d'une autre source similaire.
L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des projections
d'eau et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur le dessus de
l'appareil.
Veuillez lire les précautions suivantes pour votre téléviseur et les conserver pour
référence ultérieure. Toujours respecter les avertissements et les instructions
indiqués sur le téléviseur.
A
Instructions importantes de sécurité
1. Lire, conserver et suivre toutes les instructions.
Lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation sur le téléviseur. Les conserver pour
référence ultérieure. Suivre toutes les instructions d'utilisation en conséquence.
2. Mises en garde
Toutes les mises en garde du produit et les instructions d'utilisation doivent être
respectées.
3. Nettoyage
Débrancher le téléviseur de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de
produits de nettoyage liquides, abrasifs, ou en aérosol. Ces produits de nettoyage
peuvent endommager définitivement le boîtier et l'écran. Utiliser un chiffon légèrement
humide pour le nettoyage.
4. Accessoires et équipements
Ne jamais ajouter un accessoire et/ou un équipement sans l'approbation du fabricant :
ces ajouts peuvent entraîner des risques d'incendie, de choc électrique ou d'autres
blessures.
5. Eau et humidité
L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou éclaboussures, ni des objets
remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent être placés sur l’appareil.
6. Réglage
Ne pas placer ce téléviseur sur un chariot, un support ou une table instable. Le fait de
placer le téléviseur sur une base instable peut le faire tomber, entraînant des blessures
graves ou endommageant le téléviseur. Utiliser uniquement un chariot, support, fixation
ou table recommandés par le fabricant ou le vendeur.
7. Ventilation
Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont prévues à des fins de ventilation pour
assurer un fonctionnement fiable du téléviseur et le protéger de toute surchauffe. Ne pas
couvrir les ouvertures de ventilation dans le boîtier et ne jamais placer le téléviseur dans
un espace confiné tel qu'un boîtier intégré à moins qu'une ventilation adéquate soit
prévue. Prévoir un écart minimum de 10 cm autour de l'unité.
8. Source d'alimentation
Ce téléviseur doit uniquement être alimenté à partir du type de source d'alimentation
indiquée sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation
électrique de votre maison, consultez votre détaillant de produits électroménagers ou la
compagnie d'électricité locale.
9. La foudre
Pour une protection accrue de ce téléviseur pendant un orage, ou lorsqu'il est laissé
sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise
murale et déconnectez l'antenne ou le câble. Cela permettra de prévenir tout dommage
au téléviseur causé par la foudre et les surtensions des lignes électriques.
B
Instructions importantes de sécurité
10. Lignes électriques
Un système d'antenne extérieure ne doit pas être placé à proximité des lignes
électriques aériennes non plus que de tout autre circuit électrique, ou à un endroit d'où
il pourrait tomber dans de telles lignes ou circuits électriques. Lors de l'installation d'un
système d'antenne extérieure, vous devez être extrêmement prudent et faire attention
de ne pas toucher les lignes ou circuits électriques car leur contact pourrait être fatal.
11. Surcharge
Ne surchargez pas les prises murales et les cordons d'extension car cela pourrait
entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
12. Entrée d'objets ou de liquides
Ne poussez jamais aucun objet d'aucune sorte dans les fentes du téléviseur car il
pourrait toucher des composants electriques sous tension ou causer un court-circuit qui
pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquide
d'aucune sorte sur ou dans le téléviseur.
13. Mise à la masse de l'antenne extérieure
En cas de connexion du téléviseur à une antenne extérieure ou un système de
télévision par câble, assurez-vous que ces derniers sont mis à la terre afin de les
protéger des surtensions électriques ou des accumulations d'électricité statique.
L'article 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA No. 70-1984, fournit des
renseignements sur une mise à la terre adéquate du mât et de la structure de soutien,
sur la mise à la terre de la prise électrique au dispositif de décharge de l'antenne, la
connexion aux points de mise à la terre et les exigences relatives aux points de mise
à la terre.
14. Réparation
N'essayez pas de réparer vous-même ce téléviseur car le fait d'ouvrir ou d'en retirer le
capot pourrait vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres risques. Pour
toute réparation, consultez un technicien qualifié.
15. Dommages exigeant des réparations
Débranchez le téléviseur de la prise murale et confiez les réparations à un technicien
qualifié dans les conditions suivantes :
(a) Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé.
(b) Si du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans le téléviseur.
(c) Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou à l'eau.
(d) Si le téléviseur ne fonctionne pas normalement après installation conforme aux
instructions. Réglez uniquement les éléments qui sont couverts par les instructions
d'utilisation, car un réglage incorrect des autres éléments pourrait entraîner des
dommages et nécessiter le travail d'un technicien qualifié pour restaurer le téléviseur
dans ses conditions normales de fonctionnement.
(e) Si le téléviseur est tombé ou que le boîtier a été endommagé.
C
Instructions importantes de sécurité
16. Pièces de remplacement
Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous qu'un technicien utilise
des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou celles qui ont les mêmes
caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent
entraîner un incendie, un choc électrique ou d’autres risques.
17. Contrôle de sécurité
Après un entretien ou une réparation du téléviseur, demandez au technicien
d'effectuer des vérifications de sécurité afin de déterminer que le téléviseur est en bon
état de fonctionnement.
18. Chaleur
Le produit doit être placé loin des sources de chaleur comme des radiateurs, des
calorifères, des poêles ou autres produits (incluant les amplificateurs) qui produisent de
la chaleur.
19. Attention
Une pression sonore excessive provenant des écouteurs ou des casques peut entraîner
une perte auditive.
D
Table des matières
Pour commencer
Connecter votre téléviseur............................................................................2
Fonction rapide ................ .............................................................................7
Sélectionner la source ..................................................................................8
Démarrage ....................................................................................................9
Fonction de base
Fonctionnement du Menu principal
Menu Image..................................................................................................9
Menu Son ................................................................................................... 11
Menu Chaîne .............................................................................................. 13
Menu Verrouillage du système.................................................................... 17
Menu configuration .... ................................................................................ 19
Menu EPG .................................................................................................. 23
Autre paramètre
Réglage PC ............. ................................................................................... 24
ATV / PERITEL / AV / YPbPr / HDMI .......................................................... 25
FONCTIONNEMENT DE L’USB ................................................................. 25
Autres informations
Dépannage ................................................................................................. 28
Les illustrations sont uniquement à titre indicatif !
1
Pour commencer
Connecter votre téléviseur
REMARQUES
Vérifiez les prises pour vous assurer que leur position et leur type sont adéquats
avant de faire des connexions. Les connecteurs desserrés peuvent entraîner des
problèmes d'image ou de couleur. Assurez-vous que toutes les connexions sont
bien serrées.
Tous les périphériques A/V n'ont pas la possibilité de se connecter à un téléviseur,
veuillez donc consulter le manuel de l'utilisateur de votre périphérique A/V pour la
compatibilité et la procédure de connexion.
Toujours débrancher le cordon d'alimentation pour raccorder un appareil externe.
Connexion à une antenne de radiodiffusion ou télévision par câble
1. Pour une qualité d'image optimale, il est fortement recommandé d'avoir une
antenne externe ou le câble.
PRISE TELEVISEUR
ANT 75Ω
REMARQUES
Il est recommandé d'utiliser le câble coaxial (75Ω) pour éliminer l'interférence
causée par une mauvaise impédance.
Le câble d'antenne ne doit pas être lié avec le cordon d'alimentation.
Lorsque vous utilisez le câble, veuillez insérer la prise du câble coaxial (75Ω)
directement dans la prise d'antenne.
Connexion à des appareils avec interface USB
1 Cet appareil a une interface USB standard et peut être connecté à des disques
USB1.1 et USB2.0 standards.
2 Vous pouvez soit utiliser le câble de connexion USB ou insérer directement la clé
USB dans le port USB situé sur le côté du téléviseur.
USB
PRISE TELEVISEUR
2
Pour commencer
Connexion à des appareils AV
1 Connectez le connecteur vidéo à la conectique appropriée sur un appareil A/V,
comme un magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope, avec un câble vidéo.
2 Connectez «D - AUDIO - G» de votre téléviseur au connecteur audio correspondant
avec les câbles audio de l'appareil A/V.
PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES
Magnétoscope
PRISE TELEVISEUR
Rouge (Droite)
Blanc (Gauche)
Rouge (Droite)
Câble AV
Lecteur/enregistreur DVD
Blanc (Gauche)
Caméra
vidéo
(non inclus)
Jaune (Vidéo)
Satellite
Boîtier décodeur Antenne
Câble
Jaune (Vidéo)
Récepteur de signaux de satellite
SORTIE A/V
Équipements dotés de prise A/V
Connexion à une source composite (DVD/PVR)
1 La source vidéo composite (Y, Pb, Pr) transmet la vidéo comme des signaux Y, Pb,
Pr distincts. Utilisez cette connexion pour des signaux vidéo haute définition à partir
d'un lecteur DVD ou d'autres appareils.
2 Connectez les entrées composites (« Pr », « Pb », « Y ») et audio (gauche/droite)
de votre téléviseur avec les câbles vidéo et audio composites aux connecteurs
de sortie (droite et gauche) vidéo et audio composites du PVR ou DVD. La prise
audio composites est la même que la prise audio d'entrée AV.
PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES
PRISE TELEVISEUR
Rouge (Droite)
Blanc (Gauche)
Câble audio
(non inclus)
Y
Magnétoscope
Blanc (Gauche)
PR/CR
PR/CR
PB/CB
Rouge (Droite)
Câble composite
(non inclus)
PB/CB
Caméra
vidéo
Y
Satellite
Antenne
Câble
Composite
Équipements dotés de prise A/V
3
Pour commencer
Mini câble d’ordinateur
REMARQUE
Les connecteurs Y, Pb et Pr sur vos appareils composants (PVR ou DVD) sont
parfois marqués par Y, B-Y et R-Y or Y, CB et CR. (Les couleurs pour les entrées et
les câbles doivent correspondre sur les deux appareils.)
Connexion à des appareils avec une source HDMI
Prend en charge les connexions numériques entre appareils AV compatibles HDMI
tels que PVR, DVD, Blu-Ray, récepteur AV et les appareils numériques.
Certains appareils, comme les PVR ou les lecteurs DVD exigent le réglage du
signal HDMI à la sortie dans les paramètres de l'appareil.
Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre appareil pour obtenir des
instructions.
1. Utilisez un câble HDMI pour connecter la prise de sortie HDMI du périphérique A/V
à la prise HDMI du téléviseur.
2. Branchez la prise électrique des périphériques connectés avant d'allumer le téléviseur.
3. Sélectionnez la source correspondante du téléviseur.
PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES
(non inclus)
HDMI
Câble HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
PRISE TELEVISEUR
Lecteur/enregistreur DVD
Boîtier décodeur
Équipements dotés de prise HDMI
REMARQUE
Le connecteur HDMI fournit à la fois les signaux vidéo et audio ; il n'est pas
nécessaire de connecter le câble audio.
Connexion d'un PC à l'aide d'un câble VGA
1. Utilisez un câble VGA pour connecter la prise de sortie VGA du PC à la prise VGA
du téléviseur. Utilisez un câble audio pour connecter la prise de sortie audio du PC
à la prise AUDIO IN du téléviseur.
4
Pour commencer
2. Branchez la prise électrique des périphériques connectés avant d'allumer le
téléviseur.
3. Sélectionnez la source correspondante du téléviseur.
PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES
ENTRÉE
AUDIO PC
PRISE TELEVISEUR
Câble audio
(non inclus)
VGA
Câble VGA
(non inclus)
Ordinateur
REMARQUES
Cet appareil sert principalement de téléviseur. Si vous voulez l'utiliser comme
un moniteur, veuillez communiquer avec le fabricant de la carte vidéo / graphique
du PC pour une assistance supplémentaire. Hisense ne peut garantir une
compatibilté totale avec toutes les carte graphiques.
Le câble VGA n'est pas fourni avec le produit.
Nous vous recommandons fortement d'utiliser un câble VGA 2 ferrites comme
indique sur le dessin ci-dessus.
CÂBLE AUDIO COAXIAL
1. Utilisez un câble coaxial pour connecter la prise d'entrée audio numérique de
l'appareil A/V à la prise de SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE du téléviseur.
2. Branchez la prise électrique des périphériques connectés avant d'allumer le
téléviseur.
3. Sélectionnez la source correspondante du téléviseur.
PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES
PRISE TELEVISEUR
COAXIAL
Câble coaxial
(non inclus)
Amplificateur audio Haut-parleur de grave
sans puissance
Haut-parleur
REMARQUE
Lorsqu'un système audio numérique est connecté à la prise de SORTIE AUDIO
NUMÉRIQUE (COAXIALE), diminuez le volume à la fois du téléviseur et du
périphérique.
5
Pour commencer
Connexion des écouteurs
Les écouteurs peuvent être connectés à la sortie ÉCOUTEUR de votre appareil.
(Lorsque des écouteurs sont connectés, le son provenant des haut-parleurs
intégrés est désactivé.)
REMARQUE
Évitez d'écouter via vos écouteurs à des volumes sonores élevés pendant de
longues périodes pour éviter les dommages auditifs.
PRISE TELEVISEUR
PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES
CASQUE
Connexion à une source PERITEL
Votre téléviseur dispose d'un connecteur péritel entre le téléviseur et l'équipement
vidéo.
Spécifications :
PERITEL : Entrée/sortie CVBS, entrée RVB
SCART
SCART
Connecteur carte PCMCIA
PCMCIA
Lorsque vous insérez la carte PCMCIA, vous pouvez voir les informations de la
carte dans le menu
Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans tous les pays, et le connecteur
n'est disponible que pour les cartes de type I ou de type II
Carte
PCMCIA
6
Pour commencer
Fonction rapide
Allumer et éteindre votre téléviseur
1. Pour allumer votre téléviseur : Branchez le téléviseur à une prise de courant et
allumez l'alimentation secteur, puis appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour
allumer le téléviseur. Quelques secondes plus tard, une image apparaît sur l'écran.
REMARQUE
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour éteindre le téléviseur lorsque vous
n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant de longues périodes, par exemple
pendant la nuit. Débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant quand
vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant une longue période de
temps, par exemple, si vous prévoyez être absent pendant quelques jours.
Attendez au moins 5 secondes après avoir éteint si vous voulez allumer le
téléviseur à nouveau.
Sélection de la source vidéo
1. Sélectionnez la source vidéo en fonction du périphérique vidéo que vous avez
connecté au téléviseur. DTV, ATV, AV,PC, PERITEL,YPb P r , HDMI et Média peuvent
être sélectionnés comme source vidéo.
2. Appuyez sur [Source] pour sélectionner la source vidéo. Lorsque la liste de sources
vidéo apparaît, appuyez sur [▲/▼] pour sélectionner la source, puis appuyez sur
[OK] pour confirmer.
Réglage du volume
Appuyez sur [VOL∧/VOL∨] pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyez sur
[Mute] pour éteindre l'audio. Appuyez de nouveau sur [Mute] pour allumer l'audio.
Changer de chaîne
Appuyez sur [CH∧/CH∨] pour passer à la chaîne précédente ou suivante. Ou
appuyez sur les chiffres pour aller directement à une chaîne. Par exemple, pour
sélectionner la chaîne 12, appuyez sur 1, puis 2 dans les 3 secondes.
Sélection du mode audio
Appuyez sur [Sound] une ou plusieurs fois pour sélectionner le mode audio
souhaité. Vous pouvez sélectionner parmi les modes suivants : Standard, Musique,
Cinéma, Sports, Utilisateur (mode personnalisé).
7
Pour commencer
Sélection du mode image
Appuyez sur [Picture] une ou plusieurs fois pour sélectionner le mode image
souhaité. Vous pouvez sélectionner le mode Standard, Doux, Dynamique et
Utilisateur (mode personnalisé).
Sélection du format
1. Appuyez sur [ZOOM] pour afficher le format d'image. Appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour activer ce mode.
2. Vous pouvez sélectionner 16:9, Zoom 1, Zoom 2, 4:3.
REMARQUE
Les options de format varient selon la source.
Réglage du minuteur de mise en veille
1. Vous pouvez spécifier le temps que vous souhaitez que votre téléviseur attend
avant qu'il ne s'éteigne automatiquement. Appuyez sur [Sleep] une ou
plusieurs fois jusqu'à ce que le reste du temps que vous voulez apparaisse.
2. Vous pouvez sélectionner Off, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 60 minutes,
90 minutes,……240 minutes.
REMARQUE
S'il n'y a pas de source de signal, le téléviseur passe automatiquement en
mode veille après environ 15 minutes.
Sélectionner la source de signal
Appuyez sur le bouton [Source] pour afficher la liste des
sources d’entrée,
Appuyez sur les boutons [▼/▲] ou [Source] pour
sélectionner la source de signal souhaitée.
Appuyez sur le bouton [OK] pour accéder à la source de
signal,
Appuyez sur le bouton [Exit] pour quitter.
SOURCE
DTV
ATV
AV
YPbPr
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
REMARQUE
PC
Si les interfaces sont différentes, le menu Source
sera automatiquement modifié.
USB
Sélectionner
Entrer
Quitter
8
Pour commencer
Démarrage
Connectez un câble RF (FR) de l’entrée TV appelée « Ant » à votre prise d’antenne
TV.
Langue OSD
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner la langue à utiliser pour les menus et
les messages.
Réglage du mode
Premier réglage de l’heure
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
Anglais
Langue OSD
sélectionner le mode.
Mode Maison
Réglage du mode
Pays
Royaume-Uni
Pays
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
Antenne
Type de syntonisateur
sélectionner le pays souhaité.
DTV+ATV
Balayage automatique
Type d’antenne
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
Démarrer
sélectionner Antenne (DVB-T) ou Câble
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Déplacer
Ajuster
(DVB-C).
Balayage automatique
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner Mode : DTV+ATV, DTV, ATV.
État de la syntonisation automatique
Première syntonisation numérique, appuyez sur le bouton Menu si vous voulez
ignorer la syntonisation numérique,
Deuxième syntonisation analogique, appuyez sur le bouton Menu si vous voulez
ignorer la syntonisation analogique.
Balayage automatique
Balayage automatique
Recherche en cours Ch26
Recherche en cours
Canaux numériques trouvés :
Canaux numériques trouvés :
DTV : 19 Radio : 1 Données : 1
DTV : 18 Radio : 0 Données : 0
Signaux analogiques trouvé : 3
Signaux analogiques trouvé : 0
MENU : Arrêter
145,25 MHz
EXIT : Quitter
MENU : Arrêter
EXIT : Quitter
Fonctionnement du Menu principal
Menu Image
Appuyez sur le bouton [Menu] pour afficher le menu principal.
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionnez [Picture] dans le menu principal, puis
appuyez sur [OK/▼] pour y accéder.
9
Fonctionnalités de base
Image
Mode Image
Luminosité
Contraste
Netteté
Saturation
Teinte
Temp. Couleur
Zoom
Déplacer
Ajuster
Standard
Luminosité
Contraste
Netteté
Saturation
Teinte
Temp. couleur
Format
Paramètres avancés
Standard
Plein
MENU : Retour
Déplacer
EXIT : Quitter
Image
OK : Sélectionner
Standard
Plein
MENU : Retour
EXIT : Quitter
1. Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler
dans le menu [Picture].
2. Appuyez sur le bouton [OK /◄/►] pour régler.
3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton [Menu] pour retourner
au menu précédent.
Mode Image
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner le Mode Image, puis appuyez sur le
bouton [◄/►] pour sélectionner.
(Mode Image disponible : Standard, Doux, Utilisateur, Vif).
SUGGESTIONS : Vous pouvez appuyer sur le bouton [Picture] pour changer le Mode
Image directement.
Luminosité/Contraste/Netteté/Saturation/Teinte
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton
[◄/►] pour régler.
Luminosité : Ajuster le résultat de votre perception visuelle de l’ensemble de l’image,
cela affectera la luminosité de l’image.
Contraste : Régler l’intensité lumineuse de l’image, mais l’ombre de l’image est
invariable.
Netteté : Régler la compensation dans les détails de l’image.
Saturation : Régler la saturation de la couleur en fonction de vos préférences.
Teinte : Utiliser pour compenser le changement des couleurs avec la transmission en
mode NTSC.
Temp. couleur : Changer la distribution globale des couleurs de l’image.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner la Temp. couleur, puis appuyez sur le
bouton [◄/►] pour sélectionner
Standard/Froid/Chaud.
Standard : Produit une image vive.
Froid : Produit une image aux teintes bleues douces.
Chaud : Produit une image aux teintes rouges.
Zoom: Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner le format de l'image, puis
appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner. Plein/4:3/Zoom1/Zoom2. Pour
sélectionner le format d’affichage disponible.
10
Fonctionnalités de base
Paramètres avancés
Ajuster les fonctionnalités vidéo avancées
pour affiner l’image.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner les Paramètres avancés, puis
appuyez sur le bouton [OK /►] pour
accéder au sous-menu.
Paramètres avancés
NR
MPEG NR
Contraste Dynamique
Déplacer
Ajuster
Moyen
Moyen
Moyen
MENU : Retour
EXIT : Quitter
NR
Régler les options pour réduire le bruit vidéo.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner NR, puis appuyez sur le bouton [◄/►]
pour sélectionner.
Désactiver
Sélectionnez pour désactiver la détection du bruit vidéo.
Faible
Détecter et réduire le bruit vidéo bas.
Moyen
Détecter et réduire le bruit vidéo modéré.
Fort
Détecter et réduire le bruit vidéo accru.
MPEG NR
Définir les options pour réduire le bruit MPEG.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner Mpeg NR, puis appuyez sur le bouton
[◄/►] pour sélectionner.
Désactiver
Sélectionnez pour désactiver la détection du bruit MPEG.
Faible
Détecter et réduire le bruit MPEG bas.
Moyen
Détecter et réduire le bruit MPEG modéré.
Fort
Détecter et réduire le bruit MPEG accru.
Contraste Dynamique
Ajuster automatiquement la luminosité et les détails de l’image.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner le Contraste dynamique, puis appuyez
sur le bouton [◄/►] pour sélectionner. (Contraste dynamique disponible : Désactiver,
Faible, Moyen, Fort).
Menu Son
Appuyez sur le bouton [Menu] pour afficher
le menu principal.
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner Son dans le menu principal,
puis appuyez sur [OK / ▼] pour y accéder.
Son
Mode Son
Aigu
Basse
Balance
Son ambiophonique
Réglage EQ
AVL
SPDIF
Déplacer
11
Ajuster
Standard
Désactiver
Désactiver
PCM
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Fonctionnalités de base
1. Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner l’option que vous souhaitez
ajuster dans le menu Son.
2. Appuyez sur le bouton [OK /◄/►] pour
ajuster.
3. Après avoir terminé votre ajustement,
appuyez sur le bouton [Menu] pour
retourner au menu précédent.
Son
Basse
Balance
Son ambiophonique
Réglage EQ
AVL
SPDIF
Description audio
Type De Son
Désactiver
Désactiver
PCM
Stéréo
OK : Sélectionner
Déplacer
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Mode Son
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner le Mode Son, puis appuyez sur le
bouton [◄/►] pour sélectionner. (Modes Son disponibles : (Standard, Musique, Voix,
Personnalisé).
SUGGESTIONS : Vous pouvez appuyer sur le bouton [Son] de la télécommande pour
changer le mode Son directement.
Standard
Produit un son équilibré dans tous les environnements.
Musique
Conserve le son original. Bon pour les programmes musicaux.
Personnalisé
Sélectionnez cette option pour personnaliser les réglages audio.
Voix
Améliore les aigus et les basses pour une expérience audio riche.
Aigus / Basses / Balance
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton
[◄/►] pour ajuster.
Aigus
Ajuster l’effet des aigus. Augmente ou diminue les sons aigus.
Basses
Ajuster l’effet des basses. Augmente ou diminue les sons graves.
Balance
Ajuster l’équilibre entre les haut-parleurs gauche et droit pour
s’adapter à votre position d’écoute.
Son ambiophonique
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner le Son ambiophonique, puis appuyez
sur le bouton [◄/►] pour sélectionner Activer ou Désactiver.
Réglage EQ
Régler la courbe de l’égaliseur à 7 bandes.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le Réglage EQ, puis appuyez
sur le bouton [OK /►] pour accéder au
sous-menu.
Réglage EQ
Mode EQ
120 Hz
300 Hz
500 Hz
1,2 KHz
3.0 KHz
7,5 KHz
10 KHz
Déplacer
12
Rock
Ajuster
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Fonctionnalités de base
AVL
Réduit automatiquement les modifications soudaines de volume, par exemple, lors du
passage d’une chaîne à l’autre.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner AVL, puis appuyez sur le bouton [◄/►]
pour sélectionner Activer ou Désactiver.
SPDIF
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner la Sortie numérique, puis appuyez sur
le bouton [◄/►] pour sélectionner Désactiver / Auto / PCM.
Description audio
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner la Description audio, puis
appuyez sur le bouton [OK /►] pour
accéder au sous-menu.
Description audio
Activer
Mode
Volume
Mode
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
Ajuster
Déplacer
MENU : Retour
sélectionner le Mode, puis appuyez sur le
bouton [◄/►] pour sélectionner Activer ou Désactiver.
Lorsque le mode est activé, le Volume peut être ajusté par les utilisateurs.
EXIT : Quitter
Type de son
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner le Type de son, puis appuyez sur le
bouton [◄/►] pour sélectionner. (Type de son disponible : Stéréo, NICAM Dual I,
NICAM Dual II, Mixte).
REMARQUES
Balance : Cette option permet de régler la sortie du haut-parleur pour une meilleure
écoute.
AVL : Cette option permet de réduire automatiquement la différence entre le volume
de la chaîne et celui du programme.
Menu Chaîne
Appuyez sur le bouton [Menu] pour afficher
le menu principal.
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner la Chaîne dans le menu
principal, puis appuyez sur [OK / ▼] pour y
accéder.
Chaîne
Type de syntonisateur
Balayage automatique
Scan manuel
Éditer chaîne
Interface commune
Informations sur le signal
CICAM Profile Edit
Déplacer
13
Ajuster
Antenne
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Fonctionnalités de base
1. Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner l’option que vous souhaitez
sélectionner dans le menu Chaîne.
2. Appuyez sur le bouton [OK] pour accéder au sous-menu.
3. Appuyez sur le bouton [Menu] pour retourner au menu précédent.
Type de syntonisateur
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner le Type de syntonisateur, puis
appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner Antenne ou Câble.
Balayage automatique
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner le Balayage automatique, puis
appuyez sur le bouton [OK /►] pour accéder au sous-menu.
Pays
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner le pays
Mode
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner Mode : DTV+ATV, DTV, ATV.
Type de balayage
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner le Type de balayage : Avancé,
Rapide, Complet.
ID Réseau
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner l’ID réseau : Auto ou saisir des
chiffres numériques.
Fréquence
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner la Fréquence : Auto ou saisir
des chiffres numériques.
Débit de symboles
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner le Débit de symboles : Auto ou
saisir des chiffres numériques.
Le Type de syntonisateur est Antenne
Balayage automatique
Pays
Mode
Royaume-Uni
DTV+ATV
Démarrer
Déplacer
Ajuster
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Le Type de syntonisateur est Câble
Balayage automatique
Pays
Mode
Type de balayage
ID Réseau
Fréquence
Débit de symboles
Démarrer
Déplacer
Ajuster
Royaume-Uni
DTV+ATV
Plein
Auto
Auto
Auto
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Démarrer
Appuyez sur le bouton [OK /►] pour lancer la recherche automatique.
L’option recherchera les chaînes numériques tout d’abord, puis les chaînes
analogiques.
Avant d’exécuter la recherche automatique des chaînes, veuillez confirmer que votre
type d’antenne est Antenne ou Câble.
Un mauvais réglage du Type de signal peut causer une impossibilité de trouver des
chaînes.
14
Fonctionnalités de base
Balayage manuel
Rechercher les chaînes manuellement.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le Balayage manuel, puis
appuyez sur le bouton [OK /►] pour
accéder au sous-menu.
Scan Manuel
Balayage manuel numérique
Balayage manuel analogique
Balayage manuel numérique
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le Balayage manuel
numérique, puis appuyez sur le bouton
[OK /►] pour accéder au sous-menu.
Déplacer
OK : Sélectionner
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Le Type de syntonisateur est Antenne
ID Réseau
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner l’ID réseau :
Auto ou saisir des chiffres numériques.
Fréquence
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner la Fréquence :
Auto ou saisir des chiffres numériques.
Débit de symboles
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner le Débit de symboles :
Auto ou saisir des chiffres numériques.
Modulation
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner la Modulation :
Auto, 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM, 128
QAM, 256 QAM.
Balayage manuel numérique
Balayage numérique
Démarrer
Fréquence
CH26
514.00 MHz
Force
Déplacer
0
Ajuster
0-9 : Entrée
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Le Type de syntonisateur est Câble
Balayage manuel numérique
ID Réseau
Auto
474000 KHz
Auto
Frequência
Débit de symboles
Modulation
Démarrer
Auto
0
Force
Déplacer
MENU : Retour EXIT : Quitter
Ajuster
Démarrer
Appuyez sur le bouton [OK /►] pour
lancer la recherche des chaînes.
Balayage manuel analogique
Analogique De Numérisation
Chaîne à enregistrer
Système de couleurs
Sonorisation
AFC
Balayage manuel analogique
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le Balayage manuel
analogique, puis appuyez sur le bouton
[OK /►] pour accéder au sous-menu.
423,20 MHz
CH001
PAL
BG
Activer
Démarrer
Déplacer
15
Réglage fin
0-9 : Entrée
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Fonctionnalités de base
Balayage analogique
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionnez le Balayage analogique.
Chaîne à enregistrer
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner la Chaîne à enregistrer.
Système de couleurs
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner le Système de couleurs : Auto, PAL ou
SECAM.
Sonorisation
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner la Sonorisation. Auto, DK, BG, I ou L.
AFC
Contrôle automatique de la fréquence.
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner Activer ou Désactiver.
Démarrer
Appuyez sur le bouton [OK /►] pour lancer la recherche des chaînes.
Éditer chaîne
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner Éditer chaîne, puis appuyez sur le
bouton [OK /►] pour accéder au sous-menu.
Les quatre touches en
couleur sont les touches de raccourci pour
la programmation des chaînes. Tout
Éditer chaîne
d’abord, appuyez sur [▼/▲] pour mettre
800
MediaCorp HD1
801
TF1
en surbrillance la chaîne que vous
802
NRJ12
souhaitez supprimer ou déplacer ou
803
TPS STAR
804
Eurosport France
ignorer, puis : Appuyez sur le bouton
805
LCI
[Rouge] pour supprimer la chaîne.
806
Dolby D 5.1 Demo
Effacer
Sauter
Renommer
Déplacer
Appuyez sur le bouton [Vert] pour ignorer
Page
OK : Sélectionner MENU : Retour EXIT : Quitter
Déplacer
la chaîne actuelle. (Votre téléviseur
ignorera la chaîne automatiquement lorsque vous utilisez CH+/- pour regarder les
chaînes.)
Appuyez sur le bouton [Jaune] pour renommer la chaîne.
Appuyez sur le bouton [Bleu] pour régler la chaîne à l’état de déplacement. Puis
appuyez sur [▼/▲] pour la déplacer à la position où vous voulez la mettre, et appuyez
sur le bouton [Bleu] à nouveau pour exécuter l’opération de déplacement.
Interface commune
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner l’Interface commune, puis appuyez
sur le bouton [OK] pour accéder au sous-menu.
Disponible uniquement lorsqu’il y a une carte CI sous le DTV.
16
Fonctionnalités de base
Interface commune
Interface commune
Accès conditionnel Conax
Accès conditionnel Conax
Menu principal
État de l’abonnement
1. État de l’abonnement
2. État de l’événement
3. État des jetons
4. Changer PIN CA
Appuyez sur « OK » pour sélectionner ; Appuyez sur « QUITTER » pour
retourner
1. Nom:PlusTV
2. Date de début 01 février 2008 01 janvier 2008
3. Date de fin 29 février 2008 31 janvier 2008
4. Droit 01000020 01000110
OK-Visualiser l’état de l’abonnement
Déplacer
: Sélectionner MENU : Retour EXIT : Quitter
OK: OK
Seleccionar
MENU: Voltar EXIT: Sair
Déplacer
OK : Sélectionner
MENU : Retour
EXIT : Quitter
REMARQUE
Les informations CI varient selon la carte CI.
Informations sur le signal
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner les Informations sur le signal,
puis appuyez sur le bouton [OK] pour voir les
informations détaillées concernant le signal.
Disponible uniquement lorsqu’il y a un signal
sous le menu DTV.
Informations sur le signal
RΦseai NumΦrique Terrestr…
CH29
538,00 MHZ
64 QAM
0
0
Nom du réseau
Chaîne
Fréquence
Modulation
Force
Qualité
Menu Verrouillage du système
Appuyez sur le bouton [Menu] pour afficher le
menu principal.
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner le Verrouillage du système dans
le menu principal, puis appuyez sur le bouton
[OK / ▼] pour y accéder.
1. Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner l’option que vous souhaitez
ajuster dans le menu Verrouillage du
système.
2. Appuyez sur le bouton [OK/◄/►] pour
ajuster.
3. Après avoir terminé votre ajustement,
appuyez sur le bouton [Menu] pour
retourner au menu précédent.
REMARQUE
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Verrouillage du système
Saisir mot de passe
Activer
Verrouillages chaîne
Évaluation parentale
Verrouillez le clavier de
Nouveau mot de passe
Désactiver le verrouillage
Déplacer
0-9 : Entrée
Désactiver
Aucun
Désactiver
----
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Verrouillage du système
Saisir mot de passe
Activer
Verrouillages chaîne
Évaluation parentale
Verrouillez le clavier de
Mode Hôtel
Nouveau mot de passe
Désactiver le verrouillage
Activer
Aucun
Désactiver
Le mot de passe par défaut est 0000. Si
vous oubliez ce que vous avez réglé,
---veuillez appeler le service client.
Déplacer
OK : Sélectionner MENU : Retour EXIT : Quitter
Activer
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner Activer, puis appuyez sur le bouton
[◄/►] pour sélectionner Activer ou Désactiver.
17
Fonctionnalités de base
Verrouillages chaîne, Évaluation parentale et verrouillez le clavier de sont disponibles
lorsque la fonction est activé.
Verrouillages chaîne
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner les Verrouillages chaîne, puis
appuyez sur le bouton [OK /►] pour
accéder au sous-menu.
Verrouillage du système
Sélectionnez le canal (s) pour le verrouiller.
801 TF1
802 NRJ12
803 TPS STAR
804 Eurosport France
805 LCI
806 Dolby D 5.1 Demo
807 SysSoftwareUpdate
Évaluation parentale
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner Évaluation parentale, puis
appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner.
Déplacer
OK : Sélectionner
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Verrouillage clavier
Verrouillez le clavier pour empêcher son utilisation par les jeunes enfants, ou toute
autre utilisation inattendue.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner verrouillez le clavier de, puis appuyez
sur le bouton [◄/►] pour sélectionner Activer ou Désactiver.
Mode Hôtel
Mode Hôtel active : Réglez le Mode Hôtel sur Activer ou Désactiver.
REMARQUE
Mode Hôtel
Les paramètres suivants fonctionnent
Activer
Mode Hôtel active
100
Max Vol.
uniquement lorsque le Mode Hôtel est
20
Par défaut vol.
réglé sur Activer.
Verrouillage de la source
DTV
Source par défaut
Vol. max : Régler le volume maximal que
Programme DTV par défaut
vous pouvez ajuster.
Programme ATV par défaut
Par défaut vol. : Régler le volume par
Sauvegarde sur USB
Restauration à partir d'USB
défaut chaque fois que vous allumez le
Rappel
téléviseur, le volume par défaut est 20.
Déplacer
Ajuster
EXIT : Quitter
Verrouillage de la source : Pour bloquer
les sources d’entrée souhaitées.
Source par défaut : Régler la source de signal par défaut lorsque vous allumez votre
téléviseur.
Programme DTV par défaut : Disponible uniquement lorsque la Source par défaut
est réglée sur DTV.
Programme ATV par défaut : Disponible uniquement lorsque la Source par défaut est
réglée sur ATV.
Sauvegarde sur USB : Sauvegarder les données sur l’USB.
Restauration à partir d’USB : Restaurer les données de l’USB.
Rappel : Rappeler les paramètres par défaut du mode Hôtel.
Nouveau mot de passe
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner le Nouveau mot de passe, puis
saisissez le numéro à 4 chiffres que vous souhaitez définir deux fois.
18
Fonctionnalités de base
Désactiver le verrouillage
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner Désactiver le verrouillage.
Menu de configuration
Appuyez sur le bouton [Menu] pour afficher le menu principal.
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner Configuration dans le menu principal,
puis appuyez sur [OK / ▼] pour y accéder.
Configuration
Langue OSD
Langues audio
Sous-titre
Télétexte
Réglage du mode
Paramètres de temps
Paramètres PVR
Premier réglage de l’heure
Déplacer
Ajuster
Configuration
Sous-titre
Télétexte
Réglage du mode
Paramètres de temps
Paramètres PVR
Premier réglage de l’heure
Réinitialiser
Anglais
Mode Maison
MENU : Retour
Déplacer
EXIT : Quitter
Mode Maison
OK : Sélectionner
MENU : Retour
EXIT : Quitter
1. Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner l’option que vous souhaitez ajuster
dans le menu de configuration.
2. Appuyez sur le bouton [OK/◄/►] pour ajuster.
3. Après avoir terminé votre ajustement, appuyez sur le bouton [Menu] pour
enregistrer et retourner au menu précédent.
Langue OSD
Sélectionnez qu’une langue du menu OSD peut être affichée
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner la Langue OSD, puis appuyez sur le
bouton [◄/►] pour sélectionner.
Langues Audio
Sélectionnez qu’une langue audio qui
peut être affichée.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner les Langues audio, puis
appuyez sur le bouton [OK] pour
accéder au sous-menu.
Appuyez sur le bouton [▼/▲/◄/►] pour
sélectionner l’Audio Langue principale et
la Langue audio secondaire.
Audio Langue principale
Langue audio secondaire
Déplacer
Ajuster
Langues Audio
Anglais
Anglais
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Sous-titre
Sélectionnez qu’une langue de sous-titre peut être affichée.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner le Sous-titre, puis appuyez sur le
bouton [OK] pour accéder au sous-menu.
19
Fonctionnalités de base
Mode
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le Mode, puis appuyez sur
le bouton [◄/►] pour sélectionner
Activer ou Désactiver.
Appuyez sur le bouton [▼/▲ /◄/►]
pour sélectionner la Sous-titre Langue
principale et la Sous-titre Langue
secondaire.
Sous-titre
Mode
Sous-titre Langue principale
Sous-titre Langue secondaire
Pour malentendant
Activer
Anglais
Anglais
Désactiver
Ajuster
Déplacer
MENU : Retour EXIT : Quitter
Pour malentendant
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner Pour malentendant, puis appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner
Activer ou Désactiver.
Télétexte
Régler les paramètres du télétexte.
Disponible uniquement sous la source
DTV, ATV, AV et SCART.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le Télétexte, puis appuyez
sur le bouton [OK /►] pour accéder au
sous-menu.
Télétexte
Télétexte numérique Langue
Décodage page Langue
Anglais
West EUR
Sous la source DTV, appuyez sur le
MENU : Retour EXIT : Quitter
Ajuster
Déplacer
bouton [◄/►] pour sélectionner la
Télétexte numérique Langue et la Décodage page Langue.
Sous la source ATV, AV et SCART, appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner la
Décodage page Langue.
Réglage du mode
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le Réglage du mode.
Configuration
Langue OSD
S'il vous plaît sélectionner [Mode Store] pour la
démonstration magasin, appuyez sur OK pour
continuer, d'autres touches pour annuler.
Langues audio
Sous-titre
Teletext
Réglage du mode
Paramètres de temps
Paramètres PVR
Paramètres de temps
Premier réglage de l’heure
Ajuster
Déplacer
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner les Paramètres de temps,
puis appuyez sur le bouton [OK /►] pour accéder au sous-menu.
20
Mode Maison
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Fonctionnalités de base
Délai OSD
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le Délai OSD, appuyez sur
le bouton [◄/►] pour sélectionner.
(Délai OSD disponible : Désactiver, 10
secondes, 20 secondes, 30 secondes,
60 secondes).
Paramètres de temps
10 secondes
Désactiver
4 heure
Délai OSD
Minuterie veille
Mise en veille automatiquer
Fuseau horaire
Temps
Minuterie veille
Régler une minuterie pour que le
Ajuster
Déplacer
MENU : Retour EXIT : Quitter
téléviseur s’éteigne automatiquement.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner la Minuterie de veille, appuyez sur le
bouton [◄/►] pour sélectionner. (Minuterie de veille disponible : Désactiver, 5 minutes,
15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 240 minutes).
Mise en veille automatique
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner la mise en veille
automatique, appuyez sur le bouton
[◄/►] pour sélectionner Désactiver, 3
heures, 4 heures ou 5 heures.
Fuseau horaire
Sélectionner votre fuseau horaire.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le Fuseau horaire, puis
appuyez sur le bouton [OK /►] pour
accéder au sous-menu.
Paramètres de temps
Sélectionner la région
Lisbon GMT
London GMT
Amsterdam GMT+1
Berlin GMT+1
Beograd GMT+1
Budapest GMT+1
Copenhagen GMT+1
Déplacer
OK : Sélectionner
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Temps
Sync. automatique
Date
Temps
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le Temps, puis appuyez sur
le bouton [OK /►] pour accéder au
sous-menu.
Temps
Déplacer
Désactiver
17 janvier 2007
02:26:54
Ajuster
MENU : Retour
EXIT : Quitter
Si la valeur Sync. automatique est réglée sur Désactiver, vous pouvez régler le temps
manuellement.
REMARQUE
Dans le cas d’une perte d’alimentation, le réglage de l’horloge sera perdu.
21
Fonctionnalités de base
Paramètres PVR
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner les Paramètres PVR, puis
appuyez sur le bouton [OK] pour accéder
au sous-menu. L’option vérifiera l’USB.
Paramètres PVR
Déplacer vers la
gauche
Déplacer vers la
droite
Sélectionner
Quitter
Gestionnaire de fichiers
Liste des périphériques
Enregistrement programmé
Gestionnaire de fichiers
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner le Gestionnaire de fichiers,
puis appuyez sur le bouton [OK] pour
accéder au sous-menu.
enr egistrement programmé
Veille
Fonction
Rejouer
Supprimer Un
Supprimer Tout
Zoom avant / arrière
Actuellement Jouer Informations sur le fichier
Hot Key
Déplacer vers le haut
Nom de la chaîne
Nom du programme
Descendre
Durée d'enregistrement
Sélectionner
Temps Total
Retour
Quitter
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner la Liste des périphériques,
puis appuyez sur le bouton [OK] pour
accéder au sous-menu.
Liste des périphériques
Dispositif
L'espace disponible
Système de fichiers
USB1
636 MB
FAT32
Fonction
Format
Hot Key
Déplacer vers le haut
Descendre
Sélectionner
Retour
Quitter
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner l’enregistrement programmé,
puis appuyez sur le bouton [OK] pour
accéder au sous-menu.
Prévu enregistrement Liste des réglages
Veille
02:33
Groupe
Fréquence
1
Désactiver
2
Désactiver
3
Désactiver
4
Désactiver
Fonction
5
Désactiver
Supprimer Un
6
Désactiver
supprimer tout
7
Désactiver
8
Désactiver
9
Désactiver
10
Désactiver
11
Désactiver
Sélectionner
12
Désactiver
Retour
13
Désactiver
14
Désactiver
15
Désactiver
16
Désactiver
Hot Key
Déplacer vers le haut
Premier réglage de l’heure
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le Premier réglage de l’heure,
puis appuyez sur le bouton [OK] pour y
accéder.
Mercredi, le 17 janvier 2007
Enr egistrement Pr ogrammé
Descendre
Quitter
22
Chaîne
Date
Heure De Départ
Durée
Fonctionnalités de base
Réinitialiser
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner Réinitialiser, puis appuyez
sur le bouton [OK] pour accéder au
sous-menu.
Réinitialiser
Sous-titre
Télétexte
Réglage du mode
Oui
Aucun
Mode
Paramètres de temps
Paramètres PVR
Premier réglage de l’heure
Réinitialiser
Déplacer
OK: Sélectionner
MENU: Retour
EXIT: Quitter
Si vous êtes sûr de la réinitialisation,
appuyez sur Oui pour réinitialiser.
Menu EPG
Appuyez sur le bouton [EPG] de la télécommande pour accéder au menu EGP
(Guide Electronique des Programmes).
Appuyez sur le bouton [Rouge] pour afficher la date précédente.
Appuyez sur le bouton [Vert] pour afficher la date suivante.
Appuyez sur le bouton [Jaune] pour voir le réglage que vous avez fait auparavant.
Appuyez sur le bouton [Bleu] pour régler l’heure que vous voulez rappeler du
programme que vous souhaitez regarder.
Décalage de l’heure
17 janvier 2007 02:28:49
L’option permet à l’utilisateur de regarder GUIDE DU PROGRAMME
une transmission en direct (DTV
seulement) avec un retard. Depuis que la
fonction enregistre temporairement le
programme sur un périphérique USB ou
un périphérique de stockage portable.
L’utilisateur doit s’assurer de connecter
un disque USB dont la capacité de
stockage n’est pas moins de 2G. Sinon
l’enregistrement ne commencera pas.
Appuyez sur le bouton [T.shift] pour afficher le menu, appuyez sur le bouton [►]
pour mettre en pause la transmission en direct et appuyez à nouveau pour lire.
Appuyez sur le bouton [] pour regarder en arrière et appuyez sur le bouton [] pour
regarder en avance rapidement. Appuyez sur le bouton [ ] pour quitter la fonction et
regarder l’émission actuelle.
801
802
803
804
805
806
DatePrév
Déplacer
23
Aucune information d’événement
TF1
NRJ12
TPS STAR
Eurosport France
LCI
Dolby D 5.1 Dem
DateSuivante
calendrier
rappel
REC: Enregistrer
OK: Display
EXIT: Quitter
Fonctionnalités de base
Autre paramètre
Menu de réglage PC
Appuyez sur le bouton [Source] de la
télécommande pour sélectionner le PC.
Appuyez sur le bouton [Menu] de la
télécommande pour afficher le menu
principal.
Appuyez sur le bouton [◄/►] de la
télécommande pour sélectionner
Réglage PC dans le menu de
configuration.
Paramètre PC
Réglage automatique
Position H
Position V
Phase
Horloge
Déplacer
OK: Sélectionner
MENU: Retour EXIT: Quitter
1. Appuyez sur le bouton [▼/▲] de la télécommande pour sélectionner l’option que
vous souhaitez ajuster dans le menu Réglage PC.
2. Appuyez sur le bouton [OK] de la télécommande pour ajuster.
3. Après avoir terminé votre ajustement, appuyez sur le bouton [Menu] pour retourner
au menu précédent.
Réglage automatique
Appuyez sur le bouton [OK/►] pour régler l’écran automatiquement à la position
optimale de l’image.
Position H.
Ajuster la position horizontale de l’image.
Position V.
Ajuster la position verticale de l’image.
Phase
Ajuster les lignes interférentes horizontales.
Horloge
Ajuster les lignes interférentes verticales.
REMARQUES
1. Les fonctions Netteté Saturation et Paramètres avancés dans le menu Image
ne sont pas valides.
2. Les fonctions Desciption audio et Type de son dans le menu Son ne sont pas valides.
3. Les fonctions Verrouilages chaîne et Évaluation parentale dans le menu Verrouillage
ne sont pas valides.
4. Les fonctions Langues audio, Sous-titre, Télétexte et Paramètres PVR dans le
menu de configuration ne sont pas valides.
5. Le mode PC n'affiche pas de menu Chaîne.
24
Fonctionnalités de base
ATV / PERITEL / AV / YPbPr / HDMI
1. Le menu Image et la description sont les mêmes que pour le mode DTV.
2. Les fontions Description audio et Type de son dans le menu Son ne sont pas valides.
3. Le mode SCART/AV/YPbPr/HDMI n’a pas de menu Chaîne.
4. Les fonctions Evaluation parentale et Verrouillages chaîne dans le menu Verrouillage
ne sont pasvalides pour le mode SCART/HDMI/AV/ YPbPr. Évaluation parentale
n’est pas valide pour le mode ATV.
5. Les fonctions Langues audio, Sous -titre et Paramètres PVR dans l’option
Configuration ne sont pas valides pour le mode SCART/ AV. Langues audio,
Sous -titre, Télétexte et Paramètres PVR dans l’option Configuration ne sont
pas valides pour le mode HDMI/YPbPr.
6. Le HDMI possède le mode d’écran dans le menu Image.
FONCTIONNEMENT DE L’USB
REMARQUE
Avant d’utiliser le menu USB, branchez
un périphérique USB, puis appuyez sur
le bouton SOURCE pour définir la
Source de signal à USB.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner USB dans le menu Source,
puis appuyez sur le bouton [OK] pour y
accéder.
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour sélectionner l’option que vous souhaitez ajuster
dans le menu principal de l’USB, puis appuyez sur le bouton [OK] pour y accéder.
Photo
Photo
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner Photo dans le menu
principal, puis appuyez sur le bouton
[OK] pour y accéder.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le disque que vous
souhaitez regarder, puis appuyez sur le
bouton [OK] pour y accéder.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner l’option Retour et retourner
au menu précédent.
Film
Texte
Data
2010-05-13 20:28:40
Résolution
1366×768
OK
Diaporama/ single View
Précédent / Suivant
Tourner EXIT: Arrière
Menu Rapide
Musique
USB1/music/YES.mp3
Télétexte
1-(0)
Titre
Artiste
Album
Piste
Année
Date
Taille du fichier
.mp3
1-(44K-192)Disco,remix(63min).mp3
2-(0)
Musique
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner Musique dans le menu
principal, puis appuyez sur le bouton
[OK] pour y accéder.
Musique
.mp3
YES,mp3
Déplacer
25
CH+/-
Liste des fichiers
OK
Sélectionner
Menu Rapide
2012-11-14
4,48MB
EXIT: Retour
Fonctionnalités de base
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner le disque que vous souhaitez regarder,
puis appuyez sur le bouton [OK] pour y accéder.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour sélectionner l’option Retour et retourner au menu
précédent.
Lorsque vous mettez en surbrillance l’option sélectionnée, les informations du fichier
apparaîtront à la droite.
Appuyez pour la lecture ou la pause.
Appuyez pour lire la chanson précédente.
Appuyez pour lire la chanson suivante.
Appuyez pour lire en arrière.
Appuyez pour lire plus vite.
Appuyez pour arrêter.
Appuyez sur CH +/- pour alterner entre la Liste des fichiers et le Joueur.
Film
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner Film dans le menu principal,
puis appuyez sur le bouton [OK] pour y
accéder.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le disque que vous souhaitez
regarder, puis appuyez sur le bouton [OK]
pour y accéder.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner l’option Retour et retourner au menu précédent.
Nome de ficheiro
VideoCodec :
22 (MPEG4-SP@L1 Xvid 1920×1080 10M.MP3 320 44K 2ch) MPEG4
AudioCodec :
Résolution
1920×1080
Echantillons par seconde :
44100 Hz
Bitrate
26469240 bps
Chaîne :
2
Appuyez pour la lecture ou la pause.
Appuyez pour visionner le film précédent.
Appuyez pour visionner le film suivant.
Appuyez pour lire en arrière.
Appuyez pour lire plus vite.
Appuyez pour arrêter et retourner au dossier précédent.
26
-So Nyuh Shi Dae-…
MP3
Fonctionnalités de base
Texte
Texte
Appuyez sur le bouton [◄/►] pour
sélectionner Texte dans le menu
principal, puis appuyez sur le bouton
[OK] pour y accéder.
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner le disque que vous
souhaitez regarder, puis appuyez sur le
bouton [OK] pour y accéder.
Déplacer
Appuyez sur le bouton [▼/▲] pour
sélectionner l’option Retour et retourner au menu précédent.
USB1/text/English-ANSI.txt
1/1
English-ANSI.txt
English-Unicode.txt
English-UnicodeBigEndian.txt
auld lang syne Arabic.txt
english.txt
Modifier La Page
OK Sélectionner
EnglishThe Sorrows of Young Werther by J.W. von
Goethe
Translated by Thomas Carlyle and R.D. Bo
Ylan
Edited by Nathen Haskell Dole
The Sorrows of Young Werther
PREFACE
I have carefully collected whatever I ha
ve been able to learn of
Menu Rapide
EXIT Retour
Lorsque vous mettez en surbrillance l’option sélectionnée, les informations du fichier
apparaîtront à la droite.
English1/334
The Sorrows of Young Werther by J.W. von Goethe
Translated by Thomas Carlyle and R.D. BoYlan
Edited by Nathen Haskell Dole
The Sorrows of Young Werther
PREFACE
I have carefully collected whatever I have been able to learn of
the story of poor Werther, and here present it to you, knowing
that you will thank me for it . To his spirit and chanater you
Précédent / Suivant
REMARQUE
0~9 : Aller à la page
Menu Rapide
EXIT Arrière
La fonction Musique de fond peut fonctionner uniquement lorsque vous accédez à la
lecture de musique dans le menu Musique, puis à Photo ou à Texte.
27
Autres informations
Dépannage
Lorsque votre téléviseur présente une anomalie de fonctionnement, vous pouvez
essayer d’éteindre le téléviseur, puis redémarrez-le. Vous pouvez également
l’utiliser selon le tableau ci-dessous. Si le problème ne peut toujours pas être
résolu, veuillez contacter le Service Client Hisense.
SYMPTÔMES
Pas de son ou
d'image.
SOLUTIONS POSSIBLES
Vérifiez si le cordon d'alimentation est dans la prise de courant
et si elle a de l'électricité.
Vérifiez si vous avez appuyé sur le bouton de mise en marche
du téléviseur ou le bouton de mise en marche de la
télécommande.
Vérifiez le réglage de luminosité et de contraste de l'image.
Vérifiez le volume.
L'image est
normale mais
aucun son n'est
émis.
Vérifiez le volume.
Vérifiez si le mode Silence est activé.
Pas d'image et
image en noir et
blanc.
Ajustez les réglages de l'image.
Vérifiez le système de couleurs.
Le son et l'image
ont des interférences.
L'image n'est pas
nette ou a des
flocons.
Essayez de trouver l'appareil affectant le téléviseur et
déplacez-le loin du téléviseur.
Insérez le cordon d’alimentation du téléviseur dans une autre
prise de courant.
Vérifiez l'orientation, la position et la connexion de votre
antenne.
Réglez l’orientation de votre antenne ou réinitialisez ou réglez
fin la chaîne.
Bande H/V ou
l'image tremble.
Vérifier avec la fonction vidéo de votre téléphone ou de votre
Appareil Photo que la diode infrarouge de votre télécommande
fonctionne correctement.
Changez les piles dans la télécommande.
Nettoyez la face supérieure de la télécommande (fenêtre
rayonnante).
Vérifiez les points de contact des piles.
Vérifiez s’il y a une obstruction entre la télécommande et le
téléviseur.
Vérifiez si les piles sont correctement installées.
Vérifiez s’il y a une source d’interférence à proximité, comme un
appareil ou un outil électrique.
Le boîtier du
téléviseur fait
« clic ».
Parfois, le changement de température ambiante peut provoquer
le gonflement ou la contraction du boîtier du téléviseur, ce qui
rend le son. Cela ne signifie pas que le téléviseur tombe en
panne.
La télécommande
ne fonctionne pas.
28