Download Filtres électrostatiques Série 60 et 120

MANUEL D’UTILISATION ET
D’INSTALLATION
Filtres électrostatiques
Série 60 et 120
6RPPDLUH
,QWURGXFWLRQ
6SpFLILFDWLRQ
,QVWDOODWLRQ
6FKpPDV
(QWUHWLHQ0DLQWHQDQFH
/LVWHGHVSLqFHVGHUHFKDQJH
9XHVpFODWpHV
6FKpPDVGHFkEODJH
,1752'8&7,21
/HV sériesHWVRQWGHVILOWUHVjDLULQGXVWULHOVVSpFLILTXHPHQWFRQoXVSRXUpOLPLQHUOHVDJHQWVSROOXDQWVGDQVO¶DLUWHOVTXH
ODIXPpHGHWDEDFODSRXVVLqUHOHSROOHQHWOHVVSRUHVGHPRLVLVVXUHGDQVOHVSLqFHVHWOHVOLHX[ROHVJHQVWUDYDLOOHQWRXVH
GpWHQGHQW ,OV VRQW SUpYXV SRXU VH PRQWHU VXU XQ SODIRQG SOHLQ VHPLHQFDVWUpV GDQV XQ SODIRQG VXVSHQGX RX DX PXU OH XQLTXHPHQW/RUVTXHQpFHVVDLUHLOVSHXYHQWDXVVLLQWURGXLUHGHO¶DLUIUDLVVXSSOpPHQWDLUH
/HXUVFDUDFWpULVWLTXHVOHVUHQGHQWSDUIDLWVSRXUO¶LQVWDOODWLRQGDQVGHVOLHX[WHOVTXHOHVEXUHDX[OHVVDOOHVGHFRQIpUHQFHOHV
EDUVOHVUHVWDXUDQWVOHV]RQHVSRXUIXPHXUVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWOHVVDOOHVG¶DWWHQWHVRXWRXWDXWUHHQGURLWRVHUpXQLVVHQW
GHQRPEUHXVHVSHUVRQQHV
/(85)21&7,211(0(17
/HVsériesHWXWLOLVHQWOHSULQFLSHGHODSUpFLSLWDWLRQpOHFWURVWDWLTXH/¶DLUHVWDVSLUpSDUO¶RXYHUWXUHG¶DGPLVVLRQSDVVHj
WUDYHUVXQSUpILOWUHHQPpWDOTXLUHWLHQWOHVJURVVHVSDUWLFXOHVGHSRXVVLqUHHWOHVILEUHV/HVSDUWLFXOHVUHVWDQWHVFHUWDLQHVQH
IDLVDQWTXHPLFURQSDVVHQWjWUDYHUVXQIRUWFKDPSpOHFWULTXHVHFWLRQLRQLVDQWHRHOOHVUHoRLYHQWXQHFKDUJHpOHFWULTXH
/HVSDUWLFXOHVFKDUJpHVSDVVHQWVXUXQHVpULHGHSODTXHVSDUDOOqOHVHVSDFpHVpJDOHPHQWVHFWLRQGXFROOHFWHXU&KDTXHSODTXH
DOWHUQpHHVWFKDUJpHGHODPrPHSRODULWpTXHOHVSDUWLFXOHVTXLVRQWUHSRXVVpHVWDQGLVTXHOHVSODTXHVLQWHUFDODLUHVVRQWPLVHV
jODWHUUHHWGRQFDWWLUHQWHWUHFXHLOOHQWOHVSDUWLFXOHV
/HGLDPqWUHG¶XQFKHYHXKXPDLQHVWG¶HQYLURQPLFURQV
/(6<67(0('8),/75(
/¶DSSDUHLOHVWFRPSRVpGHGHX[ILOWUHV
/H35(),/75(&¶HVWOHILOWUHPpFDQLTXHTXLVHWURXYHGHUULqUHODJULOOHG¶HQWUpH,OHVWFRQoXSRXUHQOHYHUOHVJURVVHVSDUWLFXOHV
HWSHXWrWUHQHWWR\pGHQRPEUHXVHVIRLVDYDQWG¶rWUHUHPSODFp
/H ),/75( (/(&75267$7,48( &¶HVW O¶HQVHPEOH SURIRQG HQ DOXPLQLXP VLWXp MXVWH GHUULqUH OH SUpILOWUH F¶HVW OH QR\DX GH
O¶DSSDUHLO ,O XWLOLVH XQH FKDUJH pOHFWURVWDWLTXH SRXU HQOHYHU GHV SDUWLFXOHV VL SHWLWHV TX¶LO HQ IDXGUDLW SOXVLHXUV PLOOLRQV SRXU
UHFRXYULUXQHWrWHG¶pSLQJOH/RUVTX¶LOHVWVDOHLOVHODYHHWSHXWrWUHUpXWLOLVpLQGpILQLPHQW
/$ '(326('8),/75(
France Air Série
,VROHUO¶DSSDUHLOGXVHFWHXUDYDQWG¶HQOHYHUODFHOOXOH
$SSX\HU VXU OHV GHX[ YHUURXV G¶DFFqV j OD FHOOXOH ILJ HW OD SRUWH j FKDUQLqUH V¶RXYULUD YHUV OH EDV HQOHYHU OH SUpILOWUH HQ
WRXUQDQWOHFOLSVGXSUpILOWUHGHGHJUpVILJ
7RXWHQVRXWHQDQWOHSRLGVGXILOWUHGHVVHUUHUODYLVGHUHWHQXHGXILOWUHILJ/DSODTXHGHUHWHQXHGXILOWUHV¶RXYULUDPDLQWHQDQW
HWOHILOWUHV¶HQOqYHHQOHVRXOHYDQWILJ
/DUHSRVHGXILOWUHHVWO¶LQYHUVHGHODSURFpGXUHFLGHVVXV
France Air Série
/HV GHX[ SRUWHV j FKDUQLqUHV VRQW IL[pHV DYHF GHV YLV GH IL[DWLRQ ILJ D 'pYLVVHU HW SURFpGHU FRPPH SRXU OH modèle FL
GHVVXV
&+2,;'(/¶(03/$&(0(17
/RUVGXSRVLWLRQQHPHQWLOQHIDXWMDPDLVRXEOLHUTX¶LOHVWWRXMRXUVEHDXFRXSSOXVIDFLOHGHVRXIIOHUGHO¶DLUTXHGHO¶DVSLUHU$LQVL
LOIDXWSODFHUO¶DSSDUHLOGHIDoRQjFHTX¶LOUHMHWWHO¶DLUSURSUHGDQVO¶HQGURLWVDOHFHTXLIHUDUHFLUFXOHUO¶DLUVDOHYHUVO¶DSSDUHLO$X
FDVRLO\DLWSOXVLHXUVDSSDUHLOVLOIDXWOHVSODFHUGHIDoRQjFHTX¶LOVV¶HQWUDLGHQWjIDLUHFLUFXOHUO¶DLUGDQVODSLqFHHWTX¶LOV
Q¶DJLVVHQWSDVHQRSSRVLWLRQOHVXQVDX[DXWUHV,OV¶DYqUHFHSHQGDQWTXHVRXYHQWO¶HPSODFHPHQWHVWGpWHUPLQpSDUODSODFH
GLVSRQLEOHOHVFRPPHQWDLUHVFLGHVVXVVRQWGRQFGRQQpVjWLWUHLQGLFDWLIXQLTXHPHQW(QFDVGHGRXWHFRQVXOWHUOHIRXUQLVVHXU
&H PDQXHO GRQQH OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV j O¶LQVWDOODWLRQ DX IRQFWLRQQHPHQW HW j O¶HQWUHWLHQ GHV Séries HW $YDQW
O¶LQVWDOODWLRQHWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOLOIDXWOLUHDYHFDWWHQWLRQFHPRGHG¶HPSORLDILQGHWLUHUOHPD[LPXPGHO¶DSSDUHLOHWG¶pYLWHU
GHVIUDLVG¶HQWUHWLHQLQXWLOHVHQFDVGHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXPDLQWHQDQFH
63(&,),&$7,21
France Air Série0
France Air Série
&LUFXODWLRQGHO¶DLU
6RUWLHPXOWLSOH
6RUWLHPXOWLSOH
3RLGVGHO¶DSSDUHLO
NJ
NJ
'LPHQVLRQV
3URIRQGHXUPP
3URIRQGHXUPP
/DUJHXUPP
/DUJHXUPP
/RQJXHXUPP
/RQJXHXUPP
DPSqUHV
DPSqUHV
ZDWWV
ZDWWV
YROWV
YROWV
+]PRQRSKDVH
+]PRQRSKDVH
&RPPDQGHjGLVWDQFH
&RPPDQGHjGLVWDQFH
SDUILOjYLWHVVHVDYHF
SDUILOjYLWHVVHVDYHF
GLVSRVLWLIGHVpFKDJH
GLVSRVLWLIGHVpFKDJH
IRUFpSDUDLU
IRUFpSDUDLU
9R\DQWOXPLQHX[
9R\DQWOXPLQHX[
G¶DOLPHQWDWLRQGHOD
G¶DOLPHQWDWLRQGHOD
FHOOXOH
FHOOXOH
&DUDFWpULVWLTXH
,QWHUYHUURXLOODJHGHOD
,QWHUYHUURXLOODJHGHOD
GHVpFXULWp
SRUWHG¶DFFqVjODFHOOXOH
SRUWHG¶DFFqVjODFHOOXOH
&DUDFWpULVWLTXHV
&LUFXLWDQWLDUF
&LUFXLWDQWLDUF
(QWUpHG¶DLUIUDLV
(QWUpHG¶DLUIUDLV
6pFKDJHIRUFpSDUDLU
6pFKDJHIRUFpSDUDLU
&RPPDQGHjGLVWDQFHj
&RPPDQGHjGLVWDQFHj
LQIUDURXJH
LQIUDURXJH
6\VWqPHjUHJLVWUHYDULDEOH
6\VWqPHjUHJLVWUHYDULDEOH
SRXUO¶DLUIUDLV
SRXUO¶DLUIUDLV
&RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH
$OLPHQWDWLRQ
&RPPDQGHV
2SWLRQ
,167$//$7,21
$77(17,21&(7$33$5(,/ '2,7(75(0,6$ 7(55(
1RWD
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUrWUHFRQQHFWpGHIDoRQSHUPDQHQWHjXQFkEODJHIL[H,OGRLWrWUHpTXLSpG¶XQHSULVHRXG¶XQDXWUH
PR\HQGHGpFRQQH[LRQGXVHFWHXUD\DQWXQHVpSDUDWLRQGHVFRQWDFWVG¶DXPRLQVPPGDQVWRXVOHVS{OHV
0pFDQLTXH
&HWDSSDUHLOHVWSUpYXSRXUVHPRQWHUVXUXQSODIRQGSOHLQVHPLHQFDVWUpGDQVXQSODIRQGVXVSHQGXjEDUUHVHQ7 RXDXPXU
OH'DQVOHFDVG¶XQHLQVWDOODWLRQVXUSODIRQGVXVSHQGX1(-$0$,6IL[HUO¶DSSDUHLOVXUOHVEDUUHVHQ7 PDLVVXUOHSODIRQG
SHUPDQHQW
3/$)21'6863(1'81RWD,OIDXWXWLOLVHUOHNLWSRXUSODIRQGVXVSHQGXTXLHVWIRXUQL
3RXUVXVSHQGUHO¶DSSDUHLOGDQVXQIDX[SODIRQGSURFpGHUFRPPHVXLW
D
'pEDOOHUO¶DSSDUHLORXYULUODSRUWHG¶DFFqVDXILOWUHHWHQOHYHUOHSUpILOWUHHWODFHOOXOH
YRLUODGpSRVHGXILOWUHjODVHFWLRQ
E
3ODFHUOHVERXORQVj°LOOHWFRPPHOHPRQWUHOHFURTXLV$,OHVWDXVVLSRVVLEOHG¶XWLOLVHUGHVWLJHVILOHWpHVFRPSDWLEOHV
DYHFOHVpFURXVVRXGpVHQSHUPDQHQFHVLWXpVGDQVO¶DUPRLUH
F
3ODFHUOHVJDUQLWXUHFRPPHOHPRQWUHOHFURTXLV$
G
&KRLVLUXQHGDOOHGHSODIRQGHWO¶HQOHYHUSUqVGXFHQWUHGHO¶HQGURLWTXHO¶DSSDUHLOGRLWQHWWR\HU
H
)L[HUXQHORQJXHXUGHFKDvQHGHVpFXULWpjFKDFXQGHVTXDWUHERXORQVj°LOOHWRXSODFHUXQHWLJHILOHWpH%LHQVHUUHU
I
(OHYHUO¶DSSDUHLOHQSODFHHWOHVRXWHQLUWDQGLVTX¶LOHVWIL[pDXSODIRQGSHUPDQHQWDX[SRXWUHVHWF9RLUOHFURTXLV%
/¶,167$//$7(85(675(63216$%/('(6¶$6685(548('(6),;$7,216$'(48$7(662,(1787,/,6((6
1(3$6/$,66(5/(3/$)21'6863(1'86833257(5/(32,'6'(/¶$33$5(,/
J
K
L
(IIHFWXHUOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVDLQVLTXHGpWDLOOpjODVHFWLRQVXLYDQWH
5HPHWWUHHQSODFHODFHOOXOHHWOHSUpILOWUH
)HUPHUODSRUWHG¶DFFqVHWO¶DSSDUHLOHVWSUrWjIRQFWLRQQHU
0217$*(685813/$)21'3/(,1
3RXUPRQWHUO¶DSSDUHLOVXUXQSODIRQGSOHLQSURFpGHUFRPPHVXLW
D
'pEDOOHUO¶DSSDUHLORXYULUODSRUWHG¶DFFqVDXILOWUHHWHQOHYHUOHSUpILOWUHHWODFHOOXOH
YRLUODGpSRVHGXILOWUHjODVHFWLRQ
E
&KRLVLUXQHPSODFHPHQWSUqVGXFHQWUHGHOD]RQHjQHWWR\HU6LO¶DSSDUHLOHVWSRVpVXUGHVSRXWUHVHQERLVWURXYHU
ODSRVLWLRQGHVSRXWUHV
F
$ O¶DLGHGXJDEDULWIRXUQLSHUFHUTXDWUHWURXVGDQVOHSODIRQGHWSRVHUTXDWUHYLV/HVYLVjWrWHKH[DJRQDOHV
SHUPHWWURQWXQPHLOOHXUDFFqVSRXUOHVHUUDJHILQDO1HSDVVHUUHUjIRQG
G
(QVHVHUYDQWGHVTXDWUHWURXVjIHQWHGDQVO¶DSSDUHLOSODFHUO¶DSSDUHLODXSODIRQGHWELHQVHUUHUOHVYLV
H
3ODFHUODYLVGHSRVLWLRQQHPHQWGHYHUURXLOODJHDLQVLTXHPRQWUpVXUOHJDEDULW
I
(IIHFWXHUOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVDLQVLTXHGpWDLOOpjODVHFWLRQVXLYDQWH
J
5HPHWWUHHQSODFHODFHOOXOHHWOHSUpILOWUH
K
)HUPHUODSRUWHG¶DFFqVHWO¶DSSDUHLOHVWSUrWjIRQFWLRQQHU
0217$*(68581085XQLTXHPHQW
3RXUPRQWHUO¶DSSDUHLOVXUXQPXUSURFpGHUFRPPHVXLW
D
'pEDOOHUO¶DSSDUHLORXYULUODSRUWHG¶DFFqVDXILOWUHHWHQOHYHUOHSUpILOWUHHWODFHOOXOH
YRLUODGpSRVHGXILOWUHjODVHFWLRQ
E
&KRLVLUXQHPSODFHPHQWSUqVGXFHQWUHGHOD]RQHjQHWWR\HU/DGpSRVHGXILOWUHVHUDSOXVIDFLOHVLO¶DSSDUHLOHVW
PRQWpDYHFODSRUWHG¶DFFqVDXILOWUHV¶RXYUDQWVXUXQSODQYHUWLFDO
F
$ O¶DLGHGXJDEDULWIRXUQLSHUFHUTXDWUHWURXVGDQVOHSODIRQGHWSRVHUTXDWUHYLV/HVYLVjWrWHKH[DJRQDOHV
SHUPHWWURQWXQPHLOOHXUDFFqVSRXUOHVHUUDJHILQDO1HSDVVHUUHUjIRQG
G
(QVHVHUYDQWGHVTXDWUHWURXVjIHQWHGDQVO¶DSSDUHLOSODFHUO¶DSSDUHLODXSODIRQGHWELHQVHUUHUOHVYLV
H
3ODFHUODYLVGHSRVLWLRQQHPHQWGHYHUURXLOODJHDLQVLTXHPRQWUpVXUOHJDEDULW
I
(IIHFWXHUOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVDLQVLTXHGpWDLOOpjODVHFWLRQVXLYDQWH
J
5HPHWWUHHQSODFHODFHOOXOHHWOHSUpILOWUH
K
)HUPHUODSRUWHG¶DFFqVHWO¶DSSDUHLOHVWSUrWjIRQFWLRQQHU
,167$//$7,21VXLWH
&200$1'($ ',67$1&($9(&),/
,OIDXWGHX[HQVHPEOHVGHILOVSRXUO¶DSSDUHLO
8QFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQDXVHFWHXUYROWV+]PRQRSKDVHDPSqUHVSKDVHQHXWUHHWWHUUHHWXQFkEOHjILOV
DPSqUHVDOODQWGHO¶DSSDUHLOjODFRPPDQGHjGLVWDQFH
)DLUHSDVVHUOHFkEOHjILOVHWOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGXVHFWHXUjWUDYHUVOHVRXYHUWXUHVDPRYLEOHVG¶HQWUpHGHFkEOHVYRLU
ODILJYHUVOHVEORFVGHWHUPLQDX[YRLUODILJ(QOHYHUOHFRXYHUFOHGHODFRPPDQGHjGLVWDQFHHWIL[HUOHVRFOHGDQVOD
SRVLWLRQGpVLUpH&RQQHFWHUOHVILOVDX[FRQQHFWHXUVQXPpURWpVGDQVODFRPPDQGHjGLVWDQFHHWOHEORFGHWHUPLQDX[HQ
IDLVDQWDWWHQWLRQjELHQFRQQHFWHUOHVERQQHVFRXOHXUVHQVHPEOHYRLUOHVFKpPDGXFkEODJH
,1)5$528*(
/¶DSSDUHLODEHVRLQG¶XQFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQDXVHFWHXUGHDPSqUHVWHUUHSRXULQVWDOOHUO¶LQIUDURXJHVXLYUHOHPRGH
G¶HPSORLIRXUQLDYHFOHNLWLQIUDURXJH
2XYULUODSRUWHG¶DFFqVDXYHQWLODWHXU
(QOHYHUOHFRXYHUFOHGXEORFGHVWHUPLQDX[YRLUODILJHWFRQVHUYHUOHVYLV
)DLUHSDVVHUOHFkEOHjWUDYHUVO¶RXYHUWXUHDPRYLEOHDSSURSULpHHWOHFRQQHFWHUDX[WHUPLQDX[PDUTXpV(/ 1DLQVL
TXHPRQWUpGDQVOHVFKpPDGHFkEODJH
&RQQHFWHUOHVFkEOHVGHEUDQFKHPHQWGHSXLVOHWDEOHDXGHFRPPDQGHjGLVWDQFH,5VXUOHEORFGHWHUPLQDX[DLQVL
TXHPRQWUpGDQVOHVFKpPDGHFkEODJH
,OIDXWQRWHUTXHOHVXSSRUWGHPRQWDJHGHODFRPPDQGH,5UHPSODFHOHFRXYHUFOHGXEORFGHVWHUPLQDX[
/D&RPPDQGHj,QIUDURXJHHVWXQHRSWLRQHQVXSSOpPHQW
,167$//$7,21'(/$ &21'8,7('¶$,5)5$,6
(QOHYHUOHFRXYHUFOHGHO¶HQWUpHG¶DLUIUDLVQRVXUODYXHpFODWpH
/HUDFFRUGSRXUO¶DLUIUDLsQXPpURGHSLqFH*DXQHEULGHGHPRQWDJHTXLDODIRUPHG¶XQILOHWDJHGH
YLV,OVXIILWGHIDLUHXQWRXUFRPSOHWGXUDFFRUGGDQVO¶RXYHUWXUHG¶DUULYpHGHO¶DLUIUDLVHWLOHVWLQVWDOOp
)DLUHO¶pWDQFKpLWpDXWRXUGXUDFFRUGDYHFGXUXEDQjFRQGXLW
3ODFHUOHFRQGXLWIOH[LEOHQXPpURGHSLqFH3 VXUOHUDFFRUGHWVHUUHUOHFROOLHU
QXPpURGHSLqFH
&RXSHUOHFRQGXLWIOH[LEOHjODERQQHWDLOOH/HUDFFRUGHWOHFRQGXLWIOH[LEOHVRQWGHVRSWLRQVHQVXSSOpPHQW
87,/,6$7,21'8*$%$5,7
/HJDEDULWHVWXWLOLVpSRXUIDFLOLWHUOHPRQWDJHVXUPXURXVXUXQSODIRQGSOHLQ
/HWURX$ HVWXQHDXWUHRXYHUWXUHDPRYLEOHSRXUO¶DUULYpHGHO¶DOLPHQWDWLRQ
/HWURX%HVWXQHDXWUHRXYHUWXUHDPRYLEOHSRXUOHFkEODJHGHFRPPDQGH
/HWURXV&VHUYHQWSRXUOHVERXORQVj°LOOHWGHPPRXOHVWLJHVILOHWpHVGHPP
/HWURX'GHPPVHUWjIL[HUO¶DSSDUHLOVXUXQSODIRQGSOHLQ
/HVWURXVGHPPVHUYHQWjDFFURFKHUO¶DSSDUHLOVXUXQPXURXXQSODIRQGSOHLQ
/HWURXGHPPVHUWORUVTXHO¶RXYHUWXUHG¶DLUIUDLVHVWQpFHVVDLUH
BOULON A ŒILLET
ECROU
PLAFOND
PERMANENT
RONDELLE
APPAREIL
CHAINE DE
SECURITE
ECROU DE MONTAGE SOUDE
PERMANENT SITUE
DANS L’ARMOIRE
PLAFOND A
BARRES EN T
CROQUIS B
CROQUIS A
FIGURE 1.
FIGURE 2.
FERMETURES D’ACCES A LA CELLULE
CLIPS DU PRE-FILTRE
FIGURE 3.
FIGURE 4.
VIS DE RETENUE DU FILTRE
PLAQUE DE RETENUE DU FILTRE
FIGURE 5.
FIGURE 6.
ENTREE DU CABLE
BLOC DES TERMINAUX
(175(7,(10$,17(1$1&(
$ SDUWXQQHWWR\DJHRFFDVLRQQHODYHFXQFKLIIRQKXPLGHOHVDSSDUHLOVRQWEHVRLQGHWUqVSHXG¶HQWUHWLHQ
,OVVRQWFHSHQGDQWFRQoXVSRXUUHFXHLOOLUODSRXVVLqUHGHO¶DLUHWGHWHPSVjDXWUHVLOIDXGUDHQOHYHUO¶DFFXPXODWLRQGHVDOHWp
/¶LQWHUYDOOHHQWUHOHVHQWUHWLHQVYDULHVHORQOHVDSSOLFDWLRQVPDLVHQUqJOHJpQpUDOHLOIDXGUDOHVHIIHFWXHUWRXWHVOHVVL[
VHPDLQHVGDQVXQEDUWUqVIUpTXHQWpRXO¶RQSRXUUDDWWHQGUHSOXVLHXUVPRLVGDQVXQEXUHDXWUDQTXLOOH
/RUVGHVRQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOLOVHSRXUUDTXHO¶DSSDUHLOpPHWWHSDUIRLVXQEUXLWGHFODTXDJH&HFLHVWSURYRTXpSDU
O¶DFFXPXODWLRQGHJURVVHVSRXVVLqUHVVXUOHILOWUHpOHFWURQLTXHHWQHSUpVHQWHDXFXQGDQJHU/HVSériesHWRQWGHV
FLUFXLWVDQWLDUFDILQG¶pOLPLQHUOHSUREOqPHGHVGpFKDUJHVFRQWLQXHV6LOHVGpFKDUJHVVHSURGXLVHQWWRXWHVOHVPLQXWHVRX
GHX[F¶HVWTXHO¶DSSDUHLODEHVRLQG¶rWUHQHWWR\p
/RUVTX¶LOIDXWHIIHFWXHUO¶HQWUHWLHQSURFpGHUFRPPHVXLW
D
(QOHYHUOHSUpILOWUHHWOHQHWWR\HUjO¶DVSLUDWHXURXOHODYHUDLQVLTXHGpFULWFLDSUqV
E
3RXUQHWWR\HUOHILOWUHpOHFWURQLTXHOHIDLUHWUHPSHUGDQVXQHIRUWHVROXWLRQFKDXGHQRQERXLOODQWHGHGpWHUJHQW±
SDVGHQHWWR\DQWFDXVWLTXH
8QODYHYDLVVHOOHpeut êtreDXVVLXQHH[FHOOHQWHVROXWLRQ$SUqVDYRLUWUHPSpSHQGDQWSOXVLHXUVKHXUHV
HQOHYHUOHILOWUHHWOHULQFHUjO¶HDXSURSUH1HSDVHVVD\HUGHIURWWHUSK\VLTXHPHQWODVDOHWpFDUFHODULVTXHUDLW
G¶HQGRPPDJHUOHILOWUH
F
%LHQODLVVHUVpFKHUOHILOWUH±GHSUpIpUHQFHWRXWHODQXLW±HWOHUHPHWWUHHQSODFHGDQVO¶DSSDUHLORXELHQOHIDLUH
VpFKHUGDQVO¶DSSDUHLOHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQGHVpFKDJH
France AirDSRXUSROLWLTXHG¶DPpOLRUHUFRQWLQXHOOHPHQWVHVSURGXLWVHWVHUpVHUYHOHGURLWG¶HIIHFWXHUGHVPRGLILFDWLRQVGH
FRQFHSWLRQHWGHVSpFLILFDWLRQVDQVQRWLILFDWLRQSUpDODEOH
/,67('(63,(&(6'(5(&+$1*(
/,67('(63,(&(6'(5(&+$1*(
Article
Numéro de
White
pièce
blanche
Part Number
Numéro
Brownde
Pièce
brune
Part Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
454027-001
454028-001
453844-001
453845-001
153853-001
453855-001
453856-001
453857-001
253863-001
441730-103
150685-001
353842-001
153854-001
244225-002
345109-001
243495-002
147214-001
350950-003
254167-002
453847-001
254026-001
133631-001
254101-001
454858-001
154164-009
253850-001
253851-001
153849-001
253852-001
454027-002
454028-002
453844-002
453845-002
153853-001
453855-002
453856-002
453857-002
253863-001
441730-103
150685-001
353842-002
153854-001
244225-002
345109-001
243495-002
147214-001
350950-003
254167-002
453847-002
254026-001
133631-001
254101-001
454858-001
154164-009
253850-002
253851-001
153849-002
253852-001
Description
Ensemble
de l’armoire
Cabinet Assembly
60 60
Ensemble
de l’armoire
Cabinet Assembly
120120
Couvercle
d’accès
Cell Access
Coverà la cellule
Couvercle
d’accès
Cell Access
Coverà la cellule
Tige
dePin
charnière
Hinge
Grille
Grill
Coin
Corner
Filtre
de grille
Grill Filler
Pré-filtre
Pre-filter
Ensemble
cellule
collecteur
Collector Cell
Assembly
Clips
de retenueClip
de cellule
Cell Retaining
Verrouillage
Cell Latch de cellule
Vis
à molette
Thumb
Screw
Retenue
de boulon
Bolt Retainer
Ensemble
de Assembly
contact de cellule
Cell Contact
Interrupteur
d’interverrouillage
Interlock Switch
Isolateur
Insulator
Bloc
d’alimentation
Power
Supply Assembly
Transformateur
réducteur
Stepdown Transformer
Support
de montage
de moteur
Motor Mounting
Bracket
Moteur,
230V/50Hz
Motor, 230V/50Hz
Contact
terre
Ground de
Contact
Ventilateur
Fan
Anneau
d’entrée
Inlet Ring
Bloc
de terminaux
Terminal
Block
Couvercle
de bloc
de terminaux
Terminal Block
Cover
Plaque
de couvercle
de conduit
Duct Cover
Plate
Activateur
d’interrupteur
Interlock Switch
Actuatord’interverrouillage
Fermeture
du couvercle
d’accès
Access Cover
Latch
Qté / Appareil
Qty/Unit
60 60
Qté / Appareil
120
120
1
2
2
4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
4
6
4
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
1
1
2
2
2
2
2
1
1
2
2
-
98(6(&/$7((6
20
21
27
1
22
29
25
19
26
10
23
18
15
24
16
17
9
13
14
6
11
12
7
5
28
3
2
27
21
22
20
25
26
23
18
19
10
17
16
15
24
13
9
3
14
12
5
11
4
8
7
6
6&+e0$6'(&$%/$*(
MOTEUR
CELLULE
BLOC
D’ALIMENTATION
60
ALIMENTATION
DU SECTEUR
MOTEUR
MOTEUR
CELLULE
CELLULE
BLOC
D’ALIMENTATION
120
ALIMENTATION
DU SECTEUR
6&+e0$6'(&$%/$*('(/$ &200$1'($
',67$1&($ ,1)5$528*(
MOTEUR
CELLULE
BLOC
D’ALIMENTATION
60
ALIMENTATION
DU SECTEUR
COMMANDE A
DISTANCE IR
MOTEUR
MOTEUR
CELLULE
CELLULE
BLOC
D’ALIMENTATION
ALIMENTATION
DU SECTEUR
COMMANDE A
DISTANCE IR
120