Download GRAVEUR DE DVD

*5$9(85
'('9' $77(17,21/$6(5
/HVOHFWHXUVGH&'520&'5:'9'FRQWLHQQHQWGHVGLVSR
VLWLIVODVHUFODVVHGDQVODPHVXUHRFHVDSSDUHLOVIRQF
WLRQQHQWGDQVXQERvWLHUGH3&IHUPp1¶{WH]SDVOHFRXYHU
FOH GHV OHFWHXUV FDU GHV UD\RQV ODVHU LQYLVLEOHV SHXYHQW
HQ VRUWLU 1H UHJDUGH] SDV OH UD\RQ ODVHU PrPH DYHF GHV
LQVWUXPHQWVRSWLTXHVDILQG¶pYLWHUGHYRXVDEvPHUOHV\HX[
/$&23,('
81&'(7/(6'52,76'
$87(85
/DFRSLHG
XQ&''9'SHXWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHXQH
YLRODWLRQGHVORLVVXUOHVGURLWVG
DXWHXUQDWLRQDX[HW
LQWHUQDWLRQDX[jPRLQVTXHYRXVQHSRVVpGLH]OHVGURLWV
G
DXWHXURXQ
D\H]ODSHUPLVVLRQGHIDLUHXQHFRSLH9RXV
SRXUULH]VLQRQrWUHDPHQpjSD\HUGHVGRPPDJHVHW
LQWpUrWV
&RS\ULJKW‹
7RXVGURLWVUpVHUYpV
&HPDQXHOHVWSURWpJpSDUOHGURLWG
DXWHXU
/H&RS\ULJKWHVWODSURSULpWpGH0HGLRQŠ
0DUTXHVGpSRVpHV
06'26Š HW :LQGRZVŠ VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH OD VRFLpWp0LFUR
VRIWŠ3HQWLXPŠHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGHODVRFLpWp,QWHOŠ
7RXWHDXWUHPDUTXHGpSRVpHHVWODSURSULpWpGHVSURSULpWDLUHVFRUUHVSRQGDQWV
6RXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHVHWRSWLTXHVHWG
HU
UHXUV
G
LPSUHVVLRQ
LL
&RQWHQX
6(&85,7((70$,17(1$1&( 6DXYHJDUGHGHVGRQQpHV 7HPSpUDWXUHDPELDQWH 1HWWR\DJH ,QIRUPDWLRQVGHVHUYLFHSRXUOHSHUVRQQHOVSpFLDOLVp 9ROXPHGHOLYUDLVRQ
&RQILJXUDWLRQPLQLPDOHUHTXLVH 0,6((16(59,&( 0RQWDJHGHO
DSSDUHLO 9XHGHIDFH 9XHGHGRV &RPSDWLELOLWp *UDYHXUGH'9'FRPPHOHFWHXUG¶DPRUFH &KDUJHPHQWG¶XQGLVTXH &RPPHQWUHWLUHUXQ'LVF (QOqYHPHQWGHVHFRXUVG
XQ'LVFEORTXp ,QVWDOODWLRQGHORJLFLHOV 'HVLQVWDOODWLRQGHVORJLFLHOV /DWHFKQRORJLH'9' /HVGLIIpUHQWVIRUPDWVGX'9' /H'9'9LGpR LLL
6(59,&($35(69(17( /RFDOLVDWLRQGHODFDXVH (UUHXUVHWFDXVHV $VVLVWDQFHSDUOHSURJUDPPHGHJHVWLRQ *DUDQWLH&RQGLWLRQVGHJDUDQWLH 5HVSRQVDELOLWpUHVWUHLQWH 3RO\FRSLHGXSUpVHQWPDQXHO LY
6(&85,7((70$,17(1$1&(
9HXLOOH]OLUHFHFKDSLWUHDWWHQWLYHPHQWHWUHVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQV
9RXVVHUH]DLQVLDVVXUpGXERQIRQFWLRQQHPHQWHWGHODGXUpHGHYLH
GHYRWUHJUDYHXU
6$89(*$5'('(6'211((6
$SUqVFKDTXHPLVHjMRXUGHYRVGRQQpHVHIIHFWXH]XQH
VDXYHJDUGHVXUXQVXSSRUWH[WHUQHGLVTXHWWH&'5/H
IDEULFDQWQHSHXWrWUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHG¶XQHSHUWH
GHGRQQpHVHWGHVHVpYHQWXHOOHVFRQVpTXHQFHV
$\H] WRXMRXUV FH PDQXHO j SRUWpH GH PDLQ j F{Wp GH YRWUH 3&
&RQVHUYH]ELHQOHPRGHG¶HPSORLHWO¶HPEDOODJHGX3&SRXUSRXYRLU
OHVUHPHWWUHDXQRXYHDXSURSULpWDLUHHQFDVGHYHQWH
•
/¶LQVWDOODWLRQGXJUDYHXUGH'9'QHSHXWrWUHHIIHFWXpHTXHSDU
TXHOTX¶XQGHFRPSpWHQWSRXUODPLJUDWLRQHWRXODPLVHjQL
YHDXG¶XQ3&
•
6LYRXVQ¶DYH]SDVOHVTXDOLILFDWLRQVQpFHVVDLUHVIDLWHVDS
SHOjXQWHFKQLFLHQGHPDLQWHQDQFH
•
/HVOHFWHXUVGH'9'VRQWWUqVVHQVLEOHVDX[FKRFV1HODLVVH]
MDPDLVOHOHFWHXUWRPEHUHWQHO¶H[SRVH]SDVjGHVFKRFVRXVH
FRXVVHVFDUFHODSRXUUDLWO¶HQGRPPDJHU/HVGRPPDJHVGHFH
W\SHQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
•
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGRQQpHVGDQVOHPRGHG¶HPSORLGHYRWUH3&
•
1¶RXYUH]MDPDLVOHERvWLHUGXOHFWHXUGH'9'&HODPHWWUDLW
ILQjODJDUDQWLHHWSRXUUDLWSURYRTXHUODGHVWUXFWLRQGXOHFWHXU
•
$YDQWOHPRQWDJHOHGpPRQWDJHRXODWUDQVIRUPDWLRQGX5H
:ULWHUGpEUDQFKH]WRXVOHVFkEOHVGHFRXUDQW/RUVTXHO
RUGLQD
WHXUQ
HVWSDVGpEUDQFKpGXVHFWHXUpOHFWULTXHDYDQWG
rWUHRX
YHUWFHFLSHXWGRQQHUOLHXjGHVEOHVVXUHVGHSHUVRQQHVRXj
O
HQGRPPDJHPHQWGXPDWpULHO
•
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUOHVHUYLFHGDQVXQRUGLQDWHXU,O
GRLWrWUHDOLPHQWpHQWHQVLRQGH'&9'&9
•
1
LQWURGXLVH]SDVG
REMHWVGDQVO
DSSDUHLODXWUDYHUVGHVIHQWHV
HWRXYHUWXUHVHWQ
RXYUH]MDPDLVOHERvWLHU&HFLULVTXHGHGRQ
QHUOLHXjXQFRXUWFLUFXLWpOHFWULTXHjXQHpOHFWURFXWLRQRX
6(&85,7((70$,17(1$1&(
PrPHjXQHLQFHQGLHHQWUDvQDQWXQGDQJHUSRXUYRWUHVDQWpRX
O
HQGRPPDJHPHQWGHO
DSSDUHLO
•
/HVFRPSRVDQWVLQWHUQHVGHO
RUGLQDWHXUSHXYHQWrWUHHQGRP
PDJpVSDUXQHGpFKDUJHpOHFWURVWDWLTXH(6'5pDOLVH]OHVH[
WHQVLRQVHWOHVPRGLILFDWLRQVGXV\VWqPHjXQSRVWHGHWUDYDLO
(6'/RUVTX
XQWHOSRVWHQ
H[LVWHSDVSRUWH]XQHPDQFKHWWH
DQWLVWDWLTXHRXWRXFKH]XQFRUSVPpWDOOLTXHELHQFRQGXFWHXU
/HVGRPPDJHVTXLVRQWG€VjXQPDQLHPHQWLQDSSURSULpVRQW
UpSDUpVSDUQRVVRLQVFRQWUHIDFWXUDWLRQ
•
,QVWDOOH]OHJUDYHXUjDXPRLQVXQPqWUHGHGLVWDQFHGHVVRXU
FHVGHEURXLOODJHPDJQpWLTXHVHWGHKDXWHIUpTXHQFHWp
OpYLVLRQHQFHLQWHVWpOpSKRQHPRELOHHWFSRXUpYLWHUOHVGp
IDLOODQFHVHWOHVSHUWHVGHGRQQpHV
•
1HIDLWHVIRQFWLRQQHUOHOHFWHXUTX¶HQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH
•
/HOHFWHXUGH'9'GRLWrWUHELHQIL[pjO¶HPSODFHPHQWFRQQHFWHXU
SUpYXjFHWHIIHW1HODLVVH]SDVG¶HQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH
MRXHUDYHFGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV/HVHQIDQWVQHVRQWSDVWRX
MRXUVFRQVFLHQWVGHVpYHQWXHOVGDQJHUV1HODLVVH]SDVGHVDFVSODV
WLTXHHQpYLGHQFHDXSUqVGHVHQIDQWVLOVSRXUUDLHQWV¶pWRXIIHU
$GUHVVH]YRXVjQRWUH6HUYLFHDSUqVYHQWHVLYRXVDYH]GHVSUR
EOqPHVWHFKQLTXHVDYHFOHOHFWHXUGH'9'
•
YRWUHOHFWHXUDpWpHQFRQWDFWDYHFXQOLTXLGH
•
OHOHFWHXUQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW
•
6LXQHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHDGUHVVH]YRXVH[FOXVLYHPHQW
jQRVSDUWHQDLUHVDJUppV
•
7HQH]YRWUHRUGLQDWHXUHWWRXVVHVSpULSKpULTXHVjO¶DEULGH
O¶KXPLGLWpGHODSRXVVLqUHGHODFKDOHXUHWGHVUD\RQVGL
UHFWVGXVROHLO/HQRQUHVSHFWGHFHVUHFRPPDQGDWLRQVSHXW
SURYRTXHUGHVSDQQHVRXHQGRPPDJHUOH3&
•
3ODFH]HWXWLOLVH]WRXVOHVFRPSRVDQWVVXUXQHVXUIDFHSODQHVWD
EOHHWVDQVYLEUDWLRQVDILQG¶pYLWHUTXHOH3&QHWRPEH
7(03(5$785($0%,$17(
•
8WLOLVH]OHJUDYHXUjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHFRPSULVHHQWUH
ƒ&HWƒ&HWXQHKXPLGLWpUHODWLYHFRPSULVHHQWUH
HWVDQVFRQGHQVDWLRQeWHLQWOHJUDYHXUSHXWVXSSRUWHU
GHVWHPSpUDWXUHVFRPSULVHVHQWUHƒ&HWƒ&
6(&85,7((70$,17(1$1&(
1(772<$*(
$XFXQQHWWR\DJHGHO¶DSSDUHLOQ¶HVWHQSULQFLSHQpFHVVDLUH'pEUDQFKH]
WRXMRXUVWRXVOHVFkEOHVGHFRQQH[LRQHWOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDYDQW
OHQHWWR\DJH
•
$WWHQWLRQ&HWDSSDUHLOQHFRQWLHQWDXFXQHSLqFHjHQWUHWH
QLURXjQHWWR\HU
•
)DLWHVDWWHQWLRQjQHSDVVDOLUOHOHFWHXUGH'9'1¶XWLOLVH]DX
FXQVROYDQWQLSURGXLWGHQHWWR\DJHFDXVWLTXHRXJD]pL
IRUPH
•
6LQpFHVVDLUHQHWWR\H]ODVXUIDFHGXOHFWHXUGH'9'jO¶DLGH
G¶XQFKLIIRQKXPLGH
,1)250$7,216'(6(59,&(3285/(3(56211(/
63(&,$/,6(
&HFKDSLWUHHVWGHVWLQpDXSHUVRQQHOWHFKQLTXHVSpFLDOLVpHWTXDOL
ILp 9HXLOOH] WHQLU FRPSWH GHV UHPDUTXHV GX FKDSLWUH ©6pFXULWp HW
HQWUHWLHQªDLQVLTXHGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpVXLYDQWHV
/$6(5
'DQV FH SURGXLW LO HVW SRVVLEOH TXH GHV GLVSRVLWLIV DX
ODVHU GH OD FODVVH j OD FODVVH ODVHU E VRLHQW XWLOLVpV
/RUVTXH OH ERvWLHU GX 3& Q
HVW SDV RXYHUW OH GLVSRVLWLI
VDWLVIDLWOHVH[LJHQFHVGHODFODVVHODVHU
(QRXYUDQWOHERvWLHUGX3&YRXVDYH]DFFqVDX[GLVSRVL
WLIVDXODVHUMXVTX
jODFODVVHODVHUE
(Q FDV GH GpPRQWDJH HWRX G
RXYHUWXUH GH FH GLVSRVLWLI
DXODVHULOIDXWUHVSHFWHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
¾ /H OHFWHXU &'5H:ULWHU QH FRQWLHQW SDV GH SLqFHV
SUpYXHVSRXUODUpSDUDWLRQRXO
HQWUHWLHQ
¾ /D UpSDUDWLRQ GX OHFWHXU &'5H:ULWHU HVW H[FOXVLYH
PHQWUpVHUYpHDXIDEULFDQW
¾ 1H UHJDUGH] SDV GDQV OH IDLVFHDX ODVHU pJDOHPHQW
SDVDYHFGHVLQVWUXPHQWVRSWLTXHV
¾ 1HYRXVH[SRVH]SDVDXIDLVFHDXODVHU
¾(YLWH]O
H[SRVLWLRQGHO
RHLORXGHODSHDXDX[UD\RQV
SDUUD\RQQHPHQWGLUHFWRXGHGLVSHUVLRQ
6(&85,7((70$,17(1$1&(
92/80('(/,95$,621
9HXLOOH]FRQWU{OHUO
LQWpJUDOLWpGHODOLYUDLVRQHWYHXLOOH]QRXV
LQIRUPHUHQO
HVSDFHGHMRXUVDSUqVO
DFKDWORUVTXHOD
OLYUDLVRQQ
HVWSDVFRPSOqWH3DUO
DFKDWGX'9'5H:ULWHU
YRXVDYH]DFTXLV
*UDYHXUGH'9'5:
ORJLFLHOG
XWLOLVDWLRQ'LVF
YLVGHIL[DWLRQ
FkEOHG
LQWHUIDFH,'(HO
OHSUpVHQWPDQXHOG
XWLOLVDWHXU
FDUWHGHJDUDQWLH
&21),*85$7,210,1,0$/(5(48,6(
2UGLQDWHXU
3URFHVVHXU
6\VWqPH
G¶H[SORLWDWLRQ
0pPRLUHYLYH
&RQQH[LRQ
2UGLQDWHXUFRPSDWLEOH3&$7DYHFXQ
WLURLUGHóSRXFHVGHOLEUH
3HQWLXP,,,&ODVVHjSDUWLUGH0+]
:LQGRZVŠ;3
0RRXSOXV
,QWHUIDFH,'($7$3,
HQ RSWLRQVDXI ORUVTX¶LO HVW GpMj LQWpJUp DX 3& DFKHWp RSWLRQDOHQWIlOOW
ZHQQEHUHLWVLPHUZRUEHQHQ3&LQWHJULHUW
6(&85,7((70$,17(1$1&(
0,6((16(59,&(
0217$*('(/
$33$5(,/
9RLFLFRPPHQWLQVWDOOHUYRWUHJUDYHXU'9'
9HXLOOH]WHQLUFRPSWHGHVUHPDUTXHVGDQVOHSDUDJUDSKH
6pFXULWpHWPDLQWHQDQFH
0HWWH]KRUVFLUFXLWO
RUGLQDWHXUHWWRXVOHVDSSDUHLOVSpUL
SKpULTXHVUDFFRUGpVGpEUDQFKH]ODILFKHVHFWHXUHWGp
IDLWHVWRXVOHVUDFFRUGVSDUFkEOHVH[WHUQHV
3RVLWLRQQH]O
RUGLQDWHXUGHVRUWHTXHOHGRVHVWGLULJpYHUV
YRXVDILQGHSRXYRLUWUDYDLOOHUGHIDoRQDLVpHHWV€UH
'pYLVVH]OHV
YLVGHERvWLHU
'pIDLWHVWRXVOHVUDFFRUGV
SDUFkEOHVH[WHUQHV
0,6((16(59,&(
5HWLUH] DYHF SUpFDXWLRQ OH UHFRXYUHPHQW GH ERvWLHU 1H
PHWWH] SDV O
RUGLQDWHXU HQ FLUFXLW DYDQW TXH OH UHFRXYUH
PHQWVRLWUHPLVHQSODFH
,QWURGXLVH] OH OHFWHXU &'5H:ULWHU GDQV XQ WLURLU GH SRXFHV DGpTXDW UHWLUH] OH UHFRXYUHPHQW 9HLOOH] j QH
SDVHQGRPPDJHUXQFRPSRVDQWLQWHUQH
3XLWVGH
PRQWDJH
SRXFHV
,QWURGXLUHOH
'9'5H:ULWHU
DYHF
SUpFDXWLRQ
0,6((16(59,&(
5DFFRUGH]OHFkEOHVHFWHXUj
S{OHVILFKHOLEUHGHYRWUH
EORFVHFWHXU
/RUVGXUDFFRUGHPHQWGXFkEOHG
LQWHUIDFHjS{OHV,'(
YHLOOH]jFHTXHO
H[WUpPLWpHQFRXOHXUGXFkEOH,'(VH
WURXYHjODSRVLWLRQGHODJRXSLOOHGX'9'5H:ULWHU
YRLUILJXUH/RUVTXHOHFkEOHG
LQWHUIDFHjS{OHV,'(
LQFRUSRUpQHGLVSRVHSDVGHUDFFRUGOLEUHUHPSODFH]OH
SDUOHFkEOHIRXUQL
&
6
6
/
0
$
&'5200DVWHU
&
6
6
/
0
$
'9'5H:ULWHU6ODYH
5DFFRUGH]OHFkEOHVHF
WHXUjS{OHVILFKHOLEUH
GHYRWUHEORFVHFWHXU
&DUWHPqUHLQWHUIDFH,'(
9HXLOOH]OLUHSDJH'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHOH'9'
5H:ULWHUGRLWrWUHXWLOLVpDXqPHFDQDO,'(HQWDQWTX
HVFODYHpWDWGHOLYUDLVRQ'DQVODSOXSDUWGHVFDVXQ
OHFWHXU&'520HVWUDFFRUGpDXqPHFDQDOHQWDQWTXH
PDvWUH/RUVTXHOHVGHX[DSSDUHLOVVHSDUWDJHQWXQFD
QDOLOIDXWYHLOOHUjFHTX
XQDSSDUHLOHVFODYHDXPD[L
PXPHWTX
XQDSSDUHLOPDvWUHVRLWUDFFRUGpDXFkEOH6L
FHQ
HVWSDVOHFDVODFRQILJXUDWLRQGRLWrWUHPRGLILpH
YRLUSDJH
6LYRXVSRVVpGH]XQHFDUWHGHVRQUHOLH]ODVRUWLHDXGLR
&'GXOHFWHXU'9'5H:ULWHUjO
HQWUpH&'RX/LQHVXUYR
WUHFDUWHGHVRQ6L
XQ&'520\HVWGpMjUDFFRUGpYRXV
0,6((16(59,&(
GHYH]GpFLGHUTXHOOHFWHXUGRLWrWUHXWLOLVpSRXUODUHSUR
GXFWLRQDXGLR&'
3URWpJH]OHVFkEOHVHQOHVDWWDFKDQWHQVHPEOHGHVRUWH
TXHOHVOLDLVRQVQHSHXYHQWSDVVHGpWDFKHUG
HOOHV
PrPHVHWTXHOHYHQWLODWHXU&38RXODFLUFXODWLRQG
DLUQH
VRQWSDVQpJDWLYHPHQWLQIOXHQFpV
)L[H]OHOHFWHXUSDUTXDWUHYLVGDQVOHSXLWVGHPRQWDJH
)HUPH]OHUHFRXYUHPHQWG
DSSDUHLOHWUpHQILFKH]WRXVOHV
FkEOHVGHOLDLVRQGDQVOHVSULVHVFRUUHVSRQGDQWHVGHYRWUH
3&(QILFKH]ODILFKHVHFWHXUGDQVODSULVHGHFRXUDQWHW
UHGpPDUUH]O
RUGLQDWHXU
6RXV:LQGRZVŠOHQRXYHDX'9'5H:ULWHUHVWPDLQWH
QDQWDIILFKpHQWDQWTXHQRXYHDXOHFWHXU&RQWU{OH]FHOD
HQFOLTXDQWGHX[IRLVVXUOHSRVWHGHWUDYDLO:LQGRZV
'DQVOHÄ0DQDJHUG
DSSDUHLOV³OH'9'5H:ULWHUHVWLQGLTXp
VRXVÄ&'520³9RXVSRXYH]FRQILJXUHUO
DSSDUHLOHQFOLTXDQW
VXU3URSULpWpV
5(0$548(OH'9'5H:ULWHUGRLWrWUHH[SORLWpjO
KRUL]RQWDOH
0,6((16(59,&(
98('()$&(
)LJXUHVHPEODEOH
&HWWHWRXFKHFRPPDQGHOHWLURLUGXOHFWHXUGH'9'HW
PHWILQOHFDVpFKpDQWjODOHFWXUHHQFRXUV
9R\DQWPDUFKHDUUrWRXYR\DQWG¶DFFqVHQRSWLRQ
2XYHUWXUHGHVHFRXUVHQRSWLRQ
98('('26
)LJXUHVHPEODEOH
/DSULVHGHEORFVHFWHXUSHUPHWGHUHOLHUOHJUDYHXU'9'
DXEORFVHFWHXUGHO
RUGLQDWHXU
'HVDSSDUHLOVEUDQFKpVDXPrPHFkEOHGHO¶LQWHUIDFH,'(
GRLYHQWrWUHFRQILJXUpVGLIIpUHPPHQW
/HFDYDOLHUGHFRQILJXUDWLRQGHO¶DSSDUHLO'H
YLFH&RQILJXUDWLRQ-XPSHUSHXWrWUHUpJOpVXU
&6&DEOH6HOHFW6/PRGHHVFODYHRX0$
PDvWUH
C
S
S
L
M
A
/DVRUWLHDXGLRHVWUHOLpHSDUFDQDX[
0,6((16(59,&(
&203$7,%,/,7(
/HWDEOHDXFLGHVVRXVYRXVLQGLTXHOHVVXSSRUWVDX[TXHOV
FRUUHVSRQGHQWOHVOHFWHXUV
6XSSRUW
&'
'9'
&'55:
'9'55:
*UDYHXU&'
9
8
9
8
'9'
9
9
9
9
*UDYHXU'9'
9
9
9
9
9RXVSRXYH]OLUHXQGLVTXHDXPR\HQGXOHFWHXUDSSURSULp
SRXUDXWDQWTXHOHIRUPDWGXGLVTXHVRLWVXSSRUWpSDUOHOHF
WHXUHWSDUOHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ(QG¶DXWUHVWHUPHV
YRXVULVTXH]GHQHSDVSRXYRLUOLUHXQ&'FRQoXSRXUXQDX
WUHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
/HVVXSSRUWV'9''9'55:GRLYHQWrWUHFRPSDWLEOHV
DYHFYRWUHW\SHGHOHFWHXU,OH[LVWHGLIIpUHQWVIRUPDW'9'5
'9'5HWFTXLQHVRQWSDVFRPSDWLEOHVHQWUHHX[/DYLWHVVH
G¶pFULWXUHSURSUHjYRWUHOHFWHXUGRLWrWUHVXSSRUWpHHOOHDXVVL
'DQVODPHVXUHRFHWWHWHFKQRORJLHHVWHQFRUHUHODWLYHPHQW
UpFHQWHLOVHSHXWTXHYRXVUHQFRQWULH]GHVLQFRPSDWLELOLWpV
PrPHHQXWLOLVDQWOHVPpGLDVDSSURSULpV&¶HVWSRXUTXRLQRXV
UHFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVGLVTXHVGH
PDUTXHHWGHYpULILHUOHXUFRPSDWLELOLWpDYHFYRVDSSDUHLOV
(QUHYDQFKHOHVGLVTXHV&'QHSRVHQWDXFXQSUREOqPHHW
SHXYHQWQRUPDOHPHQWrWUHJUDYpVVDQVDXFXQHGLIILFXOWpj
O¶DLGHGHYRWUHOHFWHXU&'RX'9'VHORQFHTXHYRXVSRVVp
GH]1pDQPRLQVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHYpULILHUTXHO
PpGLDFRQYLHQWOHPLHX[jYRWUHDSSDUHLO
9RWUHJUDYHXUGH'9'HVWXQOHFWHXUPXOWLQRUPHTXL
SUHQGHQFKDUJHOHV'9'5HWOHV'9'5
0,6((16(59,&(
*5$9(85'('9'&200(/(&7(85'¶$025&(
2QSHXWXWLOLVHUOHVOHFWHXUVGHGLVTXHRSWLTXHV&''9'&'5:
SRXUOH©%RRWªOHGpPDUUDJHG¶XQV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
6LO¶RUGLQDWHXUQHGpPDUUHSDVjSDUWLUGXGLVTXHELHQTX¶LO
V¶DJLVVHG¶XQGLVTXHGHGpPDUUDJHLQVpUH]OHGDQVO¶DXWUH
OHFWHXUVLXQVHFRQGOHFWHXUHVWGLVSRQLEOHHWUHGpPDUUH]
O¶RUGLQDWHXU6LFHODQHIRQFWLRQQHWRXMRXUVSDVLOVHSHXWTXH
FHWWHIRQFWLRQQHVRLWSDVSDUDPpWUpHGDQVOH%,26/HFDV
pFKpDQWYpULILH]FHWWHpYHQWXDOLWp
&+$5*(0(17'¶81',648(
5HPDUTXH1HFROOH]SDVGHIHXLOOHVGHSURWHFWLRQ
RXG¶DXWUHVDXWRFROODQWVVXUOHV&'1¶XWLOLVH]
SDVGH&'GpIRUPpVRXHQGRPPDJpVSRXUpYLWHU
G¶DEvPHUYRWUHOHFWHXU$WWHQWLRQ1¶XWLOLVH]SDV
GHGLVTXHVUD\pVpEUpFKpVVDOHVRXGHPDX
YDLVHTXDOLWp(QUDLVRQGHODYLWHVVHGHURWDWLRQ
pOHYpHGDQVOHOHFWHXULOVSRXUUDLHQWVHFDVVHU
GpWUXLUHYRVGRQQpHVHWHQGRPPDJHUYRWUHDS
SDUHLO([DPLQH]ELHQOHVGLVTXHVDYDQWGHOHV
LQVpUHUGDQVOHOHFWHXU6LYRXVGpWHFWH]GHVGp
IDXWVRXGHVVDOLVVXUHVQHOHVXWLOLVH]SDV/HV
GRPPDJHVSURYRTXpVSDUGHVVXSSRUWVGpIHF
WXHX[VRQWH[FOXVGHODJDUDQWLHHWGHYURQWrWUH
UpSDUpVjYRVIUDLV
$SSX\H]VXUODWRXFKHG¶pMHFWLRQjO¶DYDQWGXOHFWHXU
RSWLTXHSRXURXYULUOHWLURLU
3ODFH]OHGLVTXHpWLTXHWWHYHUVOHKDXWGDQVOHWLURLU
GHIDoRQjFHTX¶LOVRLWELHQjSODW
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKHG¶pMHFWLRQ
 &HUWDLQV&'GpPDUUHQWDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTX¶LOVVRQWLQVpUpV&HODGpSHQGGXV\V
WqPHG¶H[SORLWDWLRQHWGHODFRQILJXUDWLRQFRU
UHVSRQGDQWH
0,6((16(59,&(
&200(175(7,5(581',6&
6LYRXVYRXOH]UHWLUHUXQ'LVFDSSX\H]VLPSOHPHQWVXUOH
ERXWRQG¶pMHFWLRQ5HWLUH]OH&'HWSODFH]OHGDQVODSRFKHWWH
&'GDQVXQHQGURLWV€U
 /RUVTXHO¶RUGLQDWHXUDFFqGHDXOHFWHXUOHYR\DQW
FRUUHVSRQGDQWHVWDOOXPp1¶HVVD\H]SDVDORUV
GHUHWLUHUOH'LVFGXOHFWHXU
(1/(9(0(17'(6(&2856'
81',6&%/248(
$XFDVROHWLURLUQHV
RXYULUDLWSOXVDXWRPDWLTXHPHQWLO
SRXUUDrWUHRXYHUWPDQXHOOHPHQWHQRSWLRQ5HGpPDUUH]
O
RUGLQDWHXU6LOHWLURLUHVWWRXMRXUVEORTXpYHXLOOH]SURFp
GHUFRPPHVXLW
7HUPLQH]:LQGRZVŠHWPHWWH]O
RUGLQDWHXUKRUVFLUFXLW
,QWURGXLVH]XQREMHWORQJHWSRLQWXXQWURPERQHpFDUWp
SH[GDQVO
RXYHUWXUHG
HQOqYHPHQWGHVHFRXUVMXV
TX
jFHTXHYRXVFRQVWDWLH]XQHOpJqUHUpVLVWDQFH/HWL
URLUV
RXYUHPDLQWHQDQWHQH[HUoDQWXQHOpJqUHSUHVVLRQ$OW
5HWLUH]OHWLURLUHQOHVDLVLVVDQWjO
HQWDLOOHDXPLOLHX
5HWLUH]OH'LVFUHGpPDUUH]DORUVO
RUGLQDWHXU
,167$//$7,21'(/2*,&,(/6
3RXUOLUHGHVILOPV'9'VXUYRWUH3&HWXWLOLVHUG¶DXWUHVIRQF
WLRQVYRXVDYH]EHVRLQGXORJLFLHOIRXUQLVXUOH&'
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHSURJUDPPHVRXGH
SLORWHVGHVGRQQpHVLPSRUWDQWHVSHXYHQWrWUH
pFUDVpHVRXPRGLILpHV3RXUSRXYRLUDFFpGHU
DX[GRQQpHVG¶RULJLQHORUVGHSUREOqPHV
pYHQWXHOVDSUqVO¶LQVWDOODWLRQYRXVGHYH]VDX
YHJDUGHUOHFRQWHQXGXGLVTXHGXUDYDQW
O¶LQVWDOODWLRQ9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[LQGL
FDWLRQVSOXVSUpFLVHVVXUODVDXYHJDUGHGH
GRQQpHV
/RUVTXHYRXVLQVpUH]OH&'OHPHQXG¶LQVWDOODWLRQGpPDUUH
DXWRPDWLTXHPHQW
0,6((16(59,&(
 5HPDUTXH6LOHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHQH
IRQFWLRQQHSDVFHODVLJQLILHTXHODIRQFWLRQ
©$XWRUXQªQHIRQFWLRQQHSDV9HXLOOH]YRXV
UHSRUWHUjO¶DLGHGH:LQGRZV;3SRXU\UHPpGLHU
([HPSOHG¶XQHLQVWDOODWLRQPDQXHOOHVDQV$XWRUXQ
&OLTXH]VXU
SXLV
6DLVLVVH]ODOHWWUHGXOHFWHXUGH&'5GDQVODIHQrWUH
©RXYULUªVXLYLG¶XQGRXEOHSRLQWHWGXQRPGXSUR
JUDPPHsetup ou install.
&RQILUPH]YRWUHVDLVLHHQFOLTXDQWVXU©2.ª
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXSURJUDPPH
'(6,167$//$7,21'(6/2*,&,(/6
3RXUUHWLUHUOHVORJLFLHOVLQVWDOOpVVXUYRWUH3&YHXLOOH]VXLYUH
OHVLQVWUXFWLRQVXLYDQWHV
&OLTXH]VXU
&OLTXH]VXU
3XLVFKRLVLVVH]OHSURJUDPPHVXLYDQW
&KRLVLVVH]OHSURJUDPPHDGDSWpGpPDUUH]ODGpVLQVWDOODWLRQ
HWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVVXUO¶pFUDQ6LOHV\VWqPHGHYLHQW
LQVWDEOHSDUO¶LQVWDOODWLRQRXODGpVLQVWDOODWLRQGHORJLFLHOVRX
GHSLORWHVYRXVSRXYH]UpFXSpUHUODVWDELOLWpGXV\VWqPH
VHORQGLIIpUHQWHVPpWKRGHV9RXVQ¶DYH]HQVXLWHSDVEHVRLQ
GHGpVLQVWDOOHUOHSLORWHV
0,6((16(59,&(
/$7(&+12/2*,('9'
/H&RPSDFW'LVF&'DpWpLQWURGXLWHQ
/H&'HVWDXMRXUG¶KXLXQPR\HQGHVWRFNDJHGHGRQQpHV
LQFRQWRXUQDEOHSRXUOHPXOWLPpGLDOHVMHX[RUGLQDWHXUVHW
DXVVLHQSDUWLHSRXUODYLGpR8Q&'SHXWVWRFNHUMXVTX
j
0RGHGRQQpHVFHTXLHVWWURSSHXSRXUPpPRULVHUXQILOP
HQWLHUGHERQQHTXDOLWp
/H'9''LJLWDO9HUVDWLOH'LVFDOHPrPHIRUPDWTX¶XQ&'
PDLVSHXWHQUHJLVWUHUGDYDQWDJHGHGRQQpHVSDUFHTX¶HOOHV
VRQWVWRFNpHVGHIDoRQSOXVGHQVHHWpYHQWXHOOHPHQWVXUOHV
GHX[IDFHV
&KDTXHIDFHSHXWDLQVLFRQWHQLUGHX[FRXFKHVG¶LQIRUPDWLRQV
GXDOOD\HU
*UkFHjODGHQVLWpGHGRQQpHVSOXVpOHYpHODYLWHVVHGH
WUDQVIHUWHVWpJDOHPHQWEHDXFRXSSOXVpOHYpHTXHFHOOHGX
&'GHWHOOHVRUWHTX¶XQOHFWHXU'9'[WUDQVPHWEHDXFRXS
SOXVGHGRQQpHVTX¶XQOHFWHXUGH&'520[
/HOHFWHXU'9'HVWFDSDEOHGHOLUHDXVVLELHQOHV'9'520
TXHOHV&'520HWYRXVSHUPHWDLQVLG¶DYRLUDFFqVjYRV
DQFLHQVVXSSRUWVGHGRQQpHV
/(6',))(5(176)250$76'8'9'
)RUPDW )DFH$ )DFH% &DSDFLWpPD[L
'9'
6/
*R
'9'
'/
*R
'9'
6/
6/
*R
'9'
'/
6/
*R
'9'
'/
'/
*R
6/ 6LQJOH/D\HU'/ 'XDO/D\HU
0,6((16(59,&(
/('9'9,'(2
3URSULpWpVSDUWLFXOLqUHVGX'9'9LGpR
¾MXVTX
jKHXUHVGHILOPVXUXQ'9'
¾MXVTX
jSLVWHVDXGLRHWSODJHV
¾PHLOOHXUHTXDOLWpG¶LPDJHTXHOH9+6RXOH69+6
¾QDYLJDWLRQUDSLGHDUUrWVXULPDJHHWF
¾FKRL[GHSOXVLHXUVSHUVSHFWLYHVGHFDPpUD
¾&RPPDQGHVGHSURWHFWLRQGHODMHXQHVVH/¶RSWLRQ
©&RQWU{OHSDUHQWDOªSHUPHWGHUHQGUHFHUWDLQHVVFqQHV
RXGHVILOPVHQWLHUVDFFHVVLEOHVXQLTXHPHQWjXQHWUDQ
FKHG¶kJHGpILQLH/HVOHFWHXUV'9'SHXYHQWrWUHSDUH
[HPSOHFRQILJXUpVGHWHOOHVRUWHTXHOHVVFqQHVDFFHVVL
EOHVXQLTXHPHQWDX[SOXVGHDQVQHVRLHQWSDVPRQ
WUpHV
0DOJUpODJUDQGHFDSDFLWpGHPpPRLUHGX'9'OHVGRQQpHV
GRLYHQWrWUHH[WUrPHPHQWFRPSUHVVpHVSRXUSDUYHQLUjVWRF
NHUXQILOPHQWLHU&HWWHFRPSUHVVLRQH[WUrPHSRXUXQHTXDOL
WpG¶LPDJHH[FHOOHQWHQpFHVVLWHXQV\VWqPHGHFRGLILFDWLRQ
G¶LPDJHVHQ03(*GX'9'&HV\VWqPHPRELOLVHEHDXFRXS
GHUHVVRXUFHVGXSURFHVVHXUFHTXLIDLWTXHO¶RUGLQDWHXUQH
SHXWSDVH[pFXWHUG¶DXWUHVDSSOLFDWLRQVORUVTX¶LOOLWXQ'9'
9LGpR
6LYRXVOHVRXKDLWH]RXTXHYRWUHSURFHVVHXUHVWWURSOHQWQRXV
YRXVFRQVHLOORQVG¶XWLOLVHUFHTXHO¶RQDSSHOOHXQHFDUWH03(*
TXLSRVVqGHXQSURFHVVHXUSURSUHSRXUODGpFRPSUHVVLRQ
 /HVILOPVHQYHUVLRQ'9'VRQWGLVWULEXpVGDQV
SOXVLHXUVUpJLRQVPDLVOHVUqJOHV&66VWLSXOHQW
TXHFKDTXHV\VWqPHGHGpFKLIIUDJHGX&66QH
SHXWrWUHLQVWDOOpTXHSRXUXQHVHXOHUpJLRQ/D
FRQILJXUDWLRQGHODUpJLRQSHXWrWUHPRGLILpH
MXVTX¶jFLQTIRLVVXUOHORJLFLHOGHFRQWU{OHOD
GHUQLqUHFRQILJXUDWLRQpWDQWGRQFGpILQLWLYH6L
YRXVVRXKDLWH]PRGLILHUHQFRUHXQHIRLVOD
FRQILJXUDWLRQGHODUpJLRQYRXVGHYH]IDLUHDS
SHODXIDEULFDQW/HVIUDLVG¶HQYRLHWGHFRQILJX
UDWLRQVRQWjODFKDUJHGHO¶XWLOLVDWHXU
0,6((16(59,&(
6(59,&($35(69(17(
/2&$/,6$7,21'(/$&$86(
3DUIRLVOHVHUUHXUVGHIRQFWLRQQHPHQWSHXYHQWDYRLUGHV
FDXVHVEDQDOHVWRXWHIRLVLOHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHTXHOHV
FRPSRVDQWVVRLHQWGpIHFWXHX[/HSUREOqPHSHXWrWUHUpVROX
HQYRXVFRQIRUPDQWDX[UHFRPPDQGDWLRQVVXLYDQWHV/RUV
TXHOHVPHVXUHVLQGLTXpHVQ
RQWSDVGHVXFFqVYHXLOOH]QRXV
FRQWDFWHUSDUWpOpSKRQH1RXVVRPPHVOjSRXUYRXVDVVLVWHU
(55(856(7&$86(6
8QHRSpUDWLRQG
pFULWXUHGRLWWRXMRXUVDYRLUOLHXH[FOXVLYH
PHQW7HUPLQH]OHVSURJUDPPHVHQFRXUVUpFHSWLRQGHWpOp
FRSLHVHWF
/
H[pFXWLRQUpJXOLqUHGHVSURJUDPPHV:LQGRZVŠGpIUDJ
PHQWDWLRQ³HWÄ6FDQGLVN³SHUPHWG
pOLPLQHUOHVVRXUFHVG
HU
UHXUHWG
DXJPHQWHUOHUHQGHPHQWGXV\VWqPH
$66,67$1&(3$5/(352*5$00('(*(67,21
/HV\VWqPHDpWpWHVWpH[KDXVWLYHPHQWHWDYHFVXFFqVGDQV
QRVODERUDWRLUHVG
HVVDLDYHFOHVSURJUDPPHVGHJHVWLRQLQV
WDOOpV7RXWHIRLVLOHVWGHFRXWXPHGDQVODEUDQFKHLQIRUPD
WLTXHG
DFWXDOLVHUOHVSURJUDPPHVGHJHVWLRQGHWHPSVHQ
WHPSV&HFLUpVXOWHGXIDLWTXHGHVSUREOqPHVGHFRPSWDELOL
WpDYHFG
DXWUHVFRPSRVDQWVSURJUDPPHVDSSDUHLOVQRQ
HQFRUHWHVWpVVHVRQWDYpUpV'DQVO
,QWHUQHWYRXVSRXYH]
WURXYHUOHVSURJUDPPHVGHJHVWLRQDFWXHOVVRXVOHVDGUHVVHV
VXLYDQWHV
KWWSZZZPHGLRQIU
6(59,&($35Ê69(17(
*$5$17,(&21',7,216'(*$5$17,(
/HERQGHUpFHSWLRQIDLWRIILFHGHERQGHSUHPLHUDFKDWHWGHYUDLW
rWUHFRQVHUYpVRLJQHXVHPHQW,OHVWQpFHVVDLUHSRXUWRXWHUHYHQGL
FDWLRQHQPDWLqUHGHJDUDQWLH/RUVTXHOHSURGXLWHVWUHPLVjXQ
DXWUHXWLOLVDWHXUFHOXLFLDOHGURLWGHUHYHQGLTXHUOHVSUHVWDWLRQVGH
JDUDQWLHSRXUOHUHVWHGHODGXUpHGHJDUDQWLH
/HERQG
DFKDWDLQVLTXHODSUpVHQWHGpFODUDWLRQGHYUDLHQWHQWUHU
GDQVVDSRVVHVVLRQORUVGHODUHPLVH1RXVJDUDQWLVVRQVTXHFHW
DSSDUHLOVHWURXYHGDQVXQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWHWTX
LOFRwQFLGH
GXSRLQWGHYXHWHFKQLTXHDYHFOHVGHVFULSWLRQVGHODGRFXPHQWD
WLRQMRLQWH/HGpODLGHJDUDQWLHUHVWDQWHVWWUDQVIpUpGHVSLqFHV
G
RULJLQHDX[SLqFHVGHUHFKDQJHFRUUHVSRQGDQWHVORUVTXHOHERQ
G
DFKDWHVWSUpVHQWp
/RUVTXHYRXVUHPHWWH]O
DSSDUHLOHQYXHGHUpFODPHUGHVSUHVWDWLRQV
GHJDUDQWLHYRXVGHYH]G
DERUGUHWLUHUWRXVOHVSURJUDPPHVWRXWHV
OHVGRQQpHVHWWRXVOHVPR\HQVGHPpPRULVDWLRQUHWLUDEOHV/HV
SURGXLWVTXLVRQWHQYR\pVVDQVDFFHVVRLUHVVRQWUHPSODFpVVDQV
DFFHVVRLUHV/
REOLJDWLRQGHJDUDQWLHQ
HVWSDVYDODEOHSRXUOHFDVR
OHSUREOqPHHVWG€jXQDFFLGHQWjXQHFDWDVWURSKHDXYDQGDOLVPH
jO
HPSORLDEXVLIjO
XWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHDXQRQUHVSHFWGHV
SUHVFULSWLRQVGHVpFXULWpHWGHPDLQWHQDQFHjODPRGLILFDWLRQSDU
ORJLFLHODX[YLUXVUHVSjG
DXWUHVDSSDUHLOVHWDFFHVVRLUHVRXj
G
DXWUHVPRGLILFDWLRQVTXHQRXVQ
DYRQVSDVDXWRULVpHV
&HWWHGpFODUDWLRQGHJDUDQWLHOLPLWpHUHPSODFHWRXWHVOHVJDUDQWLHV
GHQDWXUHH[SUHVVHRXLPSOLFLWH&HFLLQFOXWODJDUDQWLHGHODSRVVLEL
OLWpGHYHQWHRXGHO
DSWLWXGHjXQHILQGpWHUPLQpHVDQVWRXWHIRLV
rWUHOLPLWpjFHOD'DQVFHUWDLQVSD\VO
H[FOXVLRQGHJDUDQWLHVLPSOL
FLWHVQ
HVWSDVDGPLVHOpJDOHPHQW'DQVFHFDVODYDOLGLWpGHWRXWHV
OHVJDUDQWLHVH[SUHVVHVHWLPSOLFLWHVHVWOLPLWpHjODSpULRGHGHJD
UDQWLH7RXWHVOHVJDUDQWLHVSHUGHQWOHXUYDOLGLWpDYHFO
H[SLUDWLRQGH
FHWWHSpULRGH'DQVFHUWDLQVSD\VXQHOLPLWDWLRQGHODGXUpHGH
YDOLGLWpGHJDUDQWLHVLPSOLFLWHVQ
HVWSDVDGPLVHOpJDOHPHQWGHVRUWH
TXHODOLPLWDWLRQFLGHVVXVQ
HQWUHSDVHQYLJXHXU
3RXUWRXWHTXHVWLRQFRQFHUQDQWOHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHYHXLOOH]
QRXVFRQWDFWHU
6(59,&($35Ê69(17(
5(63216$%,/,7(5(675(,17(
/HFRQWHQXGXSUpVHQWPDQXHOHVWVRXPLVjGHVPRGLILFDWLRQVQRQ
DYLVpHVTXLWLHQQHQWFRPSWHGXSURJUqVWHFKQLTXH
/HIDEULFDQWHWOHVHUYLFHGHGLVWULEXWLRQQHSHXYHQWSDVDVVXPHUOD
UHVSRQVDELOLWpSRXUOHVGRPPDJHVGXVDX[HUUHXUVRXRPLVVLRQV
UpVXOWDQWGHVLQIRUPDWLRQVIRXUQLHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHO
1RXVQ
DVVXPRQVHQDXFXQFDVODUHVSRQVDELOLWpGDQVOHVFDVVXLYDQWV
5pFODPDWLRQVIRUPXOpHVGHODSDUWGHWLHUVHQUDLVRQGHSHUWHV
RXG
HQGRPPDJHPHQWV
3HUWHRXHQGRPPDJHPHQWGHYRV&'EUXWVGHVHQUHJLVWUH
PHQWVRXGHGRQQpHV
'RPPDJHVFRQVpFXWLIVpFRQRPLTXHV\FRPSULVEpQpILFHVSHU
GXHVRXpFRQRPLHVGHFR€WVRXGRPPDJHVG
DFFRPSDJQHPHQW
PrPHDXFDVRQRXVDXULRQVpWpLQIRUPpVGHODSRVVLELOLWpGH
WHOVGRPPDJHV
'DQVFHUWDLQVSD\VO
H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHGRPPDJHVG
DF
FRPSDJQHPHQWRXGHGRPPDJHVFRQVpFXWLIVQ
HVWSDVDGPLVHGH
VRUWHTXHODOLPLWDWLRQFLGHVVXVQ
HQWUHSDVHQYLJXHXU
32/<&23,('835(6(170$18(/
&HGRFXPHQWFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVSURWpJpHVSDUODORLV7RXV
GURLWVUpVHUYpV8QHSRO\FRSLHPpFDQLTXHpOHFWURQLTXHRXVRXV
WRXWHDXWUHIRUPHHVWLQWHUGLWHVDQVDXWRULVDWLRQpFULWHSUpDODEOHGX
IDEULFDQW
6(59,&($35Ê69(17(