Download E GeniaAir RM 05/1 Pompe à chaleur air/eau Manuel d

0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQ
3RPSHjFKDOHXUDLUHDX
‡*HQLD$LU50
7$%/('(60$7,Ê5(6
,1 7 52'8&7 , 2 1
*XLGHG¶LQVWUXFWLRQV
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO
'LVSRVLWLIVGHVpFXULWp 3ODTXHVLJQDOpWLTXH
5pJOHPHQWDWLRQHWGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHV 3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW 6FKpPDK\GUDXOLTXHHWIULJRUL¿TXH &RQVLJQHVGHVpFXULWpHWUpJOHPHQWDWLRQV
'RFXPHQWDWLRQSURGXLW 'RFXPHQWVDVVRFLpV ([SOLFDWLRQGHVV\PEROHV &RQVLJQHVGHVpFXULWp 5pJOHPHQWDWLRQV 5HF\FODJH
$SSDUHLO
(PEDOODJH
)OXLGHIULJRULJqQH
,1 6 7$/ / $7 , 2 1
(PSODFHPHQWGHO¶DSSDUHLO
(PSODFHPHQW
$FFHVVLELOLWp
,QVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLO
/LVWHGXPDWpULHOOLYUp 5HFRPPDQGDWLRQVDYDQWLQVWDOODWLRQ 'LPHQVLRQV 0RQWDJH 3RVLWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO 2XYHUWXUHGHO
DSSDUHLO
&RQQH[LRQK\GUDXOLTXH
eYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWV
&RQQH[LRQpOHFWULTXH
&DUWHpOHFWURQLTXH
$FFqVjODFDUWHSULQFLSDOH &kEODJH
6FKpPDpOHFWULTXH 0LVHHQVHUYLFH
5pJODJHVVSpFL¿TXHV
,QIRUPDWLRQVXWLOLVDWHXU
7$%/('(60$7,Ê5(6
0$,17(1$1&(
'pSDQQDJH
'LDJQRVWLFGHSDQQHV
&RGHVGpIDXWV
(WDWVGHODSRPSHjFKDOHXU 0DLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFHDQQXHOOH 9LGDQJH
5HPSODFHPHQWGXFkEOHG
DOLPHQWDWLRQ 3LqFHVGHUHFKDQJH
' 21 1 e( 6 7 ( & + 1 , 4 8 ( 6
*HQLD$LU
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
*XLGHG¶LQVWUXFWLRQV
'RFXPHQWDWLRQSURGXLW
/HPDQXHOIDLWSDUWLHLQWpJUDQWHGHO¶DSSDUHLOHWGRLWrWUHUHPLV
jO¶XWLOLVDWHXUORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[
UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
‡ /LVH]FHPDQXHODWWHQWLYHPHQWD¿QGHFRPSUHQGUH
O¶LQWpJUDOLWpGHVLQIRUPDWLRQVHWGHJDUDQWLUXQHLQVWDOODWLRQ
XQHXWLOLVDWLRQHWXQHQWUHWLHQHQWRXWHVpFXULWp1RXV
GpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHV
RFFDVLRQQpVSDUOHQRQUHVSHFWGHVFRQVLJQHV¿JXUDQWGDQV
OHSUpVHQWPDQXHO
'RFXPHQWVDVVRFLpV
)RUPXODLUHGHGHPDQGHGHPLVHHQVHUYLFH
)RUPXODLUHGHPLVHHQVHUYLFH
'HPDQGHGHJDUDQWLHjUHPSOLUSDUO¶LQVWDOODWHXURXOD6WDWLRQ
7HFKQLTXH$JUppH6DXQLHU'XYDOSRXUOHVSRPSHVjFKDOHXU
1RWLFHVGHVDXWUHVpOpPHQWVGXV\VWqPH
([SOLFDWLRQGHVV\PEROHV
a
'$1*(55LVTXHGHEOHVVXUHFRUSRUHOOH
e
'$1*(55LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
b
$77(17,215LVTXHGHGpJUDGDWLRQGH
O¶DSSDUHLORXGHVRQHQYLURQQHPHQW
i
,03257$17,QIRUPDWLRQXWLOH
B6DXQLHU'XYDO
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO
'LVSRVLWLIVGHVpFXULWp
/
DSSDUHLOHVWSUpYXSRXUIRQFWLRQQHUHQFKDXIIDJHDYHFXQH
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUHFRPSULVHHQWUHƒ&HWƒ&(Q
GHKRUVGHFHWWHSODJHO
DSSDUHLOV
DUUrWHMXVTX
jFHTXHOD
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUHVRLWjQRXYHDXFRPSULVHHQWUHƒ&
HWƒ&
/
DSSDUHLOHVWSUpYXSRXUIRQFWLRQQHUHQUDIUDvFKLVVHPHQW
DYHFXQHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHFRPSULVHHQWUHƒ&HW
ƒ&(QGHKRUVGHFHWWHSODJHO
DSSDUHLOV
DUUrWHMXVTX
jFH
TXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHVRLWjQRXYHDXFRPSULVHHQWUH
ƒ&HWƒ&
$YDQWFKDTXHGpPDUUDJHO
pOHFWURQLTXHGHODSRPSHj
FKDOHXUYpUL¿HTXHOHVFDSWHXUVVRQWELHQFRQQHFWpV
8QSUHVVRVWDWKDXWHSUHVVLRQOLPLWHOHIRQFWLRQQHPHQW
GHO
DSSDUHLOTXDQGODSUHVVLRQGXÀXLGHIULJRULJqQHHVW
VXSpULHXUHjEDU[3D
8QHSURWHFWLRQGXFRPSUHVVHXUFRQWUHOHVEDVVHV
WHPSpUDWXUHVYpUL¿HODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHORUVTXH
O
DSSDUHLOHVWjO¶DUUrWHWDFWLYHUDODUpVLVWDQFHGXFDUWHU
GHFRPSUHVVHXUDXGHVVRXVGHƒ&D¿QG¶pYLWHUWRXW
GRPPDJHORUVGHODUHPLVHHQIRQFWLRQQHPHQW
8QFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHHQVRUWLHGXFRPSUHVVHXU
OLPLWHOHIRQFWLRQQHPHQWGHODSRPSHjFKDOHXUTXDQGOD
WHPSpUDWXUHPHVXUpHSDUFHFDSWHXUHVWVXSpULHXUHjƒ&
8QFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHVXUO
pFKDQJHXUWXEXODLUHSHUPHW
GHYpUL¿HUOHIRQFWLRQQHPHQWGXYHQWLODWHXU
8QFDSWHXUGHGpELWG
HDXDVVXUHODVpFXULWpGHFLUFXODWLRQGH
O
HDX6LOHGpELWHVWWURSIDLEOHOKO
DSSDUHLOV
DUUrWH
HWUHGpPDUUHORUVTXHOHGpELWVHVLWXHGDQVODSODJHQRUPDOH
GHIRQFWLRQQHPHQW
/DWHPSpUDWXUHPD[GXGpSDUWGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
HVWGHƒ&$XGHOjO
DSSDUHLOV
DUUrWH/DSRPSHjFKDOHXU
UHGpPDUUHORUVTXHODWHPSpUDWXUHGHVFHQGHQGHVVRXVGH
ƒ&
,1752'8&7,21
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHLQGLTXHOHSD\VRO¶DSSDUHLOGRLWrWUH
LQVWDOOp
(PSODFHPHQWGHODSODTXHVLJQDOpWLTXH
/HFRHI¿FLHQWG
HI¿FDFLWpIULJRUL¿TXH((5SRXUXQH
WHPSpUDWXUHG
DLUGHƒ&HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWHQ
UDIUDvFKLVVHPHQWGHƒ&
/HFRHI¿FLHQWG
HI¿FDFLWpIULJRUL¿TXH((5SRXUXQH
WHPSpUDWXUHG
DLUGHƒ&HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWHQ
UDIUDvFKLVVHPHQWGHƒ&
/DSXLVVDQFHIULJRUL¿TXH SRXUXQHWHPSpUDWXUHG
DLUGH
ƒ&HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWHQUDIUDvFKLVVHPHQWGHƒ&
/DSXLVVDQFHIULJRUL¿TXH SRXUXQHWHPSpUDWXUHG
DLUGH
ƒ&HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWHQUDIUDvFKLVVHPHQWGHƒ&
5pJOHPHQWDWLRQHWGLVSRVLWLRQV
OpJLVODWLYHV
0DUTXDJH&(
/HPDUTXDJH&(LQGLTXHTXHOHVDSSDUHLOVGpFULWVGDQVOH
SUpVHQWPDQXHOVRQWFRQIRUPHVDX[GLUHFWLYHVVXLYDQWHV
/pJHQGH
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHFRPSRUWHOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
/HQRPGXIDEULFDQW
/HQRPFRPPHUFLDOGHO
DSSDUHLOHWVRQQXPpURGHVpULH
/
LQGLFHGHSURWHFWLRQpOHFWULTXH
/DWHQVLRQG
DOLPHQWDWLRQSRPSHFRPSUHVVHXURUJDQHV
GHUpJXODWLRQ
/DSXLVVDQFHPD[LPDOHDEVRUEpH3PD[
/
LQWHQVLWpPD[LPDOH,PD[
/HW\SHGHÀXLGHIULJRULJqQHODTXDQWLWpQpFHVVDLUHDX
UHPSOLVVDJHODSUHVVLRQPD[LPDOHGHVHUYLFH36HQEDVVH
HWKDXWHSUHVVLRQ
'LUHFWLYH(XURSpHQQHQƒGX3DUOHPHQW(XURSpHQHW
GX&RQVHLOUHODWLYHjODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH
'LUHFWLYH(XURSpHQQHQƒGX3DUOHPHQW(XURSpHQHW
GX&RQVHLOUHODWLYHjODEDVVHWHQVLRQ
'LUHFWLYH(XURSpHQQHQƒGX3DUOHPHQW(XURSpHQHWGX
&RQVHLOUHODWLYHjODSUHVVLRQGHVpTXLSHPHQWV
5qJOHPHQW&(QƒGHOD&RPPLVVLRQGX
GpFHPEUHGpWHUPLQDQWFRQIRUPpPHQWDXUqJOHPHQW
&(QƒGX3DUOHPHQWHXURSpHQHWGX&RQVHLOOH
W\SHG¶pWLTXHWWHHWOHVH[LJHQFHVVXSSOpPHQWDLUHVHQPDWLqUH
G¶pWLTXHWDJHHQFHTXLFRQFHUQHOHVSURGXLWVHWpTXLSHPHQWV
FRQWHQDQWFHUWDLQVJD]jHIIHWGHVHUUHÀXRUpV
5qJOHPHQW&(QƒGX3DUOHPHQWHXURSpHQHWGX
&RQVHLOGXPDLUHODWLIjFHUWDLQVJD]jHIIHWGHVHUUH
ÀXRUpV-28(GXMXLQ
/HFRHI¿FLHQWGHSHUIRUPDQFH&23SRXUXQHWHPSpUDWXUH
G
DLUGHƒ&HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWFKDXIIDJHGHƒ&
/HFRHI¿FLHQWGHSHUIRUPDQFH&23SRXUXQHWHPSpUDWXUH
G
DLUGHƒ&HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWFKDXIIDJHGHƒ&
/HFRHI¿FLHQWGHSHUIRUPDQFH&23SRXUXQHWHPSpUDWXUH
G
DLUGHƒ&HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWFKDXIIDJHGHƒ&
/HFRHI¿FLHQWGHSHUIRUPDQFH&23SRXUXQHWHPSpUDWXUH
G
DLUGHƒ&HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWFKDXIIDJHGHƒ&
/DSXLVVDQFHFKDXIIDJH SRXUXQHWHPSpUDWXUHG
DLUGHƒ&
HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWFKDXIIDJHGHƒ&
/DSXLVVDQFHFKDXIIDJH SRXUXQHWHPSpUDWXUHG
DLUGHƒ&
HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWFKDXIIDJHGHƒ&
/DSXLVVDQFHFKDXIIDJH SRXUXQHWHPSpUDWXUHG
DLUGHƒ&
HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWFKDXIIDJHGHƒ&
/DSXLVVDQFHFKDXIIDJH SRXUXQHWHPSpUDWXUHG
DLUGHƒ&
HWWHPSpUDWXUHGHGpSDUWFKDXIIDJHGHƒ&
/HORJR&(
B6DXQLHU'XYDO
,1752'8&7,21
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
8QHSRPSHjFKDOHXU3$&HVWXQHPDFKLQHWKHUPRG\QDPLTXH
TXLWUDQVIqUHODFKDOHXUG¶XQPLOLHXjXQDXWUH(OOHXWLOLVHSRXUFHOD
OHVFDUDFWpULVWLTXHVGHFKDQJHPHQWG¶pWDWGXIOXLGHIULJRULJqQH
/HV\VWqPHHVWFRPSRVpGHVFLUFXLWVVXLYDQWV
/HFLUFXLWIULJRUL¿TXHTXLWUDQVIqUHODFKDOHXUDXFLUFXLWSRPSH
jFKDOHXUDSUqVpYDSRUDWLRQFRPSUHVVLRQFRQGHQVDWLRQHW
GpWHQWHGXÀXLGH
/pJHQGH
9DQQHG
LQYHUVLRQGHF\FOH
(FKDQJHXUWXEXODLUH
9HQWLODWHXU
&RPSUHVVHXU
'pWHQGHXU
(FKDQJHXUjSODTXHV
7HPSpUDWXUHVGHFRQVLJQHPLQHWPD[HQ
FKDXIIDJH
$
/HFLUFXLWGHFKDXIIDJH
ƒ
)RQFWLRQQHPHQWHQPRGHFKDXIIDJH
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ
%
/pJHQGH
7HPSpUDWXUHPD[
7HPSpUDWXUHPLQ
$ 7HPSpUDWXUHGHO
HDX
% 7HPSpUDWXUHGHO
DLU
7HPSpUDWXUHVGHFRQVLJQHPLQHWPD[HQ
UDIUDvFKLVVHPHQW
$
/pJHQGH
9DQQHG
LQYHUVLRQGHF\FOH
(FKDQJHXUWXEXODLUH
9HQWLODWHXU
&RPSUHVVHXU
'pWHQGHXU
(FKDQJHXUjSODTXHV
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
)RQFWLRQQHPHQWHQPRGHGpJLYUDJHHW
UDIUDvFKLVVHPHQW
ƒ
ƒ
ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ
%
/pJHQGH
7HPSpUDWXUHPD[
7HPSpUDWXUHPLQ
$ 7HPSpUDWXUHGHO
HDX
% 7HPSpUDWXUHGHO
DLU
B6DXQLHU'XYDO
,1752'8&7,21
6FKpPDK\GUDXOLTXHHWIULJRUL¿TXH
/pJHQGH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGHGpWHFWLRQGH¿QGHGpJLYUDJH
)LOWUH
9HQWLODWHXU
(FKDQJHXUWXEXODLUH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHG
DUULYpHG
DLU
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGHO
pFKDQJHXUWXEXODLUH
9DQQHYRLHVG¶LQYHUVLRQGHF\FOH
9DOYHGHPDLQWHQDQFHGXFLUFXLWEDVVHSUHVVLRQ
9DVHG
H[SDQVLRQ
9DOYHGHPDLQWHQDQFHGXFLUFXLWKDXWHSUHVVLRQ
3RPSH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHG
DVSLUDWLRQFRPSUHVVHXU
3XUJHXUG
DLU
%RXWHLOOHDQWLFRXSVGHOLTXLGH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGXGpSDUWSRPSHjFKDOHXU
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGXUHWRXUSRPSHjFKDOHXU
'pWHFWHXUGHGpELWG
HDX
(FKDQJHXUjSODTXHV
3XUJHXUGXFLUFXLWK\GUDXOLTXH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGHO
pFKDQJHXUjSODTXHV
&RPSUHVVHXUURWDWLI
&DSWHXUKDXWHSUHVVLRQGXFLUFXLWIULJRUL¿TXH
5pVHUYRLUGHOLTXLGH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGHUHIRXOHPHQWFRPSUHVVHXU
)LOWUH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHDYDQWGpWHQWH
'pWHQGHXUpOHFWURQLTXH
$
%
'pSDUWGHODSRPSHjFKDOHXU
5HWRXUYHUVODSRPSHjFKDOHXU
B6DXQLHU'XYDO
,1752'8&7,21
&RQVLJQHVGHVpFXULWpHW
UpJOHPHQWDWLRQV
e
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWSURYRTXHUXQ
FKRFpOHFWULTXHYRLUHGpWpULRUHUO¶DSSDUHLO
)OXLGHIULJRULJqQH5$
b
,PSRUWDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUOHFLUFXLW
IULJRUL¿TXHGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUGXSHUVRQQHO
KDELOLWpHWDJUpp
‡ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGXÀXLGHIULJRULJqQH5$
‡ 1HGpVDFWLYH]MDPDLVOHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpHWQ¶HVVD\H]
MDPDLVG¶HQPRGL¿HUOHVUpJODJHV
‡ /HVLQVWUXPHQWVXWLOLVpVSRXUODFKDUJHSRXUODPHVXUHGH
SUHVVLRQSRXUIDLUHOHYLGHHWSRXUODUpFXSpUDWLRQGXÀXLGH
GRLYHQWrWUHFRPSDWLEOHVHWXWLOLVpVXQLTXHPHQWSRXUOHÀXLGH
5$
‡ 3UHQH]LPSpUDWLYHPHQWHQFRQVLGpUDWLRQOHVWHFKQLTXHVHW
SUpFDXWLRQVGHPDQXWHQWLRQVXLYDQWHV
‡ 5pDOLVH]OHVVRXGXUHVVRXVGpELWG
D]RWHHWWHVWH]VRXV
SUHVVLRQHQD]RWHO
pWDQFKpLWpGXFLUFXLW
6DLVLVVH]O
DSSDUHLOSDUVDEDVH
‡ (QFDVGHQRXYHDXUHPSOLVVDJHLOGRLWrWUHIDLWGDQVOD
SKDVHOLTXLGH
6LQpFHVVDLUHSRUWH]GHVYrWHPHQWVGHSURWHFWLRQFRPPH
GHVJDQWVGHSURWHFWLRQHWGHVFKDXVVXUHVGHVpFXULWp
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHVWHFKQLTXHVXWLOLVpHVSRXUVRXOHYHU
O¶DSSDUHLOJDUDQWLVVHQWYRWUHVpFXULWp
0DLQWHQH]YRWUHGRVGURLW
eYLWH]GHYRXVWRXUQHUDXQLYHDXGHODWDLOOH
‡ (QFDVGHIXLWHQHUDMRXWH]SDVGHÀXLGHYLGDQJH]OHUHVWH
GXÀXLGHGXFLUFXLWHWpOLPLQH]OHVXLYDQWODUpJOHPHQWDWLRQHQ
YLJXHXU
b
eYLWH]GHWURSSHQFKHUODSDUWLHVXSpULHXUHGHYRWUHFRUSV
8WLOLVH]WRXMRXUVODSDXPHGHODPDLQSRXUVDLVLUO¶DSSDUHLO
8WLOLVH]OHVSRLJQpHVFRQoXHVSRXUODPDQXWHQWLRQ
3ODFH]ODFKDUJHOHSOXVSUqVSRVVLEOHGHYRWUHFRUSV
)DLWHVYRXVDLGHUGqVTXHFHODV¶DYqUHQpFHVVDLUH
‡ /¶XWLOLVDWHXUQHGRLWHQDXFXQFDVWRXFKHUQLUpJOHUOHV
FRPSRVDQWVVFHOOpV
‡ /RUVGHVEUDQFKHPHQWVSRVLWLRQQH]FRUUHFWHPHQWOHVMRLQWV
D¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHGHIXLWHG¶HDX
‡ /
DSSDUHLOFRQWLHQWGHVSLqFHVPpWDOOLTXHVFRPSRVDQWV
(OOHVGRLYHQWrWUHPDQLSXOpHVHWQHWWR\pHVDYHFSUpFDXWLRQ
6R\H]SDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLIVDX[ERUGVFRXSDQWV
5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGHEDVHDYDQWGHSURFpGHU
jO¶HQWUHWLHQRXDXUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVGpWDFKpHV
‡ $UUrWH]O¶DSSDUHLO
‡ &RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO¶DSSDUHLO
‡ )DLWHVOHYLGHGDQVOHFLUFXLWDYHFXQHSUHVVLRQPD[LPDOHGH
PEDU[3DSUHVVLRQDEVROXH
‡ 1HUpDOLVH]SDVGHVRXGXUHVXUOHFLUFXLWVDQVDYRLU
SUpDODEOHPHQWYLGDQJpOHFLUFXLW
a
‡ 3URWpJH]WRXVOHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHVGHO¶HDXORUVTXH
YRXVLQWHUYHQH]VXUO¶DSSDUHLO
‡ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGpWDFKpHVG¶RULJLQH
/HVRSpUDWLRQVGHYLGDQJHHWGHUHPSOLVVDJH
GRLYHQWrWUHUpDOLVpHVGDQVXQPLOLHX
FRUUHFWHPHQWYHQWLOpHWDYHFOHVpTXLSHPHQWVGH
SURWHFWLRQQpFHVVDLUHVULVTXHVGHEU€OXUH
5pJOHPHQWDWLRQV
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHODPLVHHQIRQFWLRQQHPHQWGH
O¶DSSDUHLOOHVDUUrWpVGLUHFWLYHVUqJOHVWHFKQLTXHVQRUPHV
HWGLVSRVLWLRQVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpVGDQVOHXUYHUVLRQ
DFWXHOOHPHQWHQYLJXHXU
b
‡ &RXSH]OHFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUGHO¶DSSDUHLOjO¶DLGHGHV
YDQQHVG¶LVROHPHQWOHFDVpFKpDQW
‡ 9LGDQJH]O¶DSSDUHLOVLYRXVGHYH]UHPSODFHUGHVFRPSRVDQWV
GXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
/HGpJD]DJHGXÀXLGHIULJRULJqQHGDQV
O¶DWPRVSKqUHHVWLQWHUGLWVDXIV¶LOHVWQpFHVVDLUH
SRXUDVVXUHUODVpFXULWpGHVSHUVRQQHV/HÀXLGH
IULJRULJqQHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWUpFXSpUpGDQV
XQFRQWHQDQWDGDSWpSRXUrWUHUHF\FOp
6HXOXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pUHPSOLVVDQW
OHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHV5
HWVXLYDQWVGXFRGHGHO
HQYLURQQHPHQWHW
D\DQWREWHQXXQHDWWHVWDWLRQGHFDSDFLWpHQ
DSSOLFDWLRQGHVDUWLFOHV5HWVXLYDQWVSHXW
LQWHUYHQLUVXUOHSURGXLW
1RUPDOLVDWLRQUpJOHPHQWDWLRQHWFHUWL¿FDWLRQ
/HVSRPSHVjFKDOHXUUHOqYHQWGHVQRUPHVFRQFHUQDQWOD
PHVXUHGHSHUIRUPDQFHOHXUDSWLWXGHjO
XVDJHHWODVpFXULWp
pOHFWULTXH/HVSULQFLSDOHVQRUPHVHWSULQFLSDX[SURMHWVGH
QRUPHVVSpFL¿TXHVRXOLpVjO
HQYLURQQHPHQWGHODSRPSHj
FKDOHXUVRQWSUpVHQWpVHQDQQH[HVHW
‡ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVMRLQWVWRULTXHVHWGHVMRLQWVQHXIV
‡ 9pUL¿H]O¶pWDQFKpLWpGHVFRQGXLWHVG¶HDXORUVTXHYRXVDXUH]
UpDOLVpYRWUHLQWHUYHQWLRQ
‡ 3URFpGH]jXQWHVWGHIRQFWLRQQHPHQWHWYpUL¿H]ODVpFXULWp
GXV\VWqPHXQHIRLVYRWUHLQWHUYHQWLRQWHUPLQpH
B6DXQLHU'XYDO
5DSSHOGHWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVH[LVWDQWV
$UUrWpGXIpYULHU
&HWDUUrWp¿[HOHQLYHDXGHFDSDFLWpSURIHVVLRQQHOOH
GHPDQGpDX[HQWUHSULVHVSDUO
DUWLFOHGXGpFUHWGX
GpFHPEUH
,1752'8&7,21
'pFUHWQƒGXDYULO
&HGpFUHWFRQFHUQHODOXWWHFRQWUHOHVEUXLWVGXYRLVLQDJHHW
LQGLTXHGHVYDOHXUVPD[LPDOHVHQWUHOHQLYHDXDPELDQWHW
FHOXLFRQVWLWXpSDUO
HQVHPEOHGHVEUXLWVKDELWXHOV&HWH[WH
GHYUDLWrWUHPRGL¿pSDUXQSURFKDLQWH[WHUpJOHPHQWDLUH
'pFUHWQƒGXMXLQ
&HGpFUHWPRGL¿HFHOXLGXGpFHPEUHHWVSpFL¿HXQ
FRQWU{OHG
pWDQFKpLWpGHVpOpPHQWVDVVXUDQWOHFRQ¿QHPHQW
GHVÀXLGHVIULJRULJqQHVDXPRLQVXQHIRLVSDUDQ&H
GpFUHWVHUDELHQW{WOXLPrPHPRGL¿pSRXUWHQLUFRPSWHGHOD
UpJOHPHQWDWLRQHXURSpHQQH(1VXUODUpFXSpUDWLRQ
GHVÀXLGHVIULJRULJqQHVHWODJHVWLRQGHVIXLWHV
$UUrWpGXMXLQ
&HWDUUrWpWUDLWHGHVSHUIRUPDQFHVDFRXVWLTXHVGHV
EkWLPHQWVG
KDELWDWLRQDLQVLTXHGHVPRGDOLWpVG
DSSOLFDWLRQ
GHFHWWHQRXYHOOHUpJOHPHQWDWLRQ&HWDUUrWpDEURJHFHOXLGX
RFWREUH
$UUrWpGXMDQYLHU
&HWDUUrWp¿[HXQVHXLOGHVHQVLELOLWpSRXUOHVDSSDUHLOVGH
GpWHFWLRQGHIXLWHVHWOHVFRQWU{OHXUVG
DPELDQFHHWGp¿QLWOH
V\VWqPHGHTXDOLWpGHO
HQWUHSULVHTXLSHXWLQWHUYHQLUVXUXQH
LQVWDOODWLRQIULJRUL¿TXH
5qJOHPHQW&(QƒGXMXLQ
&HUqJOHPHQWHXURSpHQTXLDEURJHOHUqJOHPHQWQƒ
SUpVHQWHOHVFDOHQGULHUVG
pOLPLQDWLRQGHV&)&HW+&)&,O
WUDLWHpJDOHPHQWGHODUpFXSpUDWLRQGHVÀXLGHVIULJRULJqQHV
GHVIXLWHVVXUOHVLQVWDOODWLRQVSDUWLFXOLqUHPHQWVXUOHV
pTXLSHPHQWVGRQWODFKDUJHHQ&)&RX+&)&HVWVXSpULHXUH
jNJDLQVLTXHGXQLYHDXGHTXDOL¿FDWLRQPLQLPXPUHTXLV
SRXUOHVRSpUDWHXUV
'pFUHWQƒGXQRYHPEUH
&HGpFUHWWUDLWHGHVFDUDFWpULVWLTXHVWKHUPLTXHVGHV
FRQVWUXFWLRQVPRGL¿DQWOHFRGHGHFRQVWUXFWLRQHWGH
O
KDELWDWLRQ/HVGLVSRVLWLRQVVRQWDSSOLFDEOHVjWRXVOHV
SURMHWVGHFRQVWUXFWLRQD\DQWIDLWO
REMHWG
XQHGHPDQGHGH
SHUPLVGHFRQVWUXLUHGpSRVpHDSUqVOHHMXLQ
$UUrWpGXQRYHPEUH&HWDUUrWpVSpFL¿HOHV
PRGDOLWpVG
DSSOLFDWLRQGHVUqJOHVpGLFWpHVGDQVOHGpFUHWQƒ
GXQRYHPEUH
$UUrWpGXMDQYLHU
&HWDUUrWpWUDLWHGHODPLVHHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ
GXMXLOOHWPRGL¿pHQFHTXLFRQFHPHO
LQGLFDWLRQ
GHODFRQVRPPDWLRQG
pQHUJLHGHVFOLPDWLVHXUVjXVDJH
GRPHVWLTXH
'LUHFWLYHGHVDSSDUHLOVVRXVSUHVVLRQ&(GpFUHW
GXDUUrWpGXPDUV
5qJOHPHQW&(QƒGXPDLTXLFRQFHUQHOH
FRQ¿QHPHQWO
XWLOLVDWLRQODUpFXSpUDWLRQHWODGHVWUXFWLRQGHV
JD]jHIIHWGHVHUUHÀXRUpVYLVpVjO
DQQH[HOO
pWLTXHWDJHHW
O
pOLPLQDWLRQGHVSURGXLWVHWGHVpTXLSHPHQWVFRQWHQDQWFHV
JD]OHFRQWU{OHGHFHUWDLQHVXWLOLVDWLRQVHWOHVLQWHUGLFWLRQV
GHPLVHVXUOHPDUFKpGHFHUWDLQVSURGXLWVYRLUDUWLFOH
HWDQQH[H,ODLQVLTXHODIRUPDWLRQHWODFHUWL¿FDWLRQGX
SHUVRQQHOHWGHVHQWUHSULVHVLQWHUYHQDQWGDQVOHVDFWLYLWpV
YLVpHVSDUOHSUpVHQWUqJOHPHQWjVDYRLUUpIULJpUDWLRQ
FOLPDWLVDWLRQSRPSHjFKDOHXUV\VWqPHVGHSURWHFWLRQ
FRQWUHO
LQFHQGLHFRQWHQDQWGHVJD]jHIIHWGHVHUUH
'pFUHWQƒGXDR€W
&HGpFUHWFRQFHPHODOXWWHFRQWUHOHVEUXLWVGXYRLVLQDJHHW
LQGLTXHOHVYDOHXUVPD[LPDOHVG
pPHUJHQFHGLIIpUHQFHGH
QLYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHDYHFHWVDQVO
pTXLSHPHQW
jUHVSHFWHUGHMRXUFRPPHGHQXLW,OQHUHPSODFHSDVOH
GpFUHWQƒGXDYULO
&RGHGHO
HQYLURQQHPHQWDUWLFOHV5j
'pFUHWQƒGXPDLUHODWLIjFHUWDLQVÀXLGHV
IULJRULJqQHVXWLOLVpVGDQVOHVpTXLSHPHQWVIULJRUL¿TXHVHW
FOLPDWLTXHV
5HF\FODJH
i
/HUHF\FODJHGXÀXLGHIULJRULJqQHHWGHO¶HPEDOODJH
GRLWrWUHHIIHFWXpSDUOHSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pTXLD
LQVWDOOpO¶DSSDUHLO
$SSDUHLO
/¶DSSDUHLOHVWSULQFLSDOHPHQWFRQVWLWXpGHPDWpULDX[UHF\FODEOHV
&HV\PEROHVLJQL¿HTXHFHWDSSDUHLOQHGRLW
SDVrWUHMHWpDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHVTX¶LO
IDLWO¶REMHWG¶XQHFROOHFWHVpOHFWLYHHQYXHGHVD
YDORULVDWLRQGHVDUpXWLOLVDWLRQRXGHVRQUHF\FODJH
‡ &RQ¿H]O¶DSSDUHLOjXQSRLQWGHFROOHFWHDSSURSULpSRXUOH
WUDLWHPHQWODYDORULVDWLRQOHUHF\FODJHGHVGpFKHWV&HSRLQW
GHFROOHFWHGRLWDFFHSWHUOHVDSSDUHLOVFRQWHQDQWGHVÀXLGHV
IULJRULJqQHVD¿QGHOHVUpFXSpUHUSRXUOHVUHF\FOHUVRLWGDQV
OHFHQWUHG¶pOLPLQDWLRQVRLWSDUXQSUHVWDWDLUHDJUpp
i
(QUHVSHFWDQWFHWWHGLUHFWLYHYRXVIDLWHVXQ
JHVWHSRXUO¶HQYLURQQHPHQWYRXVFRQWULEXH]j
ODSUpVHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWjOD
SURWHFWLRQGHODVDQWpKXPDLQH
(PEDOODJH
1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHUHF\FOHUO¶HPEDOODJHGHO¶DSSDUHLOGH
PDQLqUHUHVSRQVDEOH
‡ 7ULH]OHVGpFKHWVGHPDQLqUHjVpSDUHUFHX[TXLSHXYHQW
rWUHUHF\FOpVFDUWRQVSODVWLTXHVHWFHX[TXLQHSHXYHQW
SDVrWUHUHF\FOpVFHUFODJH
‡ (OLPLQH]FHVGpFKHWVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQ
YLJXHXU
a
)OXLGHIULJRULJqQH
/¶DSSDUHLOFRQWLHQWGXÀXLGHIULJRULJqQH5$
/HÀXLGHIULJRULJqQHQHGRLWrWUHPDQLSXOpTXH
SDUXQVSpFLDOLVWHKDELOLWp(YLWH]WRXWFRQWDFW
DYHFODSHDXHWOHV\HX[
/H5$HVWXQJD]ÀXRUpjHIIHWGHVHUUH3URWRFROHGH
.\RWR3(6
'DQVOHFDGUHG¶XQHXWLOLVDWLRQQRUPDOHHWGDQVGHVFRQGLWLRQV
QRUPDOHVFHÀXLGHIULJRULJqQHQHSUpVHQWHDXFXQGDQJHU
/HGpJD]DJHGXÀXLGHIULJRULJqQHGDQVO¶DWPRVSKqUHHVW
LQWHUGLWVDXIV¶LOHVWQpFHVVDLUHSRXUDVVXUHUODVpFXULWpGHV
SHUVRQQHV
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
$YDQWGHMHWHUO¶DSSDUHLOOHÀXLGHIULJRULJqQHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQW
UpFXSpUpGDQVXQFRQWHQDQWDGDSWpSRXUrWUHUHF\FOp
‡ 3RXUpYLWHUWRXWHWUDQVPLVVLRQGHVYLEUDWLRQVDX[
FRQVWUXFWLRQVHQYLURQQDQWHV
/HSHUVRQQHOKDELOLWpjFHWWHUpFXSpUDWLRQGRLWSRVVpGHUXQH
FHUWL¿FDWLRQDGDSWpHFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQ
YLJXHXU
XWLOLVH]GHVÀH[LEOHVSRXUOHVUDFFRUGVG
HDX
LQVWDOOH]OHVSORWVDQWLYLEUDWLOHVOLYUpVDYHFO
DSSDUHLO
‡ $VVXUH]YRXVTXHO
DSSDUHLOVRLWKRUVG
HDXHWKRUVQHLJH
,167$//$7,21
i
7RXWHVOHVGLPHQVLRQVGHVLOOXVWUDWLRQVVRQW
H[SULPpHVHQPLOOLPqWUHVPP
(PSODFHPHQWGHO¶DSSDUHLO
(PSODFHPHQW
‡ 1¶H[SRVH]SDVODSRPSHjFKDOHXUjGHVDPELDQFHV
FRUURVLYHVRXSRXVVLpUHXVHVjSUR[LPLWpG¶XQFKHPLQGH
WHUUHSDUH[HPSOH
‡ 1HODSODFH]SDVSUqVGHYHQWLODWHXUVG¶H[WUDFWLRQG¶DLUYLFLp
‡ 3UpYR\H]GHVSDVVDJHVSRXUOHVFkEOHVpOHFWULTXHVEDVVH
HWKDXWHWHQVLRQ
‡ ([SOLTXH]FHVH[LJHQFHVjO¶XWLOLVDWHXU
(YDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWV
&RQVLJQHV
‡ $YDQWGHFKRLVLUO¶HPSODFHPHQWGHO¶DSSDUHLOOLVH]
DWWHQWLYHPHQWOHVPLVHVHQJDUGHUHODWLYHVjODVpFXULWp
DLQVLTXHOHVFRQVLJQHVGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQHWGXPDQXHO
G¶LQVWDOODWLRQ
‡ 9pUL¿H]TXHO¶HVSDFHGDQVOHTXHOGRLWrWUHSRVpO¶DSSDUHLO
SHUPHWXQHLQVWDOODWLRQFRUUHFWHHWTXHO
DFFHVVLELOLWpHVW
UHVSHFWpH9RXVGHYH]YRXVDVVXUHUTXHOHVUDFFRUGV
G
DOLPHQWDWLRQHQHDXVRQWDFFHVVLEOHVSRXUrWUHYpUL¿pV
YRLUOHFKDSLWUH$FFHVVLELOLWp
;
$
$
%
%
;
‡ 5HVSHFWH]OHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
‡ ,QVWDOOH]O
DSSDUHLOjO
H[WpULHXU
‡ 1
LQVWDOOH]SDVO
DSSDUHLO
SUqVG
XQHVRXUFHGHFKDOHXU
$
SUqVGHPDWpULDX[LQÀDPPDEOHV
SUqVG
DpUDWLRQVGHEkWLPHQWVDWWHQDQWV
%
VRXVOHVDUEUHVjIHXLOOHVFDGXTXHV
‡ ,QVWDOOH]ODSRPSHjFKDOHXUHQWHQDQWFRPSWHGHVpOpPHQWV
VXLYDQWV
OHVYHQWVGRPLQDQWV
OHEUXLWGXYHQWLODWHXUHWGXFRPSUHVVHXU
OHFKDPSYLVXHOGXYRLVLQDJH
‡ (QIRQFWLRQGHODSHQWHLQVWDOOH]OHFRXGHG
pYDFXDWLRQGHV
FRQGHQVDWVVXUOHF{WpEDVHWOHERXFKRQVXUOHF{WpKDXW
‡ (YLWH]OHV]RQHVH[SRVpHVjGHIRUWVYHQWVHQGLUHFWLRQ
FRQWUDLUHjODVRUWLHG
DLUGHO
DSSDUHLO
‡ 3UpYR\H]XQFLUFXLWG
pYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWV
‡ 3RVH]O
DSSDUHLOVXUXQVXSSRUWGHW\SH
ORQJULQH
SORWVHQEpWRQ
‡ 1
LQVWDOOH]SDVOHYHQWLODWHXUIDFHDX[IHQrWUHVHQYLURQQDQWHV
,QVWDOOH]VLQpFHVVDLUHXQpFUDQDQWLEUXLW
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
5pJOHPHQWDWLRQV
/XWWHFRQWUHOHVEUXLWVDXYRLVLQDJH
‡ 5HVSHFWH]OHGpFUHWQƒGXDYULOUHODWLIjOD
OXWWHFRQWUHOHVEUXLWVGHYRLVLQDJH
b
/HEXWGHFHGpFUHWHVWGHSUpVHUYHUODWUDQTXLOOLWpGXYRLVLQDJH
HWGH¿[HU
ODGp¿QLWLRQGHO
pPHUJHQFHF
HVWODGLIIpUHQFHHQWUHOHV
QLYHDX[GHSUHVVLRQDFRXVWLTXHDYHFHWVDQVODSRPSHj
FKDOHXU
,QVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLO
1HUDFFRUGH]SDVFHWWHSRPSHjFKDOHXU
GLUHFWHPHQWjXQFLUFXLWGHFKDXIIDJH
5DFFRUGH]ODVXUXQPRGXOHK\GUDXOLTXH
VSpFLDOHPHQWGpYHORSSpSRXUFHWDSSDUHLOSDU
6DXQLHU'XYDO
/LVWHGXPDWpULHOOLYUp
OHVYDOHXUVG
pPHUJHQFHPD[LPDOHVDXWRULVpHVHQSpULRGH
GLXUQHHWQRFWXUQHYRLULOOXVWUDWLRQVFLDSUqV
%
$
%
$
/pJHQGH
$ %UXLWDPELDQW
% %UXLWDYHFSRPSHjFKDOHXUHQIRQFWLRQQHPHQW
$FFHVVLELOLWp
/pJHQGH
3RPSHjFKDOHXU
[
6DFKHWG
DFFHVVRLUHV
&RXGHG
pYDFXDWLRQ
-RLQWSODW
%RXFKRQ
3ORWVDQWLYLEUDWLOHV
7X\DXGHSXUJH
[
[
[
[
[
[
6DFKHWGHGRFXPHQWV
'HPDQGHGHJDUDQWLH
0DQXHOG
LQVWDOODWLRQ
1RWLFHG
HPSORL
[
[
[
[
‡ 9pUL¿H]OHFRQWHQXGHVFROLV
‡ 5HVSHFWH]OHVGLPHQVLRQVPLQLPDOHVGXGHVVLQFLGHVVXV
SRXUREWHQLUXQÀX[G¶DLUFRUUHFWHWIDFLOLWHUOHVRSpUDWLRQV
G¶HQWUHWLHQ
‡ $VVXUH]YRXVTXHO¶HVSDFHGLVSRQLEOHHVWVXI¿VDQWSRXUOD
PLVHHQSODFHGHVWX\DXWHULHVGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
5HFRPPDQGDWLRQVDYDQWLQVWDOODWLRQ
/HWUDFpGHVWX\DXWHULHVVHUDFRQoXD¿QGHSUHQGUHWRXWHVOHV
GLVSRVLWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUpYLWHUOHVSRFKHVG¶DLUHWIDFLOLWHU
OHGpJD]DJHSHUPDQHQWGHO¶LQVWDOODWLRQ
b
$VVXUH]YRXVTXHOHGpELWGXFLUFXLWSRPSHj
FKDOHXUFRUUHVSRQGHDXGpELWG
HDXQRPLQDOGH
O
DSSDUHLOYRLUFKDSLWUH'RQQpHVWHFKQLTXHV
0RQWDJH
'pEDOODJHGHO¶DSSDUHLO
‡ 5HWLUH]DYHFSUpFDXWLRQO¶HPEDOODJHHWOHVSURWHFWLRQVVDQV
HQGRPPDJHUOHVSLqFHVGHO¶DSSDUHLO
‡ ,QVWDOOH]OHVFRPSRVDQWVVXLYDQWVVXUOHUHWRXUYHUVODSRPSH
jFKDOHXU
XQ¿OWUH
XQURELQHWG
DUUrWóGHWRXUGHFKDTXHF{WpGX¿OWUH
XQURELQHWGHYLGDQJH
XQVpSDUDWHXUG
DLUVLQpFHVVDLUH
XQSRWjERXHVLQpFHVVDLUH
b
&DORULIXJH]O¶HQVHPEOHGHVWX\DXWHULHVj
O¶DLGHG¶XQLVRODQWUpVLVWDQWDX[89HWDX[
WHPSpUDWXUHVH[WUrPHV
'LPHQVLRQV
/pJHQGH
3DOHWWHGHWUDQVSRUW
9LVGH¿[DWLRQ
3RPSHjFKDOHXU
‡ 5HWLUH]OHVYLVGH¿[DWLRQVXUODSDOHWWHGHWUDQVSRUWjO
DYDQW
HWjO
DUULqUHGHO
DSSDUHLO
7UDQVSRUWGHO¶DSSDUHLO
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
a
$WWHQWLRQ'HX[SHUVRQQHVDXPLQLPXPVRQW
QpFHVVDLUHVSRXUGpSODFHUO
DSSDUHLO
b
$WWHQWLRQ3HQGDQWOHWUDQVSRUWQ¶LQFOLQH]SDV
O¶DSSDUHLOjSOXVGHƒSRXUQHSDVHQGRPPDJHU
OHFLUFXLWIULJRUL¿TXHHWHQWUDvQHUXQHSDQQH
WRWDOHGHO¶LQVWDOODWLRQ
i
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHGpSODFHUO
DSSDUHLO
jO¶DLGHG¶XQGLDEOHRXGHPDWpULHOGHPDQXWHQWLRQ
DGDSWp
/pJHQGH
3ORWVDQWLYLEUDWLOHV
5RQGHOOH
(FURX
‡ 3RVH]ODSRPSHjFKDOHXUVXUOHVSORWVDQWLYLEUDWLOHV
‡ )L[H]ODVXUOHVSORWVDQWLYLEUDWLOHVjO
DLGHGHVURQGHOOHV
HWGHVpFURXV
2XYHUWXUHGHO
DSSDUHLO
‡ 5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH'RQQpHVWHFKQLTXHVHQ¿QGH
PDQXHOSRXUFRQQDvWUHOHSRLGVGHO
DSSDUHLO
6LYRXVGpSODFH]O
DSSDUHLOjO¶DLGHG¶XQGLDEOHUHVSHFWH]OHV
FRQVLJQHVVXLYDQWHV
‡ 6RXOHYH]O
DSSDUHLOXQLTXHPHQWSDUO¶DUULqUH
‡ )L[H]O
DSSDUHLODXGLDEOHjO¶DLGHG¶XQHVDQJOH
‡ 3URWpJH]OHVVXUIDFHVHQFRQWDFWDYHFOHGLDEOHSRXUpYLWHU
GHUD\HURXG¶HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO
‡ 8WLOLVH]XQHUDPSHVXI¿VDPPHQWVROLGHSRXUGHVFHQGUH
O¶DSSDUHLOGHODSDOHWWH
$
%
$
‡ 'pSODFH]O
DSSDUHLOVXUOHOLHXG¶LQVWDOODWLRQ
&
3RVLWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
b
$WWHQWLRQ,QVWDOOH]REOLJDWRLUHPHQWOHVSORWV
DQWLYLEUDWLOHVOLYUpVDYHFODSRPSHjFKDOHXU
i
/HVSORWVDQWLYLEUDWLOHVVHUYHQWjVXUpOHYHU
O
DSSDUHLOOLPLWHUWRXWHWUDQVPLVVLRQGHVYLEUDWLRQVHW
IDFLOLWHUO
pYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWV
$
$
/pJHQGH
3RLJQpH
9LVGH¿[DWLRQ
3DQQHDXODWpUDO
‡ 5HWLUH]OHVYLVGH¿[DWLRQ
‡ *OLVVH]OHSDQQHDXODWpUDOYHUVOHEDVHWWLUH]OHYHUVYRXV
jO
DLGHGHODSRLJQpH
‡ 3RXUIHUPHUO
DSSDUHLOSURFpGH]GDQVOHVHQVLQYHUVHGHV
RSpUDWLRQV
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
&RQQH[LRQK\GUDXOLTXH
‡ $YDQWG¶HIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQSURFpGH]jXQQHWWR\DJH
VRLJQpGHVFDQDOLVDWLRQVjO¶DLGHG¶XQSURGXLWDSSURSULp
D¿QG¶pOLPLQHUOHVLPSXUHWpVWHOOHVTXHOLPDLOOHVVRXGXUHV
KXLOHVHWJUDLVVHVGLYHUVHVSRXYDQWrWUHSUpVHQWHV&HV
FRUSVpWUDQJHUVVHUDLHQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHHQWUDvQpVGDQV
O¶DSSDUHLOFHTXLHQSHUWXUEHUDLWOHIRQFWLRQQHPHQW
‡ 1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVROYDQWjFDXVHGXULVTXH
G¶HQGRPPDJHPHQWGXFLUFXLW
‡ 1HEUDVH]SDVOHVWXEXOXUHVPRQWpHVHQSODFHFHWWH
RSpUDWLRQULVTXHG¶HQGRPPDJHUOHVMRLQWV
b
$VVXUH]YRXVTXHOHVWXEXOXUHVQHVXELVVHQW
SDVGHFRQWUDLQWHVPpFDQLTXHV
'LVWDQFHOLQpDLUHVDQVFRXGHVRX
SHUWHVGHFKDUJHVDGGLWLRQQHOOHV
'LDPqWUHPLQGHV
WXEXOXUHVjLQVWDOOHU
”P
‘ô
”P
‘
‡ 9pUL¿H]TX¶LOQ¶\DSDVGHIXLWH5pSDUH]VLQpFHVVDLUH
‡ ,VROH]O¶HQVHPEOHGHVWXEXOXUHV
eYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWV
4XDQGO
DSSDUHLOIRQFWLRQQHLOSHXWSURGXLUHGHVFRQGHQVDWVTXL
GRLYHQWrWUHpYDFXpV
$
%
/pJHQGH
$ &RQ¿JXUDWLRQDYHFSHQWHYHUVODJDXFKH
% &RQ¿JXUDWLRQDYHFSHQWHYHUVODGURLWH
3RPSHjFKDOHXU
%RXFKRQ
&RXGHG
pYDFXDWLRQ
/pJHQGH
%RXFKRQ
5DFFRUG‘UHWRXUYHUVODSRPSHjFKDOHXU
5DFFRUG‘GpSDUWGHODSRPSHjFKDOHXUYHUVO
KDELWDWLRQ
‡ ,QVpUH]OHFRXGHG
pYDFXDWLRQpTXLSpGHVRQWX\DXGDQV
O
RUL¿FHDSSURSULpHQIRQFWLRQGHO
LQFOLQDLVRQGHODSRPSHj
FKDOHXU
‡ 5HWLUH]OHVERXFKRQVGHSURWHFWLRQVLWXpVVXUOHV
UDFFRUGV
‡ 2EWXUH]O
DXWUHRUL¿FHDYHFOHERXFKRQ
‡ ,QVWDOOH]OH¿OWUHVXUODFRQGXLWHGHUHWRXUYHUVODSRPSHj
FKDOHXU,QVWDOOH]OHHQWUHURELQHWVG
DUUrWSRXUSRXYRLUOH
UHWLUHUGXFLUFXLWHWOHQHWWR\HUSpULRGLTXHPHQW
‡ ,QVWDOOH]OHVWXEXOXUHVGpSDUWHWUHWRXUGHODSRPSHj
FKDOHXUYHUVOHPRGXOHK\GUDXOLTXHHQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQV
IRXUQLHVGDQVOHWDEOHDXFLDSUqV
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
&RQQH[LRQpOHFWULTXH
e
&kEODJH
e
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWSURYRTXHUXQ
FKRFpOHFWULTXHYRLUHGpWpULRUHUO¶DSSDUHLO/H
EUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGHO¶DSSDUHLOQHGRLWrWUH
HIIHFWXpTXHSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿p
3DVVH]OHFkEOH(EXV9HWOHFkEOH
G
DOLPHQWDWLRQ9GDQVXQHJDLQHGLIIpUHQWH
/HFkEODJHH[WpULHXUGRLWrWUHUHOLpjODWHUUHHWFRQIRUPHDX[
QRUPHVHQYLJXHXU
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHV
FDXVpVjGHVWLHUVSDUXQHPLVHjODWHUUHLQFRUUHFWHGH
O¶DSSDUHLO&HODLQFOXWOHQRQUHVSHFWGHVQRUPHVHQYLJXHXU
/HVFkEOHVGHUDFFRUGHPHQWHQWUHOHWDEOHDXpOHFWULTXHHWOD
SRPSHjFKDOHXUGRLYHQWrWUH
DGDSWpVSRXUXQHLQVWDOODWLRQ¿[H
UpVLVWDQWVDX[LQWHPSpULHV
pTXLSpVGH¿OVGHVHFWLRQDGDSWpVjODSXLVVDQFHGHO
DSSDUHLO
‡ 5DFFRUGH]ODSRPSHjFKDOHXUDXWDEOHDXpOHFWULTXHYLDXQ
V\VWqPHGHSURWHFWLRQLQGpSHQGDQWGLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHO
GH$DYHFXQHVpSDUDWLRQG¶DXPRLQVPPHQWUHFKDTXH
FRQWDFW
8QHSURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUHSHXWrWUHUHTXLVHORUVGH
O
LQVWDOODWLRQSRXUDVVXUHUXQHFDWpJRULHGHVXUWHQVLRQ,,
%
$
&DUWHpOHFWURQLTXH
/pJHQGH
%RUQLHUGHUDFFRUGHPHQWGHO
DOLPHQWDWLRQ9
%RUQLHUGHUDFFRUGHPHQW%86
3UHVVHpWRXSHSRXUFkEOH(EXV
3UHVVHpWRXSHSRXUFkEOHG
DOLPHQWDWLRQ9
7UDSSHG
DFFqVDX[UDFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
9LVGHODWUDSSHG
DFFqV
PPPD[
/pJHQGH
)LOVpOHFWULTXHV
*DLQH
/RUVTXHYRXVUDFFRUGH]GHVFkEOHVpOHFWULTXHVVXUXQ
FRQQHFWHXUGHODFDUWHpOHFWURQLTXH
‡ 5HWLUH]ODYLVGHODWUDSSHG
DFFqV
‡ &RQVHUYH]XQHGLVWDQFHGHPPPD[LPXPHQWUHOH
FRQQHFWHXUHWODJDLQHGpQXGpH
‡ 2XYUH]ODWUDSSHG
DFFqV
5DFFRUGHPHQW(EXV
‡ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHDWWDFKH]OHV¿OVpOHFWULTXHV
HQVHPEOHjO¶DLGHG¶XQFROOLHUSODVWLTXH
‡ 5DFFRUGH]XQFkEOHGH[PPðVXUOHERUQLHU%86
GHO
DSSDUHLO
$FFqVjODFDUWHSULQFLSDOH
‡ 3DVVH]OHFkEOHGDQVOHSUHVVHpWRXSH
‡ 5DFFRUGH]OHFkEOH(EXVDXFRQWU{OHXUGXV\VWqPH
‡ 6HUUH]OHSUHVVHpWRXSH
5DFFRUGHPHQW9
%
‡ 3DVVH]OHFkEOHGDQVOHSUHVVHpWRXSH
$
/pJHQGH
3RLJQpH
%RvWLHU
‡ (QOHYH]OHERvWLHUHQOHWLUDQWYHUVYRXVjO
DLGHGHOD
SRLJQpH
‡ 5DFFRUGH]XQFkEOHGH[PPðVXUOHERUQLHU
G
DOLPHQWDWLRQ9GHO
DSSDUHLO
‡ 5DFFRUGH]OHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHO
DSSDUHLOVXUOHWDEOHDX
pOHFWULTXHGHO
LQVWDOODWLRQUpVHDXPRQRSKDVp9
QHXWUHWHUUH
‡ 5HIHUPH]ODWUDSSHG
DFFqVjOD¿QGHVUDFFRUGHPHQWV
pOHFWULTXHVDYHFODYLV
‡ 6HUUH]OHSUHVVHpWRXSH
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
6FKpPDpOHFWULTXH
9H
'LDJ
5/
&
;&(
;&$
;&$
;&$
$08
;&%
& 6
5
/('
;/9&$
;&$
/('
;/9&$
3
99
;&$
;&$ ;&$
&SU
,&/
(HY
5
5
&KS
9
'E
17&
5
;/9&$
;
6:
17&
17&
17&
/pJHQGH
$08
& &KS
&SU 'E 'LDJ
(HY
,&/ ,, /('
/('
17&
17&
17&
;/9&$
17&
17&
,,
;
;
;
17&
&DUWHSULQFLSDOH
&RQGHQVDWHXU
&DSWHXUKDXWHSUHVVLRQGXFLUFXLWIULJRUL¿TXH
&RPSUHVVHXUURWDWLI
'pWHFWHXUGHGpELWG
HDX
%RUQLHUGHUDFFRUGHPHQWSRXURXWLOGHGLDJQRVWLF
'pWHQGHXUpOHFWURQLTXH
&DUWHOLPLWHXUGHFRXUDQWGHGpPDUUDJH
,QWHUIDFHLQVWDOODWHXU
/('YHUWH¿[HDSSDUHLOVRXVWHQVLRQ
/('URXJHFOLJQRWDQWHDSSDUHLOHQGpIDXW
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHG
DUULYpHG
DLU
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGHO
pFKDQJHXUWXEXODLUH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHG
DVSLUDWLRQFRPSUHVVHXU
B6DXQLHU'XYDO
17&
17&
17&
17&
17&
17&
17&
17&
3 5 5 5 5/
99
9H 6:
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGHUHIRXOHPHQWFRPSUHVVHXU
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGHO
pFKDQJHXUjSODTXHV
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGXGpSDUWSRPSHjFKDOHXU
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGXUHWRXUSRPSHjFKDOHXU
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHDYDQWGpWHQWH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGHGpWHFWLRQGH¿QGHGpJLYUDJH
3RPSH
5pVLVWDQFHFKDXIIDQWHGHO
pFKDQJHXUjSODTXHV
5pVLVWDQFHFKDXIIDQWHGXFDUWHUFRPSUHVVHXU
5pVLVWDQFHFKDXIIDQWHGXEDFjFRQGHQVDWV
&RQWDFWHXUGXFRPSUHVVHXU
9DQQHYRLHVG¶LQYHUVLRQGHF\FOH
9HQWLODWHXU'&
,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
,167$//$7,21
0LVHHQVHUYLFH
‡ 3RXUDOOXPHUODSRPSHjFKDOHXUPHWWH]OHERXWRQVXU
ODSRVLWLRQ219pUL¿H]TXHOD/('YHUWHVLWXpHVXUODFDUWH
SULQFLSDOHGHO
DSSDUHLOHVWDOOXPpH
‡ 9pUL¿H]TXHOHGLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHOHVWLQVWDOOp
‡ 9pUL¿H]TXHOHVUDFFRUGHPHQWVK\GUDXOLTXHVHWpOHFWULTXHV
VRQWUpDOLVpV
i
‡ 9pUL¿H]TXHOH¿OWUHVXUOHUHWRXUGHODSRPSHjFKDOHXUHVW
LQVWDOOp
3RXUORFDOLVHUOD/('VXUODFDUWHSULQFLSDOH
UHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH6FKpPDpOHFWULTXH
3UHVVLRQGLVSRQLEOHGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
‡ 9pUL¿H]O
pWDQFKpLWpGHVUDFFRUGHPHQWV
%
/pJHQGH
$YHFXQFLUFXLWHDXjƒ&
$YHFXQFLUFXLWHDXJO\FROpHPpODQJHjjƒ&
$ 3UHVVLRQGLVSRQLEOHN3D
% 'pELWGDQVOHFLUFXLWOK
5pJODJHVVSpFL¿TXHV
‡ 5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOG
LQVWDOODWLRQGXV\VWqPHSRXU
HIIHFWXHUOHVUpJODJHVGHO
LQVWDOODWLRQ
/pJHQGH
3XUJHXUPDQXHO
,QIRUPDWLRQVXWLOLVDWHXU
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHFLUFXLWK\GUDXOLTXHHVWSXUJp
$XWHUPHGHO¶LQVWDOODWLRQO¶LQVWDOODWHXUGRLW
‡ 5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOG
LQVWDOODWLRQGXV\VWqPHSRXU
HIIHFWXHUODPLVHHQVHUYLFHFRPSOqWHGHO
LQVWDOODWLRQ
H[SOLTXHUjO¶XWLOLVDWHXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
GHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpHWVLQpFHVVDLUHIDLUHXQH
GpPRQVWUDWLRQHWUpSRQGUHDX[TXHVWLRQV
GRQQHUjO¶XWLOLVDWHXUWRXVOHVGRFXPHQWVUHODWLIVjO
DSSDUHLO
UHPSOLUOHVGRFXPHQWVOHFDVpFKpDQW
LQIRUPHUO¶XWLOLVDWHXUVXUOHVSUpFDXWLRQVjSUHQGUHSRXUQH
SDVHQGRPPDJHUOHV\VWqPHO¶DSSDUHLOHWOHORFDO
UDSSHOHUjO¶XWLOLVDWHXUGHIDLUHHIIHFWXHUXQHQWUHWLHQDQQXHO
/pJHQGH
%RXWRQ212))
B6DXQLHU'XYDO
0$,17(1$1&(
0$,17(1$1&(
'pSDQQDJH
'LDJQRVWLFGHSDQQHV
‡ $YDQWGHSURFpGHUjXQGLDJQRVWLFVSpFL¿TXHSURFpGH]DX[
YpUL¿FDWLRQVVXLYDQWHV
9pUL¿H]TX¶LOQ¶\DSDVGHFRXSXUHGXUpVHDXpOHFWULTXHHW
TXHO¶DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKp
$VVXUH]YRXVTXHOHVURELQHWVG
DUUrWVRQWRXYHUWV
9pUL¿H]OHERQIRQFWLRQQHPHQWGHVRUJDQHVGHUpJXODWLRQ
H[WHUQHVWKHUPRVWDWG
DPELDQFHVRQGHH[WpULHXUH
&RGHVGpIDXWV
i
/HVSDQQHVGpFULWHVGDQVFHFKDSLWUHGRLYHQW
rWUHWUDLWpHVSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pHWVL
QpFHVVDLUHSDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
'DQVFHFKDSLWUHYRXVWURXYHUH]OHVGpIDXWVTXLSHXYHQW
DSSDUDvWUHDLQVLTXHOHVDFWLRQVFRUUHFWLYHVTXHYRXVSRXYH]
DSSRUWHUSRXUUHPHWWUHO¶DSSDUHLOHQVHUYLFH
(QFDVG
DQRPDOLHOHQXPpURGXFRGHGpIDXWV
DI¿FKHVXUOH
ERvWLHUGHJHVWLRQGXV\VWqPH
‡ (IIHFWXH]OHVUpSDUDWLRQVVLQpFHVVDLUH
‡ 5HGpPDUUH]ODSRPSHjFKDOHXUjO
DLGHGXERXWRQ212))
1XPpUR
'HVFULSWLI
GXFRGH
/DGLIIpUHQFHGHWHPSpUDWXUH
HQWUHOHGpSDUWHWOHUHWRXUGX
FLUFXLWSRPSHjFKDOHXUHVW
WURSpOHYpH!.
'pIDXWQRQEORTXDQW
&DXVHSRVVLEOH
6ROXWLRQ
,O\DXQHPDXYDLVHOHFWXUHGHOD
WHPSpUDWXUHGXFLUFXLW
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGHVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUHVUHWRXUHWGpSDUW
GHO
pFKDQJHXUjSODTXHV9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQW
GXFDSWHXUVRQWFRUUHFWV
$MRXWH]GHODJUDLVVHWKHUPLTXH
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
/DFDUWHpOHFWURQLTXHQH
&KDQJH]ODFDUWHpOHFWURQLTXH
IRQFWLRQQHSDV
,O\DXQHPDXYDLVHLQGLFDWLRQGX 9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHGpELWG
HDXHQIHUPDQWXQHYDQQHVXUOHFLUFXLW
GpELWG
HDX
SRPSHjFKDOHXU)RUFH]ODSRPSHHWYpUL¿H]OHGpELW
/DYLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVW
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXYHQWLODWHXU
WURSIDLEOHWUPLQ
9pUL¿H]OHVIXVLEOHVGHODFDUWHSULQFLSDOH
/DYLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWWURS
'pIDXWEORTXDQWV
LOVHSURGXLW
&KDQJH]ODFDUWHpOHFWURQLTXH
IDLEOH
9pUL¿H]O
HQFRPEUHPHQWGHYDQWODJULOOHGXYHQWLODWHXU
SOXVGHIRLVGDQVOHV
GHUQLHUVDOOXPDJHV
5HPSODFH]OHPRWHXUGXYHQWLODWHXU
'pIDXWFDSWHXUGHWHPSpUDWXUH
G¶DVSLUDWLRQFRPSUHVVHXU
'pIDXWFDSWHXUGHWHPSpUDWXUH
GHUHIRXOHPHQWFRPSUHVVHXU
'pIDXWFDSWHXUGH
WHPSpUDWXUHGXUHWRXUGX
/HFDSWHXUHVWGpIHFWXHX[RX
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOH
FLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
Q
HVWSDVEUDQFKpFRUUHFWHPHQW IRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXUVRQWFRUUHFWV
'pIDXWFDSWHXUGHWHPSpUDWXUH VXUODFDUWHSULQFLSDOH
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
GXGpSDUWGXFLUFXLWSRPSHj
FKDOHXU
'pIDXWFDSWHXUGHWHPSpUDWXUH
GHO
pFKDQJHXUWXEXODLUH
'pIDXWFDSWHXUGHWHPSpUDWXUH
GHO¶pFKDQJHXUjSODTXHV
B6DXQLHU'XYDO
0$,17(1$1&(
1XPpUR
'HVFULSWLI
GXFRGH
&DXVHSRVVLEOH
/HGpELWGXFLUFXLWSRPSHj
FKDOHXUHVWWURSIDLEOH
/HGpELWGXFLUFXLWSRPSHj
FKDOHXUHVWWURSIDLEOH
OK
'pIDXWEORTXDQWDSUqV
WHQWDWLYHV
/DWHPSpUDWXUHGXGpSDUWGX
FLUFXLWSRPSHjFKDOHXUHVW
WURSpOHYpH!ƒ&
'pIDXWQRQEORTXDQW
/DWHPSpUDWXUHGH
UHIRXOHPHQWGXFRPSUHVVHXU
HVWWURSpOHYpH!ƒ&
'pIDXWEORTXDQWDSUqV
WHQWDWLYHV
,O\DXQPDQTXHG
HDX
)LOWUHDQWLERXHPDQTXDQWRX
HQFUDVVpVXUOHUHWRXUGXFLUFXLW
SRPSHjFKDOHXU
/HGpJD]DJHGXFLUFXLWQ
HVWSDV
FRUUHFWHPHQWUpDOLVp
6ROXWLRQ
)RUFH]ODSRPSHHWYpUL¿H]OHGpELW
$MXVWH]OHGpELWG
HDXHQPRGL¿DQWODYLWHVVHGHODSRPSHRXO
RXYHUWXUH
GHODYDQQHGHUpJODJHGXPRGXOHK\GUDXOLTXH
9pUL¿H]OHFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU6LODVRXSDSHIXLWUHPSODFH]OD
VRXSDSHIDLWHVO
DSSRLQWHQHDXHWGpJD]H]OHFLUFXLW
,QVWDOOH]XQ¿OWUHDQWLERXH
1HWWR\H]OH¿OWUHDQWLERXH
$FWLYH]ODIRQFWLRQGpJD]DJHHWIDLWHVO
DSSRLQWHQHDXJO\FROpHVL
QpFHVVDLUH
9pUL¿H]ODSUHVVLRQGXYDVHG
H[SDQVLRQ
/HYDVHG
H[SDQVLRQHVW
5HJRQÀH]OHYDVHG
H[SDQVLRQ
GpIHFWXHX[
5HPSODFH]OHYDVHG
H[SDQVLRQ
/HFDSWHXUHVWGpIHFWXHX[RX
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOH
Q
HVWSDVEUDQFKpFRUUHFWHPHQW IRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXUVRQWFRUUHFWV
VXUODFDUWHSULQFLSDOH
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
,O\DXQHPDXYDLVHLQGLFDWLRQGX 9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHGpELWG
HDXHQIHUPDQWXQHYDQQHVXUOHFLUFXLW
GpELWG
HDX
SRPSHjFKDOHXU
9pUL¿H]ODSUHVVLRQGXYDVHG
H[SDQVLRQ
/HYDVHG
H[SDQVLRQHVW
5HJRQÀH]OHYDVHG
H[SDQVLRQ
GpIHFWXHX[
5HPSODFH]OHYDVHG
H[SDQVLRQ
)LOWUHDQWLERXHPDQTXDQWRX
,QVWDOOH]XQ¿OWUHDQWLERXH
HQFUDVVpVXUOHUHWRXUGXFLUFXLW
1HWWR\H]OH¿OWUHDQWLERXH
SRPSHjFKDOHXU
3UpVHQFHG
DLUGDQVOHFLUFXLW
3XUJH]OHFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
SRPSHjFKDOHXU
0HVXUH]OHǻ7VXUO¶HDXHWVXUO
DLUV
LOHVWWUqVIDLEOH.XQPDQTXH
GHÀXLGHSHXWHQrWUHODFDXVHSHUWHGHSXLVVDQFHFDORUL¿TXH
0HVXUH]ODVXUFKDXIIHUpHOOHHOOHGRLWrWUH.HQPRGHFKDXIIDJH
0HVXUH]OHFRXUDQWpOHFWULTXHDYHFXQHSLQFHDPSqUHPpWULTXH6L
,O\DXQHVXUFKDUJHRXXQ
O¶LQWHQVLWpHVWLQIpULHXUHjDPSqUHVLOHVWSUREDEOHTX¶LO\DLWXQ
PDQTXHGHÀXLGHIULJRULJqQH
PDQTXHGHÀXLGH
&RQWU{OH]OHVSUHVVLRQVHQSRVDQWGHVPDQRPqWUHV
9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHVUpSDUH]OHVVLQpFHVVDLUH5HFWL¿H]OD
TXDQWLWpGHÀXLGHIULJRULJqQH
/HFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHHVW
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXUDXUHIRXOHPHQW9pUL¿H]TXHOD
GpIHFWXHX[RXQ
HVWSDVEUDQFKp
SRVLWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXUVRQWFRUUHFWV9pUL¿H]OD
FRUUHFWHPHQWVXUODFDUWH
UpVLVWDQFHGXFDSWHXU
SULQFLSDOH
/HFDSWHXUGHGpELWG
HDXHVW
9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHGpELWG
HDXHQIRUoDQWODSRPSH5HSRUWH]
GpIHFWXHX[
YRXVDXFKDSLWUH5pJODJHGXGpELWGXFLUFXLW3$&
3UpGpWHQWHVXUODOLJQHOLTXLGH
9pUL¿H]O
DVSHFWGHVWXEXOXUHVHQVRUWLHGXFRQGHQVHXUMXVTX
j
SHUWHGHFKDUJH
O
pYDSRUDWHXUSDVGHSLQFHPHQW
9pUL¿H]TXHOHPRWHXUHVWFRUUHFWHPHQWFOLSVpVXUOHFRUSVGX
GpWHQGHXU
9pUL¿H]TXHOHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWVLFH
/HGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHHVW
Q
HVWSDVOHFDV
GpIHFWXHX[
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGHERELQDJH
5HPSODFH]OHPRWHXU5HPSODFH]OHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHYpUL¿H]
TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHV
,O\DGXWDUWUHVXUO
pFKDQJHXUj
1HWWR\H]O
pFKDQJHXUjSODTXHV
SODTXHV
/HVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGHVFDSWHXUV
UHWRXUHWGpSDUWFKDXIIDJHVRQW
9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGHVFDSWHXUVVRQWFRUUHFWV
GpIHFWXHX[
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
/DWHPSpUDWXUHGHO
DLU
9pUL¿H]ODFRQFRUGDQFHHQWUHODVRQGHH[WpULHXUHHWODWHPSpUDWXUHGX
HVWWURSpOHYpHHQPRGH
FDSWHXUG
DUULYpHG
DLUGHOD3$&
UDIUDvFKLVVHPHQW
9pUL¿H]TXHOHFDSWHXUG
DUULYpHG
DLUGHOD3$&IRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
(QPRGHGpJLYUDJHOHFDSWHXU
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU
GHGpJLYUDJHHVWGpIHFWXHX[RX 9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXUVRQWFRUUHFWV
PDOSRVLWLRQQp
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
B6DXQLHU'XYDO
0$,17(1$1&(
1XPpUR
'HVFULSWLI
GXFRGH
&DXVHSRVVLEOH
,O\DXQHVXUFKDUJHRXXQ
PDQTXHGHÀXLGHIULJRULJqQH
/HSUHVVRVWDWHVWGpIHFWXHX[
/HFRQWDFWGXSUHVVRVWDWHVW
LQVXI¿VDQW
/HVFkEOHVVRQWGpIHFWXHX[
3UpGpWHQWHVXUODOLJQHOLTXLGH
SHUWHGHFKDUJH
/DSUHVVLRQGHUHIRXOHPHQWGX
/HFDSWHXUGHGpELWG
HDXHVW
FRPSUHVVHXUHVWWURSpOHYpH
GpIHFWXHX[
!%DU
'pIDXWEORTXDQW
/HGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHHVW
GpIHFWXHX[
,O\DXQPDXYDLVpFKDQJH
GHFKDOHXUVXUO
pFKDQJHXUj
SODTXHV
/HVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH
UHWRXUHWGpSDUWFKDXIIDJHVRQW
GpIHFWXHX[
6ROXWLRQ
0HVXUH]OHǻ7VXUO¶HDXHWVXUO
DLUV
LOHVWWUqVIDLEOH.XQPDQTXH
GHÀXLGHSHXWHQrWUHODFDXVHSHUWHGHSXLVVDQFHFDORUL¿TXH
0HVXUH]ODVXUFKDXIIHUpHOOHHOOHGRLWrWUH.HQPRGHFKDXIIDJH
0HVXUH]OHFRXUDQWpOHFWULTXHDYHFXQHSLQFHDPSqUHPpWULTXH6L
O¶LQWHQVLWpHVWLQIpULHXUHjDPSqUHVLOHVWSUREDEOHTX¶LO\DLWXQ
PDQTXHGHÀXLGH
&RQWU{OH]OHVSUHVVLRQVHQSRVDQWGHVPDQRPqWUHV
9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHVUpSDUH]OHVVLQpFHVVDLUH5HFWL¿H]OD
TXDQWLWpGHÀXLGHIULJRULJqQH
&RQWU{OH]OHVSUHVVLRQVHQSRVDQWGHVPDQRPqWUHVFKDQJH]OH
SUHVVRVWDW
9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHVUpSDUH]OHVVLQpFHVVDLUH
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXSUHVVRVWDW
9pUL¿H]O
pWDWGHVFkEOHVGXSUHVVRVWDW
9pUL¿H]O
DVSHFWGHVWXEXOXUHVHQVRUWLHGXFRQGHQVHXUMXVTX
j
O
pYDSRUDWHXUSDVGHSLQFHPHQW
9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHGpELWG
HDXHQIRUoDQWODSRPSH5HSRUWH]
YRXVDXFKDSLWUH5pJODJHGXGpELWGXFLUFXLW3$&
9pUL¿H]TXHOHPRWHXUHVWFRUUHFWHPHQWFOLSVpVXUOHFRUSVGX
GpWHQGHXU
9pUL¿H]TXHOHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWVLFH
Q
HVWSDVOHFDV
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGHERELQDJH
5HPSODFH]OHPRWHXU5HPSODFH]OHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHYpUL¿H]
TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHV
1HWWR\H]O
pFKDQJHXUjSODTXHV
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGHVFDSWHXUV
9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGHVFDSWHXUVVRQWFRUUHFWV
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
9pUL¿H]ODFRQFRUGDQFHHQWUHODVRQGHH[WpULHXUHHWODWHPSpUDWXUHGX
/DWHPSpUDWXUHGHO
DLUHVWWURS
FDSWHXUG
DUULYpHG
DLUGHOD3$&
pOHYpHHQPRGHUDIUDvFKLVVHPHQW
9pUL¿H]TXHOHFDSWHXUG
DUULYpHG
DLUGHOD3$&IRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
(QPRGHGpJLYUDJHOHFDSWHXU
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU
GHGpJLYUDJHHVWGpIHFWXHX[RX 9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXUVRQWFRUUHFWV
PDOSRVLWLRQQp
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
&RQWU{OH]OHVSUHVVLRQVHQSRVDQWGHVPDQRPqWUHV
0HVXUH]OHǻ7VXUO¶HDXHWVXUO
DLUV
LOHVWWUqVIDLEOH.XQPDQTXH
GHÀXLGHSHXWHQrWUHODFDXVHSHUWHGHSXLVVDQFHFDORUL¿TXH
0HVXUH]ODVXUFKDXIIHUpHOOHHOOHGRLWrWUH.HQPRGHFKDXIIDJH
,O\DXQPDQTXHGHÀXLGH
0HVXUH]OHFRXUDQWpOHFWULTXHDYHFXQHSLQFHDPSqUHPpWULTXH6L
IULJRULJqQH
O¶LQWHQVLWpHVWLQIpULHXUHjDPSqUHVLOHVWSUREDEOHTX¶LO\DLWXQ
PDQTXHGHÀXLGH
9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHVUpSDUH]OHVVLQpFHVVDLUH5HFWL¿H]OD
TXDQWLWpGHÀXLGHIULJRULJqQH
9pUL¿H]TXHULHQQHEORTXHO
HQWUpHHWODVRUWLHG
DLU
,O\DXQPDQTXHGHGpELWG
DLU
9pUL¿H]O
pWDWGHVSDOHVGXYHQWLODWHXU
9pUL¿H]TXHODYDQQHYRLHVQ
HVWSDVEORTXpHIDLWHVXQ212))VXU
ODSRPSHjFKDOHXU)DLWHVXQIRUoDJHHQPRGHGpJLYUDJHHWYpUL¿H]
/DSUHVVLRQGXFLUFXLWEDVVH
O¶LQYHUVLRQGXF\FOH
SUHVVLRQHVWWURSIDLEOH
,OQ
\DSDVGHGpJLYUDJH
9pUL¿H]ODSRVLWLRQGXFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHG
HQWUpHG
DLUGH
%DUHQPRGH
O
pFKDQJHXUDLU
FKDXIIDJH
9pUL¿H]ODSRVLWLRQHWOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXUGHGpJLYUDJH
'pIDXWEORTXDQWV
LOVHSURGXLW /DUpVLVWDQFHFKDXIIDQWHGXEDF 0HVXUH]ODUpVLVWDQFHFKDXIIDQWHGXEDFjFRQGHQVDWV
SOXVGHIRLV
jFRQGHQVDWVHVWGpIHFWXHXVH
&KDQJH]ODUpVLVWDQFH
9pUL¿H]TXHOHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWVLFH
Q
HVWSDVOHFDV
/HPRWHXUGXGpWHQGHXU
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGHERELQDJH
pOHFWURQLTXHHVWGpIHFWXHX[RXVD
5HFOLSVH]OHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXH
FRQQH[LRQHVWGpIHFWXHXVH
5HPSODFH]OHPRWHXU
5HPSODFH]OHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHYpUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHV
/HVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGHVFDSWHXUV
UHWRXUHWGpSDUWFKDXIIDJHVRQW
9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGHVFDSWHXUVVRQWFRUUHFWV
GpIHFWXHX[
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
/DUpVLVWDQFHFKDXIIDQWH
GXFDUWHUFRPSUHVVHXUHVW
9pUL¿H]O
DOLPHQWDWLRQGHODUpVLVWDQFHpOHFWULTXHGXFRPSUHVVHXU
GpIHFWXHXVH
B6DXQLHU'XYDO
0$,17(1$1&(
1XPpUR
'HVFULSWLI
GXFRGH
&DXVHSRVVLEOH
,O\DXQHVXUFKDUJHRXXQ
PDQTXHGHÀXLGHIULJRULJqQH
3UpVHQFHG
LQFRQGHQVDEOHV
)RQFWLRQQHPHQWHQGHKRUVGH
/HGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHHVW
O¶HQYHORSSHGXFRPSUHVVHXU
GpIHFWXHX[
HQPRGHFKDXIIDJH
%3!%DURX+3%DU
3UpGpWHQWHVXUODOLJQHOLTXLGH
RX+3!%DU
SHUWHGHFKDUJH
HQPRGHUDIUDvFKLVVHPHQW ,OSHXW\DYRLUXQPDXYDLV
%3%DURX%3!%DURX pFKDQJHGHFKDOHXUVXU
+3%DURX+3!%DU O
pFKDQJHXUjSODTXHVRX
O
pFKDQJHXUWXEXODLUH
'pIDXWQRQEORTXDQW
6ROXWLRQ
0HVXUH]OHǻ7VXUO¶HDXHWVXUO
DLUV
LOHVWWUqVIDLEOH.XQPDQTXH
GHÀXLGHSHXWHQrWUHODFDXVHSHUWHGHSXLVVDQFHFDORUL¿TXH
0HVXUH]ODVXUFKDXIIHUpHOOHHOOHGRLWrWUH.HQPRGHFKDXIIDJH
0HVXUH]OHFRXUDQWpOHFWULTXHDYHFXQHSLQFHDPSqUHPpWULTXH6L
O¶LQWHQVLWpHVWLQIpULHXUHjDPSqUHVLOHVWSUREDEOHTX¶LO\DLWXQ
PDQTXHGHÀXLGH
&RQWU{OH]OHVSUHVVLRQVHQSRVDQWGHVPDQRPqWUHV
9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHVUpSDUH]OHVVLQpFHVVDLUH5HFWL¿H]OD
TXDQWLWpGHÀXLGHIULJRULJqQH
0HVXUH]ODWHPSpUDWXUHGHUHIRXOHPHQWVLHOOHHVWWUqVpOHYpH!ƒ&
GDQVGHVFRQGLWLRQVDPELDQWHVIUDvFKHVGHjƒ&ODSUpVHQFH
G¶LQFRQGHQVDEOHVSHXWHQrWUHODFDXVH3RXUYpUL¿HUODSUpVHQFH
G
LQFRQGHQVDEOHVSRVHUOHVPDQRPqWUHV$SUqVXQORQJDUUrWGX
FRPSUHVVHXUYpUL¿H]TXHOHVWHPSpUDWXUHVLQGLTXpHVFRUUHVSRQGHQW
jFHOOHVGHODWHPSpUDWXUHGXÀXLGHDPELDQWRXGXFRQGHQVHXURXGH
O
pYDSRUDWHXU
9pUL¿H]TXHOHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWVLFH
Q
HVWSDVOHFDV
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGHERELQDJH
5HFOLSVH]OHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXH
5HPSODFH]OHPRWHXU5HPSODFH]OHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHYpUL¿H]
TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHV
9pUL¿H]O
DVSHFWGHVWXEXOXUHVHQVRUWLHGXFRQGHQVHXUMXVTX
j
O
pYDSRUDWHXUSDVGHSLQFHPHQW
9pUL¿H]O
HQFUDVVHPHQWGHO
pFKDQJHXUjSODTXHV
9pUL¿H]O
HQFRPEUHPHQWGHYDQWODJULOOHGXYHQWLODWHXU
9pUL¿H]O
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO¶pOHFWURYDQQH)DLWHVXQIRUoDJHHQ
PRGHGpJLYUDJHHWYpUL¿H]O¶LQYHUVLRQGXF\FOH6LO
LQYHUVLRQGHF\FOH
QHIRQFWLRQQHSDVFKDQJH]O¶pOHFWURYDQQH6LOHSUREOqPHSHUVLVWH
/DYDQQHYRLHVHVW
9pUL¿H]OHVWHPSpUDWXUHVGHVWXEHVHQHQWUpHHWHQVRUWLHGHODYDQQH
GpIHFWXHXVH
YRLHV/HVWXEHVjO
DVSLUDWLRQGRLYHQWrWUHLGHQWLTXHVPDLVLQIpULHXUHVj
FHX[GXUHIRXOHPHQW6LFHQ
HVWSDVOHFDVOHWLURLUGHODYDQQHYRLHV
HVWEORTXpHQSRVLWLRQLQWHUPpGLDLUHFKDQJH]ODYDQQHYRLHVYpUL¿H]
TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHVUpSDUH]OHVVLQpFHVVDLUH
/HVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGHVFDSWHXUV
UHWRXUHWGpSDUWFKDXIIDJHVRQW
9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGHVFDSWHXUVVRQWFRUUHFWV
GpIHFWXHX[
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
9pUL¿H]ODFRQFRUGDQFHHQWUHODVRQGHH[WpULHXUHHWODWHPSpUDWXUHGX
/DWHPSpUDWXUHGHO
DLUHVWWURS
FDSWHXUG
DUULYpHG
DLUGHOD3$&
pOHYpHHQPRGHFKDXIIDJH
9pUL¿H]TXHOHFDSWHXUG
DUULYpHG
DLUGHOD3$&IRQFWLRQQH
FRUUHFWHPHQW
9pUL¿H]ODFRQFRUGDQFHHQWUHODVRQGHH[WpULHXUHHWODWHPSpUDWXUHGX
/DWHPSpUDWXUHGHO
DLUHVWWURS
FDSWHXUG
DUULYpHG
DLUGHOD3$&
pOHYpHHQPRGHUDIUDvFKLVVHPHQW
9pUL¿H]TXHOHFDSWHXUG
DUULYpHG
DLUGHOD3$&IRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
'pIDXWFDSWHXUGHWHPSpUDWXUH /HFDSWHXUHVWGpIHFWXHX[RX
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOH
GHGpWHFWLRQGH¿QGH
Q¶HVWSDVEUDQFKpFRUUHFWHPHQW IRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXUVRQWFRUUHFWV
GpJLYUDJH
VXUODFDUWHSULQFLSDOH
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGHERELQDJH
/HPRWHXUGXGpWHQGHXURXVD
9pUL¿H]O
pWDWGHVFkEOHVGXGpWHQGHXU
'pIDXWPRWHXUGXGpWHQGHXU
FRQQH[LRQHVWGpIHFWXHX[
9pUL¿H]O
DOLPHQWDWLRQ9GXGpWHQGHXUVXUODFDUWHSULQFLSDOH
5HPSODFH]OHPRWHXU
9pUL¿H]OHVUpJODJHVGXERvWLHUGHJHVWLRQ
/DWHPSpUDWXUHGHO¶pFKDQJHXU ,O\DXQPDXYDLVUpJODJH
jSODTXHVHVWWURSEDVVHƒ& 8QFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHHVW
9pUL¿H]ODSRVLWLRQGHVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH
'pIDXWQRQEORTXDQW
PDOSRVLWLRQQp
0DLQWHQH]XQERQFRQWDFWWKHUPLTXH
B6DXQLHU'XYDO
0$,17(1$1&(
1XPpUR
'HVFULSWLI
GXFRGH
&DXVHSRVVLEOH
6ROXWLRQ
,O\DXQGpIDXWVXUOHFDSWHXUGH
WHPSpUDWXUHDXUHIRXOHPHQWGX
FRPSUHVVHXU
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXFRPSUHVVHXU
9pUL¿H]O
pWDWGHVFkEOHVGXFRPSUHVVHXU
9pUL¿H]O
DOLPHQWDWLRQ9GXFRPSUHVVHXUVXUODFDUWHSULQFLSDOH
9pUL¿H]TXHODUpVLVWDQFHpOHFWULTXHGXFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQH
FRUUHFWHPHQW
5HPSODFH]OHFRPSUHVVHXUYpUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHV
$MRXWH]GHO
KXLOHGDQVOHFRPSUHVVHXUVLQpFHVVDLUH
9pUL¿H]TXHODYDQQHYRLHVQ
HVWSDVEORTXpHIDLWHVXQ212))VXU
ODSRPSHjFKDOHXU
9pUL¿H]TXHOHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW6LFH
Q
HVWSDVOHFDVYpUL¿H]ODUpVLVWDQFHGHERELQDJH
5HPSODFH]OHPRWHXU
5HFOLSVH]OHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXH
5HPSODFH]OHGpWHQGHXUpOHFWURQLTXHYpUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHV
0HVXUH]OHǻ7VXUO¶HDXHWVXUO
DLUV
LOHVWWUqVIDLEOH.XQPDQTXH
GHÀXLGHSHXWHQrWUHODFDXVHSHUWHGHSXLVVDQFHFDORUL¿TXH
0HVXUH]ODVXUFKDXIIHUpHOOHHOOHGRLWrWUH.HQPRGHFKDXIIDJH
0HVXUH]OHFRXUDQWpOHFWULTXHDYHFXQHSLQFHDPSqUHPpWULTXH6L
O¶LQWHQVLWpHVWLQIpULHXUHjDPSqUHVLOHVWSUREDEOHTX¶LO\DLWXQ
PDQTXHGHÀXLGH
&RQWU{OH]OHVSUHVVLRQVHQSRVDQWGHVPDQRPqWUHV
9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHIXLWHVUpSDUH]OHVVLQpFHVVDLUH5HFWL¿H]OD
TXDQWLWpGHÀXLGHIULJRULJqQH
9pUL¿H]ODSRVLWLRQGXFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHDXUHIRXOHPHQWGX
FRPSUHVVHXU
$MRXWHUGHODJUDLVVHWKHUPLTXH
'pIDXWFDSWHXUGH
WHPSpUDWXUHDYDQWGpWHQWH
'pIDXWQRQEORTXDQWHQ
FKDXIIDJHEORTXDQWHQ
UDIUDvFKLVVHPHQW
/HFDSWHXUHVWGpIHFWXHX[RX
Q¶HVWSDVEUDQFKpFRUUHFWHPHQW
VXUODFDUWHSULQFLSDOH
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOH
IRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXUVRQWFRUUHFWV
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
'pIDXWFDSWHXUGH
WHPSpUDWXUHG¶DUULYpHG¶DLU
/HFDSWHXUHVWGpIHFWXHX[RX
Q¶HVWSDVEUDQFKpFRUUHFWHPHQW
VXUODFDUWHSULQFLSDOH
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOH
IRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXUVRQWFRUUHFWV
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
/HFRPSUHVVHXUQ
HVWSDV
DOLPHQWp
/DWHPSpUDWXUHGH
UHIRXOHPHQWGXFRPSUHVVHXU
Q¶DSDVDXJPHQWp
NHQPLQXWHV
/HELODPHGXFRPSUHVVHXUHVW
RXYHUW
'pIDXWEORTXDQWV
LOVHSURGXLW
IRLVVXUGpPDUUDJHVGX
FRPSUHVVHXU
,O\DXQPDQTXHGHÀXLGH
IULJRULJqQH
(WDWVGHODSRPSHjFKDOHXU
b
7RXVOHVpWDWVEORTXDQWVVXUODSRPSHjFKDOHXU
GRLYHQWrWUHUpVROXV8QHIRLVUpVROXVIDLWHV
XQ2Q2IIVXUODSRPSHjFKDOHXUSRXUOD
UpLQLWLDOLVHUHWYpUL¿H]TXHO
pWDWQ
HVWSOXVDI¿FKp
VXUO
pFUDQGXERvWLHUGHJHVWLRQ
5pI
'HVFULSWLRQ
pWDW
$WWHQWHG
XQHGHPDQGHGHFKDXIIDJHRXGHUDIUDvFKLVVHPHQW
$WWHQWHSHQGDQWXQHGHPDQGHGHFKDXIIDJHDWWHQWHG
XQH
WHPSpUDWXUHGHUHWRXUGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUFRUUHFWH
DWWHQWHWHPSV2))GHPLQDWWHQWHWHPSVGHF\FOH
FRPSUHVVHXU
3UpEDOD\DJHGXYHQWLODWHXUHQPRGHFKDXIIDJHHQWUHVHW
PLQ
3UpEDOD\DJHGHODSRPSHGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUHQPRGH
FKDXIIDJHV
(QPRGHFKDXIIDJHGpPDUUDJHGXFRPSUHVVHXUHWFRQWU{OHGX
GpWHQGHXUHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHG
DLUGXUpHPLQ
&RQWU{OHGXGpWHQGHXUHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUH
G
pYDSRUDWLRQ(QPRGHFKDXIIDJHFRPSUHVVHXUHQ
IRQFWLRQQHPHQWUpJXODWLRQGHODVXUFKDXIIHDWWHQWHGH¿QGH
GHPDQGHRXGHFRQVLJQHDWWHLQWH
3RVWEDOD\DJHGHODSRPSHDSUqVXQFKDXIIDJHV
'pIDXWWHPSpUDWXUHHQVRUWLHFRPSUHVVHXUWURSpOHYpHGpIDXW
EORTXDQWDSUqVWHQWDWLYHV
'pJRPPDJHGHSRPSHWRXWHVOHVKSHQGDQWV
B6DXQLHU'XYDO
5pI
'HVFULSWLRQ
pWDW
'pIDXWGHWHPSpUDWXUHGXGpSDUWFKDXIIDJHWURSpOHYpH
EORFDJHWHPSRUDLUHGHPLQ
'pIDXWGHSUHVVLRQHQPRGHFKDXIIDJHEDVVHSUHVVLRQWURSIDLEOH
GpIDXWEORTXDQWDSUqVWHQWDWLYHV
'pIDXWGHSUHVVLRQEORFDJHWHPSRUDLUHGHPLQ
'pIDXWKDXWHSUHVVLRQFDSWHXUKDXWHSUHVVLRQRXYHUWEDU
GpIDXWEORTXDQW
3UpEDOD\DJHGHODSRPSHK\GUDXOLTXHGHVDYDQWGpJLYUDJH
)RQFWLRQQHPHQWHQGpJLYUDJHGXUpHGHjPLQ
3RVWEDOD\DJHGHODSRPSHK\GUDXOLTXHGHVDSUqV
GpJLYUDJH
'pIDXWG
pFDUWGHWHPSpUDWXUHHQWUHOHGpSDUWHWOHUHWRXU!ƒ&
EORFDJHWHPSRUDLUHPLQ
'pIDXWGHGpELWG
HDXWURSIDLEOHEORFDJHWHPSRUDLUHGHPLQ
'pIDXWVXUOHYHQWLODWHXUYLWHVVHWURSIDLEOHEORFDJHWHPSRUDLUH
GHPLQ
'pIDXWGHWHPSpUDWXUHHQVRUWLHFRPSUHVVHXUHOOHQHV
pOqYH
SDVGH.HQPRLQVGHPLQXWHVDSUqVGpPDUUDJHGX
FRPSUHVVHXUEORFDJHPLQ
0$,17(1$1&(
5pI
'HVFULSWLRQ
pWDW
5pI
'HVFULSWLRQ
pWDW
0DXYDLVGpELWVXUOHFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUUHSRUWH]YRXVDX
WDEOHDXVXLYDQWSRXUFRQVXOWHUOHGpWDLOGHFHWpWDW
'pIDXWG
XQFDSWHXUGHWHPSpUDWXUH
7HPSpUDWXUHUHWRXUGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUWURSpOHYpH
UHSRUWH]YRXVDXWDEOHDXVXLYDQWSRXUFRQVXOWHUOHGpWDLOGHFHW
pWDW
3UpEDOD\DJHGHODSRPSHGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUHQPRGH
UDIUDvFKLVVHPHQW
3UpEDOD\DJHGXYHQWLODWHXUHQPRGHUDIUDvFKLVVHPHQWHQWUH
VHWPLQ
'pPDUUDJHGXFRPSUHVVHXUHQPRGHUDIUDvFKLVVHPHQWDWWHQWH
GHVWDELOLVDWLRQGHVWHPSpUDWXUHVSHQGDQWPLQXWH
&RPSUHVVHXUHQIRQFWLRQQHPHQWHQPRGHUDIUDvFKLVVHPHQW
UpJXODWLRQGHODVXUFKDXIIHDWWHQWHGH¿QGHGHPDQGHRXGH
FRQVLJQHDWWHLQWH
3RVWEDOD\DJHGHODSRPSHDSUqVXQUDIUDvFKLVVHPHQW
7HPSpUDWXUHGHO
DLULQFRPSDWLEOHSRXUOHGpPDUUDJHGHOD
SRPSHjFKDOHXUUHSRUWH]YRXVDXWDEOHDXVXLYDQWSRXU
FRQVXOWHUOHGpWDLOGHFHWpWDW
i
'pIDXWGHFRXUDQWVXUOHPRWHXUGXGpWHQGHXUpOHFWURQLTXH
GpIDXWEORTXDQW
/DYDQQHYRLHVG
LQYHUVLRQGHF\FOHHVWHQSRVLWLRQ
UDIUDvFKLVVHPHQWSHQGDQWVHFRQGHV
'pIDXWGHWHPSpUDWXUHHQVRUWLHFRPSUHVVHXUHOOHQHV
pOqYH
SDVGH.DXGpPDUUDJHGXFRPSUHVVHXUHWHOOHHVWLQIpULHXUHj
ƒ&GpIDXWEORTXDQWDSUqVWHQWDWLYHV
'pIDXWVXUOHYHQWLODWHXUYLWHVVHWURSIDLEOHGpIDXWEORTXDQW
DSUqVWHQWDWLYHV
$WWHQWHDSUqVSUpEDOD\DJHG
XQHWHPSpUDWXUHUHWRXUUHSRUWH]
YRXVDXWDEOHDXVXLYDQWSRXUFRQVXOWHUOHGpWDLOGHFHWpWDW
'pIDXWGHGpELWGpIDXWEORTXDQWDSUqVWHQWDWLYHV
'pIDXWGHWHPSpUDWXUHHQVRUWLHFRPSUHVVHXU!ƒ&
EORFDJHWHPSRUDLUHGHPLQ
'HPDQGHGHGpJLYUDJHSHQGDQWXQUpFKDXIIDJHEDOORQVDQLWDLUH
(QPRGHUDIUDvFKLVVHPHQWWHPSpUDWXUHGHUHWRXUWURSpOHYpH
!ƒ&EORFDJHWHPSRUDLUHGHPLQ
0DXYDLVGpELWVXUOHFLUFXLW
SRPSHjFKDOHXUDSUqVSUp
EDOD\DJHGHODSRPSHGX
FLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
'OK
6ROXWLRQ
/HGpELWGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUHVW
WURSIDLEOH
)RUFH]ODSRPSHHWYpUL¿H]OHGpELW
$MXVWH]OHGpELWG
HDXHQPRGL¿DQWODYLWHVVHGHODSRPSHRX
O
RXYHUWXUHGHODYDQQHGHUpJODJHGXPRGXOHK\GUDXOLTXH
/HGpELWGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUHVW
WURSLPSRUWDQWRXLO\DXQHPDXYDLVH
LQGLFDWLRQGXGpELW
9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHGpELWG
HDXHQIHUPDQWXQHYDQQHVXUOH
FLUFXLWSRPSHjFKDOHXU)RUFH]ODSRPSHHWYpUL¿H]OHGpELW
/DSRPSHjHDXHVWGpIHFWXHXVH
/DSRPSHjHDXHVWHOOHFKDXGH"0HVXUH]ODUpVLVWDQFHGHOD
ERELQH5HPSODFH]OHPRWHXUGHODSRPSH
9pUL¿H]O
DOLPHQWDWLRQ9GHODSRPSH
&KDQJH]ODFDUWHpOHFWURQLTXH
9pUL¿H]ODOHFWXUHGXGpELWG
HDXjO
DUUrWGHODSRPSH
,O\DXQPDQTXHG
HDX
9pUL¿H]OHFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU6LODVRXSDSHIXLWUHPSODFH]OD
VRXSDSHIDLWHVO
DSSRLQWHQHDXHWGpJD]H]OHFLUFXLW
/HYDVHG
H[SDQVLRQHVWGpIHFWXHX[
'pJD]DJHGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUSRPSHV2))
&DXVHSRVVLEOH
)LOWUHDQWLERXHPDQTXDQWRXHQFUDVVp
VXUOHUHWRXUGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
/HGpJD]DJHGXFLUFXLWQ
HVWSDV
FRUUHFWHPHQWUpDOLVp
'pJD]DJHGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUSRPSHV21
/HVpWDWVGpFULWVGDQVOHWDEOHDXFLDSUqVGRLYHQW
rWUHWUDLWpVSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pHWVL
QpFHVVDLUHSDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
5pI
'HVFULSWLI
pWDW
7HPSpUDWXUHUHWRXUGXFLUFXLW /DWHPSpUDWXUHGXFLUFXLWSRPSHj
SRPSHjFKDOHXUWURSpOHYpH FKDOHXUHVWWURSpOHYpH
!ƒ&HQFKDXIIDJHHW
!ƒ&HQUDIUDvFKLVVHPHQW ,O\DXQHPDXYDLVHOHFWXUHGHOD
WHPSpUDWXUH
$WWHQWHDSUqVSUpEDOD\DJH
G
XQHWHPSpUDWXUHUHWRXU
ƒ&HQFKDXIIDJHHW
ƒ&HQUDIUDvFKLVVHPHQW
7HPSpUDWXUHGHO
DLU
LQFRPSDWLEOHSRXUOH
GpPDUUDJHGHODSRPSHj
FKDOHXU
HQWUHHWƒ&HQ
FKDXIIDJHHWHQWUHHW
ƒ&HQUDIUDvFKLVVHPHQW
,QVWDOOH]XQ¿OWUHDQWLERXH
1HWWR\H]OH¿OWUHDQWLERXH
$FWLYHUODIRQFWLRQGpJD]DJHHWIDLWHVO
DSSRLQWHQHDXJO\FROpHVL
QpFHVVDLUH
9pUL¿H]ODSUHVVLRQGXYDVHG
H[SDQVLRQ
5HJRQÀH]OHYDVHG
H[SDQVLRQ5HPSODFH]OHYDVHG
H[SDQVLRQ
9pUL¿H]OHFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUHWOHFLUFXLWFKDXGLqUH
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOH
IRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXUVRQWFRUUHFWV
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
,O\DXQHPDXYDLVHLQGLFDWLRQGXGpELW
G
HDX
9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHGpELWG
HDXHQIHUPDQWXQHYDQQHVXUOH
FLUFXLWSRPSHjFKDOHXU)RUFH]ODSRPSHHWYpUL¿H]OHGpELW
/DWHPSpUDWXUHGHO
DLUHVWWURSEDVVH
RXWURSpOHYpH
9pUL¿H]ODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
'pSODFH]ODSRPSHjFKDOHXU
,O\DXQHPDXYDLVHOHFWXUHGHOD
WHPSpUDWXUH
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQHWOH
IRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXUVRQWFRUUHFWV
9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU
B6DXQLHU'XYDO
0$,17(1$1&(
0DLQWHQDQFH
b
,PSRUWDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUOHFLUFXLW
IULJRUL¿TXHGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUGXSHUVRQQHO
KDELOLWpHWDJUpp
9LGDQJH
‡ &RXSH]O
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO
DSSDUHLO
/HÀXLGHIULJRULJqQHXWLOLVpFRQWLHQWGHVJD]TXLSHXYHQWHQ
V¶pFKDSSDQWGDQVO¶DWPRVSKqUHQXLUHjO¶HQYLURQQHPHQWHQ
DSSDXYULVVDQWODFRXFKHG¶R]RQHHQSURGXLVDQWXQHIIHWGH
VHUUHHWXQHDXJPHQWDWLRQGHODWHPSpUDWXUH/HVULVTXHVGH
IXLWHQHSHXYHQWrWUHH[FOXVSRXUGHVDSSDUHLOVGHVWLQpVj
IRQFWLRQQHUGXUDQWGHVDQQpHVHWVRXPLVDX[DOpDVGXPLOLHX
H[WpULHXU
‡ 5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH&RQVLJQHVGHVpFXULWpHW
UpJOHPHQWDWLRQVSRXUFRQVXOWHUODOLVWHGHVRSpUDWLRQVj
HIIHFWXHUDYDQWGHSURFpGHUjODPDLQWHQDQFHGHO
DSSDUHLO
‡ 5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOG
LQVWDOODWLRQGXV\VWqPHSRXU
HIIHFWXHUODPLVHHQVHUYLFHGHO
LQVWDOODWLRQ
0DLQWHQDQFHDQQXHOOH
‡ 9pUL¿H]OHERQIRQFWLRQQHPHQWGHVRUJDQHVGHVpFXULWp
‡ 9pUL¿H]ODSUHVVLRQGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
‡ &RQWU{OH]O
pWDQFKpLWpGXFLUFXLWIULJRUL¿TXH
‡ 9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHWUDFHVGHURXLOOHRXG
KXLOHDXWRXU
GHVFRPSRVDQWVGXFLUFXLWIULJRUL¿TXH
‡ 9pUL¿H]TXHOHVFRPSRVDQWVGHO
DSSDUHLOQHVRQWSDVXVpV
RXFDVVpV
‡ 9pUL¿H]TXHOHV¿OVVXUOHVERUQLHUVpOHFWULTXHVVRQWVHUUpV
‡ 9pUL¿H]ODPLVHjODWHUUHGHO
DSSDUHLO
‡ 9pUL¿H]ODWHPSpUDWXUHGHGpSDUWGHODSRPSHjFKDOHXUHW
FRQWU{OH]OHVSRLQWVGHUpJODJH
‡ 9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHJLYUHVXUOHFRPSUHVVHXU
‡ 5HWLUH]ODSRXVVLqUHGXERvWLHUG
DOLPHQWDWLRQ
‡ 1HWWR\H]ODEDWWHULHDLUÀXLGHIULJRULJqQHHWDVVXUH]YRXV
TXHO
DLUFLUFXOHHQWUHOHVDLOHWWHVHWDXWRXUGHO
DSSDUHLO
‡ 9pUL¿H]ODOLEUHURWDWLRQGXYHQWLODWHXU
‡ 9pUL¿H]ODSUHVVLRQGXYDVHG
H[SDQVLRQ
/pJHQGH
3XUJHXUGXFLUFXLWK\GUDXOLTXH
7X\DXGHSXUJH
9LGDQJHGXFLUFXLWK\GUDXOLTXH
‡ (PERvWH]OHWX\DXVXUOHSXUJHXURXSRVH]XQ
UpFLSLHQWVRXVOHSXUJHXUD¿QGHYLGDQJHUOHFLUFXLW
K\GUDXOLTXH
‡ 2XYUH]OHSXUJHXUDYHFXQHFOpSODWH‘PP
9LGDQJHGHO
DSSDUHLO
‡ )HUPH]OHVURELQHWVG
DUUrWVLWXpVGHUULqUHODSRPSHj
FKDOHXU
‡ (PERvWH]OHWX\DXVXUOHSXUJHXURXSRVH]XQ
UpFLSLHQWVRXVOHSXUJHXUD¿QGHYLGDQJHUO
DSSDUHLO
‡ 2XYUH]OHSXUJHXUDYHFXQHFOpSODWH‘PP
5HPSODFHPHQWGXFkEOHG
DOLPHQWDWLRQ
e
/HFkEOHGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQW
VRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXGHVSHUVRQQHVGH
TXDOL¿FDWLRQVLPLODLUHD¿QG
pYLWHUXQGDQJHU
‡ 6LOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpUHPSODFH]OHHQ
VXLYDQWOHVUHFRPPDQGDWLRQVGXFKDSLWUH5DFFRUGHPHQW
pOHFWULTXH
3LqFHVGHUHFKDQJH
$¿QGHJDUDQWLUODVpFXULWpGXIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLODLQVL
TXHVDORQJpYLWpXWLOLVH]GHVSLqFHVG¶RULJLQHDJUppHVSDUOH
IDEULFDQW
i
&HWDSSDUHLOSRUWHOHPDUTXDJH&(GHFRQIRUPLWp
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGpWDFKpHVG¶RULJLQH
QHXYHVHWDJUppHVSDUOHIDEULFDQW
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHVSLqFHVGpWDFKpHVVRQWFRUUHFWHPHQW
LQVWDOOpHVHWSRVLWLRQQpHVGDQVOHERQVHQV$SUqVWRXWH
LQVWDOODWLRQGHSLqFHHWWRXWHQWUHWLHQFRQWU{OH]O¶DSSDUHLOHW
YpUL¿H]TX¶LOIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
B6DXQLHU'XYDO
'211e(67(&+1,48(6
'211e(67(&+1,48(6
i
'HVFULSWLRQ
&HVGRQQpHVWHFKQLTXHVVRQWYDODEOHVSRXUXQDSSDUHLO
QHXIDYHFGHVpFKDQJHXUVWKHUPLTXHVSURSUHV
3UHVVLRQG
DOLPHQWDWLRQPD[
50
EDU
3D
[
EDU
3D
[
OK
'pELWG
HDXPLQLPXPIRQFWLRQQHO
OK
'pELWG
HDXPLQLPXPFRQVHLOOp
OK
'pELWG
HDXPD[LPXPFRQVHLOOp
OK
3UHVVLRQVWDWLTXHPLQLPXP
*HQLD$LU
'HVFULSWLRQ
8QLWp
'pELWG
HDXQRPLQDOHQFKDXIIDJH
8QLWp
50
/LPLWHGHIRQFWLRQQHPHQWPLQHQFKDXIIDJH
ƒ&
/LPLWHGHIRQFWLRQQHPHQWPD[HQFKDXIIDJH
ƒ&
7HPSpUDWXUHGHFRQVLJQHGHGpSDUWPLQLPXP
HQFKDXIIDJH
ƒ&
/LPLWHGHIRQFWLRQQHPHQWPLQ
HQUDIUDvFKLVVHPHQW
ƒ&
7HPSpUDWXUHGHFRQVLJQHGHGpSDUW
PD[LPXPHQFKDXIIDJH
ƒ&
/LPLWHGHIRQFWLRQQHPHQWPD[
HQUDIUDvFKLVVHPHQW
ƒ&
7HPSpUDWXUHGHFRQVLJQHGHGpSDUWPLQLPXP
HQUDIUDvFKLVVHPHQW
ƒ&
GpSDUWƒ&UHWRXUƒ&WHPSpUDWXUHVqFKHKXPLGHƒ&
7HPSpUDWXUHGHFRQVLJQHGHGpSDUW
PD[LPXPHQUDIUDvFKLVVHPHQW
ƒ&
3XLVVDQFHFKDXIIDJH
&DSDFLWpGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
O
(OHFWULTXH
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQ
9+]
13(
9+]
&DUDFWpULVWLTXHVDYHFUDGLDWHXUV
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHQRPLQDOH
,QWHQVLWppOHFWULTXHQRPLQDOH
N:
N:
$
&23$:
)XVLEOH[
&DUDFWpULVWLTXHVDYHFSODQFKHUFKDXIIDQW
GpSDUWƒ&UHWRXUƒ&WHPSpUDWXUHVqFKHKXPLGHƒ&
7$9
3XLVVDQFHPD[LPDOHDEVRUEpH3PD[
N:
3XLVVDQFHUpHOOHDEVRUEpHSDUOHYHQWLODWHXU
HWODSRPSHDYHFUpVLVWDQFHVFKDXIIDQWHV
N:
N:
3XLVVDQFHFKDXIIDJH
N:
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHQRPLQDOH
N:
$
3XLVVDQFHUpHOOHDEVRUEpHSDUOHYHQWLODWHXU
HWODSRPSHVDQVUpVLVWDQFHFKDXIIDQWH
,QWHQVLWpPD[LPDOHDEVRUEpH,PD[
$
,QWHQVLWpUpHOOHDEVRUEpHSDUOHYHQWLODWHXUHW
ODSRPSHDYHFUpVLVWDQFHVFKDXIIDQWHV
$
,QWHQVLWpUpHOOHDEVRUEpHSDUOHYHQWLODWHXUHW
ODSRPSHVDQVUpVLVWDQFHFKDXIIDQWH
$
,QWHQVLWpGHGpPDUUDJHDYHFOLPLWHXUGH
FRXUDQWGHGpPDUUDJH
$
,QWHQVLWppOHFWULTXHQRPLQDOH
&23$:
&DUDFWpULVWLTXHVHQUDIUDvFKLVVHPHQW
GpSDUWƒ&UHWRXUƒ&WHPSpUDWXUHVqFKHƒ&
3XLVVDQFHIULJRUL¿TXH
N:
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHQRPLQDOH
N:
$
,QWHQVLWppOHFWULTXHQRPLQDOH
((5$:
3URWHFWLRQpOHFWULTXH
GpSDUWƒ&UHWRXUƒ&WHPSpUDWXUHVqFKHƒ&
,3;
&ODVVHpOHFWULTXH
,
3XLVVDQFHIULJRUL¿TXH
N:
&DWpJRULHGHVXUWHQVLRQ
,,
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHQRPLQDOH
N:
'HJUpGHSROOXWLRQ
$
,QWHQVLWppOHFWULTXHQRPLQDOH
((5$:
'HVFULSWLRQ
&LUFXLWIULJRUL¿TXH
7\SHGHÀXLGHIULJRULJqQH
4XDQWLWpGHÀXLGHIULJRULJqQH
5$
NJ
7\SHGHFRPSUHVVHXU
7\SHGHGpWHQGHXU
9LWHVVHGHURWDWLRQGXYHQWLODWHXU
(OHFWURQLTXH
WUPLQ
3UHVVLRQPD[LPDOHGHVHUYLFH36HQEDVVH
SUHVVLRQ
EDU
3D
[
3UHVVLRQPD[LPDOHGHVHUYLFH36HQKDXWH
SUHVVLRQ
EDU
3D
[
EDU
3D
[
PP
/DUJHXU
PP
3URIRQGHXU
PP
NJ
G%$
‘5DFFRUGVFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
3RLGVQHW
3XLVVDQFHDFRXVWLTXHEUXLWJOREDOj
O
H[WpULHXUVHORQ(1HW(1,62
&LUFXLWSRPSHjFKDOHXU
3UHVVLRQG
DOLPHQWDWLRQPLQ
+DXWHXU
3RO\ROHVWHU
50
'LPHQVLRQV
5RWDWLI
7\SHG
KXLOH
8QLWp
&RHI¿FLHQWGHSHUIRUPDQFHVHORQQRUPH(1
&RHI¿FLHQWG¶HI¿FDFLWpIULJRUL¿TXHVHORQQRUPH(1
b
$WWHQWLRQ&RQWLHQWGHVJD]jHIIHWGHVHUUH
ÀXRUpVUHOHYDQWGXSURWRFROHGH.\RWR
6\VWqPHKHUPpWLTXHPHQWVFHOOp
B6DXQLHU'XYDO
6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
6$$XFDSLWDOGH(XURV
5&61$17(6
6,5(1
B
9$,//$17*5283)5$1&(6$
©/H7HFKQLSROHªDYHQXH3DEOR3LFDVVR
)RQWHQD\VRXV%RLVFHGH[±)UDQFH
7pOpSKRQH
7pOpFRSLH
6LWH,QWHUQHWZZZVDXQLHUGXYDOIU