Download Notice d,emploi et manuel d,installation

&+$8',(5($&21'(16$7,21($8&+$8'(,167$17$1((
1RWLFHG¶HPSORL
HWPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQ
7KHPD3/86&21'(16)(
1RWLFHG¶HPSORL
*pQpUDOLWpV
&RQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWV
6pFXULWp
4XHIDLUHVLYRXVVHQWH]XQHRGHXUGHJD]"
&RQVLJQHVGHVpFXULWpHWSUHVFULSWLRQV
*DUDQWLHFRQVWUXFWHXU5HVSRQVDELOLWp
8WLOLVDWLRQSUpYXHGHO¶DSSDUHLO
(QWUHWLHQFRXUDQW
5HF\FODJH
8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO
7DEOHDXGHERUG
$IILFKHXU
0LVHHQVHUYLFH
&KRL[GXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
5pJODJHGHODWHPSpUDWXUH
0LVHKRUVVHUYLFH
'LDJQRVWLFGHSDQQHV
3URWHFWLRQFRQWUHOHJHO
3URWHFWLRQGHODFKDXGLqUHFRQWUHOHJHO
3URWHFWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQFRQWUHOHJHO
0DLQWHQDQFH6HUYLFH$SUqV9HQWH
1RWLFHG¶HPSORL
7DEOHGHVPDWLqUHV
*pQpUDOLWpV
&RQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWV
/DFKDXGLqUH7KHPD3/86&21'(16
HVWXQDSSDUHLOGRQWODWHFKQRORJLHGLWH
jFRQGHQVDWLRQSHUPHWGHUpFXSpUHU
O¶HVVHQWLHOGHODFKDOHXUSUpVHQWHGDQVOHV
SURGXLWVGHFRPEXVWLRQ
*UkFHjFHSULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
ODFKDXGLqUHFRQVRPPHPRLQVG¶pQHUJLH
HWPLQLPLVHFRQVLGpUDEOHPHQWOHVWDX[GH
UHMHWVGDQVO¶DWPRVSKqUHGHV12[HW&2
‡ 9HXLOOH]FRQVHUYHUFHPDQXHODLQVLTXH
WRXVOHVGRFXPHQWVTXLO¶DFFRPSDJQHQW
jSRUWpHGHPDLQD¿QGHSRXYRLUOHV
FRQVXOWHUHQFDVGHQpFHVVLWp
1RXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWp
HQFDVGHGRPPDJHVRFFDVLRQQpVSDU
ODQRQREVHUYDWLRQGHVLQVWUXFWLRQVGX
SUpVHQWPDQXHO
/DFKDXGLqUH7KHPD3/86&21'(16HVW
jGRXEOHVHUYLFHFKDXIIDJHHDXFKDXGH
DFFXPXOpHG\QDPLTXH
6pFXULWp
4XHIDLUHVLYRXVVHQWH]XQH
RGHXUGHJD]"
&HPRGqOHGHFKDXGLqUHGHW\SHpWDQFKH
HVWpTXLSpG¶XQGLVSRVLWLIGHSULVHG¶DLUHW
G¶pYDFXDWLRQGHVSURGXLWVGHFRPEXVWLRQ
DSSHOp©YHQWRXVHª&HGLVSRVLWLISHUPHW
G¶LQVWDOOHUO¶DSSDUHLOGDQVQ¶LPSRUWHTXHOOH
SLqFH
‡ 1HSDVDOOXPHUQLpWHLQGUHODOXPLqUH
‡ 1HSDVDFWLRQQHUG¶LQWHUUXSWHXU
pOHFWULTXH
‡ 1HSDVXWLOLVHUOHWpOpSKRQHGDQVOD
]RQHjULVTXH
/¶LQVWDOODWLRQHWODSUHPLqUHPLVHHQ
IRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOGRLYHQWrWUH
HIIHFWXpHVSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿p
XQLTXHPHQW&HGHUQLHUHVWUHVSRQVDEOH
GHODFRQIRUPLWpGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHOD
PLVHHQIRQFWLRQQHPHQWVHORQODUpJOH
PHQWDWLRQHQYLJXHXU
‡ 1HSDVDOOXPHUGHÀDPPHYLYHSDU
H[HPSOHXQEULTXHWRXXQHDOOXPHWWH
‡ 1HSDVIXPHU
‡ )HUPHUOHURELQHWGHJD]
‡ 2XYULUSRUWHVHWIHQrWUHV
,OFRQYLHQWpJDOHPHQWGHIDLUHDSSHOjXQ
SURIHVVLRQQHOTXDOL¿pSRXUO¶HQWUHWLHQHW
OHVUpSDUDWLRQVGHO¶DSSDUHLODLQVLTXHSRXU
WRXWUpJODJHFRQFHUQDQWOHJD]
‡ $YHUWLUOHVDXWUHVRFFXSDQWVGH
O¶KDELWDWLRQ
‡ ,QIRUPHUODFRPSDJQLHGHJD]RXYRWUH
SURIHVVLRQQHOTXDOL¿p
'LIIpUHQWVDFFHVVRLUHVRQWpWp
VSpFLDOHPHQWGpYHORSSpVSDU6DXQLHU
'XYDOSRXUYRWUHDSSDUHLOHQIRQFWLRQ
GHVFDUDFWpULVWLTXHVSDUWLFXOLqUHVGH
YRWUHLQVWDOODWLRQ3RXUREWHQLUXQHOLVWH
GpWDLOOpHQ¶KpVLWH]SDVjFRQVXOWHUYRWUH
UHYHQGHXUKDELWXHORXOHVLWH
ZZZVDXQLHUGXYDOIU
6XLYH]LPSpUDWLYHPHQWOHVFRQVLJQHVGH
VpFXULWpHWOHVSUHVFULSWLRQVVXLYDQWHV
‡ 1¶XWLOLVH]SDVG¶DpURVROVGHVROYDQWV
GHGpWHUJHQWVjEDVHGHFKORUHGH
SHLQWXUHGHFROOHHWFjSUR[LPLWpGH
O¶DSSDUHLO
'DQVGHVFRQGLWLRQVGpIDYRUDEOHVFHV
VXEVWDQFHVSHXYHQWV¶DYpUHUFRUURVLYHV
PrPHSRXUO¶LQVWDOODWLRQG¶pYDFXDWLRQ
GHVIXPpHV
‡ 1¶XWLOLVH]SDVHWQ¶HQWUHSRVH]SDV
GHVPDWpULDX[H[SORVLIVRXIDFLOHPHQW
LQÀDPPDEOHVSDUH[HPSOHGH
O¶HVVHQFHGHODSHLQWXUHHWFGDQVOD
SLqFHRVHWURXYHO¶DSSDUHLO
$WWHQWLRQ
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG¶rWUHYLJLODQWV
ORUVGXUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDX
FKDXGHO¶HDXSHXWrWUHWUqVFKDXGHjOD
VRUWLHGHVURELQHWVGHSXLVDJH
‡ 1HPHWWH]HQDXFXQFDVKRUVVHUYLFH
OHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpHWQH
WHQWH]DXFXQHPDQLSXODWLRQVXUFHV
GLVSRVLWLIVVRXVSHLQHG¶HQWUDvQHUXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW
*DUDQWLHFRQVWUXFWHXU
5HVSRQVDELOLWp
‡ 1¶DSSRUWH]SDVGHPRGL¿FDWLRQV
0HUFLG¶DYRLUFKRLVL6DXQLHU'XYDO(DX
&KDXGH&KDXIIDJHSUHPLHUFRQVWUXFWHXU
IUDQoDLVGHFKDXGLqUHVPXUDOHVDXJD]
jO¶DSSDUHLO
jO¶HQYLURQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
DX[FRQGXLWHVG¶HDXG¶DLUGHJD]HW
G¶pOHFWULFLWp
/DFKDXGLqUHTXLYRXVDpWpLQVWDOOpHSDU
XQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pDIDLWO¶REMHW
GHQRPEUHX[FRQWU{OHVTXDOLWDWLIV
&HGHUQLHUHVWjPrPHGHYpUL¿HUTXH
WRXWHVOHVFRQWUDLQWHVWHFKQLTXHVOLpHV
DXUDFFRUGHPHQWGHO¶DSSDUHLODX[
DUULYpHVHWDX[pYDFXDWLRQVDLQVLTX¶DX[
FDUDFWpULVWLTXHVGXORFDORLOHVWPRQWp
VRQWUHVSHFWpHV7RXWHIRLVD¿QTXH
YRXVSXLVVLH]EpQp¿FLHUDXPLHX[GH
VHVSHUIRUPDQFHVYRWUHFKDXGLqUHVLW{W
LQVWDOOpHGHYUDLPSpUDWLYHPHQWIDLUH
O¶REMHWG¶XQHPLVHHQVHUYLFHFRQVLVWDQW
HQGHVFRQWU{OHVGHIRQFWLRQQHPHQWGH
ODFKDXGLqUHHWUpJODJHVVSpFL¿TXHV
jO¶LQVWDOODWLRQVXUODTXHOOHHOOHHVW
UDFFRUGpH
DX[FRQGXLWVG¶pYDFXDWLRQGHVIXPpHV
‡ 1¶HIIHFWXH]MDPDLVYRXVPrPH
G¶RSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHRXGH
UpSDUDWLRQVXUO¶DSSDUHLO
‡ (QFDVGHIXLWHG¶HDXIHUPH]
LPPpGLDWHPHQWO¶DUULYpHG¶HDXIURLGHGH
O¶DSSDUHLOHWIDLWHVUpSDUHUODIXLWHSDU
YRWUHSURIHVVLRQQHOTXDOL¿p
‡ 1¶DEvPH]RXQ¶HQOHYH]SDVOHVVFHOOpV
DSSRVpVVXUOHVFRPSRVDQWV6HXOVOHV
SURIHVVLRQQHOVGX6HUYLFH$SUqV9HQWH
6DXQLHU'XYDOVRQWDXWRULVpVjDSSRUWHU
GHVPRGL¿FDWLRQVDX[FRPSRVDQWV
VFHOOpV
1RWLFHG¶HPSORL
‡ 1HPRGL¿H]SDVOHVFRQGLWLRQV
WHFKQLTXHVHWDUFKLWHFWXUDOHVj
SUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLOGDQVOD
PHVXUHRFHOOHVFLSHXYHQWH[HUFHU
XQHLQÀXHQFHVXUODVpFXULWpGX
IRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
3DUH[HPSOH
/HVRXYHUWXUHVVLWXpHVVXUOHVIDFHV
H[WpULHXUHVHWGHVWLQpHVjO¶DPHQpH
G¶DLUHWjO¶pYDFXDWLRQGHVIXPpHV
GRLYHQWWRXMRXUVUHVWHUGpJDJpHV
9HLOOH]j{WHUSDUH[HPSOHOHVREMHWV
XWLOLVpVSRXUUHFRXYULUOHVRXYHUWXUHV
SHQGDQWGHVWUDYDX[HIIHFWXpVVXUOHV
IDoDGHVH[WpULHXUHV
&RQVLJQHVGHVpFXULWpHW
SUHVFULSWLRQV
/D6WDWLRQ7HFKQLTXH$JUppH6DXQLHU
'XYDO)UDQFHGHYRWUHFKRL[FRPSRVpH
GHSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pVUpJXOLqUHPHQW
IRUPpVVXUQRVSURGXLWVYRLUOLVWHMRLQWHj
O¶HPEDOODJHGHODFKDXGLqUHHIIHFWXHUD
UDSLGHPHQWHWJUDWXLWHPHQWFHWWHPLVHHQ
VHUYLFHVXUVLPSOHGHPDQGHGHYRWUHSDUW
&HVFRQWU{OHVpWDQWHIIHFWXpVOD67$
WUDQVPHWWUDjQRVVHUYLFHVOD©GHPDQGH
GHJDUDQWLHªSODFpHjO¶LQWpULHXUGHFHWWH
QRWLFH
$VVXUH]YRXVTXHFHODDELHQpWpIDLW
FHWHQUHJLVWUHPHQWQRXVSHUPHWWUDGH
YRXVHQYR\HUSDUFRXUULHUYRWUHFDUWHGH
JDUDQWLH
FRQGLWLRQVGHVWRFNDJHLQDSSURSULpHVDLQVL
TX¶HQFDVGHIRQFWLRQQHPHQWGpIHFWXHX[
RXGHGpWpULRUDWLRQGHODFKDXGLqUH
UpVXOWDQWG¶XQXVDJHDQRUPDORXDEXVLI
G¶XQHLQVXI¿VDQFHG¶HQWUHWLHQG¶XQH
LQDGDSWDWLRQDXJD]XWLOLVp
(OOHHVWFRQGLWLRQQpHjODUpDOLVDWLRQ
GHO¶LQVWDOODWLRQHQFRQIRUPLWpDYHFOHV
UqJOHVGHO¶DUWOHVQRUPHVHQYLJXHXUOHV
LQVWUXFWLRQVSDUWLFXOLqUHV¿JXUDQWVXUOD
QRWLFHG¶LQVWDOODWLRQDUWLFOH/RL
GXDLQVLTX¶jODTXDOL¿FDWLRQ
WHFKQLTXHHWSURIHVVLRQQHOOHGHV
HQWUHSULVHVUHVSRQVDEOHVGHVUpSDUDWLRQV
RXGHODPDLQWHQDQFHXOWpULHXUHV
6DXQLHU'XYDOYRXVRIIUHXQHJDUDQWLH
SLqFHVGH'(8;$16jFRPSWHUGH
ODGDWHGHPLVHHQVHUYLFHGHYRWUH
FKDXGLqUHTXLFRXYUHWRXWUHPSODFHPHQW
GHSLqFHUHFRQQXHGpIHFWXHXVHj
O¶H[FOXVLRQGHVIUDLVGHPDLQG¶°XYUHHW
GHGpSODFHPHQW
/DJDUDQWLHSLqFHVFRQVWUXFWHXUQHFRXYUH
SDV
OHVGpWpULRUDWLRQVFRQVpFXWLYHVjGHV
PRGL¿FDWLRQVGHODQDWXUHRXGHOD
SUHVVLRQLQDGpTXDWHRXLUUpJXOLqUHGH
O¶HDXRXGXJD]GHODTXDOLWpGHO¶HDXWHOV
TXHSDUH[HPSOHFDOFDLUHHQWDUWUDJH
HPERXDJHRXjXQFKDQJHPHQWGH
FDUDFWpULVWLTXHVGHODWHQVLRQpOHFWULTXH
G¶DOLPHQWDWLRQ
OHVLQWHUYHQWLRQVHIIHFWXpHVSDUG¶DXWUHV
HQWUHSULVHVTXHFHOOHVVSpFLDOHPHQW
TXDOL¿pHV
&HWWHJDUDQWLHSLqFHVFRQVWUXFWHXUHVW
VXERUGRQQpHjXQHQWUHWLHQDQQXHOUpDOLVp
SDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pTXLGHYUD
QRWDPPHQWYpUL¿HUQHWWR\HUHWUpJOHU
O¶DSSDUHLODXPRLQVIRLVSDUDQYRLUH
SOXVVLQpFHVVDLUHFRQIRUPpPHQWjOD
FLUFXODLUHPLQLVWpULHOOHGX
1RXVQRXVHQJDJHRQVHQFRQVpTXHQFH
jUpSDUHURXjUHPSODFHUSXUHPHQW
HWVLPSOHPHQWOHVSLqFHVUHFRQQXHV
GpIHFWXHXVHVjO¶RULJLQHDSUqVUHWRXUHQ
QRVXVLQHVSRXUH[DPHQ
&HUWL¿FDWGHFRQIRUPLWpSDU
DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpGX
PRGL¿pHWGHO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWp
PRGL¿FDWLIGXOHSURIHVVLRQQHO
TXDOL¿pD\DQWUpDOLVpO¶LQVWDOODWLRQGHYRWUH
FKDXGLqUHHVWWHQXG¶pWDEOLUXQFHUWL¿FDW
GHFRQIRUPLWpDSSURXYpSDUOHVPLQLVWUHV
FKDUJpVGHODFRQVWUXFWLRQHWGHOD
VpFXULWpGXJD]
‡GHPRGqOHDSUqVUpDOLVDWLRQG¶XQH
LQVWDOODWLRQGHJD]QHXYHRXGpSODFHPHQW
GHFKDXGLqUH
‡GHPRGqOHDSUqVUHPSODFHPHQWG¶XQH
FKDXGLqUHSDUXQHQRXYHOOH
/DUpSDUDWLRQGHVSLqFHVRXOHXU
UHPSODFHPHQWSHQGDQWODSpULRGHGH
JDUDQWLHFRQVWUXFWHXUQHSHXWDYRLUSRXU
HIIHWGHSURORQJHUODGXUpHLQLWLDOHGH
FHOOHFL
/DJDUDQWLHSLqFHVFRQVWUXFWHXUQHVDXUDLW
rWUHUHWHQXHHQUDLVRQG¶XQHPDXYDLVH
LQVWDOODWLRQGHO¶HQVHPEOHGHFKDXIIDJHGH
8WLOLVDWLRQSUpYXHGHO¶DSSDUHLO
1RWLFHG¶HPSORL
/HVDSSDUHLOV6DXQLHU'XYDOVRQW
IDEULTXpVFRQIRUPpPHQWDX[GHUQLqUHV
pYROXWLRQVWHFKQLTXHVHWDX[UqJOHVGH
VpFXULWpHQYLJXHXU
/DFKDXGLqUH7KHPD3/86&21'(16
HVWVSpFLDOHPHQWGHVWLQpHjODSURGXFWLRQ
G¶HDXFKDXGHHQXWLOLVDQWO¶pQHUJLHGXJD]
7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQHVWFRQVLGpUpH
FRPPHLQDGpTXDWHHWLQWHUGLWH
/HIDEULFDQWQHVHUDHQDXFXQFDVWHQX
UHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVRXGpJkWV
UpVXOWDQWG¶XQHXWLOLVDWLRQpWUDQJqUHj
O¶REMHWDXTXHOHVWGHVWLQpO¶DSSDUHLO7RXW
ULVTXHHVWVXSSRUWpLQWpJUDOHPHQWSDU
O¶XWLOLVDWHXU
/DQRWLRQG¶XWLOLVDWLRQSUpYXHHQJOREH
pJDOHPHQWOHUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV
GHODQRWLFHG¶HPSORLGXPDQXHO
G¶LQVWDOODWLRQHWGHWRXVOHVGRFXPHQWV
G¶DFFRPSDJQHPHQWDLQVLTXHOHUHVSHFW
GHVFRQGLWLRQVG¶LQVWDOODWLRQHWG¶HQWUHWLHQ
(QWUHWLHQFRXUDQW
‡ 1HWWR\H]O¶KDELOODJHGHO¶DSSDUHLOj
O¶DLGHG¶XQFKLIIRQPRXLOOpjO¶HDX
VDYRQQHXVH
‡ 1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWDEUDVLIRX
GHQHWWR\DJHFDUFHX[FLSRXUUDLHQW
DEvPHUOHUHYrWHPHQWRXOHVSLqFHVHQ
SODVWLTXH
5HF\FODJH
/¶DSSDUHLOVHFRPSRVHHQJUDQGHSDUWLH
GHPDWpULDX[UHF\FODEOHV/¶HPEDOODJH
O¶DSSDUHLODLQVLTXHOHFRQWHQXGXFROLV
QHGRLYHQWSDVrWUHMHWpVDYHFOHV
RUGXUHVPpQDJqUHVPDLVrWUHpOLPLQpV
FRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQ
YLJXHXU
8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO
7DEOHDXGHERUG
/pJHQGH
,QGLFDWHXUGHIRQFWLRQQHPHQW
$I¿FKHXU
&KRL[GXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
5pJODJHGHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXGX
FLUFXLWVDQLWDLUH
3RUWLOORQDYHFLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
5pJODJHGHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXGX
FLUFXLWFKDXIIDJH
,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
$I¿FKHXU
/pJHQGH
,QGLFDWHXUGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
FKRLVL
,QGLFDWHXUVGHGHPDQGHHQFRXUV
$I¿FKDJHPXOWLIRQFWLRQ]RQH
,QGLFDWHXUVGHUpJODJHGHWHPSpUDWXUH
HQFRXUV
6\PEROHVGpIDXWV
,QGLFDWHXUGHIRQFWLRQQHPHQWGX
EU€OHXU
$I¿FKDJHPXOWLIRQFWLRQ]RQH
6\PEROHPHQXLQVWDOODWHXU6$9
,QGLFDWHXUGHSUpVHQFHG¶XQHVRQGH
H[WpULHXUH
Ż
,QGLFDWHXUGHIRQFWLRQQHPHQWGX
EU€OHXU
V¶DIILFKHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWHQ
GHPDQGHFKDXIIDJHRXVDQLWDLUH
SOXVODGHPDQGHHVWLPSRUWDQWH
SOXVO¶LQGLFDWHXUGHSXLVVDQFH
V¶DIILFKH
VHSRVLWLRQQHHQIDFHGXPRGH
GHIRQFWLRQQHPHQWFKRLVL
,QGLFDWHXUVGHGHPDQGHHQFRXUV
V¶DIILFKHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWHQ
GHPDQGHGHSURWHFWLRQFRQWUH
OHJHO
$I¿FKDJHPXOWLIRQFWLRQ]RQH
DIILFKHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDX
GXFLUFXLWFKDXIIDJHORUVTXH
O¶DSSDUHLOHVWHQGHPDQGH
FKDXIIDJH
V¶DIILFKHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWHQ
GHPDQGHVDQLWDLUH
V¶DIILFKHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWHQ
GHPDQGHFKDXIIDJH
V¶DIILFKHORUVGXUpJODJHGHOD
WHPSpUDWXUHGHO¶HDXGXFLUFXLW
VDQLWDLUHHWFKDXIIDJH
$I¿FKDJHPXOWLIRQFWLRQ]RQH
V¶DIILFKHVLXQHDQRPDOLHHVW
GpWHFWpHVXUO¶DSSDUHLO
DIILFKHODSUHVVLRQGXFLUFXLW
FKDXIIDJH
V¶DIILFKHVLXQHDQRPDOLHHVW
GpWHFWpHVXUO¶DSSDUHLOQXPpUR
GXFRGHGpIDXW
V¶DIILFKHORUVGHVUpJODJHV
UpVHUYpVDX[LQWDOODWHXUV6$9
6\PEROHPHQXLQVWDOODWHXU6$9
V¶DIILFKHORUVGHVUpJODJHV
UpVHUYpVDX[LQWDOODWHXUV6$9
V¶DIILFKHORUVGHVUpJODJHV
UpVHUYpVDX[LQWDOODWHXUV6$9
,QGLFDWHXUVGHUpJODJHGH
WHPSpUDWXUHHQFRXUV
,QGLFDWHXUGHSUpVHQFHG¶XQH
VRQGHH[WpULHXUH
V¶DIILFKHORUVGXUpJODJHGHOD
WHPSpUDWXUHGHO¶HDXGXFLUFXLW
VDQLWDLUH
V¶DIILFKHVLXQHVRQGHH[WpULHXUH
HVWUDFFRUGpHjO¶DSSDUHLO
V¶DIILFKHORUVGXUpJODJHGHOD
WHPSpUDWXUHGHO¶HDXGXFLUFXLW
FKDXIIDJH
0LVHHQVHUYLFH
‡ $VVXUH]YRXVTXH
6\PEROHVGpIDXWV
O¶DSSDUHLOHVWDOLPHQWppOHFWULTXHPHQW
OHURELQHWJD]HVWRXYHUW
OHURELQHWG¶HDXIURLGHHVWRXYHUW
V¶DIILFKHQWVLXQHDQRPDOLH
HVWGpWHFWpHVXUO¶DSSDUHLO
YRLUFKDSLWUH©'LDJQRVWLFGH
SDQQHVª
‡ 3RXVVH]O¶LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
SRXUIDLUHDSSDUDvWUHOHV\PEROH©,ª
/¶DI¿FKHXUHWO¶LQGLFDWHXUGH
IRQFWLRQQHPHQWGXWDEOHDXGHERUG
V¶DOOXPHQW
/¶DSSDUHLOHVWSUrWjIRQFWLRQQHU
1RWLFHG¶HPSORL
,QGLFDWHXUGXPRGHGH
IRQFWLRQQHPHQWFKRLVL
,QGLFDWHXUGHIRQFWLRQQHPHQW
9HUWIL[HDSSDUHLOHQIRQFWLRQQHPHQW
5RXJHFOLJQRWDQWVLJQDOG¶DQRPDOLH
YRLUFKDSLWUH©'LDJQRVWLFGHSDQQHVª
5pJODJHGHODWHPSpUDWXUHGH
O¶HDXGXFLUFXLWFKDXIIDJH
&KRL[GXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
‡ $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV RX GX
F{Wp SRXUUpJOHUODWHPSpUDWXUHGH
O¶HDXGXFLUFXLWFKDXIIDJH
SRXU
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKH
PRGL¿HUOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGH
O¶DSSDUHLO/HV\PEROHŻVHSRVLWLRQQH
HQIDFHGXPRGHVpOHFWLRQQp
FRUUHVSRQGjODWHPSpUDWXUH
PD[LPDOHSUpFRQLVpHSRXUXQXVDJH
FRXUDQW
7HPSpUDWXUHGHO¶HDXƒ&
&KDXIIDJHHDXFKDXGH
PLQ
PD[
&KDXIIDJHVHXO
5HPDUTXHVVLXQHVRQGHH[WpULHXUHHVW
UDFFRUGpHVXUO¶DSSDUHLO
(DXFKDXGHVHXOH
/HUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDX
GXFLUFXLWFKDXIIDJHQ¶HVWSOXVSRVVLEOH
3URWHFWLRQGHO¶DSSDUHLO
FRQWUHOHJHO
8QDSSXLEUHIVXUXQHGHVWRXFKHV
RX GXF{Wp IDLWDSSDUDvWUHOD
YDOHXUGHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXGX
FLUFXLWFKDXIIDJHFDOFXOpHSDUO¶DSSDUHLO
5pJODJHGHODWHPSpUDWXUH
5HPDUTXH
8QDSSXLEUHIVXUXQHGHVWRXFKHV
RX GXF{Wp RX IDLWDSSDUDvWUH
ODYDOHXUGHODWHPSpUDWXUHFKRLVLH
SUpFpGHPPHQW
0LVHKRUVVHUYLFH
‡ 3RXVVH]O¶LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
SRXUIDLUHDSSDUDvWUHOHV\PEROH©2ª
/¶DI¿FKHXUHWO¶LQGLFDWHXUGH
IRQFWLRQQHPHQWV¶pWHLJQHQW
/¶DSSDUHLOQ¶HVWSOXVDOLPHQWp
pOHFWULTXHPHQW
5pJODJHGHODWHPSpUDWXUHGH
O¶HDXGXFLUFXLWVDQLWDLUH
‡ $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV RX GX
F{Wp SRXUUpJOHUODWHPSpUDWXUHGH
O¶HDXGXFLUFXLWVDQLWDLUH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIHUPHU
O¶DOLPHQWDWLRQHQJD]GHO¶LQVWDOODWLRQHQ
FDVG¶DEVHQFHSURORQJpH
7HPSpUDWXUHGHO¶HDXƒ&
PLQ
7ƒ”
PD[
5HPDUTXHV
V¶DIILFKHMXVTX¶jOD
/HOLEHOOp
WHPSpUDWXUHLQGLTXpHGDQVOHWDEOHDX
FLGHVVXV
(QFDVG¶DQRPDOLH
$WWHQWLRQ
1¶HVVD\H]MDPDLVGHSURFpGHUYRXV
PrPHjO¶HQWUHWLHQRXDX[UpSDUDWLRQVGH
YRWUHDSSDUHLOHWQHUHPHWWH]O¶DSSDUHLOHQ
IRQFWLRQQHPHQWTXHORUVTXHODSDQQHD
pWpUpVROXHSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿p
8QV\PEROHHWXQFRGHGpIDXW
DSSDUDLVVHQWVXUO¶DIILFKHXUGXWDEOHDX
GHERUG
/¶LQGLFDWHXUGHIRQFWLRQQHPHQWGX
WDEOHDXGHERUGFOLJQRWHHQURXJH
6\PEROHHW
FRGHGpIDXW
&DXVHSRVVLEOH
6ROXWLRQ
/¶DSSDUHLOFHVVHGH
IRQFWLRQQHU
&RXSXUHGHFRXUDQW
pOHFWULTXH
9pULILH]TX¶LOQ¶\DSDVGHFRXSXUHGXUpVHDX
pOHFWULTXHHWTXHO¶DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQW
EUDQFKp'qVTXHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVW
UpWDEOLHO¶DSSDUHLOVHUHPHWDXWRPDWLTXHPHQW
HQVHUYLFH6LOHGpIDXWSHUVLVWHFRQWDFWH]XQ
SURIHVVLRQQHOTXDOLILp
'pIDXWG¶DOOXPDJH
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVVHUYLFH
$WWHQGH]VHFRQGHVSXLVUHPHWWH]O¶DSSDUHLO
HQVHUYLFH6LOHGpIDXWSHUVLVWHFRQWDFWH]XQ
SURIHVVLRQQHOTXDOLILp
'pIDXWG¶H[WUDFWLRQRX
GHO¶DVSLUDWLRQGHO¶DLU
/HV\VWqPHGHVpFXULWpLQWHUURPSWOH
IRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVVHUYLFH
$WWHQGH]VHFRQGHVSXLVUHPHWWH]O¶DSSDUHLO
HQVHUYLFH6LOHGpIDXWSHUVLVWHFRQWDFWH]XQ
SURIHVVLRQQHOTXDOLILp
'pIDXWGHVXUFKDXIIH
&RQWDFWH]XQSURIHVVLRQQHOTXDOLILp
0DQTXHG¶HDXGDQV
O¶LQVWDOODWLRQ
2XYUH]OHURELQHWEOHXSODFpVRXVO¶DSSDUHLO
MXVTX¶jREWHQLUXQHSUHVVLRQHQWUHHWEDU
VXUO¶LQGLFDWHXU6LOHUHPSOLVVDJHGHYDLWrWUH
UHQRXYHOpWURSVRXYHQWLOSRXUUDLWpYHQWXHOOHPHQW
V¶DJLUG¶XQHIXLWHGDQVYRWUHLQVWDOODWLRQ
'DQVFHFDVFRQWDFWH]XQSURIHVVLRQQHOTXDOLILp
DILQTX¶LOHIIHFWXHXQFRQWU{OHGHO¶DSSDUHLO
7URSG¶HDXGDQV
O¶LQVWDOODWLRQ
3XUJH]XQUDGLDWHXUSRXUUpGXLUHODSUHVVLRQGX
FLUFXLWFKDXIIDJHRXFRQWDFWH]XQSURIHVVLRQQHO
TXDOLILp
$XWUHVGpIDXWV
&RQWDFWH]XQSURIHVVLRQQHOTXDOLILp
FRGH))
FRGH))
FRGH)
/¶LQGLFDWHXUGH
SUHVVLRQFOLJQRWHHW
DIILFKHXQHSUHVVLRQ
”EDU
/¶LQGLFDWHXUGH
SUHVVLRQFOLJQRWHHW
DIILFKHXQHSUHVVLRQ
•EDU
1RWLFHG¶HPSORL
'LDJQRVWLFGHSDQQHV
3URWHFWLRQFRQWUHOHJHO
0DLQWHQDQFH6HUYLFH$SUqV
9HQWH
3URWHFWLRQGHODFKDXGLqUHFRQWUH
OHJHO
1HWWR\pHWELHQUpJOpYRWUHDSSDUHLO
FRQVRPPHUDPRLQVHWGXUHUDSOXV
ORQJWHPSV8QHQWUHWLHQUpJXOLHU
GHO¶DSSDUHLOHWGHVFRQGXLWVSDUXQ
SURIHVVLRQQHOTXDOL¿pHVWLQGLVSHQVDEOH
DXERQIRQFWLRQQHPHQWGHO¶LQVWDOODWLRQ
,OSHUPHWG¶DOORQJHUODGXUpHGHYLHGH
O¶DSSDUHLOGHUpGXLUHVDFRQVRPPDWLRQ
G¶pQHUJLHHWVHVUHMHWVSROOXDQWV
(QFDVGHULVTXHGHJHO
‡ $VVXUH]YRXVTXHODFKDXGLqUHHVW
DOLPHQWpHpOHFWULTXHPHQWHWTXHOHJD]
DUULYHELHQjODFKDXGLqUH
‡ 3RXUXQHDEVHQFHGHTXHOTXHV
MRXUVVpOHFWLRQQH]OHPRGHGH
IRQFWLRQQHPHQW VXUOHWDEOHDXGH
ERUG
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQFOXUHXQ
FRQWUDWG¶HQWUHWLHQDYHFXQSURIHVVLRQQHO
TXDOL¿p
/HV\VWqPHGHSURWHFWLRQFRQWUHOHJHO
FRPPDQGHODPLVHHQIRQFWLRQQHPHQW
GHODSRPSHGqVORUVTXHODWHPSpUDWXUH
GDQVOHFLUFXLWFKDXIIDJHGHVFHQGHQ
GHVVRXVGHƒ&/DSRPSHV¶DUUrWHGqV
TXHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXFRQWHQXH
GDQVOHFLUFXLWFKDXIIDJHDWWHLQWƒ&
6LODWHPSpUDWXUHGDQVOHFLUFXLWFKDXIIDJH
GHVFHQGHQGHVVRXVGHƒ&OHEU€OHXU
HVWDOOXPpMXVTX¶jFHTXHODWHPSpUDWXUH
DWWHLJQHƒ&
6DFKH]TX¶XQHQWUHWLHQLQVXI¿VDQWSHXW
FRPSURPHWWUHODVpFXULWpGHO¶DSSDUHLOHW
SHXWSURYRTXHUGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
HWFRUSRUHOV
/DOLVWHGHV6WDWLRQV7HFKQLTXHV$JUppHV
6DXQLHU'XYDOIRXUQLHGDQVODSRFKHWWH
GRFXPHQWDWLRQGHYRWUHDSSDUHLO
YRXVSHUPHWWUDGHIDLUHDSSHOjXQ
SURIHVVLRQQHOTXDOL¿pSUqVGHFKH]YRXV
UpJXOLqUHPHQWIRUPpDXGpSDQQDJHGHQRV
SURGXLWV
3URWHFWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQFRQWUH
OHJHO
/DSURWHFWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQFRQWUHOHJHO
QHSHXWSDVrWUHJDUDQWLHVHXOHPHQWSDUOD
FKDXGLqUH,OHVWQpFHVVDLUHGHSRVVpGHU
XQWKHUPRVWDWG¶DPELDQFHFRQWU{ODQWOD
WHPSpUDWXUHGHO¶LQVWDOODWLRQ
‡ (QFDVG¶DEVHQFHSURORQJpHFRQWDFWH]
XQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pD¿QTX¶LO
YLGDQJHO¶LQVWDOODWLRQRXTX¶LOSURWqJHOH
FLUFXLWFKDXIIDJHHQDMRXWDQWXQDGGLWLI
DQWLJHOVSpFLDOFKDXIIDJH
$WWHQWLRQ9RWUHFLUFXLWG¶HDXVDQLWDLUH
IURLGHRXFKDXGHQ¶HVWSDVSURWpJpSDUOD
FKDXGLqUH
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQ
7DEOHGHVPDWLqUHV
5HPDUTXHVUHODWLYHVjODGRFXPHQWDWLRQ
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
,GHQWLILFDWLRQ&(
6FKpPDIRQFWLRQQHO
&KRL[GHO¶HPSODFHPHQW
&RQVLJQHVGHVpFXULWpHWSUHVFULSWLRQV
,QVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLO
5HFRPPDQGDWLRQVDYDQWLQVWDOODWLRQ
'LPHQVLRQV
/LVWHGXPDWpULHOOLYUp
)L[DWLRQDXPXU
5DFFRUGHPHQWJD]HWHDX
5DFFRUGHPHQWGXUpFXSpUDWHXUGHFRQGHQVDWV
5DFFRUGHPHQWIXPpHV
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
6FKpPDpOHFWULTXH
0LVHHQVHUYLFH
5pJODJHV
5pJODJHGXGpELWGXFLUFXLWFKDXIIDJH
$FFqVDX[GRQQpHVWHFKQLTXHVGHODFKDXGLqUH
UpVHUYpjO¶XVDJHGHVLQVWDOODWHXUVHWGX6HUYLFH$SUqV9HQWH 9LGDQJHGHO¶DSSDUHLO
&LUFXLWFKDXIIDJH
&LUFXLWVDQLWDLUH
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
'pFUHWVQRUPHVGLUHFWLYHV
&KDQJHPHQWGHJD]
5pJODJHGHODSXLVVDQFHPD[LPDOH
5HPLVHHQVHUYLFH
6pFXULWpVGHIRQFWLRQQHPHQW
&RQWU{OH5HPLVHHQIRQFWLRQQHPHQW
,QIRUPDWLRQGHO¶XWLOLVDWHXU
3LqFHVGHUHFKDQJH
(QWUHWLHQ0DLQWHQDQFHGHO¶DSSDUHLO
+DELOODJH
3ODTXHDPRYLEOH6LOHQFLHX[
%ORFK\GUDXOLTXH
%ORFGHFRPEXVWLRQ
5pFXSpUDWHXUGHFRQGHQVDWV
'RQQpHVWHFKQLTXHV
5HPDUTXHVUHODWLYHVjOD
GRFXPHQWDWLRQ
'LUHFWLYHUHODWLYHjODFRPSDWLELOLWp
pOHFWURPDJQpWLTXHGLUHFWLYH
&((GX&RQVHLOGHOD&RPPXQDXWp
(XURSpHQQH
‡ 9HXLOOH]UHPHWWUHO¶HQVHPEOHGHV
GRFXPHQWVjO¶XWLOLVDWHXUGHO¶DSSDUHLO
/¶XWLOLVDWHXUGRLWFRQVHUYHUFHV
GRFXPHQWVGHIDoRQjSRXYRLUOHV
FRQVXOWHUHQFDVGHQpFHVVLWp
1RXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWp
HQFDVGHGRPPDJHVRFFDVLRQQpVSDU
ODQRQREVHUYDWLRQGHVLQVWUXFWLRQVGX
SUpVHQWPDQXHO
'LUHFWLYHUHODWLYHjODEDVVHWHQVLRQ
GLUHFWLYH&((GX&RQVHLOGHOD
&RPPXQDXWp(XURSpHQQH
'LUHFWLYHUHODWLYHDXUHQGHPHQWGHV
FKDXGLqUHVGLUHFWLYH&((
GX&RQVHLOGHOD&RPPXQDXWp
(XURSpHQQH
‡ /DFDUWHGHJDUDQWLHHVWjUHPHWWUHDX
WHFKQLFLHQGX6HUYLFH$SUqV9HQWHORUV
GHODPLVHHQVHUYLFHGHO¶DSSDUHLO
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHFHUWL¿HO¶RULJLQH
GHIDEULFDWLRQHWOHSD\VSRXUOHTXHOFHW
DSSDUHLOHVWGHVWLQp
$WWHQWLRQ/¶DSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVp
TX¶DYHFOHVW\SHVGHJD]LQGLTXpVVXUOD
SODTXHVLJQDOpWLTXH
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHVLQIRUPDWLRQV
PHQWLRQQpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
HWVXUFHGRFXPHQWVRQWFRPSDWLEOHV
DYHFOHVFRQGLWLRQVG¶DOLPHQWDWLRQ
ORFDOHV
,GHQWL¿FDWLRQ&(
/¶LGHQWL¿FDWLRQ&(LQGLTXHTXHOHV
DSSDUHLOVGpFULWVGDQVFHPDQXHOVRQW
FRQIRUPHVDX[GLUHFWLYHVVXLYDQWHV
'LUHFWLYHUHODWLYHDX[DSSDUHLOVjJD]
GLUHFWLYH&((GX&RQVHLOGHOD
&RPPXQDXWp(XURSpHQQH
6FKpPDIRQFWLRQQHO
&KRL[GHO¶HPSODFHPHQW
)LOWUHDUULYpHHDXIURLGH
5RELQHWG¶DUUrWFKDXIIDJH
5RELQHWG¶DUUrWHDXIURLGHVDQLWDLUH
5RELQHWG¶DUUrWFKDXIIDJH
5RELQHWG¶DUUrWJD]
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHVDQLWDLUH
6RXSDSHGHVpFXULWpVDQLWDLUH
5pVLVWDQFHGHPDLQWLHQHQWHPSpUDWXUH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGXEDOORQ
%DOORQGHPLFURDFFXPXODWLRQ
6RXSDSHGHVpFXULWpFKDXIIDJH
)XVLEOHWKHUPLTXH
6LOHQFLHX[
5RELQHWGHUHPSOLVVDJH
%\SDVV
$
%
&
'
(
5HWRXUFKDXIIDJH
$UULYpHHDXIURLGH
'pSDUWFKDXIIDJH
'pSDUWHDXFKDXGH
$UULYpHJD]
‡ /¶DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpGDQVXQH
SLqFHSURWpJpHGXJHO3UHQH]OHV
SUpFDXWLRQVTXLV¶LPSRVHQW
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHPXUVXUOHTXHO
HVWPRQWpO¶DSSDUHLOHVWVXI¿VDPPHQW
VROLGHSRXUVXSSRUWHUOHSRLGVGH
O¶DSSDUHLOjLQVWDOOHU
&RQVLJQHVGHVpFXULWpHW
SUHVFULSWLRQV
‡ $VVXUH]YRXVTXHO¶HVSDFHGLVSRQLEOH
HVWVXI¿VDQWSRXUODPLVHHQSODFHGHV
WX\DXWHULHVHDXHWJD]DLQVLTXHSRXU
XQFLUFXLWG¶pYDFXDWLRQYHUVOHVpJRXWV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
7RXWHVLQWHUYHQWLRQVjO¶LQWpULHXUGH
O¶DSSDUHLOGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDUXQ
SURIHVVLRQQHOTXDOL¿pRXOH6HUYLFH$SUqV
9HQWH6DXQLHU'XYDO
‡ 1¶LQVWDOOH]SDVO¶DSSDUHLODXGHVVXV
G¶XQDXWUHDSSDUHLOTXLSRXUUDLWO¶HQGRP
PDJHUSDUH[HPSOHDXGHVVXVG¶XQH
FXLVLQLqUHVXVFHSWLEOHGHGpJDJHUGH
ODYDSHXUHWGHVJUDLVVHVRXGDQVXQH
SLqFHIRUWHPHQWFKDUJpHHQSRXVVLqUH
RXGRQWO¶DWPRVSKqUHHVWFRUURVLYH
6LODSUHVVLRQGXJD]jO¶HQWUpHGH
O¶DSSDUHLOVHVLWXHHQGHKRUVGHODSODJH
PHQWLRQQpHO¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUH
PLVHQIRQFWLRQQHPHQW6LODFDXVHGX
SUREOqPHQHSHXWrWUHLGHQWL¿pHRXOH
SUREOqPHUpVROXDYHUWLVVH]ODFRPSDJQLH
GXJD]
‡ 3RXUSHUPHWWUHXQHQWUHWLHQSpULRGLTXH
FRQVHUYH]XQHGLVWDQFHPLQLPDOHGH
FKDTXHF{WpGHO¶DSSDUHLOYRLUFKDSLWUH
©)L[DWLRQDXPXUª
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
/pJHQGH
eYDFXDWLRQGHVJD]EU€OpV
eFKDQJHXUFKDXIIDJH
%U€OHXU
eOHFWURGHG¶DOOXPDJHHWGHFRQWU{OHGH
ÀDPPH
9HQWLODWHXU
0pFDQLVPHJD]
5pFXSpUDWHXUGHFRQGHQVDWV
6pFXULWpGHVXUFKDXIIH
9DVHG¶H[SDQVLRQFKDXIIDJH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHUHWRXU
FKDXIIDJH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGpSDUW
FKDXIIDJH
$OOXPHXUpOHFWURQLTXH
3RPSHFKDXIIDJH
&DSWHXUGHSUHVVLRQG¶HDXGH
FKDXIIDJH
eFKDQJHXUVDQLWDLUH
9DQQHYRLHV
5RELQHWGHYLGDQJH
'pWHFWHXUGHGpELW
*URXSHGHUHPSOLVVDJHDYHF
GLVFRQQHFWHXU
$WWHQWLRQ(QFDVG¶LQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH
LO\DULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHHW
G¶HQGRPPDJHPHQWGHO¶DSSDUHLO
‡ $SUqVOHVWUDYDX[GHUHPSODFHPHQW
HIIHFWXH]XQFRQWU{OHGH
IRQFWLRQQHPHQWGHVSLqFHVUHPSODFpHV
HWGHO¶DSSDUHLO
‡ /RUVGXPRQWDJHGHVUDFFRUGHPHQWV
SRVLWLRQQH]FRUUHFWHPHQWOHVMRLQWV
G¶pWDQFKpLWpD¿QG¶pYLWHUWRXWHIXLWHGH
JD]HWG¶HDX
'pFUHWVQRUPHVGLUHFWLYHV
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHODPLVHHQ
IRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOOHVDUUrWpV
GLUHFWLYHVUqJOHVWHFKQLTXHVQRUPHV
HWGLVSRVLWLRQVFLGHVVRXVGRLYHQWrWUH
UHVSHFWpVGDQVOHXUYHUVLRQDFWXHOOHPHQW
HQYLJXHXU
‡ 3RXUDGDSWHUO¶DSSDUHLOjXQDXWUH
W\SHGHJD]XWLOLVH]H[FOXVLYHPHQW
OHVSRFKHWWHVGHFKDQJHPHQWGHJD]
6DXQLHU'XYDO&RQVXOWH]QRWUH6HUYLFH
$SUqV9HQWH
%kWLPHQWVG¶KDELWDWLRQ
/HVFRQVLJQHVGHVpFXULWpVXLYDQWHV
GRLYHQWLPSpUDWLYHPHQWrWUHUHVSHFWpHV
ORUVGHO¶HQWUHWLHQHWGXUHPSODFHPHQWGH
SLqFHVGHUHFKDQJH
$UUrWpGX$R€WPRGLILpUHODWLI
DX[UqJOHVWHFKQLTXHVHWGHVpFXULWp
DSSOLFDEOHVDX[LQVWDOODWLRQVGHJD]
FRPEXVWLEOHVHWG¶K\GURFDUEXUHV
OLTXpILpVVLWXpHVjO¶LQWpULHXUGHV
EkWLPHQWVG¶KDELWDWLRQHWGHOHXUV
GpSHQGDQFHV
‡ 0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVVHUYLFHYRLU
FKDSLWUH©0LVHKRUVVHUYLFHªGHOD
QRWLFHG¶HPSORL
'78QRUPH3
,QVWDOODWLRQVGHJD]GDQVOHVORFDX[
G¶KDELWDWLRQ
‡ 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGXVHFWHXUSDUOD
SULVHGHFRXUDQWRXSDUO¶LQWHUPpGLDLUH
GHO¶LQWHUUXSWHXUELSRODLUHDYHFXQH
VpSDUDWLRQG¶DXPRLQVPPHQWUH
FKDTXHFRQWDFW
1RUPH1)&UHODWLYHj
O¶LQVWDOODWLRQGHVDSSDUHLOVUDFFRUGpVDX
UpVHDXpOHFWULTXH
‡ )HUPH]OHURELQHWG¶DUUrWGXJD]
1RUPH1)&UHODWLYHj
O¶REOLJDWLRQGHUDFFRUGHPHQWGHV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVjXQHSULVHGH
WHUUH
‡ )HUPH]OHVURELQHWVG¶DUUrWVLWXpVVXU
OHVGRXLOOHVGHUDFFRUGHPHQW
‡ 9LGDQJH]O¶DSSDUHLOORUVTXHYRXV
VRXKDLWH]UHPSODFHUGHVpOpPHQWV
K\GUDXOLTXHVGHO¶DSSDUHLO
5qJOHPHQW6DQLWDLUH'pSDUWHPHQWDO
(WDEOLVVHPHQWVUHFHYDQWGXSXEOLF
(53SDU©pWDEOLVVHPHQWVUHFHYDQW
GXSXEOLFªO¶DUWLFOH5GX&RGHGH
ODFRQVWUXFWLRQHWGHO¶KDELWDWLRQGpVLJQH
OHV©EkWLPHQWVORFDX[HWHQFHLQWHVGDQV
OHVTXHOVGHVSHUVRQQHVVRQWDGPLVHVVRLW
OLEUHPHQWVRLWPR\HQQDQWXQHUpWULEXWLRQ
RXXQHSDUWLFLSDWLRQTXHOFRQTXHRX
GDQVOHVTXHOVVRQWWHQXHVGHVUpXQLRQV
RXYHUWHVjWRXWYHQDQWRXVXULQYLWDWLRQ
SD\DQWHVRXQRQª
/HVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVDSSOLFDEOHVj
FHVpWDEOLVVHPHQWVVRQW
‡ /DLVVH]UHIURLGLUO¶DSSDUHLODYDQW
G¶HIIHFWXHUOHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQGH
O¶DSSDUHLO
‡ 3URWpJH]OHVpOpPHQWVpOHFWULTXHVGH
O¶HDXORUVGHVPDQLSXODWLRQV
‡ 1¶XWLOLVH]TXHGHVMRLQWVHWEDJXHV
WRULTXHVG¶pWDQFKpLWpQHXIV
‡ $SUqVGHVWUDYDX[VXUGHVpOpPHQWV
FRQGXFWHXUVGHJD]YpUL¿H]OHXU
pWDQFKpLWp
G¶XQHSDUWOHVDUWLFOHV5j5
GX&RGHGHODFRQVWUXFWLRQHW
GHO¶KDELWDWLRQDQFLHQGpFUHWGX
RFWREUH
G¶DXWUHSDUWOHUqJOHPHQWGHVpFXULWp
FRQWUHOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHHWGH
SDQLTXHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVUHFH
YDQWGXSXEOLFTXLSHXWrWUHVHORQOD
QDWXUHGHO¶DFWLYLWpGHO¶pWDEOLVVHPHQW
VRLWOHUqJOHPHQWLVVXGHO¶DUUrWpGX
PDUVPRGLILpVRLWFHOXLDSSURXYp
SDUO¶DUUrWpGXMXLQPRGLILp
/HVVHFWLRQVGHVFDQDOLVDWLRQVVHURQW
GpWHUPLQpHVHQXWLOLVDQWODFRXUEHGpELW
SUHVVLRQYRLUFKDSLWUH©5pJODJHGX
GpELWGXFLUFXLWFKDXIIDJHª/HUpVHDX
GHGLVWULEXWLRQVHUDFDOFXOpVHORQOHGpELW
FRUUHVSRQGDQWjODSXLVVDQFHUpHOOHPHQW
QpFHVVDLUHVDQVWHQLUFRPSWHGHOD
SXLVVDQFHPD[LPDOHTXHSHXWIRXUQLUOD
FKDXGLqUH,OHVWWRXWHIRLVUHFRPPDQGpGH
SUpYRLUXQGpELWVXI¿VDQWSRXUTXHO¶pFDUW
GHWHPSpUDWXUHHQWUHGpSDUWHWUHWRXUVRLW
LQIpULHXURXpJDOjƒ&/HGpELWPLQLPDO
HVWLQGLTXpGDQVOHFKDSLWUH©'RQQpHV
WHFKQLTXHVªHQ¿QGHPDQXHO
,QVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLO
7RXWHVOHVGLPHQVLRQVGDQVFHFKDSLWUH
VRQWH[SULPpHVHQPP
5HFRPPDQGDWLRQVDYDQW
LQVWDOODWLRQ
&RQFHSWLRQGXFLUFXLWVDQLWDLUH
/HFLUFXLWGHGLVWULEXWLRQVHUDUpDOLVpGH
PDQLqUHjpYLWHUDXPD[LPXPOHVSHUWHV
GHFKDUJHOLPLWHUOHQRPEUHGHFRXGHV
XWLOLVHUGHVURELQHWWHULHVjIRUWHVHFWLRQ
GHSDVVDJHD¿QGHSHUPHWWUHXQGpELW
VXI¿VDQW
/HWUDFpGHVWX\DXWHULHVVHUDFRQoX
D¿QGHSUHQGUHWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQV
QpFHVVDLUHVSRXUpYLWHUOHVSRFKHV
G¶DLUHWIDFLOLWHUOHGpJD]DJHSHUPDQHQW
GHO¶LQVWDOODWLRQ'HVSXUJHXUVGHYURQW
rWUHSUpYXVjFKDTXHSRLQWKDXWGHV
FDQDOLVDWLRQVDLQVLTXHVXUWRXVOHV
UDGLDWHXUV
/DFKDXGLqUHSHXWIRQFWLRQQHUDYHFXQH
SUHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQPLQLPDOHPDLV
DYHFXQIDLEOHGpELW8QPHLOOHXUFRQIRUW
G¶XWLOLVDWLRQVHUDREWHQXjSDUWLUGHEDU
GHSUHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ
/HYROXPHG¶HDXWRWDODGPLVVLEOHSRXUOH
FLUFXLWGHFKDXIIDJHGpSHQGHQWUHDXWUHV
GHODFKDUJHVWDWLTXHjIURLG/HYDVH
G¶H[SDQVLRQLQFRUSRUpjODFKDXGLqUH
HVWOLYUpUpJOpHQXVLQHYRLUFKDSLWUH
©'RQQpHVWHFKQLTXHVªHQ¿QGHPDQXHO
,OHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUjODPLVHHQ
VHUYLFHFHWWHSUHVVLRQGHJRQÀDJHHQ
FDVGHFKDUJHVWDWLTXHSOXVpOHYpH,O
HVWUHFRPPDQGpGHSUpYRLUXQURELQHW
GHYLGDQJHDXSRLQWOHSOXVEDVGH
O¶LQVWDOODWLRQ
&RQFHSWLRQGXFLUFXLWFKDXIIDJH
/HVFKDXGLqUHV7KHPD3/86&21'(16
SHXYHQWrWUHLQWpJUpHVjWRXVOHVW\SHV
G¶LQVWDOODWLRQELWXEHPRQRWXEHVpULHRX
GpULYpSODQFKHUFKDXIIDQWHWF
/HVVXUIDFHVGHFKDXIIHSHXYHQWrWUH
FRQVWLWXpHVGHUDGLDWHXUVGHFRQYHFWHXUV
G¶DpURWKHUPHVRXGHSODQFKHUVFKDXIIDQW
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
$WWHQWLRQ
6LOHVPDWpULDX[XWLOLVpVVRQWGHQDWXUH
GLIIpUHQWHLOSHXWVHSURGXLUHGHV
SKpQRPqQHVGHFRUURVLRQ'DQVFHFDV
LOHVWUHFRPPDQGpG¶DMRXWHUjO¶HDXGX
FLUFXLWFKDXIIDJHXQLQKLELWHXUGDQVOHV
SURSRUWLRQVLQGLTXpHVSDUVRQIDEULFDQW
TXLpYLWHUDODSURGXFWLRQGHJD]HWOD
IRUPDWLRQG¶R[\GHV
/LVWHGXPDWpULHOOLYUp
'DQVOHFDVG¶XWLOLVDWLRQGHURELQHWV
WKHUPRVWDWLTXHVLOHVWFRQVHLOOpGHQH
SDVHQpTXLSHUODWRWDOLWpGHVUDGLDWHXUV
HQYHLOODQWjSRVHUFHVURELQHWVGDQVOHV
ORFDX[jIRUWDSSRUWHWMDPDLVGDQVOHORFDO
RHVWLQVWDOOpOHWKHUPRVWDWG¶DPELDQFH
/DFKDXGLqUHHVWOLYUpHHQXQVHXOFROLV
DYHF
8QHSRFKHWWHDFFHVVRLUHV
WXEHGHSXUJH
UDOORQJHURELQHWGHUHPSOLVVDJH
VDFKHWpYDFXDWLRQ
IOH[LEOHpYDFXDWLRQFRQGHQVDWV
VDFKHWGHGRXLOOHVSRXUODSODTXHGH
UDFFRUGHPHQW
VDFKHWGHMRLQWVOLPLWHXUGHGpELW
HDXIURLGH
‡ 6¶LOV¶DJLWG¶XQHDQFLHQQHLQVWDOODWLRQ
LOHVWLQGLVSHQVDEOHGHULQFHUOHFLUFXLW
UDGLDWHXUVDYDQWG¶LQVWDOOHUODQRXYHOOH
FKDXGLqUH
‡ 6LODFKDXGLqUHQ¶HVWSDVPLVHHQSODFH
LPPpGLDWHPHQWSURWpJH]OHVGLIIpUHQWV
UDFFRUGVD¿QTXHSOkWUHHWSHLQWXUHQH
SXLVVHQWFRPSURPHWWUHO¶pWDQFKpLWpGX
UDFFRUGHPHQWXOWpULHXU
/HVGLIIpUHQWVFROLVGHYHQWRXVHVHURQW
FRPPDQGpVHQIRQFWLRQGHOD
FRQ¿JXUDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQ
'LPHQVLRQV
)L[DWLRQDXPXU
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHVPDWpULDX[XWLOLVpV
SRXUODUpDOLVDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQVRQW
FRPSDWLEOHVDYHFFHX[GHO¶DSSDUHLO
‡ 'pWHUPLQH]O¶HPSODFHPHQWGHPRQWDJH
5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH©&KRL[GH
O¶HPSODFHPHQWª
/D¿[DWLRQGHODEDUHWWHGHYUDrWUH
DGDSWpHDX[FDUDFWpULVWLTXHVGXPXU
SRUWHXUHWGHYUDWHQLUFRPSWHGXSRLGV
GHODFKDXGLqUHYRLUFKDSLWUH©'RQQpHV
WHFKQLTXHVªHQ¿QGHPDQXHO
‡ 3HUFH]OHVWURXVGHVYLVGH¿[DWLRQ
FRQIRUPpPHQWDXJDEDULWGHSHUoDJH
OLYUpDYHFODSODTXHGHUDFFRUGHPHQW
GHO¶DSSDUHLO
‡ 3RVLWLRQQH]ODFKDXGLqUHVXUODEDUHWWH
GH¿[DWLRQ
‡ 0HWWH]HQSODFHOHVMRLQWVVXUOHV
GLIIpUHQWVUDFFRUGV
‡ 1¶RXEOLH]SDVG¶HPERvWHUOD
UDOORQJHEOHXHIRXUQLHVXU
OHURELQHWGHUHPSOLVVDJH
G¶HDX
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
‡ 1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVROYDQWj
FDXVHGXULVTXHG¶HQGRPPDJHPHQWGX
FLUFXLW
5DFFRUGHPHQWJD]HWHDX
‡ $YDQWG¶HIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQ
SURFpGH]jXQQHWWR\DJHVRLJQp
GHVFDQDOLVDWLRQVjO¶DLGHG¶XQ
SURGXLWDSSURSULpD¿QG¶pOLPLQHU
OHVLPSXUHWpVWHOOHVTXHOLPDLOOHV
VRXGXUHVKXLOHVHWJUDLVVHVGLYHUVHV
SRXYDQWrWUHSUpVHQWHV&HVFRUSV
pWUDQJHUVVHUDLHQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUH
HQWUDvQpVGDQVODFKDXGLqUHFHTXLHQ
SHUWXUEHUDLWOHIRQFWLRQQHPHQW
‡ 1HEUDVH]SDVOHVWXEXOXUHVPRQWpHV
HQSODFHFHWWHRSpUDWLRQULVTXH
G
HQGRPPDJHUOHVMRLQWVHWO¶pWDQFKpLWp
GHVURELQHWV
‡ 1
XWLOLVH]TXHOHVMRLQWVG
RULJLQHIRXUQLV
DYHFO
DSSDUHLO
‡ 9pUL¿H]TX¶LOQ¶\DSDVGHIXLWH5pSDUH]
VLQpFHVVDLUH
/pJHQGH
/LPLWHXUGHGpELWHDXIURLGH
'RXLOOHUHWRXUFKDXIIDJHpFURXVô
WXEXOXUHFRXGpH
'RXLOOHDUULYpHHDXIURLGHpFURXô
WXEXOXUHFRXGpHpFURXò
'RXLOOHGpSDUWFKDXIIDJHpFURXVô
WXEXOXUHFRXGpH
'RXLOOHHDXFKDXGHVDQLWDLUHpFURX
ôWXEXOXUHFRXGpHpFURXò
'RXLOOHJD]pFURXVòWXEXOXUH
FRXGpH
3ODTXHGHUDFFRUGHPHQW$
‡ 5DFFRUGH]OHVVRXSDSHVGHVpFXULWp
HWOHGLVFRQQHFWHXUjXQFLUFXLW
G¶pYDFXDWLRQYHUVOHVpJRXWVHQXWLOLVDQW
OHVÀH[LEOHVIRXUQLV/HGLVSRVLWLI
G¶pYDFXDWLRQGRLWSHUPHWWUHGHYRLU
O¶pFRXOHPHQWGHO¶HDX
/pJHQGH
5pFXSpUDWHXUGHFRQGHQVDWV
6LSKRQGHUHPSOLVVDJH
3ULVHGHFRQWU{OHGHODSUHVVLRQGX
YDVHG¶H[SDQVLRQ
‡ 'pYLVVH]OHVLSKRQGHUHPSOLVVDJH
VLWXpVRXVOHUpFXSpUDWHXUGH
FRQGHQVDWV
‡ 5HPSOLVVH]DXôOHVLSKRQDYHFGH
O¶HDX
‡ 5HPRQWH]OHVLSKRQVXUOH
UpFXSpUDWHXUGHFRQGHQVDWV
$WWHQWLRQ/HUHPSOLVVDJHGXUpFXSpUDWHXU
GHFRQGHQVDWVGRLWrWUHUpDOLVpDYDQWOD
SUHPLqUHPLVHHQVHUYLFHGHO¶DSSDUHLO
/pJHQGH
(YDFXDWLRQVRXSDSHFKDXIIDJH
6RXSDSHVpFXULWpFKDXIIDJH
(YDFXDWLRQGLVFRQQHFWHXU
6RXSDSHVpFXULWpVDQLWDLUH
(YDFXDWLRQVRXSDSHVDQLWDLUH
(YDFXDWLRQYHUVOHVpJRXWV
VLSKRQQRQIRXUQL
5DFFRUGHPHQWGXUpFXSpUDWHXUGH
FRQGHQVDWV
5HPSOLVVDJHGXUpFXSpUDWHXUGH
FRQGHQVDWV
/pJHQGH
&OLSVGHPDLQWLHQGXUpFXSpUDWHXUGH
FRQGHQVDWV
5pFXSpUDWHXUGHFRQGHQVDWV
)OH[LEOHG¶pYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWV
%RXFKRQ
6LSKRQG¶pYDFXDWLRQQRQIRXUQL
‡ 5HWLUH]HWMHWH]OHERXFKRQ
‡ 5DFFRUGH]OHÀH[LEOHG¶pYDFXDWLRQGHV
FRQGHQVDWVjXQFLUFXLWG¶pYDFXDWLRQ
YHUVOHVpJRXWV
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
(YDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWV
‡ 1¶KpVLWH]SDVjFRQVXOWHUYRWUH
UHYHQGHXUSRXUREWHQLUGHV
LQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHV
DXWUHVSRVVLELOLWpVHWOHVDFFHVVRLUHV
DVVRFLpV
$WWHQWLRQ6HXOVOHVDFFHVVRLUHVYHQWRXVH
DGDSWpVjODJDPPH&21'(16GRLYHQW
rWUHXWLOLVpV
‡ 5HVSHFWH]XQHSHQWHGHHQWUH
OHFRXGHHWO¶H[WUpPLWpGXWHUPLQDO
YHQWRXVHSRXUSHUPHWWUHOHUHWRXUGHV
FRQGHQVDWVYHUVO¶DSSDUHLO
5DFFRUGHPHQWIXPpHV
/DORQJXHXUPD[LPDOHGHODYHQWRXVH
HVWGp¿QLHHQIRQFWLRQGHVRQW\SHSDU
H[HPSOH&
'LIIpUHQWHVFRQ¿JXUDWLRQVGHVRUWLH
YHQWRXVHVRQWUpDOLVDEOHV
*
&
1
(
)
0
$
%
'
,
+
/
‡ 4XHOTXHVRLWOHW\SHGHYHQWRXVH
VpOHFWLRQQpUHVSHFWH]OHVGLVWDQFHV
PLQLPDOHVLQGLTXpHVGDQVOHWDEOHDX
FLDSUqVSRXUOHSRVLWLRQQHPHQWGHV
WHUPLQDX[GHYHQWRXVH
$
%
&
'
(
)
*
+
,
/
0
1
3RVLWLRQQHPHQWGHV
WHUPLQDX[GHYHQWRXVH
6RXVXQHIHQrWUH
6RXVXQHERXFKH
G¶DpUDWLRQ
6RXVXQHJRXWWLqUH
6RXVXQEDOFRQ
'¶XQHIHQrWUHDGMDFHQWH
'¶XQHERXFKHG¶DpUDWLRQ
DGMDFHQWH
'HWXEHVG¶pYDFXDWLRQ
YHUWLFDX[RXKRUL]RQWDX[
'¶XQDQJOHGHO¶pGLILFH
'¶XQHUHQWUpHGHO¶pGLILFH
'XVRORXG¶XQDXWUHpWDJH
(QWUHWHUPLQDX[YHUWLFDX[
(QWUHWHUPLQDX[
KRUL]RQWDX[
‘PP
PP
‘PP
‡ ([SOLTXH]FHVH[LJHQFHVjO¶XWLOLVDWHXU
GHO¶DSSDUHLO
/pJHQGH
-RLQW
3HUWHGHFKDUJHPD[LPDOH3D
&HWWHYDOHXUHVWDWWHLQWHDYHFODORQJXHXU
GHFRQGXLWPD[LPDOH/FRXGHjƒ
7\SH
‘
‘
/RQJXHXUPD[
P
P
&KDTXHIRLVTXµXQFRXGHƒVXSSOpPHQ
WDLUHHVWQpFHVVDLUHRXjƒODORQ
JXHXU/GRLWrWUHUpGXLWHGHP
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
5HSqUH
6\VWqPHYHQWRXVHKRUL]RQWDOH
‘PPRX‘PP
LQVWDOODWLRQGHW\SH&
6\VWqPHYHQWRXVHYHUWLFDOH
‘PPRX‘PP
LQVWDOODWLRQGHW\SH&
3HUWHGHFKDUJHPD[LPDOH3D
&HWWHYDOHXUHVWDWWHLQWHDYHFFRXGHV
OHVpSDUDWHXUHWODORQJXHXUGHFRQGXLW
PD[LPDOH//GHP
&KDTXHIRLVTXµXQFRXGHƒVXSSOpPHQ
WDLUHHVWQpFHVVDLUHRXjƒODORQ
JXHXU/GRLWrWUHUpGXLWHGHP
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
'DQJHU(QFDVG¶LQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH
LO\DULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHHW
G¶HQGRPPDJHPHQWGHO¶DSSDUHLO
3HUWHGHFKDUJHPD[LPDOH3D
&HWWHYDOHXUHVWDWWHLQWHDYHFODORQJXHXU
GHFRQGXLWPD[LPDOH/FRXGHjƒ
7\SH
‘
‘
‡ 5DFFRUGH]OHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHOD
FKDXGLqUHDXUpVHDX9PRQRSKDVp
WHUUH
/RQJXHXUPD[
P
P
‡ 5HVSHFWH]OHUDFFRUGHPHQWSKDVHHW
QHXWUHVXUODFKDXGLqUH
&KDTXHIRLVTX¶XQFRXGHƒVXSSOpPHQ
WDLUHHVWQpFHVVDLUHRXjƒODORQ
JXHXU/GRLWrWUHUpGXLWHGHP
‡ 1¶XWLOLVH]SDVGXFkEOHVXSpULHXU
jPPGHGLDPqWUHSRXUOHV
UDFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
6\VWqPHYHQWRXVHGRXEOHÀX[
[‘PP
LQVWDOODWLRQGHW\SH&
,PSRUWDQWOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
GHO¶DSSDUHLOGRLWrWUHHIIHFWXpSDUXQ
SURIHVVLRQQHOTXDOL¿p7RXWHVLQWHUYHQWLRQV
jO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLOGRLYHQWrWUH
UpDOLVpHVSDUOH6HUYLFH$SUqV9HQWHRXXQ
SURIHVVLRQQHOTXDOL¿p
$WWHQWLRQ
7RXWFRQGXLWWUDYHUVDQWXQHSDURLHW
GpSDVVDQWGHƒ&ODWHPSpUDWXUH
DPELDQWHGRLWrWUHLVROpWKHUPLTXHPHQW
DXQLYHDXGHFHSDVVDJH/¶LVRODWLRQ
SHXWrWUHIDLWHjO¶DLGHG¶XQPDWpULDX
LVRODQWDSSURSULpG¶pSDLVVHXU•j
PPHWGHFRQGXFWLELOLWpWKHUPLTXHȜ”
:P.
6HORQOHVQRUPHVHQYLJXHXUFH
UDFFRUGHPHQWGRLWrWUHUpDOLVpSDU
O¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQLQWHUUXSWHXUELSRODLUH
DYHFXQHVpSDUDWLRQG¶DXPRLQVPP
HQWUHFKDTXHFRQWDFW
‡ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHDWWDFKH]OHV¿OV
pOHFWULTXHVHQVHPEOHjO¶DLGHG¶XQ
FROOLHUSODVWLTXH
/HIXVLEOHGHODFDUWHpOHFWURQLTXHHVW
SODFpVXUOHQHXWUH
$FFqVDX[UDFFRUGHPHQWV
pOHFWULTXHV
‡ )L[H]OHVFkEOHVGDQVOHVHUUHFkEOHV
GXERvWLHUpOHFWULTXH
6pSDUDWLRQGHVFkEOHVEDVVHHW
KDXWHWHQVLRQ
/pJHQGH
$FFqVF{WpFkEODJHXVLQH
$FFqVF{WpFkEODJHLQVWDOODWHXU
/pJHQGH
&DUWHSULQFLSDOH
3DVVDJHSRXUKDXWHWHQVLRQ
3DVVDJHSRXUEDVVHWHQVLRQ
‡ 2XYUH]OHF{WpFkEODJHLQVWDOODWHXU
SRXUUpDOLVHUOHVUDFFRUGHPHQWV
pOHFWULTXHV
‡ 5HVSHFWH]OHSDVVDJHSRXUOHV
FkEOHVEDVVHWHQVLRQHWSRXUOHV
FkEOHVKDXWHWHQVLRQ
5DFFRUGHPHQWVVXUODFDUWH
pOHFWURQLTXH
/pJHQGH
&RQQHFWHXU
)LOVpOHFWULTXHV
*DLQH
$WWHQWLRQ/RUVTXHYRXVUDFFRUGH]GHV
FkEOHVpOHFWULTXHVVXUXQFRQQHFWHXUGHOD
FDUWHpOHFWURQLTXH
‡ &RQVHUYH]XQHGLVWDQFHGHPP
PD[LPXPHQWUHOHFRQQHFWHXUHWOD
JDLQHGpQXGpH
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
6FKpPDpOHFWULTXH
/pJHQGH
$OOXPHXU
(OHFWURGHG¶DOOXPDJHHWGHFRQWU{OHGH
ÀDPPH
&DSWHXUUHWRXUFKDXIIDJH
6pFXULWpGHVXUFKDXIIH
3RPSH
,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU
,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
)XVLEOH
&DUWHSULQFLSDOH
'pWHFWHXUGHGpELW
'pWHFWHXUGHSUHVVLRQGXFLUFXLW
FKDXIIDJH
9DQQHYRLHV
&DSWHXUGpSDUWFKDXIIDJH
&DSWHXUWHPSpUDWXUHVDQLWDLUH
%DOORQGHPLFURDFFXPXODWLRQ
0pFDQLVPHJD]
9HQWLODWHXU
)XVLEOHWKHUPLTXH
0LVHHQVHUYLFH
5pJODJHV
‡ 3RXVVH]O¶LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
SRXUIDLUHDSSDUDvWUHOHV\PEROH©,ª
/¶DI¿FKHXUHWO¶LQGLFDWHXUGXPRGHGH
IRQFWLRQQHPHQWV¶DOOXPHQWO¶DSSDUHLO
HVWSUrWjIRQFWLRQQHU
5pJODJHGXGpELWGXFLUFXLW
FKDXIIDJH
,OHVWQpFHVVDLUHG¶DGDSWHUFHGpELWHQ
IRQFWLRQGXFDOFXOGHO¶LQVWDOODWLRQ
$ODOLYUDLVRQODYLVGXE\SDVVLQWpJUp
HVWRXYHUWHGHòWRXU
‡ 2XYUH]OHVURELQHWVG¶DUUrWVLWXpV
VXUOHVUDFFRUGHPHQWVLOVGRLYHQW
rWUHSRVLWLRQQpVGDQVOHVHQVGH
O¶pFRXOHPHQW
‡ 2XYUH]OHERXFKRQGXSXUJHXUVLWXp
VXUODSRPSHDLQVLTXHOHVSXUJHXUV
DXWRPDWLTXHVGHO¶LQVWDOODWLRQ
‡ 2XYUH]OHURELQHWEOHXGHUHPSOLVVDJH
G¶HDXVLWXpVRXVODFKDXGLqUHMXVTX¶j
OLUHEDUVXUO¶LQGLFDWHXUGHSUHVVLRQ
‡ 3XUJH]FKDTXHUDGLDWHXUMXVTX¶j
pFRXOHPHQWQRUPDOGHO¶HDXSXLV
UHIHUPH]OHVSXUJHXUV
‡ (QIRQFWLRQGHVEHVRLQVHIIHFWXH]
ODURWDWLRQGHFHWWHYLVSDUH[HPSOH
YLVVH]SRXUIHUPHUSRXUDGDSWHUOD
KDXWHXUPDQRPpWULTXHGLVSRQLEOHjOD
SHUWHGHFKDUJHGHO¶LQVWDOODWLRQVHORQOD
FRXUEHGpELWSUHVVLRQ
‡ /DLVVH]OHERXFKRQGXSXUJHXUGHOD
SRPSHRXYHUW
‡ 2XYUH]OHVGLIIpUHQWVURELQHWVG¶HDX
FKDXGHSRXUSXUJHUO¶LQVWDOODWLRQ
‡ $VVXUH]YRXVTXHO¶LQGLFDWHXUGH
SUHVVLRQDI¿FKHXQHYDOHXUHQWUHHW
EDUVLQRQUHPSOLVVH]jQRXYHDXOD
FKDXGLqUH
‡ )DLWHVIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLODXPRLQV
PLQXWHVHQFKDXIIDJHDYHFXQH
WHPSpUDWXUHGHFRQVLJQHFKDXIIDJH
VXSpULHXUHRXpJDOHjƒ&
/pJHQGH
6pOHFWHXUGHYLWHVVHGHODSRPSH
9LWHVVH,
9LWHVVH,,
‡ 3XUJH]jQRXYHDXFKDTXHUDGLDWHXU
MXVTX¶jpFRXOHPHQWQRUPDOGHO¶HDX
SXLVUHIHUPH]OHVSXUJHXUV
‡ 7RXQH]OHVpOHFWHXUSRXUFKRLVLUOD
YLWHVVH,RX,,GHODSRPSHHQIRQFWLRQ
GHODFRXUEHGpELWSUHVVLRQ
‡ $VVXUH]YRXVTXHO¶LQGLFDWHXUGH
SUHVVLRQDI¿FKHXQHYDOHXUHQWUHHW
EDUVLQRQUHPSOLVVH]jQRXYHDXOD
FKDXGLqUH
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
/pJHQGH
9LVGXE\SDVV
3UHVVLRQGLVSRQLEOHN3D
HQWUHGpSDUWHWUHWRXUFKDXIIDJH
&RXUEHGpELWSUHVVLRQ
'pELWGDQVOHFLUFXLWFKDXIIDJHOK
/pJHQGH
9LWHVVH,,
%\SDVVIHUPp
2XYHUWòWRXU
2XYHUWWRXU
9LWHVVH,
%\SDVVIHUPp
2XYHUWòWRXU
2XYHUWWRXU
‡ $SSX\H]SHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV
VXUODWRXFKH
SRXUDFFpGHUDX
PHQXGHSDUDPpWUDJH
$FFqVDX[GRQQpHVWHFKQLTXHV
GHODFKDXGLqUHUpVHUYpjO¶XVDJH
GHVLQVWDOODWHXUVHWGX6HUYLFH
$SUqV9HQWH
‡ /RUVTXH³´HW³ ´DSSDUDLVVHQW
XWLOLVH]OHVWRXFKHV RX GXF{Wp
MXVTX¶jREWHQLU³´VXUO¶DI¿FKHXU
/¶DFFqVDX[GRQQpHVWHFKQLTXHVGHOD
FKDXGLqUHSHUPHWG¶HIIHFWXHUFHUWDLQV
UpJODJHVHWG¶DQDO\VHUG¶pYHQWXHOV
G\VIRQFWLRQQHPHQWV
‡ $SSX\H]XQHQRXYHOOHIRLVVXUODWRXFKH
SRXUDI¿FKHUOHSUHPLHUPHQX
SDUDPpWUDEOHjVDYRLUODSXLVVDQFH
PD[LPDOHHQFKDXIIDJHPHQX&2'
3DUH[HPSOHLOHVWSRVVLEOHGHUpJOHUOD
SXLVVDQFHPD[LPDOHGHODFKDXGLqUHHQ
PRGHFKDXIIDJHVXUWRXWHYDOHXUFRPSULVH
HQWUHOHVSXLVVDQFHVLQGLTXpHVGDQV
OHWDEOHDXjOD¿QGHFHPDQXHO&HWWH
SRVVLELOLWpSHUPHWG¶DGDSWHUODSXLVVDQFH
IRXUQLHDX[EHVRLQVUpHOVGHO¶LQVWDOODWLRQ
HWG¶pYLWHUXQHVXUSXLVVDQFHH[DJpUpHWRXW
HQPDLQWHQDQWXQUHQGHPHQWpOHYp
‡ /RUVTXHOHPHQX&2'DSSDUDvWVXU
O¶DI¿FKHXUDSSX\H]VXUODWRXFKH
VLYRXVVRXKDLWH]SDUDPpWUHUFHPHQX
‡ 6pOHFWLRQQH]ODYDOHXUVRXKDLWpHHQ
XWLOLVDQWOHVWRXFKHV RX GXF{Wp
‡ 9DOLGH]HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
1RWDODGLPLQXWLRQGHODSXLVVDQFHHQ
FKDXIIDJHQ¶DDXFXQHLQFLGHQFHVXUOD
SXLVVDQFHHQHDXFKDXGHVDQLWDLUH
‡ $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV RX GX
F{Wp SRXUSDVVHUDXPHQXVXLYDQW
1RWDO¶DI¿FKHXUUHYLHQWjVDSRVLWLRQ
QRUPDOHDXERXWGHPLQXWHVVDQV
PDQLSXODWLRQRXDSUqVXQQRXYHODSSXLGH
SOXVGHVHFRQGHVVXUODWRXFKH
,QWLWXOp
$FWLRQ
&2'
3XLVVDQFHPD[LPDOH $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV
RX GXF{Wp RX
FKDXIIDJH
SRXUDMXVWHUODYDOHXUVRXKDLWpHUpJODJHXVLQH
&2'
&RQILJXUDWLRQ
DpUDXOLTXH
3DVGHUpJODJHQpFHVVDLUHSRXUFHW\SHGHFKDXGLqUH
&2'
7HPSpUDWXUH
PLQLPDOHFKDXIIDJH
&KRLVLVVH]XQHYDOHXUƒ&RXƒ&ƒ&ƒ&ƒ&
UpJODJHXVLQHƒ&
&2'
7HPSpUDWXUH
PD[LPDOHFKDXIIDJH
&KRLVLVVH]XQHYDOHXUƒ&ƒ&RXƒ&
UpJODJHXVLQHƒ&
&2'
)RQFWLRQQHPHQWGH
SRPSH
&KRLVLVVH]XQPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
FRQWLQXDYHF7$UpJODJHXVLQH
GLVFRQWLQXDYHFEU€OHXU
SHUPDQHQW
/HVPHQXVVXLYDQWVQpFHVVLWHQWO¶LQVWDOODWLRQG¶XQHVRQGHH[WpULHXUH
&2'
&RXUEHFKDXIIDJH
&KRLVLVVH]XQHFRXUEHGHFKDXIIDJHSDUPLOHVVXLYDQWHV
YRLUJUDSKLTXHFLDSUqV
&2'
3LHGGHFRXUEH
FKDXIIDJH
&KRLVLVVH]XQHYDOHXU
ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&
ƒ&ƒ&YRLUJUDSKLTXHFLDSUqV
&2'
)RUoDJHEU€OHXU
&KRLVLVVH]XQPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
IRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
IRUoDJHj3PLQLUpJODJHXVLQH
IRUoDJHj3PD[
&2'
3UpFKDXIIDJH
3DVGHUpJODJHQpFHVVDLUHSRXUFHW\SHGHFKDXGLqUH
&2'
5pJXODWLRQ
FKDXIIDJH
&KRLVLVVH]XQPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
UpJXODWLRQFODVVLTXHUpJODJHXVLQH
UpJXODWLRQ©3ODWLQDª
&2'
&2'
7HPSpUDWXUHGpSDUW
FKDXIIDJH
$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGpSDUWFKDXIIDJHHQWUHƒ&HW
ƒ&
&2'
7HPSpUDWXUHUHWRXU
FKDXIIDJH
$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHUHWRXUFKDXIIDJHHQWUHƒ&HW
ƒ&
&2'
3DVGHUpJODJHQpFHVVDLUHSRXUFHW\SHGHFKDXGLqUH
/HVPHQXV&2'j&2'VRQWHQOHFWXUHVHXOH
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
0HQXQƒ
0HQXQƒ
,QWLWXOp
$FWLRQ
&2'
7HPSpUDWXUHPLFUR
DFFXPXODWLRQ
$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGHODPLFURDFFXPXODWLRQHQWUH
ƒ&HWƒ&
&2'
'pELWVDQLWDLUH
$IILFKDJHGXGpELWVDQLWDLUHHQOPLQ
&2'
9LWHVVHYHQWLODWHXU
$IILFKDJHGHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUHQWUHHW
0XOWLSOLH]ODYDOHXUDIILFKpHSDU
&2'
3XLVVDQFHEU€OHXU
LQVWDQWDQQpH
$IILFKDJHGHODSXLVVDQFHLQVWDQWDQQpHGXEU€OHXUHQWUHN:
HWN:
&2'
3KDVHGH
IRQFWLRQQHPHQW
GXEU€OHXU
3DVGHUpJODJHQpFHVVDLUHSRXUFHW\SHGHFKDXGLqUH
&2'
&RQVLJQHVRQGH
H[WpULHXUH
$IILFKHODYDOHXUGHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXGXFLUFXLW
FKDXIIDJHFDOFXOpHSDUO¶DSSDUHLOHQIRQFWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
&2'
7HPSpUDWXUH
H[WpULHXUH
$IILFKHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHPHVXUpHSDUODVRQGH
H[WpULHXUH
7HPSpUDWXUHGpSDUWFKDXIIDJHƒ&
&RXUEHFKDXIIDJH
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHƒ&
/pJHQGH
5pJODJH0HQX
5pJODJH0HQX
9LGDQJHGHO¶DSSDUHLO
&LUFXLWFKDXIIDJH
‡ 2XYUH]OHURELQHWGHYLGDQJHSUpYX
DXSRLQWEDVGHO¶LQVWDOODWLRQ
‡ )DLWHVXQHSULVHG¶DLUHQRXYUDQWSDU
H[HPSOHXQSXUJHXUGHO¶LQVWDOODWLRQ
/pJHQGH
%RXFKRQ
3ULVHGHPHVXUH
9LVUpJODJHSXLVVDQFHPD[
‡ (QOHYH]OHERXFKRQSXLVLQWURGXLVH]
XQWXEHGHSUpOqYHPHQWSDUODSULVHGH
PHVXUHGDQVOHFRQGXLWGHIXPpH
(QVDQLWDLUHSDUOH&2
‡ 3RXUYLGDQJHUXQLTXHPHQWO¶HDX
GXFLUFXLWFKDXIIDJHSUpVHQWHGDQV
O¶DSSDUHLOIHUPH]WRXWG¶DERUGOHV
URELQHWVG¶DUUrWGpSDUWHWUHWRXU
FKDXIIDJH
‡ 2XYUH]jIRQGXQURELQHWGHSXLVDJH
VDQLWDLUH
‡ $WWHQGH]HQYLURQPLQXWHVSRXUOLUH
XQHYDOHXUGH&2VWDELOLVpH
&LUFXLWVDQLWDLUH
(QFKDXIIDJHSDUOH&2
‡ )HUPH]OHURELQHWG¶HDXGHO¶LQVWDOODWLRQ
‡ )DLWHVXQHSULVHG¶DLUHQRXYUDQWXQ
URELQHWG¶HDXFKDXGH
‡ 5pJOH]ODFKDXGLqUHVXU©IRUoDJH
EU€OHXUj3PD[ªSDUOHPHQX&2'
FRPPHGpFULWDXFKDSLWUH©$FFqVDX[
GRQQpHVWHFKQLTXHVGHODFKDXGLqUHª
&KDQJHPHQWGHJD]
‡ )DLWHVXQHGHPDQGHFKDXIIDJH
3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWDYHFXQJD]
DXWUHTXHFHOXLSUpYXHQXVLQHLOIDXW
HIIHFWXHUFHUWDLQVUpJODJHVDXQLYHDXGHOD
YDQQHJD]
‡ $WWHQGH]HQYLURQPLQXWHVSRXUOLUH
XQHYDOHXUGH&2VWDELOLVpH
5pJODJHGX*DX*
‡ (QOHYH]WRXWG¶DERUGODIDoDGHpWDQFKH
‡ 7RXUQH]ODYLVGDQVOHVHQVFRQWDLUH
GHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHG¶XQWRXU
FRPSOHW
‡ 5DFFRUGH]XQDQDO\VHXU&2VXUOH
FRXGHGHYHQWRXVH
‡ $WWHQGH]HQYLURQPLQXWHVSRXUOLUH
XQHYDOHXUGH&2VWDELOLVpH
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
5pJODJHGHODSXLVVDQFH
PD[LPDOH
‡ $MXVWH]SURJUHVVLYHPHQWOHUpJODJH
SRXUREWHQLUODYDOHXUGH&2HQ*
LQGLTXpHGDQVOHWDEOHDXFLDSUqV
‡ 5HPRQWH]ODIDoDGHpWDQFKHGH
O¶DSSDUHLO
1RWDDSUqVUHPRQWDJHGHODIDoDGH
pWDQFKHODYDOHXUGH&2FKDQJHHWGRLW
FRUUHVSRQGUHjFHOOHLQGLTXpHGDQVOH
WDEOHDXFLDSUqV
5pJODJHGX*DX*
‡ 7RXUQH]ODYLVGDQVOHVHQVGHV
DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHGHWRXUV
FRPSOHW
‡ $WWHQGH]HQYLURQPLQXWHVSRXUOLUH
XQHYDOHXUGH&2VWDELOLVpH
‡ $MXVWH]SURJUHVVLYHPHQWOHUpJODJH
SRXUREWHQLUODYDOHXUGH&2HQ*
LQGLTXpHGDQVOHWDEOHDXFLDSUqV
5pJODJHGX*DX*
‡ 7RXUQH]ODYLVGDQVOHVHQVFRQWUDLUH
GHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHGHWRXUV
FRPSOHW
‡ $WWHQGH]HQYLURQPLQXWHVSRXUOLUH
XQHYDOHXUGH&2VWDELOLVpH
/pJHQGH
(PSODFHPHQWpWLTXHWWHFKDQJHPHQWGH
JD]
‡ &ROOH]O¶pWLTXHWWHGHFKDQJHPHQW
GHJD]IRXUQLHDYHFO¶DSSDUHLOVXU
O¶HPSODFHPHQWGXFRXYHUFOHGX
ERvWLHUpOHFWULTXH
‡ $SUqVUpJODJHHWUHPRQWDJHGHOD
IDoDGHpWDQFKHUHPHWWH]OHPHQX
&2'©IRUoDJHEU€OHXUªVXUVRQPRGH
GHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOUpJODJH
XVLQH VLOHUpJODJHGHODSXLVVDQFH
PD[LPDOHDpWpHIIHFWXpHHQPRGH
FKDXIIDJH
‡ $MXVWH]SURJUHVVLYHPHQWOHUpJODJH
SRXUREWHQLUODYDOHXUGH&2HQ*
LQGLTXpHGDQVOHWDEOHDXFLDSUqV
5HPLVHHQVHUYLFH
‡ 5HPHWWH]HQSODFHOHERXFKRQGX
FRXGHGHYHQWRXVH
5pJODJHFKDQJHPHQWGHJD]
8QLWp
3XLVVDQFHPD[LPDOHVDQLWDLUH
N:
*
*
*
3XLVVDQFHPD[LPDOHFKDXIIDJH
N:
&2IDoDGHRXYHUWH
&2IDoDGHIHUPpH
6pFXULWpVGHIRQFWLRQQHPHQW
FRQWHQXGDQVOHVUDGLDWHXUVHWUpDMXVWH]
ODSUHVVLRQ6LOHVDSSRUWVGHYLHQQHQW
WURSIUpTXHQWVDYHUWLVVH]OH6HUYLFH
$SUqV9HQWHFDULOSHXWV¶DJLUVRLWGHIXLWHV
OpJqUHVVXUO¶LQVWDOODWLRQHWGRQWLOIDXGUDLW
UHFKHUFKHUO¶RULJLQHRXG¶XQHFRUURVLRQGX
FLUFXLWGHFKDXIIDJHjODTXHOOHLOIDXGUDLW
UHPpGLHUSDUXQWUDLWHPHQWDSSURSULpGH
O¶HDXGXFLUFXLW
9RXVWURXYHUH]ODOLVWHGHFHUWDLQVFRGHV
GpIDXWVGDQVOHPRGHG¶HPSORL
/HVSDQQHVGpFULWHVGDQVFHFKDSLWUH
H[LJHQWO¶LQWHUYHQWLRQG¶XQSURIHVVLRQQHO
TXDOL¿pHWVLQpFHVVDLUHFHOOHGX6HUYLFH
$SUqV9HQWH6DXQLHU'XYDO
,PSRUWDQWHQFDVGHSUpVHQFHG¶DLU
GDQVOHVFDQDOLVDWLRQVSXUJH]O¶DLU
)
'pIDXWGHVXUFKDXIIH
)
'pIDXWFDSWHXUGHGpELW
FKDXIIDJH
'pIDXWFDSWHXUGH
WHPSpUDWXUHVDQLWDLUH
'pIDXWFDSWHXUGH
WHPSpUDWXUHGXEDOORQ
'pIDXWGpWHFWHXUGH
SUHVVLRQFLUFXLWFKDXIIDJH
'pIDXWFDSWHXUUHWRXU
FKDXIIDJH
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
&DXVHSRVVLEOH6ROXWLRQ
3DVG¶DUULYpHGHJD]'pELWJD]LQVXIILVDQW
0DXYDLVUpJODJHGXPpFDQLVPHJD]
(OHFWURGHG¶DOOXPDJHHWGHFRQWU{OHGHIODPPHGpIHFWXHXVH
$OOXPHXUGpIHFWXHX[9pULILH]OHVFRQQH[LRQVGHO¶DOOXPHXU
9pULILH]O¶DUULYpHG¶DLUHWO¶pYDFXDWLRQGHVIXPpHV
6pFXULWpGHVXUFKDXIIHDFWLYpH
7HPSpUDWXHPD[LPXPDXWRULVpHGpSDVVpH
9pULILH]OHVFRQQH[LRQVGHVFDSWHXUVVpFXULWpGHVXUFKDXIIH
&kEOHVGXFDSWHXUGpIHFWXHX[
&DSWHXUGpFOLSVpRXGpIHFWXHX[
9pULILH]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU
9pULILH]OHVFRQQH[LRQVGXGpWHFWHXU
&kEOHVGXFDSWHXUGpIHFWXHX[
&DSWHXUGpFRQQHFWpRXGpIHFWXHX[
9pULILH]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU
(UUHXUFRPPXQLFDWLRQ
9pULILH]OHVUDFFRUGHPHQWVHQWUHODFDUWHSULQFLSDOHHWODFDUWH
FDUWHLQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
'pIDXWFDUWHSULQFLSDOH
&DUWHGpIHFWXHXVH
9pULILH]O¶HQVHPEOHGHVFRQQH[LRQVGHODFDUWHSULQFLSDOH
'pIDXWGpWHFWLRQIODPPH
0pFDQLVPHJD]GpIHFWXHX[
'pIDXWLQWHUIDFHXWLOLVDWHXU &DUWHGpIHFWXHXVH
'pIDXWFDSWHXU
&kEOHVGXFDSWHXUGpIHFWXHX[
WHPSpUDWXUHHDXFKDXGH &DSWHXUGpFOLSVpRXGpIHFWXHX[
9pULILH]OHVFRQQH[LRQVGXFDSWHXU
FLUFXLWFKDXIIDJH
,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU
0DXYDLVHFDUWHLQWHUIDFHXWLOLVDWHXURXFDUWHSULQFLSDOH
LQFRPSDWLEOHDYHFFDUWH
0DXYDLVFRGHSURGXLW
SULQFLSDOH
'pIDXWFLUFXODWLRQG¶HDX
0DXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHODSRPSH
(FDUWGHWHPSpUDWXUH
3UREOqPHGHFLUFXODWLRQG¶HDX
PD[LPXPDWWHLQWHQWUH
9pULILH]ODFRQQHFWLRQGHVFDSWHXUVGpSDUWHWUHWRXUFKDXIIDJH
GpSDUWHWUHWRXUFKDXIIDJH
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
'pIDXW 'HVFULSWLRQ
)) 'pIDXWG¶DOOXPDJH
'pIDXW 'HVFULSWLRQ
) (FDUWGHWHPSpUDWXUH
SHUPDQHQWHQWUHOHV
FDSWHXUVGpSDUWHWUHWRXU
FKDXIIDJH
) 'pIDXWIXVLEOHWKHUPLTXH
&DXVHSRVVLEOH6ROXWLRQ
9pULILHUOHVFRQQH[LRQVGHVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH
&DSWHXUVGHWHPSpUDWXUHGpIHFWXHX[
5HPSODFH]OHFRUSVGHFKDXIIH
&RQWU{OH5HPLVHHQ
IRQFWLRQQHPHQW
‡ 3UpVHQWH]jO¶XWLOLVDWHXUWRXW
SDUWLFXOLqUHPHQWOHVFRQVLJQHVGH
VpFXULWpTX¶LOGRLWUHVSHFWHU
$SUqVDYRLULQVWDOOpO¶DSSDUHLOYpUL¿H]VRQ
ERQIRQFWLRQQHPHQW
‡ 5DSSHOH]jO¶XWLOLVDWHXUO¶REOLJDWLRQG¶XQ
HQWUHWLHQUpJXOLHUGHO¶LQVWDOODWLRQ
‡ 0HWWH]O¶DSSDUHLOHQPDUFKHVHORQ
OHVLQGLFDWLRQVGXPRGHG¶HPSORLHW
FRQWU{OH]TX¶LOIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
‡ 5HFRPPDQGH]OXLGHSDVVHUXQFRQWUDW
G¶HQWUHWLHQDYHFXQSURIHVVLRQQHO
TXDOL¿p
‡ 9pUL¿H]O¶pWDQFKpLWpGHO¶DSSDUHLOJD]HW
HDXHWpOLPLQH]OHVIXLWHVpYHQWXHOOHV
3LqFHVGHUHFKDQJH
‡ 9pUL¿H]TXHOHVIXPpHVVRQWpYDFXpHV
FRUUHFWHPHQW
3RXUJDUDQWLUXQIRQFWLRQQHPHQWGXUDEOH
GHWRXVOHVRUJDQHVGHO¶DSSDUHLOHWFRQ
VHUYHUO¶DSSDUHLOHQERQpWDWVHXOHVGHV
SLqFHVGHUHFKDQJHG¶RULJLQH6DXQLHU
'XYDOGRLYHQWrWUHXWLOLVpHVORUVGHWUDYDX[
GHUpSDUDWLRQHWG¶HQWUHWLHQ
‡ &RQWU{OH]O¶HQVHPEOHGHVGLVSRVLWLIVGH
FRPPDQGHHWGHVpFXULWpOHXUUpJODJH
HWOHXUpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW
,QIRUPDWLRQGHO¶XWLOLVDWHXU
‡ 1¶XWLOLVH]TXHOHVSLqFHVGHUHFKDQJH
G¶RULJLQH
/¶XWLOLVDWHXUGHO¶DSSDUHLOGRLWrWUHLQIRUPp
GXPDQLHPHQWHWGXIRQFWLRQQHPHQWGH
VRQDSSDUHLO
‡ $VVXUH]YRXVGXPRQWDJHFRUUHFWGH
FHVSLqFHVHQUHVSHFWDQWOHXUSRVLWLRQ
HWOHXUVHQVLQLWLDX[
‡ ([SOLTXH]OXLOHIRQFWLRQQHPHQWGH
O¶DSSDUHLOGHWHOOHIDoRQTX¶LOVRLW
IDPLOLDULVpDYHFVRQXWLOLVDWLRQ
‡ ([DPLQH]OHPRGHG¶HPSORLHQVHPEOH
HWUpSRQGH]OHFDVpFKpDQWjVHV
TXHVWLRQV
‡ 'RQQH]WRXVOHVPDQXHOVHWGRFXPHQWV
FRQFHUQDQWO¶DSSDUHLOjO¶XWLOLVDWHXU
HWGHPDQGH]OXLGHOHVFRQVHUYHUj
SUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLO
‡ ([SOLTXH]OXLFRPPHQWYLGDQJHU
O¶DSSDUHLOHWPRQWUH]OXLOHVpOpPHQWVj
PDQLSXOHU
(QWUHWLHQ0DLQWHQDQFHGH
O¶DSSDUHLO
3ODTXHDPRYLEOH6LOHQFLHX[
+DELOODJH
/pJHQGH
6LOHQFLHX[VXSpULHXU
9LVGHPDLQWLHQGXVLOHQFLHX[VXSpULHXU
6LOHQFLHX[LQIpULHXU
3ODTXHDPRYLEOH
/pJHQGH
,VRODWLRQ
)DoDGHDYDQW
9LVGHPDLQWLHQGHODIDoDGHDYDQW
3ODTXHDPRYLEOH
‡ (QOHYH]ODSODTXHDPRYLEOH
HQODWLUDQWYHUVYRXVSRXUIDFLOLWHU
O¶DFFHVVLELOLWpjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO
‡ 5HWLUH]OHVYLVGHPDLQWLHQGHOD
IDoDGHDYDQW
‡ 7LUH]OpJqUHPHQWODIDoDGHDYDQW
SDUOHEDVSXLVVRXOHYH]ODSRXU
O¶HQOHYH]
6LOHQFLHX[
3RXUO¶HQWUHWLHQGHO¶DSSDUHLO
‡ (QOHYH]ODSODTXHDPRYLEOH
‡ 'pVROLGDULVH]OHVLOHQFLHX[LQIpULHXU
3RXUOHUHPSODFHPHQWGHSLqFHV
‡ 5HWLUH]ODYLVGHPDLQWLHQGX
VLOHQFLHX[VXSpULHXU
‡ (QOHYH]OHVLOHQFLHX[VXSpULHXU
‡ 1HWWR\H]O¶LQWpULHXUGHVVLOHQFLHX[
DYHFXQFKLIIRQVHFVLQpFHVVDLUH
HQSUHQDQWVRLQGHQHSDVDEvPHUOD
PRXVVHLQWpULHXUH
‡ 3URFpGH]GDQVO¶RUGUHLQYHUVHGHV
RSpUDWLRQVSRXUUHPRQWHUO¶HQVHPEOH
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
%ORFK\GUDXOLTXH
/pJHQGH
%RXFKRQGXSXUJHXU
9LVGHPDLQWLHQGHODSRPSHFKDXIIDJH
3RPSHFKDXIIDJH
7XEXOXUHGLVFRQQHFWHXU
&OLSGHPDLQWLHQGXGpWHFWHXUGHGpELW
'pWHFWHXUGHGpELW
&OLSGHPDLQWLHQGXGpWHFWHXUGHGpELW
&OLSGHPDLQWLHQGX¿OWUHHDXIURLGH
)LOWUHHDXIURLGH
5RELQHWGHUHPSOLVVDJH
&OLSGHPDLQWLHQGXWXEHGH
UHPSOLVVDJH
&OLSGHPDLQWLHQGXWXEHGH
UHPSOLVVDJH
&RQQHFWHXUGpWHFWHXUGHGpELW
&OLSGHPDLQWLHQGX¿OWUH©PRXVVHXUª
)LOWUH©PRXVVHXUª
9LVGHPDLQWLHQGHO¶pFKDQJHXU
VDQLWDLUH
'pWHFWHXUGHGpELW
)LOWUH³PRXVVHXU´
‡ )HUPH]O¶DUULYpHHDXIURLGH
/H¿OWUH©PRXVVHXUªDPpOLRUHOHGpJD]DJH
GXFLUFXLWFKDXIIDJH
‡ 5HWLUH]OHFOLSGHPDLQWLHQGXWXEHGH
UHPSOLVVDJHSXLVIDLWHVSLYRWHUOH
URELQHWHWOHWXEHGHUHPSOLVVDJH
‡ )HUPH]OHVURELQHWVG¶DUUrWGpSDUW
HWUHWRXUFKDXIIDJHSXLVYLGDQJH]OD
FKDXGLqUH
‡ 'pEUDQFKH]OHFRQQHFWHXUORJp
VRXVOHGpWHFWHXUGHGpELW
‡ 'pJDJH]OHFOLSGHPDLQWLHQGX¿OWUH
SODFpVRXVODSRPSH
‡ 5HWLUH]OHVFOLSVHW
‡ (QOHYH]OH¿OWUH©PRXVVHXUª
‡ 'pYLVVH]OHUDFFRUGG¶DUULYpHHDXIURLGH
VRXVODFKDXGLqUH
‡ 1HWWR\H]SXLVUHPHWWH]OHHQSODFHHQ
SRVLWLRQQDQWFRUUHFWHPHQWO¶HUJRW
‡ (QOHYH]O¶HQVHPEOHGpWHFWHXUGHGpELW
HW¿OWUH
)LOWUHHDXIURLGH
‡ )HUPH]O¶DOLPHQWDWLRQJpQpUDOHHQHDX
IURLGH
‡ 'pJDJH]OHFOLSGHPDLQWLHQGX¿OWUH
‡ (QOHYH]OH¿OWUHHDXIURLGHHW
QHWWR\H]OH
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
&OLSGHPDLQWLHQGHODWXEXOXUHGX
GLVFRQQHFWHXU
6RXSDSHGHVpFXULWpFKDXIIDJH
&OLSGHPDLQWLHQGHODVRXSDSHGH
VpFXULWpFKDXIIDJH
&OLSGHPDLQWLHQGXGpWHFWHXUGH
SUHVVLRQFLUFXLWFKDXIIDJH
'LVFRQQHFWHXU
9DQQHYRLHV
&OLSGHPDLQWLHQVRXSDSHVpFXULWp
VDQLWDLUH
6RXSDJHVpFXULWpVDQLWDLUH
(FKDQJHXUVDQLWDLUH
&RQQHFWHXUYDQQHYRLHV
&RQQHFWHXUGpWHFWHXUGHSUHVVLRQ
FLUFXLWFKDXIIDJH
'pWHFWHXUGHSUHVVLRQFLUFXLWFKDXIIDJH
%ORFGHFRPEXVWLRQ
/pJHQGH
9LVGHPDLQWLHQGHO¶HQVHPEOHEU€OHXU
-RLQW
%U€OHXU
(QVHPEOHEU€OHXU
(FURXGHPDLQWLHQGHO¶HQVHPEOH
EU€OHXU
9LVGHPDLQWLHQGHO¶pOHFWURGH
G¶DOOXPDJHHWGHFRQWU{OHGHÀDPPH
&RQQHFWHXUGHO¶pOHFWURGHG¶DOOXPDJH
HWGHFRQWU{OHGHÀDPPH
-RLQW
&RQQHFWHXUGXPpFDQLVPHJD]
7XEXOXUHJD]
&RQQHFWHXUGXYHQWLODWHXU
9HQWLODWHXU
&RUSVGHFKDXIIH
6HUSHQWLQ
&RQQHFWHXUGXIXVLEOHWKHUPLTXH
$WWHQWLRQ
&RQWU{OHGXEU€OHXU
‡ 5HPSODFH]OHMRLQWjFKDTXHIRLV
TXHO¶HQVHPEOHEU€OHXUHVWGpPRQWp
/HEU€OHXUQHQpFHVVLWHDXFXQ
HQWUHWLHQHWQ¶DSDVEHVRLQG¶rWUHQHWWR\p
‡ 5HPSODFH]OHMRLQWWRXVOHVDQV
‡ 9pUL¿H]TXHVDVXUIDFHQ¶HVWSDV
HQGRPPDJpH5HPSODFH]OHEU€OHXUVL
QpFHVVDLUH
'pPRQWDJHGHO¶HQVHPEOH
EU€OHXU
‡ $SUqVOHFRQWU{OHRXOHUHPSODFHPHQW
GXEU€OHXUPRQWH]O¶HQVHPEOHEU€OHXU
FRPPHGpFULWDXFKDSLWUHVXLYDQW
‡ 'pPRQWH]OHVLOHQFLHX[YRLUFKDSLWUH
©(QWUHWLHQ0DLQWHQDQFHGH
O¶DSSDUHLOª
0RQWDJHGHO¶HQVHPEOH EU€OHXU
‡ 'pFRQQHFWH]OHFRQQHFWHXUGH
O¶pOHFWURGHG¶DOOXPDJHHWGHFRQWU{OHGH
ÀDPPHjSDUWLUGHO¶DOOXPHXU
‡ 5HPSODFH]OHMRLQW
‡ 3ODFH]O¶HQVHPEOHEU€OHXUVXUOH
FRUSVGHFKDXIIH
‡ (QOHYH]ODWXEXOXUHJD]
‡ 5HWLUH]OHVFRQQHFWHXUVGXPpFDQLVPH
JD]HWGXYHQWLODWHXU
‡ 'HVVHUUH]OHVpFURXV
‡ 5HPRQWH]OHVLOHQFLHX[
‡ 5HWLUH]O¶HQVHPEOHEU€OHXUGXFRUSV
GHFKDXIIH
‡ 5DFFRUGH]ODWXEXOXUHJD]DYHFXQ
MRLQWQHXIVXUO¶HQVHPEOHEU€OHXU
/HVYLVVRXGpHVVXUOHFRUSV
GHFKDXIIHQHGRLYHQWSDVrWUH
HQGRPPDJpHV'DQVOHFDVFRQWUDLUH
UHPSODFH]OHFRUSVGHFKDXIIH
‡ %UDQFKH]OHFRQQHFWHXUGHO¶pOHFWURGH
G¶DOOXPDJHHWGHFRQWU{OHGHÀDPPH
VXUO¶DOOXPHXU
‡ %UDQFKH]OHVFRQQHFWHXUVGX
PpFDQLVPHJD]HWGXYHQWLODWHXU
/¶LVRODWLRQGHODSRUWHGXEU€OHXUVXU
O¶HQVHPEOHEU€OHXUQHGRLWSDVrWUH
HQGRPPDJpH'DQVOHFDVFRQWUDLUH
UHPSODFH]OD
‡ 2XYUH]O¶DUULYpHGHJD]GHO¶DSSDUHLO
‡ 9pUL¿H]O¶pWDQFKpLWpVXUOHUDFFRUGGH
JD]
1HWWR\DJHGXFRUSVGHFKDXIIH
‡ 1HWWR\H]OHVHUSHQWLQGXFRUSVGH
FKDXIIHDYHFGHO¶HDX
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
‡ 6HUUH]SURJUHVVLYHPHQWOHVpFURXV
GDQVXQRUGUHFURLVp
5pFXSpUDWHXUGHFRQGHQVDWV
‡ 1HWWR\H]OHUpFXSpUDWHXUGH
FRQGHQVDWVHQOHSDVVDQWVRXVO¶HDX
‡ 5HPRQWH]O¶HQVHPEOHHQSUHQDQW
VRLQGHELHQSRVLWLRQQHUOHVMRLQWV
G¶pWDQFKpLWpHWGHUHPSOLUOHVLSKRQGH
UHPSOLVVDJHFRQIRUPpPHQWDXFKDSLWUH
©UHPSOLVVDJHGXUpFXSpUDWHXUGH
FRQGHQVDWVª
‡ &RQWU{OH]ODSUHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ
GXYDVHG¶H[SDQVLRQYRLUFKDSLWUH
©'RQQpHVWHFKQLTXHVªSDUODSULVHGH
SUHVVLRQHWDGDSWH]ODVLQpFHVVDLUH
‡ $SUqVOHPRQWDJHG¶XQYDVH
G¶H[SDQVLRQQHXIUHPSOLVVH]HWSXUJH]
O¶DSSDUHLORXO¶LQVWDOODWLRQVLQpFHVVDLUH
/pJHQGH
&OLSVGHPDLQWLHQGXUpFXSpUDWHXUGH
FRQGHQVDWV
5pFXSpUDWHXUGHFRQGHQVDWV
)OH[LEOHG¶pYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWV
%RXFKRQ
6LSKRQG¶pYDFXDWLRQ
‡ 9LGDQJH]OHVLSKRQGHUHPSOLVVDJH
GXUpFXSpUDWHXUGHFRQGHQVDWVYRLU
FKDSLWUH©5HPSOLVVDJHGXUpFXSpUDWHXU
GHFRQGHQVDWVª
‡ 'pVROLGDULVH]OHÀH[LEOHG¶pYDFXDWLRQ
SODFpVRXVOHUpFXSpUDWHXUGH
FRQGHQVDWV
‡ 'pVROLGDULVH]OHÀH[LEOHGHUpFXSpUDWLRQ
GHVFRQGHQVDWVSODFpVRXVOHFRUSV
GHFKDXIIHYRLUFKDSLWUH©3LqFHVGH
UHFKDQJHª
‡ (QOHYH]OHUpFXSpUDWHXUGHFRQGHQVDWV
HQGpVHQJDJHDQWOHVFOLSVGHPDLQWLHQ
HWHQSUHQDQWVRLQGHQHSDV
UHQYHUVHUGHOLTXLGH
$WWHQWLRQOHVFRQGHQVDWVVRQWWUqV
DFLGHVXWLOLVH]GHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
‡ 1HWWR\H]OHVWXEXOXUHVHWHQOHYH]OHV
GpEULVpYHQWXHOOHPHQWSUpVHQWV
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
'RQQpHVWHFKQLTXHV
&KDXGLqUHjFRQGHQVDWLRQW\SH&&&
'HVFULSWLRQ
&DWpJRULHJD]
8QLWp
)(
OO(U3
&KDXIIDJH
3XLVVDQFHXWLOHjƒ&ƒ&3
5HQGHPHQWVXU3&,jƒ&ƒ&
3XLVVDQFHXWLOHjƒ&ƒ&3
5HQGHPHQWVXU3&,jƒ&ƒ&
'pELWFDORULILTXHPLQLPDO4PLQ
'pELWFDORULILTXHPD[LPDO4PD[
'pELWPLQLPXPGHFKDXIIDJH
7HPSpUDWXUHGpSDUWFKDXIIDJHPLQLPDOH
7HPSpUDWXUHGpSDUWFKDXIIDJHPD[LPDOH
9DVHG¶H[SDQVLRQFDSDFLWpXWLOH
3UHVVLRQGHSUpJRQIODJHGXYDVHG¶H[SDQVLRQ
&DSDFLWpPD[LGHO¶LQVWDOODWLRQjƒ&
6RXSDSHGHVpFXULWpSUHVVLRQPD[LPDOHGHVHUYLFH306
N:
N:
N:
N:
OK
ƒ&
ƒ&
O
EDU
O
EDU
6DQLWDLUH
3XLVVDQFHXWLOHPLQLPDOH3PLQ
N:
3XLVVDQFHXWLOHPD[LPDOH3PD[
'pELWFDORULILTXHPLQLPDO4PLQ
'pELWFDORULILTXHPD[LPDO4PD[
7HPSpUDWXUHHDXFKDXGHPLQLPDOH
7HPSpUDWXUHHDXFKDXGHPD[LPDOH
'pELWVSpFLILTXH'ǻ7ƒ&
&DSDFLWpPLFURDFFXPXODWLRQ
/LPLWHXUGHGpELWHDXIURLGH
3UHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQPLQLPDOH
3UHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQFRQVHLOOpH
3UHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQPD[LPDOH
N:
N:
ƒ&
ƒ&
OPLQ
O
OPLQ
EDU
EDU
EDU
'HVFULSWLRQ
8QLWp
)(
&RPEXVWLRQ
'pELWG¶DLUQHXIPEDUƒ&
PK
'pELWG¶pYDFXDWLRQGHVJD]EU€OpV
JV
7HPSpUDWXUHIXPpHVj3PD[ƒ&ƒ&
ƒ&
ƒ&
7HPSpUDWXUHIXPpHVj3PD[ƒ&ƒ&
9DOHXUVGHVSURGXLWVGHODFRPEXVWLRQPHVXUpHDXGpELWFDORULILTXHQRPLQDOHWDYHFOHJD]GH
UpIpUHQFH*HQFKDXIIDJH
SSP
&2
PJN:K
&2
SSP
12[SRQGpUp
PJN:K
+DXWHXU
/DUJHXU
3URIRQGHXU
3RLGVQHW
7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ
3XLVVDQFHPD[LPDOHDEVRUEpH
,QWHQVLWp
)XVLEOH
3URWHFWLRQpOHFWULTXH
&ODVVHpOHFWULTXH
1XPpUR&(
PP
PP
PP
NJ
9+]
:
$
$
9+]
,3;'
,
%4
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIGHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pV
'LPHQVLRQV
'RQQpHVWHFKQLTXHVHQIRQFWLRQGXW\SHGHJD]
8QLWp
)(
*D]QDWXUHO*
'pELWJD]jSXLVVDQFHPD[LPDOHVDQLWDLUH
PK
'pELWJD]jSXLVVDQFHPD[LPDOHFKDXIIDJH
PK
'pELWJD]jSXLVVDQFHPLQLPDOH
3UHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]
PK
PEDU
*D]QDWXUHO*
'pELWJD]jSXLVVDQFHPD[LPDOHVDQLWDLUH
PK
'pELWJD]jSXLVVDQFHPD[LPDOHFKDXIIDJH
PK
'pELWJD]jSXLVVDQFHPLQLPDOH
3UHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]
PK
PEDU
*D]OLTXLGH*
'pELWJD]jSXLVVDQFHPD[LPDOHVDQLWDLUH
'pELWJD]jSXLVVDQFHPD[LPDOHFKDXIIDJH
'pELWJD]jSXLVVDQFHPLQLPDOH
3UHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]SZ
NJK
NJK
NJK
PEDU
ƒ&PEDUJD]VHF
6DXQLHU'XYDO(DX&KDXGH&KDXIIDJH)UDQFH
©/H7HFKQLSROHª
DYHQXH3DEOR3LFDVVR
)RQWHQD\VRXV%RLVFHGH[±)UDQFH
7pOpSKRQH
7pOpFRSLH
6LWH,QWHUQHWZZZVDXQLHUGXYDOIU