Download Télécharger - Ligue Limousin Badminton

%$'3/869
0$18(/'
87,/,6$7,21
'(6,*1
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
6RPPDLUH
3DJHV
&HTX
LOIDXWVDYRLUDYDQWGHFRPPHQFHU 4XHOTXHVQRWLRQVJpQpUDOHV 0DQLSXODWLRQGHODVRXULV /HVSULQFLSDOHVHQWLWpVDSSDUDLVVDQWjO
pFUDQ /HVPHQXVGpURXODQWV
/DERLWHjRXWLOV
/HVGLDORJXHV
/HVFRQWU{OHV ,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHVVXUOHWRXUQRL 'RQQpHVJpQpUDOHV 'HVFULSWLRQGHVVDOOHV &RQVWLWXWLRQGHODEDVHGHGRQQpHVGHVMRXHXUV 'HVFULSWLRQG
XQHOLJXH 'HVFULSWLRQG
XQFOXE 'HVFULSWLRQG
XQMRXHXU *HVWLRQGHVILFKLHUV 1RWLRQVVXUOHVILFKLHUV (QUHJLVWUHPHQW 0LVHjMRXU
(QUHJLVWUHPHQWFRPSOHW
&KDUJHPHQW *HVWLRQGHVLQVFULSWLRQVDXWRXUQRL ,QVFULSWLRQGHVMRXHXUV *HVWLRQGHVUqJOHPHQWVSDUFOXE &RQWU{OHGHVLQVFULSWLRQV &RQWU{OHSDUFOXE
&RQWU{OHSDUWDEOHDX 3UpSDUDWLRQGHVWDEOHDX[ &RQVWLWXWLRQGHVSDLUHVGHGRXEOHVHWPL[WHV &RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[ 5pSDUWLWLRQGHVPDWFKV (QYRLGHVFRQYRFDWLRQV (GLWLRQVDYDQWWRXUQRL (GLWLRQGHVWDEOHDX[YLHUJHV (GLWLRQGHVIHXLOOHVGHVFRUHV 0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0RGLILFDWLRQVGHGpEXWGHWRXUQRL $pYLWHU 5HPSODFHPHQWG
XQMRXHXUSDUXQDXWUH &KDQJHPHQWGHSDLUHGHGRXEOHRXPL[WH *HVWLRQGHVUHQFRQWUHV *HVWLRQGXGpURXOHPHQWGHVUHQFRQWUHV &RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[GHVRUWLHGHSRXOHV &RQWU{OHHWpGLWLRQGHVUpVXOWDWVSDUMRXHXU $XWUHVpGLWLRQV (GLWLRQGHODOLVWHGHVMRXHXUV (GLWLRQGHVMRXHXUVSDUFOXE (GLWLRQGHVMRXHXUVSDUWDEOHDX (GLWLRQGHO
pWDWGHVLQVFULSWLRQV (GLWLRQGHVpWLTXHWWHV (GLWLRQGHVUpVXOWDWV ,QGH[DOSKDEpWLTXH 0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
$
%
&
,QGH[DOSKDEpWLTXH
$FFXHLOGHGpEXWGHWRXUQRL $GUHVVH
$GUHVVHGHO
H[SpGLWHXUGHVFRQYRFDWLRQV
$GUHVVHG
XQFOXE $MRXWGHPDWFKV $SHUoXDYDQWLPSUHVVLRQ $VFHQVHXU
$VFHQVHXUGHOLVWH
$VFHQVHXUGH]RQHGHVDLVLHGHWH[WH
%DVHGHGRQQpHV
%RLWHjRXWLOV %RXWRQ
%RXWRQGHFRPPDQGH %RXWRQGHFRPPDQGH %RXWRQGHODVRXULV
%RXWRQG
RSWLRQGHGLDORJXH
%RXWRQSDUGpIDXWGHGLDORJXH &DWpJRULHG
XQMRXHXU
&KDQJHPHQWGHSDLUHGHGRXEOHRXPL[WH
&KDQJHUOHQRPGXILFKLHU &KRL[GXQRPEUHGHVRUWDQWVG
XQWDEOHDX
&KRL[GXW\SHG
pOLPLQDWLRQG
XQWDEOHDX
&ODVVHPHQWG
XQMRXHXU
&RPPDQGHGHPHQX &KDUJHWRXUQRL
&RQVWLWXWLRQGHVSDLUHV &RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[ &RQYRFDWLRQVFOXEV 'HVFULSWLRQFOXEV
'HVFULSWLRQGHVVDOOHV 'HVFULSWLRQMRXHXUV 'HVFULSWLRQOLJXHV
'RQQpHV7RXUQRL
(QUHJLVWUHWRXUQRL
(QUHJLVWUHWRXUQRLVRXV (WLTXHWWHVFOXEV )HXLOOHVVFRUHV 0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
'
*HVWLRQGHVPDWFKV
,QVFULSWLRQMRXHXUV
-RXHXUVSDUFOXEV
-RXHXUVSDUWDEOHDX
-RXHXUVSDUWDEOHDX[
/LVWHMRXHXUV
5qJOHPHQWVFOXEV 5pSDUWLWLRQGHVPDWFKV 5pVXOWDWV &RQILJXUDWLRQGHVLPSUHVVLRQV &RQVWLWXWLRQGHVSDLUHV
&RQVWLWXWLRQGHVSDLUHVGHGRXEOHVHWPL[WHV
&RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[ &RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[GHVRUWLHGHSRXOHV &RQWU{OH
&RQWU{OHGHVLQVFULSWLRQV &RQWU{OHGHVUpVXOWDWVSDUMRXHXU
&RQWU{OHSDUFOXE
&RQWU{OHSDUWDEOHDX &RQWU{OHGHGLDORJXH
&RQYRFDWLRQ
(GLWLRQSDUFOXE
&RSLHUFROOHUG
XQWH[WH
&RXOHXUVGHVPDWFKVVLJQLILFDWLRQ
&RXSXUHGHFRXUDQW
&ULWqUHGHFODVVHPHQWGHVMRXHXUVHQSRXOH
&XUVHXU 'DWHG
LQVFULSWLRQG
XQMRXHXU 'DWHGXWRXUQRL 'pSDUWHPHQWG
XQFOXE 'HVFULSWLRQGHVVDOOHV
'pWHUPLQDWLRQGHVKHXUHVGHFRQYRFDWLRQ
'pWHUPLQDWLRQGXW\SHG
pOLPLQDWLRQG
XQWDEOHDX 'LDORJXH
%RLWHGHGLDORJXH
&KRL[GHVIHXLOOHVGHVFRUHVjpGLWHU
&KRL[GHVUpVXOWDWVjpGLWHU &KRL[GXWRXUQRLjFKDUJHU &RQVWLWXWLRQGHVSDLUHV &RQVWLWXWLRQGHVSRXOHVRXWDEOHDX[jpOLPLQDWLRQGLUHFWH
&RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[ &RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[GHVRUWLHGHSRXOHV &RQWU{OHGHVMRXHXUVSDUFOXE
&RQWU{OHGHVMRXHXUVSDUWDEOHDX
&RQWU{OHGHVUpVXOWDWV 'HVFULSWLRQGHVOLJXHV 'HVFULSWLRQGHVVDOOHV 0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(
'HVFULSWLRQG
XQFOXE
'HVFULSWLRQG
XQMRXHXU 'pWHUPLQDWLRQGHVSDLUHVGpILQLWLYHV
'RQQpHVGXWRXUQRL (QUHJLVWUHPHQWGHILFKLHU )HQrWUHGHGLDORJXH *HVWLRQGHVUHQFRQWUHV ,QVFULSWLRQGHVMRXHXUVGDQVOHVWDEOHDX[
3DUDPpWUDJHGHVFRQYRFDWLRQV 3DUDPpWUDJHGHVpFKpDQFLHUV
3DUDPpWUDJHGHVpWLTXHWWHV 3DUDPpWUDJHG
LPSUHVVLRQ 5qJOHPHQWVFOXEV 5pSDUWLWLRQGHVPDWFKV 'LVTXHGXUGHO
RUGLQDWHXU 'RQQpHVWRXUQRL
'RXEOHFOLF
'XUpHPR\HQQHGHVPDWFKV (GLWLRQ
(GLWLRQGHODOLVWHGHVMRXHXUV
(GLWLRQGHO
pWDWGHVLQVFULSWLRQV
(GLWLRQGHVFRQYRFDWLRQV (GLWLRQGHVpWLTXHWWHV (GLWLRQGHVIHXLOOHVGHVFRUHV
(GLWLRQGHVMRXHXUVSDUFOXE
(GLWLRQGHVMRXHXUVSDUWDEOHDX
(GLWLRQGHVSRXOHV (GLWLRQGHVUpVXOWDWV (GLWLRQGHVUpVXOWDWVSDUMRXHXU
(GLWLRQGHVWDEOHDX[jpOLPLQDWLRQGLUHFWH (GLWLRQGHVWDEOHDX[YLHUJHV
(GLWLRQG
XQpFKpDQFLHU (GLWLRQG
XQHIHXLOOHGHVFRUHV
(GLWLRQGHVFRQYRFDWLRQV (GLWLRQGHVWDEOHDX[
(GLWLRQVDYDQWWRXUQRL
(QUHJLVWUHPHQWFRPSOHW (QUHJLVWUHPHQWGHODEDVHGHGRQQpHV (QYRLGHVFRQYRFDWLRQV
(QYRLGHVUpVXOWDWV (TXLYDOHQWFODYLHU (WDWILQDQFLHUGHVLQVFULSWLRQV ([HPSOHGHOHWWUHFRQYRFDWLRQ ([HPSOHG
pGLWLRQGHIHXLOOHGHVFRUH
([HPSOHG
pGLWLRQGHSRXOHV ([HPSOHG
pGLWLRQGHWDEOHDXILQDO
([HPSOHG
pGLWLRQGHVUpVXOWDWVG
XQMRXHXU
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
)
*
+
,
/
([HPSOHG
pGLWLRQG
pWLTXHWWHV )HQrWUH
7DLOOHGHIHQrWUH
)HXLOOHGHVFRUHV
IHXLOOHVGHVFRUHV
)LFKHG
LQVFULSWLRQ
)LFKLHU )RUIDLWV *HVWLRQGHSDXVHV
*HVWLRQGHVILFKLHUV
*HVWLRQGHVLQVFULSWLRQVDXWRXUQRL
*HVWLRQGHVUqJOHPHQWVSDUFOXE
*HVWLRQGXGpURXOHPHQWGHVUHQFRQWUHV
*OLVVHPHQWGHODVRXULV +HXUHGHGpEXWGHVUHQFRQWUHV +HXUHSUpYXHGHGpEXWGHPDWFK
+HXUHVGHFRQYRFDWLRQ
+RUDLUHVGHFRQYRFDWLRQ ,F{QH
,F{QHGHEDQGHDXGHIHQrWUH
,F{QHGHERLWHjRXWLOV ,F{QLILHUXQHIHQrWUH
,QWURGXFWLRQG
XQPDWFKGDQVXQpFKpDQFLHU
-RXHXUVIRUIDLWV
-RXHXUVVDQVSDUWHQDLUH -XJHDUELWUH
/DQFHUXQPDWFK
/DQJDJHG
LPSULPDQWH
/LHXG
pPLVVLRQGHVFRQYRFDWLRQV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/LJQHGHVDLVLHGHWH[WHGHGLDORJXH /LJXHVUpIpUHQFpHV /LJXHVUpJLRQDOHVGH%DGPLQWRQ
/LPLWDWLRQGXQRPEUHGHSODFHVG
XQWDEOHDX /LPLWDWLRQGXQRPEUHGHVRUWDQWVGHSRXOHV
/LVWH
/LVWHGHGLDORJXH /LVWHGHVMRXHXUVSDUWDEOHDX
/LVWHG
DWWHQWH /LVWHGHVMRXHXUVLQVFULWVSDUFOXE
/LVWHGHVMRXHXUVLQVFULWVSDUWDEOHDX
/LVWHGHVPDWFKVG
XQWDEOHDX 0
1
0DUJHG
pWLTXHWWH
0DUJHVGHSDJH 0DUJHVG
XQGRFXPHQW
0DWFKEORTXp 0DWFKHQFRXUV
0pPRLUHYLYH
0pPRULVDWLRQG
XQWH[WH
0HQX
0LVHjMRXU 0LVHjMRXUGHODEDVHGHGRQQpHV
0RGLILFDWLRQVGHGpEXWGHWRXUQRL
0RQWDQWVDQQH[HV 1RPGHILFKLHU 1RPGHVVDOOHV 1RPGXWRXUQRL
1RPG
XQFOXE
1RPG
XQHOLJXH
1RPHW3UpQRPG
XQMRXHXU 1RPEUHGHMRXHXUVLQVFULWGDQVXQWDEOHDX
1RPEUHGHMRXHXUVSDUFOXE 1RPEUHGHMRXHXUVSDUWDEOHDX
1RPEUHGHMRXUVGXWRXUQRL 1RPEUHGHPDWFKVG
XQWDEOHDX
1RPEUHGHSODFHVG
XQWDEOHDX 1RPEUHGHSRXOHVGH 1RPEUHGHVRUWDQWVGHSRXOHV 1RPEUHGHVRUWDQWVGHVSRXOHV 1RPEUHGHVRUWDQWVG
XQWDEOHDX
1RPEUHGHWHUUDLQV
1RPEUHG
pWLTXHWWHV 1RWLRQVVXUOHVILFKLHUV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
2
3
5
6
1XPpURGHOLFHQFHG
XQMRXHXU 1XPpURGHPDWFK
2EVHUYDWLRQVXUO
LQVFULSWLRQG
XQMRXHXUGDQVXQWDEOHDX
2EVHUYDWLRQVXUXQMRXHXU 2EVHUYDWLRQVVXUXQFOXE 2UGUHGHVPDWFKV
2ULHQWDWLRQGHGRFXPHQW 2ULHQWDWLRQGHVIHXLOOHVGHVFRUHV 2ULHQWDWLRQG
XQHIHXLOOHGHVFRUHV
3DLUHGpILQLWLYH
3DXVHVGDQVO
pFKpDQFLHU 3ODFHGLVSRQLEOHVXUOHGLVTXH 3ODFHGLVSRQLEOHVXUOHGLVTXH 3ODFHPHQWGHVMRXHXUVGDQVOHVWDEOHDX[ 3RLQWHXUGHODVRXULV
3RXOHGH SRXOHVGH 3UpSDUDWLRQGHVWDEOHDX[ 3UpYLVXDOLVDWLRQ
5qJOHPHQWVG
LQVFULSWLRQV
'pILQLWLRQGHVPRQWDQWVG
LQVFULSWLRQ
5HPLVHVXUOHVWDULIVG
LQVFULSWLRQ
5HPSODFHPHQWG
XQMRXHXUSDUXQDXWUH 5pSDUWLWLRQGHVPDWFKV
5pSHUWRLUHGXGLVTXH 5HSRUWHUXQPDWFK
5HVSRQVDEOHG
XQFOXE
5pVXOWDWVG
XQDGYHUVDLUH 5HWRXUG
XQHIHXLOOHGHVFRUHV 6DEOLHU 6DLVLH
$GUHVVHGHO
H[SpGLWHXUGHVFRQYRFDWLRQV
&KRL[GHODFDWpJRULHG
XQMRXHXU
&KRL[GHODVpULHGXWDEOHDXG
XQMRXHXU
&KRL[GHVWDEOHDX[G
XQMRXHXU
&KRL[GXFODVVHPHQWG
XQMRXHXU
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
7
&KRL[GXQRPEUHGHVRUWDQWVG
XQWDEOHDX &KRL[GXVH[HG
XQMRXHXU &KRL[GXW\SHG
pOLPLQDWLRQG
XQWDEOHDX
'pILQLWLRQGXQRPGHILFKLHU
'pWHUPLQDWLRQGHVKHXUHVGHFRQYRFDWLRQ
'pWHUPLQDWLRQGHVSDUWHQDLUHVSURSRVpV
'pWHUPLQDWLRQGXQRPEUHGHSRXOHVGH 'pWHUPLQDWLRQGXQRPEUHGHVRUWDQWVGHSRXOHV ,QWURGXFWLRQG
XQPDWFKGDQVXQpFKpDQFLHU /LHXG
pPLVVLRQGHVFRQYRFDWLRQV
3ODFHPHQWGHVMRXHXUVGDQVOHVWDEOHDX[
6DLVLHGHODGDWHG
LQVFULSWLRQG
XQMRXHXU
6DLVLHGHO
KHXUHGHILQG
XQPDWFK
6DLVLHGHVPRQWDQWVDQQH[HV 6DLVLHGHVUqJOHPHQWVG
LQVFULSWLRQV
6DLVLHGXQRPG
XQFOXE 6DLVLHGXQRPG
XQHOLJXH 6DLVLHGXQRPHWGXSUpQRPG
XQMRXHXU
6DLVLHGXQXPpURGHOLFHQFH
6DLVLHGXVFRUHG
XQPDWFK 6DLVLHGXVLJOHG
XQFOXE 6DLVLHGXVLJOHG
XQHOLJXH 6DLVLHG
XQDEDQGRQ
6DLVLHG
XQ:2
6RUWLHG
XQPDWFKG
pFKpDQFLHU
6FRUHGHPDWFK
6H[HG
XQMRXHXU
6LJOHG
XQFOXE
6LJOHG
XQHOLJXH
6LPSOHFOLF 6RUWLHGHSRXOHV
6RUWLHG
XQPDWFKG
pFKpDQFLHU 6RXULV
0DQLSXODWLRQGHODVRXULV 3RLQWHXUGHODVRXULV
9LWHVVHGHODVRXULV
6XSSUHVVLRQ
6XSSUHVVLRQG
XQFOXE 6XSSUHVVLRQG
XQMRXHXU 6XSSUHVVLRQG
XQHOLJXH 6XSSUHVVLRQG
XQHVDOOH 7DX[GHUHPLVHG
LQVFULSWLRQ 7pOpSKRQHGXUHVSRQVDEOHG
XQFOXE
7HPSVGHUHSRV
'pILQLWLRQGXWHPSVGHUHSRV 7rWHGHVpULH 7rWHVGHVpULH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
9
=
7LUDJHDXVRUW
(GLWLRQSRXUWLUDJHDXVRUW 7LUDJHDXVRUWGHVVRUWLHVGHSRXOHV
7LUDJHDXVRUWGHVMRXHXUV 9DOHXUGHVUHPLVHG
LQVFULSWLRQ
9pULILFDWLRQFURLVpHGHODEDVHGHGRQQpHV
9LOOHG
XQFOXE
9LWHVVHGHODVRXULV
=RQHGHVDLVLHGHWH[WHGHGLDORJXH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&HTX
LOIDXWVDYRLUDYDQWGHFRPPHQFHU
%DG3OXVHVWXQORJLFLHOIRQFWLRQQDQWGDQVO
HQYLURQQHPHQW:LQGRZVHWSOXV,OHVW
GRQFQpFHVVDLUHGHGLVSRVHUG
XQHFRQILJXUDWLRQPDWpULHOOHVXSSRUWDQWFHWHQYLURQQHPHQW
%DG3OXVSHUPHWGHJpUHUXQWRXUQRLGH%DGPLQWRQGHSXLVOHVLQVFULSWLRQVGHVMRXHXUV
MXVTX
jODJHVWLRQGHVPDWFKVDXPRPHQWGXWRXUQRL&
HVWXQRXWLOG
DLGHjODJHVWLRQG
XQ
WRXUQRL GH %DGPLQWRQ GDQV OD PHVXUH R LO DSSRUWH XQH PpWKRGRORJLH GH JHVWLRQ TXH
O
RUJDQLVDWHXU VH GRLW GH UHVSHFWHU 'H SOXV LO GLVSRVH GH IRQFWLRQQDOLWpV SHUPHWWDQW GH
PLQLPLVHUOHVHUUHXUVGHVDLVLHRXFRKpUHQFHVDLVLHXQLTXHGHVQRPVGHVMRXHXUVVpOHFWLRQ
SDUOLVWHVILOWUpHV
%DG3OXV SHUPHW GH UpDOLVHU GHV WRXUQRLV VH GpURXODQW HQ WDEOHDX[ j pOLPLQDWLRQ
GLUHFWHRXHQSRXOHVGHRXMRXHXUV,OFDOFXOHSRXUYRXVOHQRPEUHDGpTXDWGHSRXOHV
RX OD SRVLWLRQ GHV SUpWRXUV HW H[HPSWV GDQV OHV WDEOHDX[ j pOLPLQDWLRQ GLUHFWH
FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWDWLRQV,%)(QSRXOH%DG3OXVIDYRULVHOHQRPEUHGHSRXOHV
GHWURLVMRXHXUVDILQGHPLQLPLVHUOHQRPEUHGHPDWFKVLORIIUHFHSHQGDQWODSRVVLELOLWpj
O
RUJDQLVDWHXUGHIL[HUOHQRPEUHGHSRXOHVGHTXDWUHMRXHXUV
/HV WLUDJHVDX VRUWGHVMRXHXUVGDQV OHVWDEOHDX[ SHXYHQW VH IDLUH PDQXHOOHPHQW RX
DXWRPDWLTXHPHQW /H PRGH DXWRPDWLTXH HVW FRQIRUPH j OD 5qJOHPHQWDWLRQ ,%) TXL
SUpFRQLVHODVpSDUDWLRQGHVSURYHQDQFHVGDQVOHVSRXOHVRXWDEOHDX[jpOLPLQDWLRQGLUHFWH
%DG3OXV j IDLW O
REMHW GH QRPEUHX[ WHVWV HW XWLOLVDWLRQV VXU GHV WRXUQRLV RIILFLHOV
KRPRORJXpV SDU OD ))%DGH QLYHDX UpJLRQDO QDWLRQDO HW LQWHUQDWLRQDO GDQV OHV FDWpJRULHV
MHXQHVFRPPHVHQLRUV
$WWHQWLRQ /D YHUVLRQ GH %DG3OXV SHUPHW GH JpUHU OHV WRXUQRLV GH W\SH
LQGLYLGXHO ,OQ
HVWSDVHQPHVXUH DFWXHOOHPHQWGH JpUHUOHVWRXUQRLVRXFKDPSLRQQDWVSDU
pTXLSHVRXOHVUHQFRQWUHVHQWUHGHX[pTXLSHVGHFOXEVRXQDWLRQV
%DG3OXVDGpMjpWpXWLOLVpVXUSOXVLHXUVWRXUQRLVHWFKDPSLRQQDWV
WRXUQRLUpJLRQDOGH&H\]pULDW%RXUJHQ%UHVVHRFWREUHLQVFULWV1&HW'
WRXUQRLUpJLRQDOG
$XELJQ\VXU1qUHRFWREUHLQVFULWV1&j&
WRXUQRLMHXQHVG
$XELJQ\RFWREUHLQVFULWVEHQMDPLQVjMXQLRUV
WRXUQRLUpJLRQDOGH6DLQW&\UVXU/RLUHQRYHPEUHLQVFULWV1&j'
WRXUQRLLQWHUQDWLRQDOG
,VV\OHV0RXOLQHDX[QRYHPEUHLQVFULWV%HW$
FKDPSLRQQDWLQGLYLGXHOGHODOLJXHGX&HQWUHGpFHPEUHLQVFULWV1&HW&
JUDQG SUL[ QDWLRQDO MHXQHV GH OD /LJXH GX &HQWUH GpFHPEUH LQVFULWV
EHQMDPLQVjFDGHWV
WRXUQRLLQWHUQHGH7RXUVGpFHPEUHLQVFULWV6SRUWORLVLUV1&j%
WRXUQRLQDWLRQDOGH%HVDQoRQIpYULHULQVFULWV1&j%
FKDPSLRQQDW LQGLYLGXHO MHXQHV GH OD OLJXH GX &HQWUH PDUV a LQVFULWV
SRXVVLQVjPLQLPHV
WRXUQRLQDWLRQDOGH7RXUVPDLLQVFULWV1&j$
1RXV WHQRQV j UHPHUFLHU WUqV VLQFqUHPHQW OHV RUJDQLVDWHXUV GH FHV GLIIpUHQWHV
PDQLIHVWDWLRQVSRXUODFRQILDQFHTX
LOVRQWVXQRXVWpPRLJQHUHWSDUWLFXOLqUHPHQW
&KULVWLDQH *$0$5' SUpVLGHQWH GX FOXE G
,VV\ OHV 0RXOLQHDX[ <YHV
'$80$6 HWVRQpTXLSHG
RUJDQLVDWLRQGXWRXUQRL
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
%ULJLWWH 0$5&+$1' SUpVLGHQWH GX FOXE GH %HVDQoRQ HW 2OLYLHU -$1 MXJH
DUELWUHGXWRXUQRL
-HDQ&KULVWLDQ 0(,*1$1 SUpVLGHQW GH OD /LJXH GX &HQWUH 3DWULFN )$85,
UHVSRQVDEOHGHODFRPPLVVLRQIRUPDWLRQGHOD/LJXHGX&HQWUHHWMXJHDUELWUHGHV
GLIIpUHQWV FKDPSLRQQDWV GH /LJXH 3DWULFH %2,67$5' UHVSRQVDEOH GH OD
FRPPLVVLRQFODVVHPHQWGHOD/LJXHGX&HQWUHHWSUpVLGHQWGXFOXEG
$XELJQ\VXU
1qUH
1RV UHPHUFLHPHQWV WRXV SDUWLFXOLHUV j )UpGpULF 3,&+$5' SUpVLGHQW GHV FOXEV GH
&H\]pULDWHW%RXUJHQ%UHVVHTXLDpWpOHSUHPLHUjSUHQGUHOHSDULG
XWLOLVHU%DG3OXVSRXU
VRQ WRXUQRL HW TXL QRXV D SHUPLV GH OH UHQGUH UpHOOHPHQW RSpUDWLRQQHO
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
4XHOTXHVQRWLRQVJpQpUDOHV
0DQLSXODWLRQGHODVRXULV
'DQV O
HQYLURQQHPHQW :LQGRZV OD VRXULV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ pOpPHQW j
O
pFUDQG
DSSX\HUVXUXQERXWRQIDLUHGpILOHUXQHOLVWHRXODQFHUXQHFRPPDQGHGHPHQX
6RQ XWLOLVDWLRQ HVW IRQGDPHQWDOH HW SHUPHW VRXYHQW GHV JDLQV GH WHPSV LPSRUWDQWV
FRPSDUpHjO
XWLOLVDWLRQH[FOXVLYHGXFODYLHU
/D SOXSDUW GX WHPSV HOOH VH SUpVHQWH VRXV OD IRUPH G
XQ ERvWLHU URXODQW VXU XQH
ERXOH /RUVTXH YRXV GpSODFH] OD VRXULV XQ SRLQWHXU j O
pFUDQ VH GpSODFH 6L OH
GpSODFHPHQW YRXV SDUDLW WURS UDSLGH LO HVW WRXMRXUV SRVVLEOH GH OH UDOHQWLU j O
DLGH GX
SDQQHDXGHFRQILJXUDWLRQGH:LQGRZV&I0DQXHO:LQGRZV8QHVRXULVFRPSRUWHOD
SOXSDUW GX WHPSV GHX[ ERXWRQV 'DQV %DG3OXV VHXO OH ERXWRQ GH JDXFKH HVW XWLOLVp /H
ERXWRQGHODVRXULVSHXWV
XWLOLVHUGHWURLVPDQLqUHV
/HVLPSOHFOLFHQIRQFH]HWUHOkFKHUOHERXWRQO
XWLOLVDWLRQODSOXVFRXUDQWHHVWOH
FOLFVXUXQERXWRQjO
pFUDQRXGDQVXQHOLVWHSRXUVpOHFWLRQQHUXQpOpPHQW
/HGRXEOHFOLFGHX[VLPSOHVFOLFVUDSSURFKpVO
XWLOLVDWLRQODSOXVFRXUDQWHHVWOH
GRXEOHFOLFGDQVXQHOLVWHGHILFKLHUVROHSUHPLHUFOLFVpOHFWLRQQHOHILFKLHUHWOH
VHFRQG H[pFXWH O
DFWLRQ GX ERXWRQ SDU GpIDXW GH OD ERLWH GH GLDORJXH FHWWH
XWLOLVDWLRQQ
HVWJpUpHTXHGDQVFHUWDLQHVERLWHVGHGLDORJXHSDUWLFXOLqUHVFRPPHOH
FKDUJHPHQWHWO
HQUHJLVWUHPHQWGHILFKLHU:LQGRZVGLIIpUHQFLHOHGRXEOHFOLFGH
GHX[ VLPSOHV FOLFV SDU OH WHPSV TXL V
pFRXOH HQWUH OH SUHPLHU UHOkFKHPHQW GX
ERXWRQ HW OH GHX[LqPH HQIRQFHPHQW 6L YRXV DYH] GHV GLIILFXOWpV j HIIHFWXHU XQ
GRXEOHFOLFF
HVWSHXWrWUHTXHFHWHPSVHVWWURSFRXUWYRXVSRXYH]O
DXJPHQWHUj
O
DLGHGXSDQQHDXGHFRQILJXUDWLRQGH:LQGRZV&I0DQXHO:LQGRZV
/H JOLVVHPHQW HQIRQFH] OH ERXWRQ HW GpSODFH] OD VRXULV VDQV UHOkFKHU OH ERXWRQ
UHOkFKH] DX PRPHQW RX OD VpOHFWLRQ VRXKDLWpH HVW DWWHLQWH O
XWLOLVDWLRQ GDQV
%DG3OXV HVW H[FOXVLYHPHQW UpVHUYpH j OD VpOHFWLRQ G
XQ WH[WH GDQV XQH ]RQH GH
VDLVLH
(QILQLOIDXWELHQGLIIpUHQFLHUjO
pFUDQOHSRLQWHXUGHODVRXULVTXLDSSDUDvWOHSOXV
VRXYHQWVRXVODIRUPHG
XQHIOqFKHRXG
XQVDEOLHUTXLUHSUpVHQWHODSRVLWLRQGHODVRXULV
GX FXUVHXU TXL DSSDUDvW GDQV OHV WH[WHV HW TXL UHSUpVHQWH OD SRVLWLRQ G
LQVHUWLRQ G
XQ
FDUDFWqUHFODYLHU
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/HVSULQFLSDOHVHQWLWpVDSSDUDLVVDQWjO
pFUDQ
'DQV %DG3OXV OHV SULQFLSDOHV HQWLWpV DSSDUDLVVDQW j O
pFUDQ VRQW OHV PHQXV
GpURXODQWV OD ERLWH j RXWLOV OHV GLDORJXHV HW OHV GLIIpUHQWV REMHWV DSSDUDLVVDQW GDQV FHV
GLDORJXHV
/HVPHQXVGpURXODQWV
/HV PHQXV GpURXODQWV VRQW OHV OLVWHV GH FRPPDQGHV TXL DSSDUDLVVHQW ORUVTXH O
RQ
FOLTXH VXU XQ GHV PRWV FRQWHQX GDQV OD EDUUH HQ KDXW GH O
pFUDQ 3RXU DFWLYHU XQH
FRPPDQGHGHPHQXLOVXIILWGHFOLTXHUVXUODFRPPDQGHVRXKDLWpH
/RUVTX
XQHFRPPDQGHGHPHQXFRPSRUWHjODILQGXWH[WHFHODVLJQLILHTX
XQH
ERLWHGHGLDORJXHVHUDRXYHUWHYRLU†/HVGLDORJXHV
/
LQVFULSWLRQ &75//HWWUH j OD VXLWH GH FHUWDLQHV FRPPDQGHV GH PHQX
GpILQLVVHQWXQpTXLYDOHQWFODYLHU&HODVLJQLILHTXHFHVFRPPDQGHVGHPHQXSHXYHQWrWUH
DFWLYpHVVDQVRXYULUOHPHQXHQWDSDQWODOHWWUHDXFODYLHUWRXWHQPDLQWHQDQWODWRXFKH
DSSX\pH &HWWH PpWKRGH SHUPHW G
DFFpGHU SOXV UDSLGHPHQW j GHV FRPPDQGHV GH PHQX
VRXYHQWXWLOLVpHV
8QH DXWUH PpWKRGH G
DFWLYDWLRQ UDSLGH GHV FRPPDQGHV GH PHQX HVW G
XWLOLVHU OHV
ERXWRQVGHODERLWHjRXWLOVYRLU†/DERLWHjRXWLOV
/DERLWHjRXWLOV
/DERLWHjRXWLOGH%DG3OXVFRQWLHQWGHVERXWRQVGHFRPPDQGHVVRXVIRUPHG
LF{QHV
UHSUpVHQWDQWOHXUIRQFWLRQ,OVVRQWpTXLYDOHQWVDX[FRPPDQGHVGHPHQXLOVSHUPHWWHQWXQ
DFFqVSOXVUDSLGHSRXUXQHDFWLRQVRXYHQWXWLOLVpH6HXOHVTXHOTXHVFRPPDQGHVGHVPHQXV
GH%DG3OXVVRQWGLVSRQLEOHVVRXVIRUPHGHERXWRQVGHFRPPDQGHV
PHQX)LFKLHU4XLWWHU&KDUJHPHQWWRXUQRLHW(QUHJLVWUHWRXUQRL
PHQX 6DLVLH 'RQQpHV WRXUQRL 'HVFULSWLRQ GHV VDOOHV 'HVFULSWLRQ MRXHXUV
5qJOHPHQWVFOXEV&RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[HW*HVWLRQGHVPDWFKV
PHQX,PSUHVVLRQ&RQYRFDWLRQVFOXEV(WLTXHWWHVFOXEVHW)HXLOOHVGHPDWFK
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/HVGLDORJXHV
/HVGLDORJXHVVRQWGHVIHQrWUHV DSSDUDLVVDQW j O
pFUDQj OD VXLWH GX ODQFHPHQW G
XQH
FRPPDQGH ,O H[LVWH GHX[ W\SHV GH GLDORJXHV OHV ERLWHV GH GLDORJXH HW OHV IHQrWUHV GH
GLDORJXH/DVHXOHGLIIpUHQFHTXLOHVFDUDFWpULVHUpVLGHGDQVOHIDLWTX
XQHERLWHGHGLDORJXH
Q
DXWRULVHTXHOHVDFWLRQVHIIHFWXpHVVXUOHVHQWLWpVTX
HOOHFRQWLHQWDORUVTX
XQHIHQrWUHGH
GLDORJXH SHXW UHVWHU RXYHUWH ORUV GX ODQFHPHQW GH FRPPDQGHV GH PHQXV RX O
XWLOLVDWLRQ
G
XQHERLWHGHGLDORJXH
%RLWHGHGLDORJXH
)HQrWUHGHGLDORJXH
3RXU OHV UHFRQQDvWUH YRXV SRXYH] UHPDUTXHU OD GLIIpUHQFH G
DVSHFW GHV EDQGHDX[ O
XQFRQWLHQWGHVLF{QHVO
DXWUHQRQ'HSOXVODSOXSDUWGXWHPSVODIHQrWUHGHGLDORJXHQH
SRVVqGH DXFXQ ERXWRQ GH IHUPHWXUH SRXU IHUPHU XQH IHQrWUH GH GLDORJXH YRXV GHYH]
FOLTXHUVXUO
LF{QHGHJDXFKHGDQVOHEDQGHDXHWDFWLYHUODFRPPDQGHIHUPHWXUHXQGRXEOH
FOLFVXUFHWWHLF{QHSURGXLUDOHPrPHHIIHW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/D SUHPLqUH LF{QH GH GURLWH
SHUPHW G
LF{QLILHU OD IHQrWUH F
HVW j GLUH GH OD
UpGXLUHjO
pWDWG
LF{QHVXUOHIRQGGHO
pFUDQ&HFLSHUPHWG
DXJPHQWHUODSODFHGLVSRQLEOHj
O
pFUDQ WRXW HQ SRXYDQW UDSSHOHU UDSLGHPHQW OD IHQrWUH HQ IDLVDQW XQ GRXEOH FOLF VXU VRQ
LF{QH6RXYHQWO
LF{QHUHSUpVHQWDQWODIHQrWUHSHXWVHUHWURXYHUGHUULqUHG
DXWUHVLOFRQYLHQW
GDQV FH FDV GH GpSODFHU OHV IHQrWUHV VXSpULHXUHV RX GH OHV LF{QLILHU j OHXU WRXU SRXU
UHWURXYHUODIHQrWUHUHFKHUFKpH
/DGHX[LqPHLF{QHGHGURLWHSHXWSUHQGUHGHX[DVSHFW
RX 'DQVOHSUHPLHU
FDV O
LF{QH SHUPHWG
DIILFKHU OD IHQrWUH HQ SOHLQ pFUDQ 'DQVOH VHFRQG O
LF{QH SHUPHWGH
UHYHQLUjODWDLOOHG
RULJLQH
9RXV UHPDUTXHUH] TXH OD IHQrWUH SULQFLSDOH GH %DG3OXV SRVVqGH OHV PrPHV LF{QHV
&H TXL V
DSSOLTXH SRXU GHV IHQrWUHV LQWHUQHV j %DG3OXV V
DSSOLTXH pJDOHPHQW j WRXWHV OHV
IHQrWUHVDSSDUDLVVDQWGDQV:LQGRZV
/HVFRQWU{OHV
/HV IHQrWUHV RX ERLWHV GH GLDORJXHV FRPSRUWHQW GHV REMHWV VH UHWURXYDQW
UpJXOLqUHPHQWHWD\DQWWRXMRXUVOHPrPH FRPSRUWHPHQW ,O HQ H[LVWH SOXVLHXUV VRUWHV OHV
ERXWRQVGHFRPPDQGHVOHVERXWRQVG
RSWLRQVOHVOLVWHVOHVOLJQHVGHVDLVLHGHWH[WHHWOHV
]RQHVGHVDLVLHGHWH[WH
D /HVERXWRQVGHFRPPDQGHV
/HVERXWRQVGHFRPPDQGHVSHUPHWWHQWG
DFWLYHUXQHDFWLRQ
/HVERXWRQVGHFRPPDQGHVGDQVOHVGLDORJXHVVRQWUHSUpVHQWpVSDUGHVUHFWDQJOHVHQ
UHOLHIFRQWHQDQWXQRXSOXVLHXUVPRWVGpFULYDQWOHXUIRQFWLRQ
%RXWRQVGHFRPPDQGHV
/HERXWRQTXLSRVVqGHXQGRXEOHUHOLHIHVWOHERXWRQSDUGpIDXWGXGLDORJXH,OSHXW
rWUH DFWLYp SDU OD WRXFKH € GX FODYLHU VDXI TXDQG OH FXUVHXU SRVLWLRQ G
LQVHUWLRQ GH
FDUDFWqUHV VH WURXYH GDQV XQH ]RQH GH VDLVLH GH WH[WH YRLU † H /HV ]RQHV GH VDLVLH GH
WH[WH4XDQGOHWH[WHGXERXWRQFRPSRUWHjODILQFHODVLJQLILHTX
XQHQRXYHOOHERLWH
GHGLDORJXHVHUDRXYHUWHSDUFHERXWRQ
E /HVERXWRQVG
RSWLRQV
/HV ERXWRQV G
RSWLRQV SHUPHWWHQW GH FKRLVLU XQH RSWLRQ SDUPL SOXVLHXUV RX GH
VpOHFWLRQQHUXQHRSWLRQXQLTXH
/HVERXWRQVG
RSWLRQVVRQWGHVSHWLWVFDUUpVHQUHOLHIVXLYLVG
XQHFKDvQHGHFDUDFWqUHV
GpFULYDQWO
RSWLRQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/
RSWLRQ HVW VpOHFWLRQQpH ORUVTXH OH VLJQH 9 DSSDUDvW j O
LQWpULHXU GX FDUUp /HV
ERXWRQVG
RSWLRQVSHXYHQWrWUHLVROpVRXHQ IDPLOOH/RUVTXHO
RQVpOHFWLRQQHXQERXWRQ
G
RSWLRQG
XQHIDPLOOHOHERXWRQSUpFpGHPPHQWVpOHFWLRQQpGDQVODIDPLOOHHVWUHPSODFpDX
SURILWGXQRXYHDX
F /HVOLVWHV
/HVOLVWHVSHUPHWWHQWGHVpOHFWLRQQHUXQRXSOXVLHXUVpOpPHQWVSDUPLG
DXWUHV
/HVOLVWHVVRQWGHVREMHWVUHFWDQJXODLUHVFRPSRUWDQWODSOXSDUWGXWHPSVXQWLWUHXQ
DVFHQVHXUYHUWLFDOXQH]RQHG
DIILFKDJHGHVpOpPHQWVGHODOLVWHHWXQH]RQHG
DIILFKDJHGH
O
pOpPHQWVpOHFWLRQQp
/LVWHjVpOHFWLRQXQLTXH
/
DVFHQVHXUG
XQHOLVWHSHXWrWUHXWLOLVpGHGLIIpUHQWHVPDQLqUHV
XQ FOLF VXU O
XQH GHV LF{QHV UHSUpVHQWDQW XQH IOqFKH YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV
GpSODFHODOLVWHG
XQHOLJQHGDQVOHVHQVGHODIOqFKH
XQJOLVVHPHQWGHODVRXULVVXUODSDUWLH JULVFODLU HQ UHOLHI HQWUH OHVGHX[IOqFKHV
GpSODFHHQWHPSVUpHOOHFRQWHQXGHODOLVWHGDQVOHVHQVGXJOLVVHPHQW
XQ FOLF GDQV XQH GHV GHX[ ]RQHV JULV IRQFp HQWUH OD SDUWLH JULV FODLU HQ UHOLHI HW
O
XQHGHVIOqFKHGpSODFHOHFRQWHQXGHODOLVWHG
XQHGHPLKDXWHXUGHOLVWH
/HVOLVWHVSHXYHQWrWUH jVpOHFWLRQXQLTXHRXPXOWLSOH3RXUOHVOLVWHVjVpOHFWLRQ
XQLTXH ORUVTX
XQ pOpPHQW HVW VpOHFWLRQQp LO DSSDUDvW HQ EDV GH OD OLVWH GDQV OD ]RQH
G
DIILFKDJHGHODVpOHFWLRQ3RXUOHVOLVWHVjVpOHFWLRQPXOWLSOHFHWWH]RQHQ
H[LVWHSDVHWOHV
pOpPHQWVVpOHFWLRQQpVV
DMRXWHQWOHVXQVDX[DXWUHVFOLTXHUVXUXQpOpPHQWGpMjVpOHFWLRQQp
OHGpVpOHFWLRQQH
G /HVOLJQHVGHVDLVLHGHWH[WH
8QHOLJQHGHVDLVLHGHWH[WHSHUPHWFRPPHVRQQRPO
LQGLTXHGHVDLVLUXQWH[WHDX
FODYLHU&
HVWXQUHFWDQJOHVRXYHQWUpIpUHQFpSDUXQWH[WHOHSUpFpGHQW
/LJQHGHVDLVLHGHWH[WH
$YDQW GH VDLVLU OH WH[WH FH FRQWU{OH GRLW rWUH VpOHFWLRQQp XQ VLPSOH FOLF VXIILW RX
DSSX\H] VXU OD WRXFKH
MXVTX
j FH TXH OD OLJQH GH VDLVLH GH WH[WH VRXKDLWpH VRLW
VpOHFWLRQQpHHQWRXUpHGHURXJH&HFRQWU{OHSHXWFRQWHQLUFDUDFWqUHVPD[LPXPHWQH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
SHUPHW SDV O
pFULWXUH VXU SOXVLHXUV OLJQHV /D WRXFKH € HVW VDQV HIIHW GDQV FH W\SH GH
FRQWU{OH HW DFWLYHOH ERXWRQ SDU GpIDXW HQ GRXEOH UHOLHI GX GLDORJXH V
LOH[LVWH /H WH[WH
VDLVL GDQV FH FRQWU{OH SHXW rWUH VpOHFWLRQQp SDU XQ JOLVVHPHQW GH OD VRXULV YRLU † 0DQLSXODWLRQGHODVRXULV/RUVTX
XQWH[WHRXXQHSDUWLHG
XQWH[WHHVWVpOHFWLRQQpHFHWWH
VpOHFWLRQHVWUHPSODFpHSDUODSUHPLqUHWRXFKHWDSpHDXFODYLHU
'DQVOHWH[WHVXLYDQWRQVRXKDLWHUHPSODFHUOHPRWFKDPSLRQQDWSDUWRXUQRL
6pOHFWLRQGXPRWFKDPSLRQQDWSDUXQJOLVVHPHQWGHODVRXULVGXFDXW
2QWDSHODOHWWUHWDXFODYLHUFRUUHVSRQGDQWjODSUHPLqUHOHWWUHGXPRWWRXUQRL
2QWHUPLQHGHWDSHUOHPRWWRXUQRL
H /HV]RQHVGHVDLVLHGHWH[WH
8QH]RQHGHVDLVLHGHWH[WHSHUPHWGHVDLVLUXQWH[WHDXFODYLHUVXUpYHQWXHOOHPHQW
SOXVLHXUVOLJQHV
8QH]RQHGHVDLVLHGHWH[WHDOHPrPHDVSHFWTX
XQHOLVWHjVpOHFWLRQPXOWLSOH&HTXL
GLIIpUHQFLHFHVGHX[FRQWU{OHVHVWOHXUFRQWHQX
=RQHGHVDLVLHGHWH[WH
&RPPHSRXUODOLJQHGHVDLVLHGHWH[WHFHFRQWU{OHGRLWrWUHVpOHFWLRQQpDYDQWWRXWH
VDLVLH8QVLPSOHFOLFVXIILWRXDSSX\H]VXUODWRXFKH
MXVTX
jFHTXHOD]RQHGHVDLVLH
GHWH[WHVRXKDLWpHVRLWVpOHFWLRQQpHHQWRXUpHGHURXJH&HFRQWU{OHSHXWFRQWHQLU FDUDFWqUHV PD[LPXP DYHF GHV FKDQJHPHQWV GH OLJQH &HV FKDQJHPHQW GH OLJQHV
V
REWLHQQHQW SDU OD WRXFKH € GDQV FH FDV HOOH HVW VDQV HIIHW VXU OH ERXWRQ SDU GpIDXW HQ
GRXEOH UHOLHIGX GLDORJXH /D VDLVLH GH WH[WH GDQV FH FRQWU{OH VXLW OH PrPH SULQFLSH TXH
SRXUODOLJQHGHVDLVLHGHWH[WH3DUFRQWUHORUVTXHOHWH[WHDUULYHHQEXWpHVXUOHERUGGURLW
GXFRQWU{OHODVXLWHHVWPLVHDXWRPDWLTXHPHQWVXUODOLJQHVXLYDQWH/RUVTXHOHQRPEUHGH
OLJQHVGHWH[WHGpSDVVHODKDXWHXUGXFRQWU{OHYRXVSRXYH]XWLOLVHUO
DVFHQVHXU YHUWLFDOSRXU
GpSODFHU OD SDUWLH YLVLEOH GX WH[WH 6RQ XWLOLVDWLRQ HVW LGHQWLTXH j FHOOH GHV DVFHQVHXUV GH
OLVWHV YRLU † F /HV OLVWHV $WWHQWLRQ O
XWLOLVDWLRQ GH O
DVFHQVHXU QH GpSODFH SDV OH
FXUVHXU OD SRVLWLRQ G
LQVHUWLRQ GX SURFKDLQ FDUDFWqUH IUDSSp UHVWH LQFKDQJpH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHVVXUOHWRXUQRL
'RQQpHVJpQpUDOHV
%DG3OXV GHPDQGH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV GHV LQIRUPDWLRQV JpQpUDOHV GpILQLVVDQW OH
WRXUQRL ,O V
DJLW GX QRP GX WRXUQRL GX FULWqUH GH FODVVHPHQW HQ SRXOH HQ FDV GH GHX[
MRXHXUVH[DHTXRGHVWHPSVGHUHSRVGHVPRQWDQWVHWUHPLVHVG
LQVFULSWLRQGHVPRQWDQWV
DQQH[HVDXWRXUQRL
3RXU GpILQLU FHV LQIRUPDWLRQV ODQFH] OD FRPPDQGH 'RQQpHV 7RXUQRL GX PHQX
6DLVLH
$O
DSSHOGHFHWWHFRPPDQGHXQHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUHjO
pFUDQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/H QRP GX WRXUQRL V
LQGLTXH GDQV OD SUHPLqUH ]RQH GH VDLVLH
UpIpUHQFpH SDU OH WH[WH 1RP GX WRXUQRL $YDQW GH WDSHU OH WH[WH
YpULILH]ELHQTXHOD]RQHGHVDLVLHHVWVpOHFWLRQQpHHOOHGRLWDSSDUDvWUHjO
pFUDQHQWRXUpHGH
URXJH7DSH]OHQRPGHYRWUHWRXUQRL/HQRPGXWRXUQRLHVWDIILFKpVXUWRXVOHVWDEOHDX[
GHUpVXOWDWVGH%DG3OXVSRXOHVHWWDEOHDX[jpOLPLQDWLRQGLUHFWH
/H FKRL[ GX FULWqUH GH FODVVHPHQW GHV
MRXHXUV HQ SRXOH SHUPHW G
RSWHU SRXU OD
UpJOHPHQWDWLRQ ))%D GRQQDQW SULRULWp HQ FDV
GH GHX[ pJDOLWpV DX YDLQTXHXU GX PDWFK OHV
D\DQW RSSRVp &HWWH RSWLRQ HVW OD VHXOH DFFHSWpH SRXU OHV WRXUQRLV RIILFLHOV GH OD ))%D
FHSHQGDQWDILQGHSHUPHWWUH jFHUWDLQVRUJDQLVDWHXUVGH WRXUQRLV DPLFDX[ RX LQWHUQHV GH
UHVSHFWHUGHVUqJOHVODUJHPHQWXWLOLVpHVSDUOH SDVVpLO HVW SHUPLV GH FKRLVLU XQ FDOFXO GH
FODVVHPHQWEDVpH[FOXVLYHPHQWVXUOHGpFRPSWHGHVSRLQWV
%DG3OXV SHUPHW GH GpILQLU OH
WHPSV GH UHSRV PLQLPXP HQWUH
GHX[ PDWFKV FRQVpFXWLIV G
XQ
MRXHXU3DUGpIDXWOHWHPSVHVWGHPLQXWHVUpJOHPHQWDWLRQPLQLPDOH))%D,OYRXVHVW
SRVVLEOHGHOHFKDQJHUHQGLIIpUHQFLDQWVXLYDQWOHW\SHGHPDWFKVLPSOHGRXEOHRXPL[WH
3RXU JpUHU OHV UqJOHPHQWV
G
LQVFULSWLRQV GHV FOXEV YRLU †
*HVWLRQ GHV UqJOHPHQWV
SDU FOXE HW (QYRL GHV
FRQYRFDWLRQVLOHVWQpFHVVDLUH
G
LQGLTXHU OH WDULI GHV
LQVFULSWLRQV 9RXV DYH] OD
SRVVLELOLWp GH GLIIpUHQFLHU OHV WDULIV HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH WDEOHDX VLPSOH GRXEOH RX
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
PL[WH'DQV OH FDVGH WDULIV GpJUHVVLIV HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GH WDEOHDX[ YRXV SRXYH]
LQGLTXHUXQHUHPLVH HQWDX[RXHQYDOHXU
/D SOXSDUW GX WHPSV
O
RUJDQLVDWLRQ G
XQ WRXUQRL QH VH
OLPLWH SDV j OD JHVWLRQ GHV
LQVFULSWLRQV HW PDWFKV ,O HVW
VRXYHQW RIIHUW GHV IDFLOLWpV G
KpEHUJHPHQWV HW UHSDV /D GpILQLWLRQ GH PRQWDQWV DQQH[HV
SHUPHWGHJpUHUFHVFR€WVSDUFOXEYRLU† *HVWLRQGHVUqJOHPHQWVSDUFOXE'DQVFH
FDVLOHVWQpFHVVDLUHGHGpILQLUOHVPRQWDQWVGHEDVHGHVUqJOHPHQWVDQQH[HV%DG3OXVYRXV
RIIUHODSRVVLELOLWpGHGpILQLUWDULIVGLIIpUHQWV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
'HVFULSWLRQGHVVDOOHV
3RXU GpILQLU DX PLHX[ OH SODQQLQJ GHV PDWFKV %DG3OXV D EHVRLQ GH FRQQDvWUH OH
QRPEUHGH VDOOHV OH QRPEUH GH MRXUVSHQGDQW OHVTXHOV VH GpURXOHOH WRXUQRL GDQV FKDTXH
VDOOH HW OH QRPEUH GH FRXUWV XWLOLVpV GDQV FKDTXH VDOOH &HV UHQVHLJQHPHQWV QH VRQW SDV
LQGLVSHQVDEOHVORUVGHODVDLVLHGHVLQVFULSWLRQVHWSHXYHQWGRQFrWUHLQGLTXpVDXPRPHQWGH
OD GpILQLWLRQ GH O
pFKpDQFLHU GHV PDWFKV GDQV FKDTXH VDOOH YRLU † 5pSDUWLWLRQ GHV
PDWFKV &HSHQGDQW VL YRXV FRQQDLVVH] FHV LQIRUPDWLRQV DX PRPHQW GHV LQVFULSWLRQV
YRXVSRXYH]OHVVDLVLUGHODPDQLqUHVXLYDQWH
/DQFH]ODFRPPDQGH'HVFULSWLRQGHVVDOOHVGXPHQX6DLVLH
$O
DSSHOGHFHWWHFRPPDQGHXQHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUHjO
pFUDQ
/D OLVWH DSSDUDLVVDQW j GURLWH FRQWLHQW OHV QRPV GHV
VDOOHV9RXVSRXYH]PRGLILHUOHVUHQVHLJQHPHQWVOLpVjXQH
VDOOH HQ OD VpOHFWLRQQDQW GDQV FHWWH OLVWH LOV DSSDUDLVVHQW
DORUVGDQVOHVFKDPSVGHVDLVLH
,QGLTXH]OHQRPGHODVDOOHGDQVOD]RQHGHVDLVLHUpIpUHQFpHSDUOHWH[WH1RP
TXDWUHFKLIIUHV
,QGLTXH] OD GDWH GX SUHPLHU MRXU G
XWLOLVDWLRQ GH FHWWH VDOOH HQ
UHVSHFWDQW O
RUGUH MRXUPRLVDQQpH O
DQQpH SHXW V
LQGLTXHU VXU GHX[ RX
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
'DQV FHWWH ]RQH GH VDLVLH YRXV GHYH] LQGLTXHU OH QRPEUH GH MRXUV
G
XWLOLVDWLRQ GH OD VDOOH j SDUWLU GH OD GDWH GH GpEXW HW VDQV LQWHUUXSWLRQ %DG3OXV
FUpHUDOHVGDWHVGHVMRXUVG
XWLOLVDWLRQ'DQVOHFDVRYRXVXWLOLVH]XQHVDOOHVXUGHVMRXUV
QRQ FRQVpFXWLIV YRXV GHYH] FUpHU SOXVLHXUV IRLV OD PrPH VDOOH DYHF GHV GDWHV GH GpEXW
GLIIpUHQWHV
(QILQ YRXV GHYH] GRQQHU OH QRPEUH GH WHUUDLQV XWLOLVpV ORUV GX WRXUQRL
GDQVOHGHUQLHUFKDPSGHVDLVLH$XFDVROHQRPEUHGHFRXUWVVHUDLWGLIIpUHQW
G
XQH MRXUQpH j O
DXWUH YRXV GHYH] FUpHU SOXVLHXUV IRLV OD PrPH VDOOH HQ LQGLTXDQW SRXU
FKDFXQHGHVGDWHVOHQRPEUHGHWHUUDLQVUHVSHFWLIV
/HERXWRQ
GLDORJXH
SHUPHWG
HQUHJLVWUHUODGHUQLqUHVDOOHVDLVLHHWIHUPHODERLWHGH
/HERXWRQ
SHUPHWG
HQUHJLVWUHUODGHUQLqUHVDOOHVDLVLHVDQVIHUPHUODERLWH
GH GLDORJXH HW G
HQ FUpHU XQH QRXYHOOH /HV FKDPSV GH VDLVLH FRQVHUYHQW OHV GHUQLqUHV
YDOHXUVjO
H[FHSWLRQGXQRPGHODVDOOH6LYRXVWHQWH]GHIHUPHUOHGLDORJXHjFHPRPHQW
Oj %DG3OXV FRQVLGqUH TXH YRXV HVVD\H] GH FUpHU XQH VDOOH VDQV QRP HW YRXV DYHUWLUD GH
O
LPSRVVLELOLWpGHFUpHUFHWWHVDOOH
9RXV GHYUH] GRQF YLGHU WRXV OHV FKDPSV GH VDLVLH DYDQW GH IHUPHU OD ERLWH GH
GLDORJXHVRLWFKDPSSDUFKDPSVRLWHQFOLTXDQWOHERXWRQ
/H ERXWRQ
SHUPHW GH VXSSULPHU OD VDOOH VpOHFWLRQQpH GDQV OD OLVWH &HWWH
FRPPDQGHQ
HVWSRVVLEOHTXHVLDXFXQPDWFKGpILQLGDQVFHWWHVDOOHQ
HVWFRPPHQFp
'DQVFHFDVSRXUVXSSULPHUODVDOOHVpOHFWLRQQpHYRXVGHYH]SUpDODEOHPHQWHQOHYHU
WRXVOHVVFRUHVGHVPDWFKVMRXpVGDQVFHWWHVDOOHYRLU† *HVWLRQGXGpURXOHPHQWGHV
UHQFRQWUHV/RUVTXHYRXVVXSSULPH]XQHVDOOHODUpSDUWLWLRQGHVPDWFKVGHFHWWHVDOOHHVW
pJDOHPHQWVXSSULPpHYRXVGHYH]OHVUpSDUWLUjQRXYHDXVXUG
DXWUHVFUpQHDX[KRUDLUHVGDQV
G
DXWUHVVDOOHVYRLU† 5pSDUWLWLRQGHVPDWFKV
/H ERXWRQ
SHUPHW G
DQQXOHU OHV UHQVHLJQHPHQWV FRXUDQWV GH OD ]RQH GH
VDLVLH'DQV OH FDV R XQH VDOOH HVW VpOHFWLRQQpH GDQV OD OLVWH VHV DQFLHQQHV LQIRUPDWLRQV
VRQW PLVHV j MRXU GDQV OHV FKDPSV 6L DXFXQH VDOOH Q
HVW VpOHFWLRQQpH OHV FKDPSV VRQW
YLGpV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] XQH VDOOH GDQV OD OLVWH %DG3OXV HQUHJLVWUH OD VDOOH
pYHQWXHOOHPHQW HQ FRXUV GH VDLVLH HW UHPSODFH OHV YDOHXUV FRQWHQXHV GDQV OHV ]RQHV GH
VDLVLHSDUFHOOHVGHODQRXYHOOHVDOOHVpOHFWLRQQpH
/RUVTXHYRXVVDLVLVVH]XQHQRXYHOOHVDOOHWRXVOHVFKDPSVGHVDLVLHVRQWREOLJDWRLUHV
6L YRXV HQ RPHWWH] XQ %DG3OXV UHIXVHUD GH YRXV OD FUpHU HQ YRXV LQIRUPDQW j O
DLGH GX
PHVVDJHVXLYDQW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&RQVWLWXWLRQGHODEDVHGHGRQQpHVGHVMRXHXUV
'HVFULSWLRQG
XQHOLJXH
/RUVTXH YRXV GpPDUUH] %DG3OXV YRXV SRXYH] FKDUJHU YRWUH WRXUQRL RX VL YRXV
VDLVLVVH] XQ QRXYHDX WRXUQRL YRXV GHYH] FKDUJHU OH ILFKLHU OLJXHVEDG 'DQV XQ FDV
FRPPH GDQV O
DXWUH O
HQVHPEOH GHV OLJXHV GH )UDQFH VHUD SUpVDLVL j PRLQV TXH YRXV HQ
D\H]VXSSULPp9RXVYRXVVHUYLUH]GRQFGHODGHVFULSWLRQGHVOLJXHVSULQFLSDOHPHQWSRXU
DMRXWHUGHVOLJXHVHQFDVGHQRXYHOOHVFUpDWLRQVRXGHVSD\VTXHYRXV DVVLPLOHUH]jGHV
OLJXHV
3RXUGpFULUHXQHOLJXHYRXV GHYH]GRQF ODQFHU OD FRPPDQGH 'HVFULSWLRQ OLJXHV
GXPHQX6DLVLH
$O
DSSHOGHFHWWHFRPPDQGHXQHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUHjO
pFUDQ
/DOLVWHjGURLWHFRQWLHQWOHVQRPVGHVOLJXHVGpMj
UpIpUHQFpHV 9RXV SRXYH] PRGLILHU OHV UHQVHLJQHPHQWV
QRPHWVLJOHOLpV j XQH OLJXH HQ OD VpOHFWLRQQDQW GDQV
FHWWH OLVWH LOV DSSDUDLVVHQW DORUV GDQV OHV FKDPSV GH
VDLVLH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/DOLJQHGHVDLVLHGHWH[WHUpIpUHQFpHSDU /LJXHSHUPHWGHVDLVLUOHQRPGHOD
QRXYHOOHOLJXH RXGXSD\VjDMRXWHURXPRGLILHUOHQRPGHODOLJXHVpOHFWLRQQpHGDQV
ODOLVWH6LYRXVDMRXWH]XQQRPGHOLJXHGpMjHQUHJLVWUpOHGLDORJXHVXLYDQWDSSDUDvW
5pSRQGH]SDUO
DIILUPDWLYHVLYRXVVRXKDLWH]DMRXWHUXQHOLJXHGHPrPHQRPVLQRQ
UpSRQGH]SDUODQpJDWLYH
/D OLJQHGH VDLVLH GH WH[WHUpIpUHQFpH SDU 6LJOH SHUPHW GH VDLVLU OH VLJOH GH OD
QRXYHOOHOLJXH RXGXSD\VjDMRXWHURX GH PRGLILHUOH VLJOH GH OD OLJXH VpOHFWLRQQpH
GDQV OD OLVWH 'DQV OH FDV R YRXV LQGLTXH] XQ VLJOH GpMj H[LVWDQW OH GLDORJXH GH
FRQILUPDWLRQSUpFpGHQWDSSDUDvW
/HERXWRQ
GLDORJXH
SHUPHWG
HQUHJLVWUHUODGHUQLqUHOLJXHVDLVLHHWIHUPHODERLWHGH
/HERXWRQ
SHUPHWG
HQUHJLVWUHUODGHUQLqUHOLJXHVDLVLHVDQVIHUPHUODERLWH
GHGLDORJXH9RXVSRXYH]GDQVFHFDVHQVDLVLUXQHQRXYHOOH
/HERXWRQ
SHUPHWGHVXSSULPHUODOLJXH VpOHFWLRQQpHGDQVODOLVWH'DQVOH
FDVRDXPRLQVXQMRXHXUGHFHWWHOLJXHDGpMjMRXpXQPDWFKYRLUOHFKDSLWUH6DLVLHGHV
UpVXOWDWV GHV UHQFRQWUHV OH GLDORJXH VXLYDQW DSSDUDvW YRXV LQGLTXDQW O
LPSRVVLELOLWp GH
VXSSUHVVLRQGHODOLJXH
6LDXFXQMRXHXUGHFHWWHOLJXHQ
DHQFRUHFRPPHQFpOHWRXUQRLORUVGHODVXSSUHVVLRQ
GHODOLJXHO
HQVHPEOHGHVFOXEVTXLOXLVRQWDWWDFKpVHWO
HQVHPEOHGHVMRXHXUVGHFHVFOXEV
VRQWpJDOHPHQWVXSSULPpV/HPHVVDJHGHFRQILUPDWLRQVXLYDQWDSSDUDvW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&RQILUPH]RXLQILUPH]ODVXSSUHVVLRQ
6L OD OLJXH QH SRVVqGH DXFXQ MRXHXU QL FOXE OD VXSSUHVVLRQ HVW HIIHFWXpH VDQV
GHPDQGHGHFRQILUPDWLRQ
/H ERXWRQ
SHUPHW G
DQQXOHU OHV UHQVHLJQHPHQWV FRXUDQWV GHV ]RQHV GH
VDLVLH'DQVOHFDVRXQHOLJXH HVW VpOHFWLRQQpH GDQVOD OLVWHVHVDQFLHQQHV LQIRUPDWLRQV
VRQW UHPLVHV j MRXU GDQV OHV FKDPSV 6L DXFXQH OLJXH Q
HVW VpOHFWLRQQpH OHV FKDPSV VRQW
YLGpV
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] XQH OLJXH GDQV OD OLVWH %DG3OXV HQUHJLVWUH OD OLJXH
pYHQWXHOOHPHQW HQ FRXUV GH VDLVLH HW UHPSODFH OHV YDOHXUV FRQWHQXHV GDQV OHV ]RQHV GH
VDLVLHSDUFHOOHVGHODQRXYHOOHOLJXHVpOHFWLRQQpH
/HV FKDPSV OLJXH HW VLJOH GRLYHQW rWUH REOLJDWRLUHPHQW UHQVHLJQpV 6L YRXV RPHWWH]
O
XQG
HX[OHPHVVDJHG
LQIRUPDWLRQVXLYDQWDSSDUDvW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
'HVFULSWLRQG
XQFOXE
$X GpEXW GH OD FUpDWLRQ G
XQ WRXUQRL FKDUJHPHQW GH OLJXHVEDG %DG3OXV QH
FRQWLHQWDXFXQFOXE /HFOXESHUPHW GH UpIpUHQFHUOHVMRXHXUVLQVFULWV DX WRXUQRL GH SOXV
VRQ VLJOH DSSDUDvW GDQV WRXV OHV WDEOHDX[ GH UpVXOWDWV SRXOHV HW WDEOHDX[ j pOLPLQDWLRQ
GLUHFWH /H QRP HW O
DGUHVVH GX FRUUHVSRQGDQW VRQW LQGLVSHQVDEOHV GDQV OH FDV R YRXV
HQYR\H] OHV FRQYRFDWLRQV DX[ FOXEV DYDQW YRWUH WRXUQRL YRLU † (QYRL GHV
FRQYRFDWLRQV
3RXUGpFULUHXQFOXEYRXVGHYH]GRQFODQFHUODFRPPDQGH'HVFULSWLRQFOXEVGX
PHQX6DLVLH
$O
DSSHOGHFHWWHFRPPDQGHXQHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUHjO
pFUDQ
/D OLVWH j GURLWH FRQWLHQW OHV QRPV GHV FOXEV GpMj UpIpUHQFpV 9RXV
SRXYH]PRGLILHUOHVUHQVHLJQHPHQWVOLpVjXQFOXEHQOHVpOHFWLRQQDQWGDQV
FHWWHOLVWHLOVDSSDUDLVVHQWDORUVGDQVOHVFKDPSVGHVDLVLH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/D OLVWH GH JDXFKH FRQWLHQW OHV QRPV GHV OLJXHV RX SD\V GpMj
UpIpUHQFpHV YRLU SDUDJUDSKH 'HVFULSWLRQ G
XQH OLJXH &HWWH OLVWH VHUW j
LQGLTXHUODOLJXHRXOHSD\VG
DSSDUWHQDQFHGXQRXYHDXFOXEjDMRXWHURX
PRGLILHUFHOOHGXFOXEVpOHFWLRQQpGDQVODOLVWH/HWLWUHGHFHWWHOLVWHHVWXQ
ERXWRQ TXL SHUPHW G
DFFpGHU GLUHFWHPHQW j OD GHVFULSWLRQ GHV OLJXHV ,O V
DYqUH WUqV
LQWpUHVVDQWORUVTXHO
RQDRXEOLpXQHOLJXHRXXQSD\VFDULOpYLWHGHVRUWLUGHODERLWHGH
GLDORJXH GH GHVFULSWLRQ GHV FOXEV /RUVTXH OD ERLWH GH GLDORJXH GH GHVFULSWLRQ GHV OLJXHV
HVWIHUPpHODOLVWHGHVOLJXHVHVWDORUVPLVHjMRXU
/D OLJQH GH VDLVLH GH WH[WH UpIpUHQFpH SDU &OXE SHUPHW GH VDLVLU OH QRP GX
QRXYHDX FOXE j DMRXWHU RX PRGLILHU OH QRP GX FOXE VpOHFWLRQQp GDQV OD OLVWH 6L YRXV
DMRXWH]XQQRPGHFOXEGpMjHQUHJLVWUpOHGLDORJXHVXLYDQWDSSDUDvW
5pSRQGH] SDU O
DIILUPDWLYH VL YRXV VRXKDLWH] DMRXWHU XQ FOXE GH PrPH QRP VLQRQ
UpSRQGH]SDUODQpJDWLYH
/DOLJQHGHVDLVLHGH WH[WHUpIpUHQFpH SDU 6LJOH SHUPHWGH VDLVLU OH VLJOH GX
QRXYHDXFOXE jDMRXWHURXPRGLILHUOHVLJOHGXFOXEVpOHFWLRQQpGDQVODOLVWH/HVLJOH
GXFOXEDSSDUDvWVXUODSOXSDUWGHVpGLWLRQVjODVXLWHGHVQRPVGHVMRXHXUV'DQVOH
FDVRYRXVLQGLTXH]XQVLJOHGpMjH[LVWDQWOHGLDORJXHGHFRQILUPDWLRQSUpFpGHQWDSSDUDvW
/DOLJQHGHVDLVLHGHWH[WHUpIpUHQFpHSDU9LOOHSHUPHWG
LQGLTXHUOD
YLOOH GX QRXYHDX FOXE j DMRXWHU RX PRGLILHU OD YLOOH GX FOXE VpOHFWLRQQp
GDQV OD OLVWH 'DQV OH FDV R YRXV LQGLTXH] XQH YLOOH GpMj H[LVWDQWH OH
GLDORJXHGHFRQILUPDWLRQSUpFpGHQWDSSDUDvW
/DOLJQHGHVDLVLHGH WH[WHUpIpUHQFpH SDU 'pSDUWHPHQW SHUPHWG
LQGLTXHU OH
QXPpURGXGpSDUWHPHQW RXO
LQGLFDWLIGXSD\VSRXUOHVFOXEVpWUDQJHUVGXQRXYHDX
FOXE j DMRXWHU RX PRGLILHU OH QXPpUR GH GpSDUWHPHQW GX FOXE VpOHFWLRQQp GDQV OD
OLVWH/HQXPpURGHGpSDUWHPHQWDSSDUDvWVXUODSOXSDUWGHVpGLWLRQVjODVXLWHGHVQRPVGHV
FOXEVRXGHVVLJOHV
FRQVXOWDWLRQVpFUDQ
9RXV SRXYH] VDLVLU GHV REVHUYDWLRQV OLpHV DX[
FOXEV GDQV OD ]RQH GH VDLVLH GH WH[WH UpIpUHQFpH SDU
2EVHUYDWLRQV&HVLQIRUPDWLRQVQHVRQWSDVLQGLTXpHV
GDQV OHV pGLWLRQV HOOHV VHUYHQW GH UDSSHO GDQV OHV
/DOLJQHGHVDLVLHGHWH[WHUpIpUHQFpHSDU5HVSRQVDEOHSHUPHWG
LQGLTXHU
OH QRP GX UHVSRQVDEOH GX QRXYHDX FOXE j DMRXWHU RX PRGLILHU FHOXL GX FOXE
VpOHFWLRQQpGDQVODOLVWH/HQRPGXUHVSRQVDEOHHVWXWLOLVpGDQVOHPDLOLQJGHFRQILUPDWLRQ
G
LQVFULSWLRQ YRLU SDUDJUDSKH (QYRL GHV FRQYRFDWLRQV &H FKDPSV GRLW rWUH
REOLJDWRLUHPHQWUHQVHLJQp
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
UHVSRQVDEOHGXFOXE
/H ERXWRQ
GLDORJXH
/HV FKDPSV 7pO SHUV HW 7pO SURI SHUPHWWHQW
G
LQGLTXHU GHX[ QXPpURV GH WpOpSKRQHV SRXU MRLQGUH OH
/HV FKDPSV $GUHVVH &3 9LOOH HW 3D\V
FRUUHVSRQGHQWjO
DGUHVVH G
HQYRLGHVFRQYRFDWLRQVYRLU
† (QYRLGHVFRQYRFDWLRQV
SHUPHW G
HQUHJLVWUHU OH GHUQLHU FOXE VDLVL HW IHUPH OD ERLWH GH
/HERXWRQ
SHUPHWG
HQUHJLVWUHUOHGHUQLHUFOXEVDLVLVDQVIHUPHUODERLWHGH
GLDORJXH 9RXV SRXYH] GDQV FH FDV HQ VDLVLU XQ QRXYHDX /D OLJXH GX FOXE SUpFpGHQW HVW
FRQVHUYpHSHQVH]jODFKDQJHUVLYRWUHQRXYHDXFOXEQHIDLWSDVSDUWLHGHFHWWHOLJXHDORUV
TXHOHVDXWUHVFKDPSVVRQWYLGpV
/H ERXWRQ
SHUPHW GH VXSSULPHU OH FOXE VpOHFWLRQQp GDQV OD OLVWH 'DQV OH
FDV R DX PRLQV XQ MRXHXU GH FH FOXE D GpMj MRXp XQ PDWFK YRLU OH FKDSLWUH 6DLVLH GHV
UpVXOWDWV GHV UHQFRQWUHV OH GLDORJXH VXLYDQW DSSDUDvW YRXV LQGLTXDQW O
LPSRVVLELOLWp GH
VXSSUHVVLRQGXFOXE
6LDXFXQMRXHXUGHFHFOXEQ
DHQFRUHFRPPHQFpOHWRXUQRLORUVGHODVXSSUHVVLRQGX
FOXE O
HQVHPEOH GHVMRXHXUVTXL OXL VRQW DWWDFKpV HVW pJDOHPHQW VXSSULPp /H PHVVDJHGH
FRQILUPDWLRQVXLYDQWDSSDUDvW
&RQILUPH]RXLQILUPH]ODVXSSUHVVLRQ
6L OH FOXE QH SRVVqGH DXFXQ MRXHXU OD VXSSUHVVLRQ HVW HIIHFWXpH VDQV GHPDQGH GH
FRQILUPDWLRQ
/H ERXWRQ
SHUPHW G
DQQXOHU OHV UHQVHLJQHPHQWV FRXUDQWV GHV ]RQHV GH
VDLVLH'DQVOHFDVRXQFOXEHVWVpOHFWLRQQpGDQVODOLVWHVHVDQFLHQQHVLQIRUPDWLRQVVRQW
UHPLVHVjMRXUGDQVOHVFKDPSV6LDXFXQFOXEQ
HVWVpOHFWLRQQpOHVFKDPSVVRQWYLGpV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] XQ FOXE GDQV OD OLVWH %DG3OXV HQUHJLVWUH OH FOXE
pYHQWXHOOHPHQW HQ FRXUV GH VDLVLH HW UHPSODFH OHV YDOHXUV FRQWHQXHV GDQV OHV ]RQHV GH
VDLVLHSDUFHOOHVGXQRXYHDXFOXEVpOHFWLRQQp
/RUVTXH YRXV VDLVLVVH] XQ QRXYHDX FOXE OHV FKDPSV j UHQVHLJQHU REOLJDWRLUHPHQW
VRQW VD OLJXH G
DWWDFKH VRQ QRP VRQ VLJOH VD YLOOH G
DSSDUWHQDQFH HW OH QRP GX
UHVSRQVDEOH 'DQV OH FDV R YRXV RPHWWH] O
XQ GH FHV FKDPSV %DG3OXV UHIXVHUD GH YRXV
HQUHJLVWUHUOHQRXYHDXFOXEHQYRXVDYHUWLVVDQWjO
DLGHGXGLDORJXHVXLYDQW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
'HVFULSWLRQG
XQMRXHXU
$X GpEXW GH OD FUpDWLRQ G
XQ WRXUQRL FKDUJHPHQW GH OLJXHVEDG %DG3OXV QH
FRQWLHQWDXFXQMRXHXU/DGHVFULSWLRQG
XQMRXHXUSHUPHWGHO
LGHQWLILHULQGpSHQGDPPHQWGH
WRXWUHQVHLJQHPHQWFRQFHUQDQWOHWRXUQRL/DGHVFULSWLRQGHVMRXHXUVSHUPHWGHFRQVWLWXHU
ODEDVHGH GRQQpHVGHVMRXHXUVLQVFULWV DX WRXUQRL /HV FKDPSV SHUPHWWDQW G
LGHQWLILHUXQ
MRXHXUVRQWVRQQRPVRQSUpQRPVRQVH[HVDFDWpJRULHHWVRQFODVVHPHQW/HQXPpURGH
OLFHQFHSHXWrWUHLQGLTXpGHPDQLqUHIDFXOWDWLYHSRXUYpULILFDWLRQORUVGHO
DFFXHLODXGpEXW
GX WRXUQRL ,O HVW FRQVHLOOp G
LQGLTXHU OH QRP GX MRXHXU HQ PDMXVFXOH HW OH SUpQRP HQ
PLQXVFXOHDILQG
pYLWHUWRXWHDPELJXwWpORUVGHVGLIIpUHQWHVpGLWLRQV
3RXUGpFULUHXQMRXHXUYRXVGHYH]GRQFODQFHUODFRPPDQGH'HVFULSWLRQMRXHXUV
GXPHQX6DLVLH
R
X
$O
DSSHOGHFHWWHFRPPDQGHXQHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUHjO
pFUDQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/D OLVWH j GURLWH FRQWLHQW OHV QRPV GHV MRXHXUV GpMj UpIpUHQFpV
9RXV SRXYH] PRGLILHU OHV UHQVHLJQHPHQWV OLpV j XQ MRXHXU HQ OH
VpOHFWLRQQDQW GDQV FHWWHOLVWHLOV DSSDUDLVVHQW DORUV GDQV OHV FKDPSV GH
VDLVLH
/D OLVWH GH JDXFKH FRQWLHQW OHV QRPV GHV FOXEV GpMj UpIpUHQFpHV
YRLU † 'HVFULSWLRQ G
XQ FOXE &HWWH OLVWH VHUW j LQGLTXHU OH FOXE
G
DSSDUWHQDQFHGXQRXYHDXMRXHXUjDMRXWHURXPRGLILHUFHOXLGXMRXHXU
VpOHFWLRQQpGDQVODOLVWH/HWLWUHGHFHWWHOLVWHHVWXQERXWRQTXLSHUPHW
G
DFFpGHU GLUHFWHPHQW j OD GHVFULSWLRQ GHV FOXEV ,O V
DYqUH WUqV LQWpUHVVDQW ORUVTXH O
RQ D
RXEOLp XQ FOXE FDU LO pYLWH GH VRUWLU GH OD ERLWH GH GLDORJXH GH GHVFULSWLRQ GHV MRXHXUV
/RUVTXHODERLWHGHGLDORJXHGHGHVFULSWLRQGHVFOXEVHVWIHUPpHODOLVWHGHVFOXEVHVWPLVH
jMRXU
/HVOLJQHVGHVDLVLHGHWH[WHUpIpUHQFpHSDU1RPHW3UpQRP
SHUPHWWHQWGHVDLVLUUHVSHFWLYHPHQWOHQRPHWOHSUpQRPGXQRXYHDX
MRXHXU j DMRXWHU RX PRGLILHU OH QRP RX OH SUpQRP GX MRXHXU
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
VpOHFWLRQQp GDQV OD OLVWH 6L YRXV DMRXWH] XQ QRP HW SUpQRP GH MRXHXU GpMj HQUHJLVWUp OH
GLDORJXHVXLYDQWDSSDUDvW
5pSRQGH] SDU O
DIILUPDWLYH VL YRXV VRXKDLWH] DMRXWHU XQ MRXHXU GH PrPH QRP HW
SUpQRPTX
XQDXWUHVLQRQUpSRQGH]SDUODQpJDWLYH
/DOLJQHGHVDLVLHGHWH[WHUpIpUHQFpHSDU1ƒOLFHQFHSHUPHWGHVDLVLUOHQXPpUR
GHODOLFHQFH GXQRXYHDXMRXHXUjDMRXWHURXPRGLILHUFHOXLGXMRXHXUVpOHFWLRQQpGDQV
ODOLVWH/HQXPpURGHOLFHQFHHVWIDFXOWDWLILOSHUPHWG
LGHQWLILHUOHMRXHXUjVRQDUULYpH
DXGpEXWGXWRXUQRL
/HVERXWRQVGHVpOHFWLRQFLFRQWUHVHUYHQWjLQGLTXHUOHVH[HGX
QRXYHDX MRXHXU j DMRXWHU RX PRGLILHU FHOXL GX MRXHXU VpOHFWLRQQp
GDQVODOLVWH$O
RXYHUWXUHGHODERvWHGHGLDORJXHOHVH[H0DVFXOLQHVWVpOHFWLRQQpFDULO
\ D HQ JpQpUDO SOXV G
KRPPHV TXH GH IHPPHV GDQV OHV WRXUQRLV HQ )UDQFH /RUV GH OD
FUpDWLRQGHQRXYHDX[MRXHXUVF
HVWOHVH[HGXMRXHXUSUpFpGHQWTXLHVWSURSRVp$WWHQWLRQ
RQ RXEOLH TXHOTXHIRLV GH FKDQJHU OH VH[H TXDQG RQ SDVVH G
XQH IHPPH j XQ KRPPH RX
LQYHUVHPHQW
/HV ERXWRQV GH VpOHFWLRQ FLFRQWUH SHUPHWWHQW G
LQGLTXHU OD FDWpJRULH GX
QRXYHDX MRXHXU j DMRXWHU RX PRGLILHU FHOOH GX MRXHXU VpOHFWLRQQp GDQV OD OLVWH $
O
RXYHUWXUHGHODERvWHGHGLDORJXHODFDWpJRULH6HQLRUHVWVpOHFWLRQQpH/RUVGHOD
FUpDWLRQ GH QRXYHDX[ MRXHXUV OD FDWpJRULH GX MRXHXU SUpFpGHPPHQW DIILFKp HVW
SURSRVpH
/HVERXWRQVGHVpOHFWLRQFLFRQWUHSHUPHWWHQWG
LQGLTXHU
OHFODVVHPHQWGXMRXHXU jDMRXWHURXPRGLILHUFHOXLGXMRXHXU
VpOHFWLRQQpGDQVODOLVWH$O
RXYHUWXUHGHODERvWHGHGLDORJXH
F
HVWOHFODVVHPHQW1&ERQTXLHVWSURSRVpSDUGpIDXW3DUOD
VXLWHjFKDTXHDMRXWG
XQQRXYHDXMRXHXUF
HVWOHFODVVHPHQW
GX MRXHXU SUpFpGHQW TXL HVW SURSRVp 1RWH] TXH YRXV SRXYH]
VDLVLU GHV FODVVHPHQWV GLIIpUHQWV HQWUH OH VLPSOH GRXEOH HW
PL[WH&HODFRQFHUQHSULQFLSDOHPHQWGHVMRXHXUV$RX%3RXU
VDLVLU XQ FODVVHPHQW GLIIpUHQW VHORQ OH WDEOHDX VpOHFWLRQQH]
G
DERUGOHFODVVHPHQWGHVLPSOHOHVFODVVHPHQWVGHGRXEOHHW
PL[WH V
DFWXDOLVHQW DORUV VXU FHOXL GH VLPSOH 6pOHFWLRQQH]
HQVXLWHOHFODVVHPHQWGHGRXEOHRXPL[WHV
LOVVRQWGLIIpUHQWV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/HERXWRQ
GLDORJXH
9RXV SRXYH] VDLVLU GHV REVHUYDWLRQV OLpHV
DX[ MRXHXUV GDQV OD ]RQH GH VDLVLH GH WH[WH
UpIpUHQFpH SDU 2EVHUYDWLRQV &HV LQIRUPDWLRQV
QH VRQW SDV LQGLTXpHV GDQV OHV pGLWLRQV HOOHV
VHUYHQWGHUDSSHOORUVGHVFRQVXOWDWLRQVpFUDQ
SHUPHWG
HQUHJLVWUHUOHGHUQLHUMRXHXUVDLVLHW IHUPH ODERLWHGH
/HERXWRQ
SHUPHWG
HQUHJLVWUHUOHGHUQLHUMRXHXUVDLVLVDQVIHUPHUODERLWH
GHGLDORJXH9RXVSRXYH]GDQVFHFDVHQVDLVLUXQQRXYHDX
/HERXWRQ
SHUPHWGHVXSSULPHUOHMRXHXU VpOHFWLRQQpGDQVODOLVWH'DQVOH
FDV R FH MRXHXU D GpMj MRXp XQ PDWFK YRLU † *HVWLRQ GX GpURXOHPHQW GHV
UHQFRQWUHVOHGLDORJXHVXLYDQW DSSDUDvW YRXV LQGLTXDQW O
LPSRVVLELOLWp GH VXSSUHVVLRQ GX
MRXHXU
6L OH MRXHXU Q
D SDV HQFRUH FRPPHQFp OH WRXUQRL LO VHUD VXSSULPp GH OD EDVH GH
GRQQpHVDSUqVFRQILUPDWLRQGXPHVVDJHVXLYDQW
/H ERXWRQ
SHUPHW G
DQQXOHU OHV UHQVHLJQHPHQWV FRXUDQWV GHV ]RQHV GH
VDLVLH6LDXFXQMRXHXUQ
HVWVpOHFWLRQQpGDQVODOLVWHOHVFKDPSVVRQWYLGpV'DQVOHFDVR
XQMRXHXUHVWVpOHFWLRQQpGDQVODOLVWHVHVDQFLHQQHVLQIRUPDWLRQVVRQWUHPLVHVjMRXUGDQV
OHVFKDPSV
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] XQ MRXHXU GDQV OD OLVWH %DG3OXV HQUHJLVWUH OHV
UHQVHLJQHPHQWV FRQFHUQDQW OH MRXHXU pYHQWXHOOHPHQW HQ FRXUV GH VDLVLH HW UHPSODFH OHV
YDOHXUVFRQWHQXHVGDQVOHV]RQHVGHVDLVLHSDUFHOOHVGXQRXYHDXMRXHXUVpOHFWLRQQp
/RUVTXHYRXVVDLVLVVH]XQQRXYHDXMRXHXUOHVFKDPSVj UHQVHLJQHUREOLJDWRLUHPHQW
VRQW VRQFOXEG
DWWDFKHVRQQRPHWVRQSUpQRP'DQVOHFDVRYRXVRPHWWH]O
XQGHFHV
FKDPSV%DG3OXVUHIXVHUDGHYRXVHQUHJLVWUHUOHQRXYHDXMRXHXUHQYRXVDYHUWLVVDQWjO
DLGH
GXGLDORJXHVXLYDQW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
3HQVH]jHQUHJLVWUHUYRWUHWRXUQRLUpJXOLqUHPHQW9RLUSDUDJUDSKHVXLYDQW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
*HVWLRQGHVILFKLHUV
&RQVHLO SUDWLTXH $ FH VWDGH GH JHVWLRQ GH YRWUH WRXUQRL QRXV YRXV FRQVHLOORQV
G
HIIHFWXHUXQHQUHJLVWUHPHQWFRPSOHWHWGHFRQWLQXHUHQFKDQJHDQWGHQRPGHILFKLHUYRLU
†(QUHJLVWUHPHQWFRPSOHW/HILFKLHUDLQVLHQUHJLVWUpSRXUUDpYHQWXHOOHPHQWYRXVVHUYLU
SRXUYRWUHSURFKDLQWRXUQRL
1RWLRQVVXUOHVILFKLHUV
&RQWUDLUHPHQW j FHUWDLQV V\VWqPHV GH JHVWLRQ GH EDVHV GH GRQQpHV %DG3OXV
Q
HQUHJLVWUH SDV HQ SHUPDQHQFH YRV LQIRUPDWLRQV VXU OH GLVTXH GH YRWUH RUGLQDWHXU &H
FKRL[ SHUPHW j %DG3OXV G
rWUH SOXV UDSLGH HW G
RFFXSHU PRLQV GH SODFH VXU OH GLVTXH GH
YRWUHRUGLQDWHXUPDLVSRVH O
LQFRQYpQLHQW TX
XQDUUrWEUXWDOGH YRWUHRUGLQDWHXU FRXSXUH
GH FRXUDQW DUUrW GH O
RUGLQDWHXU SDU HUUHXU YRXV REOLJHUD j UHVVDLVLU OHV GHUQLqUHV
LQIRUPDWLRQVVDLVLHVGHSXLVOHGHUQLHUHQUHJLVWUHPHQW
(QUHJLVWUHU DYHF %DG3OXV VLJQLILH VWRFNHU VXU OH GLVTXH GH YRWUH RUGLQDWHXU OHV
LQIRUPDWLRQVVDLVLHVWRXWDXORQJGHO
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV0DLVTXHIDLWO
RUGLQDWHXUGHV
GRQQpHV DYDQW GH OHV HQUHJLVWUHU " (Q IDLW WDQW TXH YRXV WUDYDLOOH] DYHF %DG3OXV OHV
GRQQpHVTXHYRXVVDLVLVVH]VRQWVWRFNpHVGDQVODPpPRLUHGLWHYLYHGHO
RUGLQDWHXU&HWWH
PpPRLUHYLYHHVWFRQVWLWXpHSDUGHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVTXLQHSHXYHQWVWRFNHUGHV
LQIRUPDWLRQVTXHV
LOVVRQWDOLPHQWpVpOHFWULTXHPHQW2QFRPSUHQGELHQTX
XQHFRXSXUHGH
FRXUDQWIHUDGLVSDUDvWUHWRXWOHFRQWHQXGHFHWWHPpPRLUHYLYH
$ILQ G
pYLWHU FH SUREOqPH YRXV GHYH] VWRFNHU OH FRQWHQX GH OD PpPRLUH YLYH OHV
GRQQpHV GH %DG3OXV GDQV XQ HQGURLW FDSDEOH GH OH FRQVHUYHU GDQV OH FDV G
XQH DEVHQFH
G
DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH /H PR\HQ OH SOXV VWDQGDUG HVW OH GLVTXH GH YRWUH RUGLQDWHXU
$LQVLORUVTXHYRXVGHPDQGH]XQHQUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHVGHYRWUHWRXUQRL%DG3OXVOHV
OLWHQPpPRLUHYLYHHWOHVSODFHVXUOHGLVTXHGHYRWUHRUGLQDWHXUGDQVXQILFKLHU/HILFKLHU
HVW XQH ]RQH GH YRWUH GLVTXH UpIpUHQFpH SDU XQ QRP FDUDFWqUHV PD[LPXP VXU
FRPSDWLEOHV3&VRXV:LQGRZV5HWHQH]ELHQFHQRPLOYRXVSHUPHWWUDGHUHFKDUJHU
YRWUHWRXUQRLjFKDTXHXWLOLVDWLRQGH%DG3OXV
7RXW DX ORQJ GH O
XWLOLVDWLRQ GH %DG3OXV SHQVH] j HQUHJLVWUHU YRWUH WRXUQRL
UpJXOLqUHPHQWFHFLYRXVpYLWHUDELHQGHVGpVDJUpPHQWV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(QUHJLVWUHPHQW
2Q YLHQW GH YRLU TXH O
HQUHJLVWUHPHQW FRQVLVWH j FUpHU XQ ILFKLHU VXU OH GLVTXH GH
O
RUGLQDWHXU %DG3OXV RIIUH GHX[ FRPPDQGHV G
HQUHJLVWUHPHQW /D SUHPLqUH FRPPDQGH
SHUPHWG
HQUHJLVWUHUOHWRXUQRLVRXVOHQRPFRXUDQWPLVHjMRXUGXILFKLHU/DGHX[LqPH
FRPPDQGHSHUPHWGHFKDQJHUOHQRPGX ILFKLHU8Q HQUHJLVWUHPHQWGHPDQGHGH OD SODFH
GLVSRQLEOHVXUYRWUHGLVTXHGXUYHLOOH]jHQDYRLUVXIILVDPPHQWWRXWDXORQJGHO
XWLOLVDWLRQ
GH%DG3OXVYRLUPDQXHO:LQGRZV
0LVHjMRXU
&H W\SH G
HQUHJLVWUHPHQW QH GHPDQGH DXFXQH DXWUH LQWHUYHQWLRQ GH O
XWLOLVDWHXU TXH
O
DSSHOGHODFRPPDQGH(QUHJLVWUHWRXUQRLGXPHQX)LFKLHU
R
X
$ O
H[pFXWLRQ GH FHWWH FRPPDQGH %DG3OXV YD OLUH HQ PpPRLUH YLYH OHV QRXYHOOHV
LQIRUPDWLRQV VDLVLHV GHSXLV OH GHUQLHU HQUHJLVWUHPHQW HW OHV DMRXWH DX ILFKLHU &H W\SH
G
HQUHJLVWUHPHQW HVW DXVVL DSSHOp HQUHJLVWUHPHQW LQFUpPHQWDO VHXOHV OHV QRXYHOOHV
LQIRUPDWLRQV VRQW HQUHJLVWUpHV j OD VXLWH GHV SUpFpGHQWHV ,O RIIUH O
DYDQWDJH G
rWUH
EHDXFRXSSOXVUDSLGHTX
XQHQUHJLVWUHPHQWFRPSOHW
$ OD SUHPLqUH H[pFXWLRQ GH FHWWH FRPPDQGH %DG3OXV H[pFXWHUD OD FRPPDQGH
G
HQUHJLVWUHPHQW FRPSOHW FH TXL SHUPHW GH SUpFLVHU OH QRP GX ILFKLHU YRLU †
(QUHJLVWUHPHQWFRPSOHW
(QUHJLVWUHPHQWFRPSOHW
&HW HQUHJLVWUHPHQW V
REWLHQW SDU O
H[pFXWLRQ GH OD FRPPDQGH (QUHJLVWUH WRXUQRL
VRXVGXPHQX)LFKLHU
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/RUVTXH OD FRPPDQGH HVW H[pFXWpH OD ERLWH GH GLDORJXH VXLYDQWH HVW DIILFKpH j
O
pFUDQ /DOLJQHGHVDLVLHGHWH[WHSHUPHWG
LQGLTXHUOHQRPGXILFKLHU
$ O
RXYHUWXUH GH OD ERLWH GH GLDORJXH FHWWH ]RQH FRQWLHQW OH QRP
FRXUDQW9RXVSRXYH]OHFKDQJHURXOHFRQVHUYHU'DQVOHFDVRYRXV
OHFKDQJH]YRXVSRXYH]YRXVFRQWHQWHUGHGRQQHUOHQRPVDQVO
H[WHQVLRQEDG%DG3OXV
O
DMRXWHUD$WWHQWLRQOHQRPGHILFKLHUQHGRLWSDVSRVVpGHUSOXVGHFDUDFWqUHVHWQHGRLW
FRPSRUWHUTXHGHVFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHVHWFHUWDLQVFDUDFWqUHVFRPPHBVHUpIpUHU
jODGRFXPHQWDWLRQGH06'26
/DOLVWHGH JDXFKHD MXVWHSRXUEXWGH SUpVHQWHUOHVILFKLHUV GH
GRQQpHVGH%DG3OXVGpMjHQUHJLVWUpVDILQGHPHWWUHjMRXUO
XQG
HQWUH
HX[RXGHQHSDVUHSUHQGUHXQQRPGpMjH[LVWDQW(QFOLTXDQWVXUXQ
GHV QRPV GH FHWWH OLVWH OD ]RQH GH VDLVLH HVW PRGLILpH HW FRQWLHQW OH
QRPGXILFKLHUFOLTXp
/DOLVWHFHQWUDOHSHUPHWGHFKDQJHUGHUpSHUWRLUH/HUpSHUWRLUH
FRXUDQW HVW FHOXL LQGLTXp DX GHVVXV GH FHWWH OLVWH 3RXU FKDQJHU GH
UpSHUWRLUHIDLWHVXQGRXEOHFOLFVXUOHUpSHUWRLUHVRXKDLWp/DOLVWHGHV
QRPVGHILFKLHUVHVWDORUVPLVHjMRXU
/D OLVWH GpURXODQWH FHQWUDOH SHUPHW GH FKDQJHU GH OHFWHXU HQ
JpQpUDOFGLVTXHGHO
RUGLQDWHXURXDGLVTXHWWH
/H ERXWRQ
HIIHFWXH OD VDXYHJDUGH GH YRWUH WRXUQRL VRXV OH QRP
LQGLTXpGDQVODOLJQHGHVDLVLHGHWH[WH%DG3OXVUHOLWO
HQVHPEOHGHVGRQQpHVFRXUDQWHVHW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
OHV HQUHJLVWUH VRXV OH QRXYHDX QRP GRQQp /
HQUHJLVWUHPHQW FRPSOHW HVW SOXV ORQJ TXH
O
HQUHJLVWUHPHQWLQFUpPHQWDO(QHIIHW%DG3OXVUHOLWO
HQVHPEOHGXILFKLHUFRXUDQWHWUppFULW
FRPSOqWHPHQWOHVGRQQpHVGXWRXUQRLGDQVOHQRXYHDXILFKLHU'DQVOHFDVRXODVDXYHJDUGH
VHIDLWVXUXQQRPGHILFKLHUGpMjH[LVWDQWODERLWHGHGLDORJXHVXLYDQWHDSSDUDvWjO
pFUDQ 5pSRQGH] SDU O
DIILUPDWLYH SRXU UHPSODFHU OH ILFKLHU H[LVWDQW PLVH j MRXU SDU OD
QpJDWLYHSRXUUHYHQLUjODERvWHGHGLDORJXHSUpFpGHQWHVDQVHQUHJLVWUHU
/HERXWRQ
WRXUQRL
IHUPHODERLWHGHGLDORJXHVDQVHIIHFWXHUODVDXYHJDUGHGX
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&KDUJHPHQW
&HWWHFRPPDQGHQ
HVWSDVWUqVVRXYHQWXWLOLVpHGDQVODPHVXUHRHOOHHVWH[pFXWpHDX
GpPDUUDJH GH %DG3OXV (OOH FRQVLVWH j UpFXSpUHU OHV LQIRUPDWLRQV G
XQ WRXUQRL (OOH
V
REWLHQWSDUO
H[pFXWLRQGHODFRPPDQGH&KDUJHWRXUQRLGXPHQX)LFKLHU R
X
$O
H[pFXWLRQGHFHWWHFRPPDQGH%DG3OXVDIILFKHODERLWHGHGLDORJXHVXLYDQWH
&HWWHERLWHGHGLDORJXHV
XWLOLVHGHPDQLqUHVLPLODLUHjFHOOHG
HQUHJLVWUHPHQWYRLU†
(QUHJLVWUHPHQWFRPSOHW
&KRLVLVVH]OHWRXUQRLjFKDUJHUHQOHVpOHFWLRQQDQWGDQVODOLVWH
GHVILFKLHUVSXLVHQFOLTXDQWOHERXWRQ
RXHQIDLVDQW
XQGRXEOHFOLFVXUOHQRPGXILFKLHU
$ODYDOLGDWLRQGXFKDUJHPHQWVLYRXVDYLH]SUpFpGHPPHQWXQWRXUQRLHQFRXUVVXU
OHTXHOYRXVDYH]HIIHFWXpGHVPRGLILFDWLRQVXQHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUH
5pSRQGH]
SRXUXQHPLVHjMRXUGXWRXUQRLFRXUDQW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
5pSRQGH]
SRXU QH SDV HIIHFWXHU O
HQUHJLVWUHPHQW $WWHQWLRQ GDQV FH
FDVOHVPRGLILFDWLRQVHIIHFWXpHVGHSXLVOHGHUQLHUHQUHJLVWUHPHQWVHURQWSHUGXHV
$ OD IHUPHWXUH GH FHWWH ERLWH GH GLDORJXH %DG3OXV YLGH WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV
FRXUDQWHV GH OD PpPRLUH YLYH HW FKDUJH OH QRXYHDX WRXUQRL (Q UpDOLWp OH FKDUJHPHQW
HIIHFWXpjO
DSSHOGHFHWWHFRPPDQGHQ
HVWTXHSDUWLHOF
HVWXQFKDUJHPHQWLQFUpPHQWDO&H
W\SH GH FKDUJHPHQW HVW WUqV UDSLGH (Q FRQWUHSDUWLH FHUWDLQHV FRPPDQGHV VHURQW SOXV
ORQJXHVj OHXU SUHPLHU DSSHO GDQV OD PHVXUH R %DG3OXV FKDUJH j FKDTXH FRPPDQGH OHV
LQIRUPDWLRQV
PDQTXDQWHV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
*HVWLRQGHVLQVFULSWLRQVDXWRXUQRL
,QVFULSWLRQGHVMRXHXUV
&HWWHpWDSHFRQVLVWHjLQVFULUHOHVMRXHXUVGpFULWVSDUOHVpWDSHVSUpFpGHQWHVGDQVOHV
GLIIpUHQWVWDEOHDX[GHYRWUHWRXUQRL3RXULQVFULUHOHVMRXHXUVGDQVOHVWDEOHDX[YRXVGHYH]
GRQFODQFHUODFRPPDQGH,QVFULSWLRQMRXHXUVGXPHQX6DLVLH
$O
DSSHOGHFHWWHFRPPDQGHXQHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUHjO
pFUDQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/DOLVWHjJDXFKHFRQWLHQWOHVQRPVGHVMRXHXUVGpMjUpIpUHQFpV(OOH
SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUOH MRXHXUTXH O
RQ GRLW LQVFULUH GDQV OHVWDEOHDX[
/RUVTX
XQ MRXHXU HVW VpOHFWLRQQp VHV FDUDFWpULVWLTXHV VH[H FDWpJRULH
FODVVHPHQWHWFOXEG
DSSDUWHQDQFHVRQWUDSSHOpVDXGHVVXVGHODOLVWH
$ODVpOHFWLRQG
XQMRXHXUGHODOLVWH%DG3OXVHQUHJLVWUHOHVLQIRUPDWLRQVGRQQpHVVXU
OH MRXHXU SUpFpGHPPHQW VpOHFWLRQQp 'DQV OH FDV R GHV LQFRKpUHQFHV VHUDLHQW GpWHFWpHV
%DG3OXVYRXVO
LQGLTXHjO
DLGHG
XQPHVVDJH
/H WLWUH GH OD OLVWH HVW XQ ERXWRQ TXL SHUPHW G
DSSHOHU OD ERLWH GH
GLDORJXH GH GHVFULSWLRQ GHV MRXHXUV VDQV IHUPHU OD ERLWH GH GLDORJXH
G
LQVFULSWLRQ GHV MRXHXUV (Q VRUWDQW GH OD GHVFULSWLRQ GHV MRXHXUV OD OLVWH GHV MRXHXUV
UpIpUHQFpVHVWPLVHjMRXU
/D ]RQH G
pGLWLRQ HQ KDXW HW j GURLWH GH OD ERLWH GH GLDORJXH
SHUPHW GH GRQQHU OD GDWH G
LQVFULSWLRQ GX MRXHXU VpOHFWLRQQp GDQV OD
OLVWH 3DU GpIDXW FHWWH GDWH HVW IL[pH j OD GDWH GX MRXU FRXUDQW &HWWH GDWH HVW LPSRUWDQWH
SRXUOHFKRL[GHVMRXHXUVjPHWWUHHQOLVWHG
DWWHQWHGDQVOHFDVGHVWDEOHDX[VDWXUpV
/HV ERXWRQV GH VpOHFWLRQ GH WDEOHDX[ SHUPHWWHQW G
LQVFULUH OH MRXHXU VpOHFWLRQQp
GDQVOHVGLIIpUHQWV WDEOHDX[ /RUVTX
XQ GH FHVERXWRQV HVW VpOHFWLRQQpOHVERXWRQV GH
VpOHFWLRQGHVpULHVRQWDFWLYpV
VLQRQLOVVRQWGpVDFWLYpV
/HVERXWRQVGHVpOHFWLRQGHVpULH QHSHXYHQWrWUHVpOHFWLRQQpV
TXHV
LOVVRQWDFWLIV3RXUOHVDFWLYHULOIDXWVpOHFWLRQQHUOHERXWRQGH
VpOHFWLRQ GH WDEOHDX FRUUHVSRQGDQW /H FKRL[ GH OD VpULH HVW FRQWU{Op SDU %DG3OXV HQ
IRQFWLRQ GX FODVVHPHQW GX MRXHXU LQGLTXp ORUV GH VD GHVFULSWLRQ 8Q MRXHXU QH SHXW SDV
MRXHU GDQV XQH VpULH LQIpULHXUH j VRQ FODVVHPHQW 3DU GpIDXW OD VpULH VpOHFWLRQQpH
FRUUHVSRQGDXFODVVHPHQWGXMRXHXUVpOHFWLRQQp
/HVOLVWHVjGURLWHGHVERXWRQVGHVpOHFWLRQGHVWDEOHDX[GHGRXEOH
HWPL[WHFRQWLHQQHQWOHVMRXHXUVGpMjLQVFULWVGDQVFHWDEOHDXHW SRXYDQW
rWUH OH SDUWHQDLUH SRWHQWLHO GX MRXHXU LQVFULW 6L YRXV QH WURXYH] SDV OH
SDUWHQDLUHGDQVODOLVWHYpULILH]ELHQTX
LODGpMjpWpLQVFULWGDQVFHWDEOHDX
RX TXH OHV FDUDFWpULVWLTXHV GX MRXHXU VpOHFWLRQQp RX GX SDUWHQDLUH VRQW
FRUUHFWHVHQSDUWLFXOLHUYpULILH]OHVH[H /RUVTXH YRXVVpOHFWLRQQH]XQSDUWHQDLUH LOQ
HVW
SDV QpFHVVDLUH GH IDLUH O
RSpUDWLRQ V\PpWULTXH HOOH HVW HIIHFWXpH DXWRPDWLTXHPHQW /HV
MRXHXUVDIILFKpVHQEOHXVRQWFHX[TXLVRQWGpMjDYHFGHVSDUWHQDLUHV$WWHQWLRQVLYRXV
VpOHFWLRQQH] XQ SDUWHQDLUH TXL HVW GpMj SURSRVp DYHF TXHOTX
XQ OD SDLUH
SUpFpGHPPHQWGpILQLHVHUDDQQXOpH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/HV FKDPSV REVHUYDWLRQV SHUPHWWHQW GH GRQQHU GHV
UHQVHLJQHPHQWV SDUWLFXOLHUV SRXU XQ MRXHXU VXU OH WDEOHDX GRQQp &HV
LQIRUPDWLRQVVRQWUDSSHOpHVGDQVOHVpGLWLRQVGHVMRXHXUVSDUWDEOHDX
/H ERXWRQ
HQUHJLVWUH OHV LQIRUPDWLRQV LQGLTXpHV VXU OH MRXHXU
VpOHFWLRQQpHWIHUPHOHGLDORJXH
/H ERXWRQ
SHUPHW GH UHYHQLU DX LQIRUPDWLRQV SUpFpGHPPHQW
HQUHJLVWUpHVVXUOHMRXHXUVpOHFWLRQQp
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
*HVWLRQGHVUqJOHPHQWVSDUFOXE
'DQVOHFDVRYRXVVRXKDLWH]JpUHUOHVUqJOHPHQWVGHVLQVFULSWLRQVDYHF%DG3OXVLO
YRXV HVW SRVVLEOH G
LQGLTXHUOH PRQWDQW UpJOp SDU FKDTXH FOXE HQ H[pFXWDQW OD FRPPDQGH
5qJOHPHQWVFOXEVGXPHQX6DLVLH
R
X
$O
DSSHOGHFHWWHFRPPDQGHXQHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUHjO
pFUDQ
/HFRUSVGHODERLWHGHGLDORJXHFRQWLHQWXQHOLVWHUHFHQVDQWOHVPRQWDQWVGXVUqJOHV
HWUHVWDQWjSD\HURXjUHPERXUVHUSRXUFKDTXHFOXEUpIpUHQFp
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/DSUHPLqUHFRORQQHLQGLTXHOHFOXEYLOOHHWVLJOH
/HV WURLV FRORQQHV VXLYDQWHV LQGLTXHQW OHV PRQWDQWV UHODWLIV DX[
LQVFULSWLRQV GHVMRXHXUVGHFKDTXHFOXEGDQVOHVWDEOHDX[GXWRXUQRL/D
SUHPLqUHGHFHVFRORQQHVLQGLTXHOHPRQWDQWG€&HPRQWDQWHVWFDOFXOp
j SDUWLU GHV MRXHXUV SODFpV GDQV OHV WDEOHDX[ DLQVL XQ MRXHXU HQ OLVWH
G
DWWHQWH SODFp QL GDQV XQH SRXOH QL GDQV XQ WDEOHDX j pOLPLQDWLRQ
GLUHFWH QH VHUD SDV FRPSWDELOLVp /D GHX[LqPH FRORQQH FRUUHVSRQG DX
PRQWDQW UpJOp SDUOH FOXE&HWWHYDOHXU GRLW rWUH VDLVLH GDQV OD OLJQH GH VDLVLH GH WH[WH VH
WURXYDQW DX GHVVXV GH FHWWH FRORQQH DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OD OLJQH GH OD OLVWH
FRUUHVSRQGDQW DX FOXE j UHQVHLJQHU /D YDOHXU HVW SULVH HQ FRPSWH j OD IHUPHWXUH GX
GLDORJXHRjODVpOHFWLRQG
XQHQRXYHOOHOLJQHGHODOLVWH/DWURLVLqPHGHFHVFRORQQHVIDLW
ODGLIIpUHQFHHQWUHOHPRQWDQWG€HWOHPRQWDQWUpJOp6LODGLIIpUHQFHHVWQpJDWLYHOHFOXE
GRLW OD VRPPH LQGLTXpH HQ URXJH 6L OD GLIIpUHQFH HVW SRVLWLYH F
HVW O
RUJDQLVDWHXU GX
WRXUQRL TXL GRLW DX FOXE OD VRPPH LQGLTXpH HQ EOHX 6L OHV FRPSWHV VRQW ERQV ) HVW
LQGLTXpHQQRLU
/HV QHXIV FRORQQHV VXLYDQWHV VRQW UHODWLYHV DX[
PRQWDQWVDQQH[HV GpILQLVGDQVOHVGRQQpHVWRXUQRLVYRLU†
'RQQpHV JpQpUDOHV /HV VL[ SUHPLqUHV GH FHV
FRORQQHV LQGLTXHQW OH QRPEUH GH WDULIV GH FKDTXH W\SH j
SUHQGUH HQ FRPSWH SRXU OH FOXE &HV YDOHXUV GRLYHQW rWUH
VDLVLHVUHVSHFWLYHPHQWGDQVOHVOLJQHVGHVDLVLHGHWH[WHDX
GHVVXVGHODOLVWHDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpODOLJQHFRUUHVSRQGDQWDXFOXEj UHQVHLJQHU /HV
YDOHXUVVRQWSULVHVHQFRPSWHjODIHUPHWXUH GXGLDORJXHRX jODVpOHFWLRQG
XQH QRXYHOOH
OLJQHGHODOLVWH/DVHSWLqPHGHFHVFRORQQHVLQGLTXHOHPRQWDQWG€&HPRQWDQWHVWFDOFXOp
jSDUWLUGHVYDOHXUVLQGLTXpHVGDQVOHVVL[FRORQQHVSUpFpGHQWHVHWGHVPRQWDQWVUHVSHFWLIV
GH FKDTXH WDULI GpILQLV GDQV OHV GRQQpHV JpQpUDOHV /D KXLWLqPH FRORQQH FRUUHVSRQG DX
PRQWDQW UpJOp SDUOH FOXE&HWWHYDOHXU GRLW rWUH VDLVLH GDQV OD OLJQH GH VDLVLH GH WH[WH VH
WURXYDQW DX GHVVXV GH FHWWH FRORQQH DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OD OLJQH GH OD OLVWH
FRUUHVSRQGDQW DX FOXE j UHQVHLJQHU /D YDOHXU HVW SULVH HQ FRPSWH j OD IHUPHWXUH GX
GLDORJXHRXjODVpOHFWLRQG
XQHQRXYHOOHOLJQHGHODOLVWH/DGHUQLqUHGHFHVFRORQQHVIDLW
ODGLIIpUHQFHHQWUHOHPRQWDQWG€HWOHPRQWDQWUpJOp6LODGLIIpUHQFHHVWQpJDWLYHOHFOXE
GRLW OD VRPPH LQGLTXpH HQ URXJH 6L OD GLIIpUHQFH HVW SRVLWLYH F
HVW O
RUJDQLVDWHXU GX
WRXUQRL TXL GRLW DX FOXE OD VRPPH LQGLTXpH HQ EOHX 6L OHV FRPSWHV VRQW ERQV ) HVW
LQGLTXpHQQRLU
/HV WURLV GHUQLqUHV FRORQQHV WRWDOLVHQW OHV PRQWDQWV GXV UpJOpV HW
OHXU GLIIpUHQFH /D SUHPLqUH FRUUHVSRQG j OD VRPPH GHV PRQWDQWV GHV
LQVFULSWLRQVHWGHVPRQWDQWVDQQH[HVGXV /DGHX[LqPH FRORQQH WRWDOLVH
OHV PRQWDQWV UpJOpV SDU OH FOXE LQVFULSWLRQV HW PRQWDQWV DQQH[HV /D
WURLVLqPHFRORQQHIDLWODGLIIpUHQFHGHVGHX[SUpFpGHQWHV6LODYDOHXUHVW
LQGLTXpHHQURXJHF
HVWTX
HOOHHVWQpJDWLYHHWTXHOHFOXEFRUUHVSRQGDQW
YRXVGRLWFHWWHVRPPH6LHOOHHVWLQGLTXpHHQEOHXF
HVWTX
HOOHHVWSRVLWLYHHWF
HVWYRXV
TXLGHYH]FHWWHVRPPHDXFOXE6LHOOHHVWLQGLTXpHHQQRLUF
HVWTXHOHVFRPSWHVVRQWERQV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/D OLJQH VRXV OD OLVWH SHUPHW GH WRWDOLVHU OHV YDOHXUV GH FKDTXH FRORQQH SRXU
O
HQVHPEOH GHV FOXEV UpIpUHQFpV (OOH YRXV SHUPHW HQWUH DXWUH GH FRQQDvWUH OH PRQWDQW
JOREDODWWHQGXOHPRQWDQWJOREDOUpJOpHWOHPRQWDQWJOREDOUHVWDQWG€RXjUHPERXUVHU
/HV YDOHXUV VRQW DFWXDOLVpHV j FKDTXH QRXYHOOH PRGLILFDWLRQ GH YRWUH SDUW GHV
UqJOHPHQWVRXGXQRPEUHGHWDULIVDQQH[HVSRXUXQFOXE
/H ERXWRQ
GLDORJXH
YDOLGH OD VDLVLH VXU OH FOXE VpOHFWLRQQp HW IHUPH OH
/H ERXWRQ
VpOHFWLRQQp
SHUPHW GH UHYHQLU DX GHUQLHU PRQWDQW YDOLGp GX FOXE
/HERXWRQ
SHUPHWG
pGLWHUODFRQYRFDWLRQ GXFOXEVpOHFWLRQQpYRLU†
(QYRLGHVFRQYRFDWLRQV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&RQWU{OHGHVLQVFULSWLRQV
'HX[IHQrWUHVGHGLDORJXHSHUPHWWHQWGHFRQWU{OHUOHVLQVFULSWLRQVGHVMRXHXUVjYRWUH
WRXUQRL /D SUHPLqUH SHUPHW GH FRQWU{OHU SDU FOXE OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV MRXHXUV HW OHV
WDEOHDX[GDQVOHVTXHOVLOVVRQWLQVFULWV/DGHX[LqPHYLVXDOLVHOHVMRXHXUVSDUWDEOHDX/HV
pGLWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV YRXV VRQW SUpVHQWpHV GDQV OHV SDUDJUDSKHV (GLWLRQ GHV
MRXHXUVSDUFOXEHW (GLWLRQGHVMRXHXUVSDUWDEOHDX
&RQWU{OHSDUFOXE
/H FRQWU{OH SDU FOXE V
REWLHQW SDU OD FRPPDQGH ,QVFULSWLRQ MRXHXUV GX PHQX
&RQWU{OH
$O
H[pFXWLRQGHODFRPPDQGHXQHIHQrWUHGHGLDORJXHDSSDUDvWjO
pFUDQ
/D
OLVWH
LQIpULHXUH FRQWLHQW OD
OLVWH
GHV
FOXEV
UpIpUHQFpV SRXU OH
WRXUQRL $ O
RXYHUWXUH
GH OD IHQrWUH GH
GLDORJXH WRXV OHV
FOXEV UpIpUHQFpV SRXU
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
OHWRXUQRLVRQWVpOHFWLRQQpV3RXUVpOHFWLRQQHURXGpVpOHFWLRQQHUXQFOXELOVXIILWGHFOLTXHU
GHVVXV/RUVTXHYRXVFKDQJH]ODVpOHFWLRQGDQVFHWWHOLVWHODPLVHjMRXUGHVMRXHXUVGDQV
ODJULOOHVXSpULHXUHQ
HVWHIIHFWXpHTX
DSUqVDFWLYDWLRQGXERXWRQ
/D JULOOH VXSpULHXUH GRQQH OHV LQIRUPDWLRQV
G
LQVFULSWLRQV GHV MRXHXUV DX WRXUQRL /HV FRORQQHV GRQQHQW
UHVSHFWLYHPHQWSRXUFKDTXHMRXHXU
VRQQRPHWSUpQRP
VRQFOXEVLJOH
VRQVH[H
VRQ FODVVHPHQW GDQV OHV WURLV W\SHV GH WDEOHDX GDQV O
RUGUH VLPSOH GRXEOH HW
PL[WH
ODVpULHGHFKDTXHWDEOHDXGDQVOHTXHOLOHVWLQVFULWGDQVO
RUGUHVLPSOHGRXEOHHW
PL[WH
ODGDWHG
LQVFULSWLRQ
VRQVWDWXWG
LQVFULSWLRQHQVLPSOH,LQVFULW/$OLVWHG
DWWHQWHYLGHV
LOQ
HVWSDV
LQVFULW
VRQVWDWXWG
LQVFULSWLRQHQGRXEOH,LQVFULW/$OLVWHG
DWWHQWHYLGHV
LOQ
HVWSDV
LQVFULW
VRQSDUWHQDLUHGHGRXEOHV
LOHQDXQ
VRQVWDWXWG
LQVFULSWLRQHQPL[WH,LQVFULW/$OLVWHG
DWWHQWHYLGHV
LOQ
HVWSDV
LQVFULW
VRQSDUWHQDLUHGHPL[WHV
LOHQDXQ
OHPRQWDQWUHODWLIjO
LQVFULSWLRQGXMRXHXU
OHV REVHUYDWLRQV pYHQWXHOOHV VXU OH MRXHXU YRLU SDUDJUDSKH 'HVFULSWLRQ G
XQ
MRXHXU
$ O
RXYHUWXUH GH OD IHQrWUH GH GLDORJXH WRXV OHV MRXHXUV LQVFULWV DX WRXUQRL VRQW
DIILFKpV 9RXV SRXYH] ILOWUHU FHWWH OLVWH GH MRXHXUV HQ QH GHPDQGDQW TXH FHX[ G
XQ RX
SOXVLHXUVFOXEVGHODOLVWHLQIpULHXUH
8QH ]RQH GH WH[WH VRXV OD JULOOH LQGLTXH OH QRPEUH GH MRXHXUV
DIILFKpV6LWRXVOHVFOXEVVRQWVpOHFWLRQQpVOHQRPEUHLQGLTXpHVWFHOXLGX
QRPEUHGHMRXHXUVLQVFULWVRXHQOLVWHG
DWWHQWH
/H ERXWRQ
PHW j MRXU OD OLVWH GHV MRXHXUV GDQV OD JULOOH SDU
UDSSRUWDX[FOXEVVpOHFWLRQQpVGDQVODOLVWHLQIpULHXUH
/HERXWRQ
/HERXWRQ
VpOHFWLRQQHO
HQVHPEOHGHVFOXEVGHODOLVWH
GpVpOHFWLRQQHWRXVOHVFOXEVGHODOLVWH
&RQWU{OHSDUWDEOHDX
/H FRQWU{OH SDU WDEOHDX V
REWLHQW SDU OD FRPPDQGH -RXHXUV SDU WDEOHDX GX PHQX
&RQWU{OH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
$O
H[pFXWLRQGHODFRPPDQGHXQHIHQrWUHGHGLDORJXHDSSDUDvWjO
pFUDQ
$ O
RXYHUWXUH GH OD IHQrWUH GH GLDORJXH OD JULOOH FRQWLHQW O
HQVHPEOH GHV MRXHXUV
LQVFULWVRXHQOLVWHG
DWWHQWHGDQVOHWDEOHDXVLPSOHKRPPHVQRQFODVVpV
/HVERXWRQVGHVpOHFWLRQGHVpULHSHUPHWWHQWGHFKRLVLUODVpULHjFRQWU{OHU
/HV ERXWRQV GH VpOHFWLRQ GH W\SH GH WDEOHDX SHUPHWWHQW GH FKRLVLU OH WDEOHDX j
FRQWU{OHU6+SRXUVLPSOHKRPPH6'SRXUVLPSOHGDPH'+SRXUGRXEOHKRPPH
''SRXUVLPSOHGDPHHW'0SRXUGRXEOHPL[WH
/D JULOOH GRQQH OD OLVWH GHV MRXHXUV LQVFULWV GDQV XQ
WDEOHDX /HV FRORQQHV GH FHWWH JULOOH LQGLTXHQW UHVSHFWLYHPHQW
SRXUFKDTXHMRXHXULQVFULWGDQVOHWDEOHDXFKRLVL
OHQRPGXMRXHXU
VDGDWHG
LQVFULSWLRQ
VRQFODVVHPHQWGDQVOHVWURLVW\SHVGHWDEOHDXVLPSOHGRXEOHHWPL[WH
OHVLJOHGHVRQFOXEG
DSSDUWHQDQFH
VRQVWDWXWG
LQVFULSWLRQHQVLPSOH,LQVFULW/$OLVWHG
DWWHQWHYLGHV
LOQ
HVWSDV
LQVFULW
VRQVWDWXWG
LQVFULSWLRQHQGRXEOH,LQVFULW/$OLVWHG
DWWHQWHYLGHV
LOQ
HVWSDV
LQVFULW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
VRQSDUWHQDLUHGHGRXEOHV
LOHQDXQ
VRQVWDWXWG
LQVFULSWLRQHQPL[WH,LQVFULW/$OLVWHG
DWWHQWHYLGHV
LOQ
HVWSDV
LQVFULW
VRQSDUWHQDLUHGHPL[WHV
LOHQDXQ
8QH]RQHGHWH[WHVRXVODJULOOHLQGLTXHOHQRPEUHGHMRXHXUVDIILFKpV
/HV ERXWRQV GH ILOWUDJH SHUPHWWHQW G
DIILFKHU XQLTXHPHQW OHV MRXHXUV LQVFULWV
XQLTXHPHQWFHX[HQOLVWHG
DWWHQWHRXO
HQVHPEOHGHVLQVFULWVRXHQOLVWHG
DWWHQWH3DU
GpIDXWOHVGHX[ERXWRQVVRQWVpOHFWLRQQpV
/HV ERXWRQV GH WUL SHUPHWWHQW GH WULHU OD OLVWH GHV MRXHXUV GH OD JULOOH
UHVSHFWLYHPHQW
SDURUGUHFURLVVDQWGHGDWHG
LQVFULSWLRQ
SDURUGUHDOSKDEpWLTXHGHQRPV
SDUQLYHDXGpFURLVVDQWGHFODVVHPHQWGpWHUPLQDWLRQGHVWrWHVGHVpULH
SDURUGUHDOSKDEpWLTXHGHVLJOHGHFOXEUHJURXSHPHQWSDUFOXE
SDU RUGUH DOSKDEpWLTXH GH VLJOH GH OLJXH UHJURXSHPHQW SDU OLJXH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
3UpSDUDWLRQGHVWDEOHDX[
1HSDVVH]SDVjFHWWHpWDSHWURSW{WFHUWDLQVMRXHXUVYRQWHQFRUHVHGpVLVWHU9RXV
SRXYH]DWWHQGUHMXVTX
jODVHPDLQHSUpFpGDQWYRWUHWRXUQRLFHWWHpWDSHVHIDLWUDSLGHPHQW
pYHQWXHOOHPHQW j SOXVLHXUV F
HVW SOXV V\PSDWKLTXH &HSHQGDQW DYDQW GH SDVVHU j FHWWH
pWDSH SUHQH] OH WHPSV GH ELHQ YpULILHU OD EDVH GH GRQQpHV SDU UDSSRUW DX[ LQVFULSWLRQV
UHoXHV
4XHOTXHVKHXUHVSOXVWDUG
0DLQWHQDQWTXHWRXVYRVMRXHXUVVRQWLQVFULWVYRXVrWHVSUrWjFRQVWLWXHUOHVWDEOHDX[
GHYRWUHWRXUQRL
&RQVWLWXWLRQGHVSDLUHVGHGRXEOHVHWPL[WHV
9RXV DYH] SUREDEOHPHQW FRQVWDWp TXH ORUV GHV LQVFULSWLRQV GHV MRXHXUV GDQV OHV
WDEOHDX[ GH GRXEOHV RX PL[WHV VHXOV OHV SDUWHQDLUHV SURSRVpV RQW pWp LQGLTXpV $ILQ GH
FRQVWLWXHUOHVWDEOHDX[GHVGRXEOHVHWPL[WHVLOHVWQpFHVVDLUHGHFRQVWLWXHUOHVSDLUHVGHV
MRXHXUVLQVFULWV VHXOV 3RXUFHOD YRXV GHYH]DSSHOHU OD FRPPDQGH GH PHQX &RQVWLWXWLRQ
GHVSDLUHVGXPHQX6DLVLH
$O
DSSHOGHFHWWHFRPPDQGHXQHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUHjO
pFUDQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/HV ERXWRQV GH VpOHFWLRQ SHUPHWWHQW GH FKRLVLU OH GRXEOH HW OD FDWpJRULH GHV
SDLUHVjFRQVWLWXHU
/HV GHX[ OLVWHV HQ KDXW j JDXFKH SHUPHWWHQW GH
GpILQLU OHV SDLUHV GH MRXHXUV VDQV SDUWHQDLUH SURSRVp (Q
VpOHFWLRQQDQWXQMRXHXUGDQVODSUHPLqUHOLVWHODVHFRQGH
DIILFKH OHVMRXHXUVUHVWDQWV GLVSRQLEOHV /RUVTX
XQMRXHXU
HVW VpOHFWLRQQp VHV FDUDFWpULVWLTXHV V
DIILFKHQW DX GHVVXV
GH OD OLVWH QRP SUpQRP FODVVHPHQW HW VLJOH GX FOXE
G
DSSDUWHQDQFH /RUVTXH GHX[ MRXHXUV VRQW VpOHFWLRQQpV
LOHVWSRVVLEOHG
DMRXWHUFHWWHSDLUHFRPPHSDLUHSURSRVpH
jO
DLGHGXERXWRQ
RXSDLUHGpILQLWLYHDYHFOHERXWRQ
jGURLWHGHVOLVWHV6LOD
OLVWHGHJDXFKHFRQWLHQWXQQRPEUHLPSDLUGHMRXHXUVXQMRXHXU UHVWHUDHQOLVWHG
DWWHQWH
GLVSRQLEOH ORUV G
XQ pYHQWXHO IRUIDLW DX PRPHQW GX WRXUQRL 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW
HQYLVDJHUGHUHPRQWHUXQMRXHXUGHODVpULHLQIpULHXUHTX
LOVHUDVRXKDLWDEOHGHSUpYHQLU
DXFDVRFHOOHFLFRQWLHQGUDLWpJDOHPHQWXQQRPEUHLPSDLUGHMRXHXUV
/D OLVWH HQ EDV j JDXFKH FRQWLHQW OHV SDLUHV
SURSRVpHV ORUV GH O
LQVFULSWLRQ &HV SDLUHV SHXYHQWrWUH
DMRXWpHV FRPPH SDLUHV GpILQLWLYHV j O
DLGH GX ERXWRQ
jGURLWHGHODOLVWHRXELHQGLVVRFLpHVGHPDQLqUHj
OLEpUHU XQ MRXHXU GRQW OH SDUWHQDLUH VHUDLW IRUIDLW DYHF OH
ERXWRQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/DOLVWHGHGURLWHFRQWLHQWOHVSDLUHVGpILQLWLYHV2Q
HQWHQG SDU SDLUHV GpILQLWLYHV FHOOHV TXL VHURQW SODFpHV
GDQV OHV SRXOHV RX WDEOHDX[ j pOLPLQDWLRQ GLUHFWH 9RXV
GHYH] GRQF LQWURGXLUH GDQV FHWWH OLVWH WRXWHV OHV SDLUHV
LVVXHV GH OD OLVWH GHV SDLUHV SURSRVpHV RX GH FHOOHV
FRQVWLWXpHVjSDUWLUGHVMRXHXUVLQVFULWVVHXOVjO
DLGHGHV
ERXWRQV G
LQVHUWLRQ UHVSHFWLIV
9RXV SRXYH]
pJDOHPHQW VRUWLU XQH SDLUH GpILQLWLYH GH OD OLVWH DYHF OH
ERXWRQ
HOOHUHSUHQGUDVDSODFHGDQVODOLVWHGHVSDLUHVSURSRVpHVRXELHQOHVMRXHXUV
VHUHSODFHURQWGDQVODOLVWHGHVMRXHXUVVHXOV
/RUVTXH O
HQVHPEOH GHVSDLUHV GH WRXV OHV WDEOHDX[ HVW GpILQL YRXV SRXYH] SDVVHU j
O
pWDSHVXLYDQWHGHFRQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[
/DFRQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[HVWXQHGHVpWDSHVFOHIGHODUpXVVLWHGHYRWUHWRXUQRL/H
FKRL[GHMRXHUXQWDEOHDXHQSRXOHVRXHQpOLPLQDWLRQGLUHFWHUHVSHFWH]FHTXHYRXVDYH]
LQGLTXpGDQVYRWUHGRVVLHUG
LQYLWDWLRQOHQRPEUHGHVRUWDQWVGDQVOHVSRXOHVGHHWGH
OHSODFHPHQWGHVWrWHVGHVpULHVRQWDXWDQWGHTXHVWLRQVDX[TXHOOHVYRXVGHYUH]UpSRQGUH
(QDXFXQFDV%DG3OXVQHUpSRQGUDjYRWUHSODFHLOYRXVFRQVHLOOHUDPDLVYRXVDXUH]WRXWH
OLEHUWp SRXU PRGLILHU VHV SURSRVLWLRQV 3RXU FHOD ODQFH] OD FRPPDQGH &RQVWLWXWLRQ GHV
WDEOHDX[GXPHQX6DLVLH
$O
H[pFXWLRQGHFHWWHFRPPDQGHXQHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUHjO
pFUDQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/HV ERXWRQV GH VpOHFWLRQ SHUPHWWHQW GH FKRLVLU OH WDEOHDX j FRQVWLWXHU 3DU
GpIDXWjO
RXYHUWXUHGHODERLWHGLDORJXHF
HVWOHWDEOHDXVLPSOHKRPPH1&TXLHVW
VpOHFWLRQQp
/HWH[WHDSSDUDLVVDQWHQ
KDXW GH OD ERLWH GH GLDORJXH
YRXVLQGLTXH
OHQRPEUHGHMRXHXUVRXGHSDLUHVLQVFULWV GDQVOHWDEOHDXVpOHFWLRQQp
OHQRPEUHGHSODFHVIL[pSRXUFHWDEOHDX
ODUpSDUWLWLRQHQSRXOHVHWOHQRPEUHGHVRUWDQWVWRWDO RXOHQRPEUHHWOHQLYHDXGHV
SODFHVRFFXSpHVHQpOLPLQDWLRQGLUHFWH
OHQRPEUHWRWDOGHPDWFKVGX WDEOHDX \ FRPSULV OH WDEOHDXILQDOGDQV OH FDVGHV
SRXOHV
$LGH] YRXV GH FHV LQGLFDWLRQV SRXU IL[HU YRWUH FKRL[ 1
KpVLWH] SDV j OLPLWHU OH
QRPEUH GH SODFHV GH YRWUH WDEOHDX RX OH QRPEUH GH VRUWDQWV GHV SRXOHV HQ IRQFWLRQ GX
QRPEUHGHPDWFKVLQGLTXp
GDQVOHWDEOHDXVpOHFWLRQQp
/H WLWUH GH OD OLVWH HQ EDV j JDXFKH HVW HQ UpDOLWp XQ
ERXWRQTXLSHUPHWGHIL[HUOHQRPEUHGHSODFHVGLVSRQLEOHV
'DQV OH FDV R OH WDEOHDX HVW GpMj FRPPHQFp DX PRLQV XQ VFRUH VDLVL %DG3OXV
LQWHUGLWODPRGLILFDWLRQGXQRPEUHGHSODFHV/HPHVVDJHG
LQIRUPDWLRQVXLYDQWDSSDUDvW
'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQHERLWHGHGLDORJXHDSSDUDvWjO
pFUDQ
&HWWH ERvWH GH GLDORJXH YRXV SHUPHW GH IL[HU OH QRPEUH PD[LPXP GH SODFHV
DXWRULVpHVGDQVOHWDEOHDXHQFRXUVGHFRQVWLWXWLRQ9RXVSRXYH]IL[HUXQQRPEUHVXSpULHXU
DX QRPEUH GH MRXHXUV RX GH SDLUHV PDLV GDQV FH FDV FHUWDLQV PDWFKV Q
DXURQW SDV GH
MRXHXUVDVVRFLpVFDUFHUWDLQHVSODFHVUHVWHURQWOLEUHV6LYRXVUpGXLVH]OHQRPEUHGHSODFHV
FHUWDLQVMRXHXUVRXFHUWDLQHVSDLUHVQHSRXUURQWSDVrWUHSODFpVLOVVHURQW FRQVLGpUpVHQ
OLVWHG
DWWHQWH/$GDQVOHVGLIIpUHQWHVpGLWLRQV/DYDOHXULQGLTXpHQ
HVWSULVHHQFRPSWH
TX
jODIHUPHWXUHGHODERLWHGHGLDORJXH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
$WWHQWLRQ6LYRXVFKDQJH]OHQRPEUHGHSODFHVGXWDEOHDXDORUVTXHYRXVDYLH]GpMj
SODFpGHVMRXHXUVOHPHVVDJHVXLYDQWDSSDUDvW
5pSRQGH] SDU O
DIILUPDWLYH SRXU FRQILUPHU OH FKDQJHPHQW GH QRPEUH GH SODFHV HW
UHIDLWHVODUpSDUWLWLRQGHVMRXHXUVRXSDLUHVGDQVYRWUHWDEOHDX5pSRQGH]SDUODQpJDWLYH
SRXUUHYHQLUDXQRPEUHGHSODFHVSUpFpGHQW
'DQVOHFDVRYRXVDYH]GpMjFRPPHQFpjLQWURGXLUHGHVPDWFKVGHFHWDEOHDXGDQV
O
pFKpDQFLHU YRLU SDUDJUDSKH 5pSDUWLWLRQ GHV PDWFKV OH PHVVDJH VXLYDQW DSSDUDvW j
O
pFUDQ 5pSRQGH] SDU O
DIILUPDWLYH SRXU FRQILUPHU OH FKDQJHPHQW GX QRPEUH GH SODFHV HW
UHIDLWHVOD UpSDUWLWLRQGHVPDWFKVGHFHWDEOHDXGDQVO
pFKpDQFLHU YRLU † 5pSDUWLWLRQ
GHVPDWFKV5pSRQGH]SDUODQpJDWLYHSRXUUHYHQLUDXQRPEUHGHSODFHVSUpFpGHQW
'DQVOHFDVRYRXVFRQILUPH]YRWUHGHPDQGHODOLVWH
HQEDVjJDXFKHGHODSUpFpGHQWHERLWHGHGLDORJXHHVWDORUV
DFWXDOLVpH HQ IRQFWLRQ GX QRXYHDX QRPEUH GH SODFHV
LQGLTXpHVODOLVWHGHGURLWHHVWDORUVYLGpHHWFHOOHHQKDXWj
JDXFKH UpLQLWLDOLVpH DYHF WRXV OHV MRXHXUV RX SDLUHV GX
WDEOHDX FHWWH OLVWH YRXV GRQQH OD OLVWH GHV SODFHV
GLVSRQLEOHV GDQV OH WDEOHDX VpOHFWLRQQp &HWWH OLVWH FKDQJH
HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GH MRXHXUV SODFpV GX QRPEUH GH SODFHV PD[LPXP IL[p GX PRGH
G
pOLPLQDWLRQSRXOHVRXGLUHFWHHWGXQRPEUHGHSRXOHVGHTXDWUHTXHYRXVDXUH]FKRLVL
/D OLVWH HQ KDXW j JDXFKH YRXV GRQQH O
HQVHPEOH GHV
MRXHXUV RX SDLUHV LQVFULWHV GDQV OH WDEOHDX VpOHFWLRQQp
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] XQ pOpPHQW GH FHWWH OLVWH OHV
LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX MRXHXU RX j OD SDLUH V
DIILFKHQW
DX GHVVXV GH OD OLVWH &HV LQIRUPDWLRQV YRXV SHUPHWWHQW GH
FRQWU{OHU HQ SDUWLFXOLHU OH FOXE GX MRXHXU VpOHFWLRQQp DILQ
G
RULHQWHUYRWUHWLUDJH DX VRUWSRXU pYLWHU G
LQWURGXLUH GHX[
MRXHXUVG
XQPrPHFOXEGDQVXQHPrPHSRXOHTXDQGOHQRPEUHGHMRXHXUVG
XQFOXEHVW
LQIpULHXUDXQRPEUHGHSRXOHV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/D OLVWH GH GURLWH YRXV GRQQH OHVMRXHXUVSODFpV HW OD
SODFH TX
LOV RFFXSHQW GDQV OH WDEOHDX VpOHFWLRQQp 3RXU XQ
WDEOHDXHQ SRXOHOH QRP GX MRXHXU HVW SUpFpGp GH OD OHWWUH
GHODSRXOHHWGHODSODFHTX
LORFFXSHGDQVFHWWHSRXOHH[
$ SUHPLHU GH OD SRXOH $ (Q pOLPLQDWLRQ GLUHFWH OH
QRP GX MRXHXU HVW SUpFpGp GX QLYHDX HW GX QXPpUR TX
LO
RFFXSH GDQV OH WDEOHDX H[ SUHPLqUH SODFH HQ
SDUWDQWGXKDXWGHVVHL]LqPHVGHILQDOHV*UkFHj%DG3OXVYRXVQ
DYH]SDVjYRXVVRXFLHU
GHVSRVLWLRQVGHVSUpWRXUV%DG3OXVYRXVOHVDXUDFDOFXOpHVDXWRPDWLTXHPHQW
jpOLPLQDWLRQGLUHFWH
&HV ERXWRQV G
RSWLRQV SHUPHWWHQW GH FKRLVLU
XQHUpSDUWLWLRQGHVMRXHXUVHQSRXOHVRXHQWDEOHDX
6L YRXV WHQWH] GH FKDQJHU OH W\SH GH UpSDUWLWLRQ DORUV TXH OH WDEOHDX HVW GpMj
FRPPHQFpOHPHVVDJHVXLYDQWDSSDUDvW
6LOHWDEOHDXQ
HVWSDVFRPPHQFpODPRGLILFDWLRQVHUDDFFHSWpH$WWHQWLRQWRXWHIRLV
GDQV OH FDV R YRXV DYH] GpMj FRPPHQFp j LQWURGXLUH GHV PDWFKV GH FH WDEOHDX GDQV
O
pFKpDQFLHU YRLU † 5pSDUWLWLRQ GHV PDWFKV OH PHVVDJH VXLYDQW DSSDUDvW j O
pFUDQ
FRPPHGDQVOHFDVGXFKDQJHPHQWGXQRPEUHGHSODFHVGDQVOHWDEOHDX &RQILUPH]RXLQILUPH]YRWUHGHPDQGH
6XLYDQW OH QRPEUH GH SODFHV GHPDQGp GDQV OH WDEOHDX %DG3OXV YRXV SURSRVHUD XQ
FKRL[TXLVHUDPRGLILDEOHRXQRQ RXSODFH SDVGHWDEOHDXGRQFSDVGHPDWFK
SODFHV
WDEOHDXjpOLPLQDWLRQGLUHFWHXQLTXHPHQW
SODFHV
XQH SRXOH GH SURSRVpH VDQV WDEOHDX ILQDO PDWFKV SRVVLELOLWp GH
FKRLVLUO
pOLPLQDWLRQGLUHFWHPDWFKV
SODFHV
pOLPLQDWLRQ GLUHFWH SURSRVpH PDWFKV SRVVLELOLWp GH FKRLVLU XQH
SRXOHGHVDQVWDEOHDXILQDO
SODFHV
XQHSRXOHGH SURSRVpHVDQVWDEOHDXILQDOPDWFKVSRVVLELOLWpGH
FKRLVLUO
pOLPLQDWLRQGLUHFWHPDWFKV
GHSODFHV WRXVOHVFRXSVVRQWSHUPLV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/HV ERXWRQV GH FKRL[ GX QRPEUHGH VRUWDQWV SHUPHWWHQW
GH GpILQLU OH WDEOHDX j pOLPLQDWLRQ GLUHFWH GH VRUWLH GH SRXOH
3RXUOHVSRXOHVGHYRXVSRXYH]FKRLVLURXVRUWDQWVSRXU
OHVSRXOHVGHRXVRUWDQWV9RXVQRWHUH]TX
HQFKDQJHDQWYRWUHFKRL[OHVQRPEUHV
GHVRUWDQWVHWGHPDWFKVDIILFKpHQKDXWGHODERLWHGHGLDORJXHVRQWDFWXDOLVpV
/D OLJQH GH VDLVLH GH WH[WH HQ KDXW j JDXFKH GH OD ERLWH GH GLDORJXH
YRXVSHUPHWGHIL[HUOHQRPEUHGHSRXOHVGHGHYRWUHWDEOHDX$WWHQWLRQ
6LOHQRPEUHGHPDQGpHVWLQFRPSDWLEOHDYHFOHQRPEUHGHSODFHVGXWDEOHDX%DG3OXVYRXV
GRQQHUDOHQRPEUHGHSRXOHVGHLPPpGLDWHPHQWLQIpULHXUjFHOXLGHPDQGp
9RXVDYH]pJDOHPHQWODSRVVLELOLWpGHIL[HUOHQRPEUHGHVRUWDQWV GDQVOD
VHFRQGHOLJQHGHVDLVLH/RUVTXHYRXVFKDQJH]FHQRPEUH%DG3OXVUHGpILQLWOH
WDEOHDX j pOLPLQDWLRQ GLUHFWH GH VRUWLH GH SRXOH HW QH WLHQW SOXV FRPSWH GX QRPEUH GH
VRUWDQWV SDU SRXOH /H QRPEUH GH PDWFKV HVW DORUV UpDFWXDOLVp $WWHQWLRQ ,O YRXV
DSSDUWLHQGUD OH PRPHQW YHQX YRLU SDUDJUDSKH &RQVWLWXWLRQ GHV WDEOHDX[ GH VRUWLH GH
SRXOHV GH FKRLVLU VDQV DPELJXwWp OHV MRXHXUV j SODFHU GDQV OH WDEOHDX ILQDO GpILQLWLRQ
GHVPHLOOHXUVGHX[LqPHVRXPHLOOHXUVWURLVLqPHV
8QH IRLV TXH YRXV DYH] GpWHUPLQp YRV FKRL[ VXU OD WDLOOH HW OD IRUPH GH YRWUH
WDEOHDXLOYRXVUHVWHjSODFHUOHVMRXHXUV GDQVYRVSRXOHVRXYRWUHWDEOHDXjpOLPLQDWLRQ
GLUHFWH3RXUFHODLOYRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUOHMRXHXUGDQVODOLVWHHQKDXWjJDXFKHHWOD
SODFH GDQV OD OLVWH HQ EDV j JDXFKH SXLV GH FOLTXHU OH ERXWRQ
RX GH WDSHU VXU OD
WRXFKH€ GXFODYLHU $FWXHOOHPHQW%DG3OXVQ
RIIUHSDVODSRVVLELOLWpG
HIIHFWXHUXQWLUDJH
DXVRUWDXWRPDWLTXHjYRXVGRQFGHSURFpGHUDXWLUDJHDXVRUW HQQ
RXEOLDQWSDVGHGpILQLU
YRV WrWHV GH VpULH HQ IRQFWLRQ GH OD WDLOOH GH YRWUH WDEOHDX YRLU OH UqJOHPHQW GHV
FRPSpWLWLRQVGHOD))%D
3RXUPRGLILHUXQMRXHXUSODFpVpOHFWLRQQH]OHGDQVODOLVWHGHGURLWHHW FOLTXH]OH
ERXWRQ
(Q FDV GH GLIILFXOWp GDQV YRV FKRL[ QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH YRXV IDLUH DLGHU SDU
YRWUHMXJHDUELWUH TXLV
DYqUHVRXYHQWGHERQFRQVHLOGHSDUVRQH[SpULHQFH(QIDLWOHMXJH
DUELWUHGHYRWUHWRXUQRLVHGRLWGHFRQWU{OHUYRVWDEOHDX[)DLWHVOXLFRQVXOWHUO
pFUDQSOXW{W
TXH YRV pGLWLRQV SDSLHU FHFL YRXV pYLWHUD GH OHV UppGLWHU SOXVLHXUV IRLV HQ FDV GH
PRGLILFDWLRQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
5pSDUWLWLRQGHVPDWFKV
0DLQWHQDQWTXHWRXVYRVWDEOHDX[VRQWFRQVWLWXpVLOV
DJLWGHSODQLILHUOHVPDWFKVTXL
HQ GpFRXOHQW HW GH OHVUpSDUWLU HQ IRQFWLRQ GHV VDOOHV HW MRXUV SUpFpGHPPHQW GpILQLV YRLU
SDUDJUDSKH 'HVFULSWLRQ GHV VDOOHV 3RXU FH IDLUH YRXV GHYH] H[pFXWHU OD FRPPDQGH
5pSDUWLWLRQGHVPDWFKVGXPHQX6DLVLH $O
H[pFXWLRQGHODFRPPDQGHXQHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUHjO
pFUDQ
/DOLVWH HQ KDXW j JDXFKH GRQQH OHV VDOOHV
HWMRXUVRVHGpURXOHOHWRXUQRL$FKDTXHOLJQH
GH FHWWH OLVWH FRUUHVSRQGUD XQ pFKpDQFLHU GH
PDWFKV $ YRXV GH OHV UpSDUWLU DX PLHX[ HQ
IRQFWLRQ GHV KHXUHV GH GpEXW GDQV FKDTXH VDOOH
HWGXQRPEUHGHFRXUV$XFDVRYRXVQ
DXULH]
SDV HQFRUH GpILQL OHV VDOOHV HW MRXUV GH YRWUH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
WRXUQRL FHWWH OLVWH HVW YLGH 9RXV SRXYH] OHV GpFULUH j O
DLGH GH OD FRPPDQGH GH PHQX
'HVFULSWLRQGHVVDOOHVGXPHQX6DLVLHYRLU† 'HVFULSWLRQGHVVDOOHVRXELHQj
O
DLGHGXERXWRQTXLFRQVWLWXHOHWLWUHGHFHWWHOLVWHFRPPHQRXVDOORQVOHYRLUSOXVORLQ
&HERXWRQSHUPHWG
DFFpGHUjXQHERLWHGH
GLDORJXHGHSDUDPqWUDJHGHVpFKpDQFLHUV
/DOLVWHGHFHWWHERLWHGHGLDORJXHUHFHQVHOHVMRXUVHWVDOOHVGHYRWUHWRXUQRL6LFHWWH
OLVWH HVW YLGH FOLTXH] OH WLWUH GH OD OLVWH HW YRXV REWLHQGUH] OD ERLWH GH GLDORJXH GH
GHVFULSWLRQGHVVDOOHVYRLU† 'HVFULSWLRQGHVVDOOHV$ODIHUPHWXUHGHFHWWHERLWHGH
GLDORJXH OD OLVWH GHV pFKpDQFLHUV GX GLDORJXH GH UpSDUWLWLRQ GHV PDWFKV VHUD PLVH j MRXU
9RXV SRXYH] GpFULUH SRXU FKDTXH pFKpDQFLHU O
KHXUH GH GpEXW GHV UHQFRQWUHV HW OD GXUpH
PR\HQQHGHVPDWFKV3RXUFHODVpOHFWLRQQH]XQGHVpFKpDQFLHUGHODOLVWHO
KHXUHGHGpEXW
GHV UHQFRQWUHV HW OD GXUpH PR\HQQH GHV PDWFKV VRQW DORUV LQGLTXpHV GDQV OHV OLJQHV GH
VDLVLHGHWH[WHGHGURLWH/HVYDOHXUVVRQWLQLWLDOLVpHVjKSRXUOHGpEXWGHVUHQFRQWUHVHW
jPQSRXUODGXUpHPR\HQQHGHVPDWFKV/DGXUpHPR\HQQHGHPQHVWFHOOHTX
LOIDXW
FKRLVLU SRXU XQ WRXUQRL VHQLRU OH MRXU GHV SKDVHV ILQDOHV &H WHPSV LQWqJUH OHV WHPSV GH
UHSRV GHV GHUQLHUV WRXUV GX WRXUQRL 'DQV OH FDV R YRXV JpUH] GHV SDXVHV GDQV YRWUH
pFKpDQFLHUYRLUSOXVORLQYRXVSRXYH]UpGXLUHFHWWHGXUpH3RXUGHVWRXUQRLVMHXQHVGH
SRXVVLQVjPLQLPHVSDUH[SpULHQFHRQSHXWUpGXLUHODYDOHXUjPQYRLUPrPHPQV
LO
Q
\DTXHGHVVLPSOHV
5HYHQRQVjQRWUHSUHPLqUHERLWHGHGLDORJXH
/HVERXWRQVGHVpOHFWLRQHQEDVjJDXFKHSHUPHWWHQWGHFKRLVLUOHWDEOHDXSRXU
OHTXHOOHVPDWFKVYRQWrWUHUpSDUWLV3DUGpIDXWF
HVWOHWDEOHDXVLPSOHKRPPHV1&
TXLHVWVpOHFWLRQQp
/DOLVWHGXEDVDIILFKHOHVGLIIpUHQWVPDWFKVGXWDEOHDX VpOHFWLRQQp6L
FHWWH OLVWH HVW YLGH LO HVW SRVVLEOH TXH YRXV D\H] RXEOLp GH IDLUH OD
FRQVWLWXWLRQ GX WDEOHDX YRLU † &RQVWLWXWLRQ GHV WDEOHDX[ RX ELHQ
WRXVOHVPDWFKV GH FH WDEOHDX RQW GpMj pWp LQWURGXLWV GDQV XQ RX SOXVLHXUV
pFKpDQFLHUV /
RUGUHGHVPDWFKV HVWLQGLTXpGDQVO
RUGUH FKURQRORJLTXHR
LOV GRLYHQW rWUH ODQFpV 8Q PDWFK GH SRXOH HVW GpVLJQp SDU OH QRP GH OD
SRXOHHWOHVQXPpURVG
RUGUHGHVDGYHUVDLUHVGDQVODSRXOHH[SRXOH$
GpVLJQHOHPDWFKGHODSRXOH$GXWDEOHDXVpOHFWLRQQpRSSRVDQWOHGHX[LqPHMRXHXUGHOD
SRXOH DX WURLVLqPH 8Q PDWFK HQ pOLPLQDWLRQ GLUHFWH HVW GpVLJQp SDU VRQ QLYHDX GDQV OH
WDEOHDXHWOHQXPpURGXPDWFKHQSDUWDQWGXKDXWGXWDEOHDXH[GHILQDOH1ƒGpVLJQH
OHSUHPLHUPDWFKGHKXLWLqPHGHILQDOHHQSDUWDQWGXKDXWGDQVOHWDEOHDX
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/DOLVWHGHGURLWHFRQWLHQWO
HQVHPEOHGHVPDWFKV
GH O
pFKpDQFLHU VpOHFWLRQQp6L FHWWHOLVWH HVW YLGH F
HVW
TXH YRXV Q
DYH] SDV VpOHFWLRQQp G
pFKpDQFLHU GDQV OD
OLVWHHQKDXWjJDXFKHRXTX
DXFXQPDWFKQ
DHQFRUHpWp
LQWURGXLW &KDTXH OLJQH GH FHWWH OLVWH UHSUpVHQWH XQ
PDWFK GH YRWUH WRXUQRL &HV OLJQHV VH GpFRXSHQW HQ
WURLV FRORQQHV R OD SUHPLqUH LQGLTXH OH QXPpUR GX
PDWFKFHOXLTXLVHUDLQGLTXpVXUOHVIHXLOOHVGHPDWFK
ODGHX[LqPHSUpFLVHO
KHXUHSUpYXHGXGpEXWGXPDWFK
HWODGHUQLqUHODGpVLJQDWLRQGXPDWFK/HVQXPpURVGH
PDWFK VRQW FRQWLQXV HW FURLVVDQWV j SDUWLU GH SRXU FKDTXH pFKpDQFLHU /HV KRUDLUHV GH
GpEXW GHV UHQFRQWUHV V
LQFUpPHQWHQW GH OD GXUpH PR\HQQH GHV PDWFKV GH O
pFKpDQFLHU
SUpFLVpH GDQV OD ERLWH GH GLDORJXH GH SDUDPqWUDJH GHV pFKpDQFLHUV YRLU GHVFULSWLRQ SOXV
KDXW/
LQFUpPHQWDWLRQVHIDLWjFKDTXHGpSDVVHPHQWGXQRPEUHGHWHUUDLQVGHODVDOOHGH
O
pFKpDQFLHUSRXUXQHVDOOHjFRXUWVO
KHXUHGHGpEXWGHVPDWFKVVHUDLQFUpPHQWpH WRXV
OHV PDWFKV 6L YRXV FKDQJH] O
KHXUH GH GpEXW GHV UHQFRQWUHV O
pFKpDQFLHU VHUD
DXWRPDWLTXHPHQWUHPLVjMRXUjODVRUWLHGXGLDORJXHGHSDUDPqWUDJHGHVpFKpDQFLHUV
/H ERXWRQ
SHUPHW G
LQWURGXLUH XQ WURX GDQV O
pFKpDQFLHU /D SDXVH HVW
LQWURGXLWH j OD VXLWH GX PDWFK VpOHFWLRQQp GDQV O
pFKpDQFLHU /HV QXPpURV GHV PDWFKV
VXLYDQWVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWGpFDOpV
/H ERXWRQ
HVW OH ERXWRQ SDU GpIDXW GX GLDORJXH LO SHXW rWUH DFWLYp SDU OD
WRXFKH€ GXFODYLHU,OSHUPHWG
LQWURGXLUHGDQVO
pFKpDQFLHU OHPDWFKVpOHFWLRQQpGDQVOD
OLVWHGXEDV6LDXFXQPDWFKQ
HVWVpOHFWLRQQpOHPHVVDJHG
LQIRUPDWLRQVXLYDQWDSSDUDvWj
O
pFUDQ
/H ERXWRQ
SHUPHW GH VRUWLU XQ PDWFK GH O
pFKpDQFLHU &HFL YRXV SHUPHW GH
GpSODFHU XQ PDWFK LQWURGXLW j XQH PDXYDLVH SODFH 3RXU VRUWLU XQ PDWFK LO GRLW rWUH
VpOHFWLRQQpGDQVO
pFKpDQFLHUVLQRQOHPHVVDJHG
LQIRUPDWLRQVXLYDQWDSSDUDvWjO
pFUDQ
/RUVTXHYRXVDYH]LQWURGXLWWRXVYRVPDWFKVGDQVO
pFKpDQFLHUHWTXHYRXVDYH]ELHQ
FRQWU{Op TXH O
KHXUH SUpYXH GH ODQFHPHQW GX GHUQLHU PDWFK HVW FRQYHQDEOH YRXV SRXYH]
LPSULPHU O
pFKpDQFLHU j O
DLGH GX ERXWRQ
/D ERLWH GH GLDORJXH VWDQGDUG
:LQGRZVGHFRQILJXUDWLRQGHO
LPSUHVVLRQDSSDUDvW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&OLTXH] OH ERXWRQ
SRXU ODQFHU O
LPSUHVVLRQ VXU YRWUH LPSULPDQWH
QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH IDLUH GHX[ HVVDLV G
LPSUHVVLRQ HQ SRUWUDLW HW HQ SD\VDJH HQ
FKDQJHDQW OD FRQILJXUDWLRQ DYHF OH ERXWRQ
'DQV OD SOXSDUW GHV FDV XQ
pFKpDQFLHUWLHQWVXUXQHSDJH$VLOHFKRL[GHO
RULHQWDWLRQGHODSDJHHVWMXGLFLHX[
1RWH 8WLOLVH] OD FRPPDQGH &RQILJXUDWLRQ GHV LPSUHVVLRQV GX PHQX
,PSUHVVLRQ SRXU REWHQLU XQ DSHUoX pFUDQ GH YRWUH GRFXPHQW SUpYLVXDOLVDWLRQ HW
pYHQWXHOOHPHQWFKDQJHUOHVPDUJHV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(QYRLGHVFRQYRFDWLRQV
/D UpSDUWLWLRQ GHV PDWFKV YRXV D SHUPLV GH GpILQLU OHV KRUDLUHV SUpYXV GH FKDTXH
PDWFK%DG3OXVHVWFDSDEOHPDLQWHQDQWGHUHWURXYHUO
KRUDLUHGXSUHPLHUPDWFKGHFKDTXH
MRXHXU HW DLQVL YRXV RIIUH OD SRVVLELOLWp G
HQYR\HU j FKDTXH FOXE OD OLVWH GH VHV MRXHXUV
LQVFULWVHWOHXUVKRUDLUHVUHVSHFWLIVGHFRQYRFDWLRQ/
pGLWLRQGHVFRQYRFDWLRQV V
REWLHQWSDU
ODFRPPDQGH&RQYRFDWLRQVFOXEVGXPHQX,PSUHVVLRQ
$O
H[pFXWLRQGHFHWWHFRPPDQGHODERLWHGHGLDORJXHVXLYDQWHDSSDUDvW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/RUVTXHYRXVRXYUH]FHWWHERLWHGHGLDORJXHSRXU ODSUHPLqUHIRLVWRXVOHVFKDPSV
GHVDLVLHVRQWYLGHV&HVFKDPSVYRXVSHUPHWWHQWGHSHUVRQQDOLVHUYRWUHFRQYRFDWLRQSRXU
ILQDOHPHQWREWHQLUXQUpVXOWDWVLPLODLUHDXVXLYDQW
/HOLHXG
pPLVVLRQ DSSDUDvWHQKDXWHWjGURLWHGHODOHWWUH
VXLYLGHODGDWHFRXUDQWH
/
DGUHVVH GH O
H[SpGLWHXU DSSDUDvW HQ KDXW HW j
JDXFKH GH OD OHWWUH (OOH HVW WRXMRXUV SUpFpGpH GX QRP
GH O
XWLOLVDWHXU GH %DG3OXV OH QRP GX GHUQLHU PHQX
GDQVO
H[HPSOH 'HVLJQ
WDEOHDXGHVMRXHXUV
/H FRPPHQWDLUH DYDQW WDEOHDX HVW XQH
]RQH GH WH[WH OLEUH TXH YRXV SRXYH] XWLOLVHU
SRXU GRQQHU GHV LQGLFDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV
VXU YRWUH WRXUQRL (OOH VHUD pGLWpH DYDQW OH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/HVERXWRQVGHVpOHFWLRQYRXVSHUPHWWHQW
GHFKRLVLUVLYRXVYRXOH]LQGLTXHUOHVKHXUHVGH
GpEXW GX SUHPLHU PDWFK GX WDEOHDX MRXp SRXU
FKDTXH MRXHXU RX OHXU KHXUH GH GpEXW GH
SUHPLHU PDWFK /D ]RQH GH VDLVLH YRXV SHUPHW
G
DYDQFHUO
KRUDLUH SUpFpGHPPHQW FDOFXOp /D YDOHXU GRLW rWUH XQ QRPEUH GH PLQXWHV SDU
GpIDXW%DG3OXVSURSRVHPLQXWHV
WDEOHDXGHVMRXHXUV
/H FRPPHQWDLUH DSUqV WDEOHDX HVW XQH
]RQH GH WH[WH OLEUH TXH YRXV SRXYH] XWLOLVHU
SRXU GRQQHU GHV LQGLFDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV
VXU YRWUH WRXUQRL (OOH VHUD pGLWpH VRXV OH
/DVLJQDWXUHVHUDpGLWpHjODVXLWHGXFRPPHQWDLUHGH
EDVGHWDEOHDX
/HERXWRQ
ODQFHO
pGLWLRQGHVFRQYRFDWLRQV9RXVUHWURXYHUH]ODERLWH
GHGLDORJXHKDELWXHOOHGHFKRL[G
LPSULPDQWH
3HQVH] j YpULILHU O
RULHQWDWLRQ GH YRWUH SDSLHU TXL GRLW rWUH HQ SRUWUDLW j O
DLGH GX
ERXWRQ
&RQILUPH]HQVXLWHODGHPDQGHG
LPSUHVVLRQ
/HVFRQYRFDWLRQVVRQWDORUVpGLWpHVFOXESDUFOXE/HWDEOHDXUpFDSLWXODWLIGHVMRXHXUV
FRQILUPH DX FOXE O
LQVFULSWLRQ GH VHV MRXHXUV , GDQV OHV WDEOHDX[ GpVLUpV QRP GH OD
VpULHRXLQIRUPHGHODPLVHHQOLVWHG
DWWHQWH/$
/HVFRQYRFDWLRQVSUpVHQWHQWpJDOHPHQWXQpWDWILQDQFLHUGHVLQVFULSWLRQV
/
DGUHVVHGXGHVWLQDWDLUH HVWSRVLWLRQQpHGHPDQLqUHjSRXYRLUVHWURXYHUHQIDFHGHV
IHQrWUHV GHV HQYHORSSHV ORUVTXH O
RQ SOLH OD IHXLOOH HQ WURLV &HSHQGDQW VL YRXV XWLOLVH]
G
DXWUHV W\SHV G
HQYHORSSHV YRXV SRXYH] pGLWHU OHV pWLTXHWWHV GHV FOXEV YRLU †
(GLWLRQGHVpWLTXHWWHV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(GLWLRQVDYDQWWRXUQRL
0DLQWHQDQWTXHYRVFRQYRFDWLRQVVRQWSDUWLHVYRXVSRXYH]VRXIIOHUXQSHXOHSOXV
XUJHQWHVWIDLW
'HX[ RX WURLV MRXUV DYDQW OH GpEXW GH YRWUH WRXUQRL YRLUH OD YHLOOH YRXV SRXYH]
SUpSDUHUOHVGLIIpUHQWHVpGLWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQGpURXOHPHQW1HOHIDLWHVSDVSOXVW{WFDU
YRXV SRXYH] DYRLU GHV PRGLILFDWLRQV GH GHUQLqUH PLQXWH IRUIDLWV VXU EOHVVXUHV RX DXWUHV
UDLVRQVPDMHXUHV6XUWRXWFHWUDYDLOQHYRXVGHPDQGHUDSDVpQRUPpPHQWGHWHPSVLOHQ
GHPDQGHUD VXUWRXW j YRWUH LPSULPDQWH 6XLYDQW OD YLWHVVH GH YRWUH LPSULPDQWH HW OH
QRPEUHGHWDEOHDX[HWIHXLOOHVGHVFRUHVjpGLWHUFHWWHpWDSHGHPDQGHUDGHKHXUHjXQH
GHPLMRXUQpHH[FHSWLRQQHOOHPHQWXQHMRXUQpHVLYRWUHLPSULPDQWHHVWWUqVOHQWH
(GLWLRQGHVWDEOHDX[YLHUJHV
/
pGLWLRQGHVWDEOHDX[FRQVLVWHjLPSULPHUOHVSRXOHVHWWDEOHDX[jpOLPLQDWLRQGLUHFWH
YLHUJHV&HVGRFXPHQWVVHURQWXWLOHVjO
DIILFKDJHGDQVOHVVDOOHV9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
HQYLVDJHUGHOHVIRXUQLUDX[SDUWLFLSDQWVjOHXUDUULYpHGDQVFHFDVSUpIpUH]ODSKRWRFRSLHj
O
LPSUHVVLRQPXOWLSOH
3RXUH[pFXWHU FHWWH pGLWLRQ YRXV GHYH] YRXV SODFHU HQ FRQILJXUDWLRQ GH JHVWLRQ GHV
UHQFRQWUHV3RXUFHODODQFH]ODFRPPDQGH*HVWLRQGHVPDWFKVGXPHQX6DLVLH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
8QHERLWHGHGLDORJXHDSSDUDvWDORUVjO
pFUDQ
&HWWHERLWHGHGLDORJXHYRXVGRQQHXQDSHUoXGHFHTXLYRXVSHUPHWWUDGHJpUHUYRV
UHQFRQWUHVPDLVQRXVOHYHUURQVSOXVWDUG3RXUOHPRPHQWLQWpUHVVRQVQRXVH[FOXVLYHPHQW
jODSDUWLHTXLQRXVSHUPHWG
pGLWHUOHVWDEOHDX[
/D OLVWH GH GURLWH FRQWLHQW WRXV OHV WDEOHDX[ SRXOHV RX pOLPLQDWLRQ GLUHFWH HW
VHXOHPHQW FHX[ TXL YRQW VH GpURXOHU GDQV OD VDOOH HW GDWH VpOHFWLRQQpHV GDQV OD OLVWH GH
JDXFKH (Q UpDOLWp FKDTXH OLJQH GH OD OLVWH GH GURLWH UHSUpVHQWH XQH SDJHOHV SRXOHV VRQW
DIILFKpHVSDUGHX[SDUSDJHHWFKDTXHWDEOHDXjpOLPLQDWLRQGLUHFWHWDEOHDXILQDOVXUXQH
SDJH/DOLVWHpWDQWXQHOLVWHjVpOHFWLRQPXOWLSOHLOYRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUOHVSRXOHVHW
WDEOHDX[jpGLWHUHWG
DFWLYHUOHERXWRQ
TXLVHUWGHWLWUHjOD
OLVWH
/D ERLWH GH GLDORJXH VWDQGDUG GH FKRL[ G
LPSULPDQWH HVW DORUV SURSRVpH j O
pFUDQ
$WWHQWLRQ /HV SRXOHV HW WDEOHDX[ ILQDX[ GHYDQW rWUH LPSULPpV HQ RULHQWDWLRQ SD\VDJH
SHQVH]jODFKDQJHUjO
DLGHGXERXWRQ
VLODGHUQLqUHpGLWLRQTXHYRXVDYH]
HIIHFWXpH pWDLW HQ RULHQWDWLRQ SRUWUDLW O
RULHQWDWLRQ HVW FRQVHUYpH G
XQH pGLWLRQ j O
DXWUH
9RXVREWLHQGUH]GRQFXQUpVXOWDWGXW\SH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
RX
9RXV SRXYH] DLQVL pGLWHU WRXV YRV WDEOHDX[ 6L XQ WDEOHDX YRXV PDQTXH F
HVW
V€UHPHQWTXHVHVPDWFKVVRQWSUpYXVGDQVXQDXWUHpFKpDQFLHUFKDQJH]GRQFG
pFKpDQFLHU
HWYRXVOHWURXYHUH]
6LYRXVGpVLUH]pGLWHUSOXVLHXUVH[HPSODLUHVGHYRVWDEOHDX[RSWH]SRXUXQHpGLWLRQ
SDUSKRWRFRSLHjSDUWLUG
XQRULJLQDOYRXVJDJQHUH]GXWHPSV
$WWHQWLRQ &HUWDLQHV pGLWLRQV Q
DERXWLVVHQW SDV &HOD VH SURGXLW SULQFLSDOHPHQW
ORUVTXHYRXVGHPDQGH]XQJUDQGQRPEUHGHWDEOHDX[HWTX
LOQHYRXVUHVWHSOXVEHDXFRXS
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
GHSODFHVXUYRWUHGLVTXHGXU(QHIIHWDYDQWG
H[pFXWHUO
LPSUHVVLRQXQILFKLHUWHPSRUDLUH
HVW JpQpUp GDQV OH UpSHUWRLUH SUpYX SDU :LQGRZV j FHW HIIHW YRLU PDQXHO :LQGRZV &H
ILFKLHUGpSHQGGHYRWUHLPSULPDQWHLOSHXWrWUHGHWDLOOHWUqVYDULDEOHVXLYDQWOHVODQJDJHV
G
LPSULPDQWHV +3*/5DVWHU3RVWFULSW&RQVHLO 1H GHPDQGH]SDVSOXV GH YLQJW
SDJHVG
XQFRXSRXDXJPHQWH]SURJUHVVLYHPHQWHQYpULILDQWODSODFHGLVSRQLEOHVXUYRWUH
GLVTXHGXU
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(GLWLRQGHVIHXLOOHVGHVFRUHV
,O HVW SUpIpUDEOH G
pGLWHU TXHOTXHV IHXLOOHV GH VFRUHV DYDQW YRWUH WRXUQRL &HFL YRXV
SHUPHWGHGpPDUUHUUDSLGHPHQWOHVSUHPLqUHVUHQFRQWUHVGqVTXHOHVMRXHXUV VRQW DUULYpV
&HSHQGDQWLOYRXVHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHOHVpGLWHUVXUOHPRPHQWVXUWRXWVLYRXVDYH]
XQH LPSULPDQWH UDSLGH FH TXL SHUPHW GH WHQLU FRPSWH GH FKDQJHPHQWV GH GHUQLqUHV
PLQXWHV UHPSODFHPHQW GH MRXHXUV UHIRQWH G
XQWDEOHDX VXLWH j GH PXOWLSOHV IRUIDLWV /HVFKDQJHPHQWVOHVSOXVJrQDQWVDXQLYHDXGHVIHXLOOHVGHVFRUHVVRQWOHVDMRXWVGHPDWFKV
FDUOHVQXPpURVGHPDWFKVVHUHWURXYHQWGpFDOpV&HFLLQWURGXLWXQSUREOqPHGHFRKpUHQFH
HQWUHOHVXLYLpFUDQGHVPDWFKVjMRXUHWOHVIHXLOOHVGHVFRUHVGpMjpGLWpHV/DUpGXFWLRQ
GXQRPEUHGHPDWFKHVWPRLQVJrQDQWH GDQV OD PHVXUHR OHVPDWFKV VXSSULPpVSHXYHQW
rWUHUHPSODFpVSDUGHVSDXVHV
/HVpGLWLRQVGHIHXLOOHVGHVFRUHVSHXYHQWVHIDLUHjO
XQLWpYRLU† *HVWLRQGX
GpURXOHPHQWGHVUHQFRQWUHVRXSDU JURXSH3RXUO
pGLWLRQGHSOXVLHXUVIHXLOOHVH[pFXWH]
ODFRPPDQGH)HXLOOHVGHVFRUHVGXPHQX,PSUHVVLRQ
8QHERLWHGHGLDORJXHYRXVHVWSURSRVpH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/D OLVWH GH JDXFKH UHSUpVHQWH OHV PDWFKV GH O
pFKpDQFLHU
VpOHFWLRQQp GDQV OD OLVWH GH GURLWH &HWWH OLVWH HVW j VpOHFWLRQ
PXOWLSOHYRXVSRXYH]GRQFVpOHFWLRQQHUWRXVOHVPDWFKVGRQWYRXV
VRXKDLWHU REWHQLU OD IHXLOOH GH VFRUHV 1
LPSULPH] TXH OHV PDWFKV
DSSDUDLVVDQW HQ YHUW FH VRQW FHX[ TXL SHXYHQW rWUH ODQFpV YRLU
SDUDJUDSKH *HVWLRQ GHV UHQFRQWUHV /H ERXWRQ
SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU
O
HQVHPEOHGHVPDWFKVGHO
pFKpDQFLHUOHERXWRQ
GpVpOHFWLRQQHOHVPDWFKVGH
ODOLVWH
/D OLVWH GH GURLWH UHSUpVHQWH O
HQVHPEOH GHV pFKpDQFLHUV $
O
RXYHUWXUHGX GLDORJXH F
HVW OH SUHPLHUpFKpDQFLHU GH OD OLVWH TXL
HVWVpOHFWLRQQp6pOHFWLRQQH]FHOXLFRQWHQDQWOHVPDWFKVVRXKDLWpV
$WWHQWLRQ VL YRXV FKDQJH] G
pFKpDQFLHU OD VpOHFWLRQ GHV PDWFKV
GDQVODOLVWHGHJDXFKHHVWDQQXOpH
,OH[LVWHGHX[PR\HQVG
LPSULPHUGHVIHXLOOHVGHVFRUHV
VXLYDQWODVpOHFWLRQGDQVODOLVWHRSWLRQ6pOHFWLRQ
VXLYDQWXQHSODJHGHQXPpURVGHPDWFKVRSWLRQ3ODJH
'DQV OH VHFRQG FDV %DG3OXV QH WLHQGUD SDV FRPSWH GHV
PDWFKVVpOHFWLRQQpVHWLPSULPHUDOHVPDWFKV FRPSULVHQWUHOHVYDOHXUVLQGLTXpHVGDQVOHV
GHX[FKDPSVGHVDLVLH6LOHVYDOHXUVVDLVLHVVRQWLQFRUUHFWHVGpEXWLQIpULHXURXpJDOj
ILQVXSpULHXUHDXGHUQLHUQXPpURGHPDWFKGpEXWVXSpULHXUjILQDEVHQFHGHYDOHXUXQ
PHVVDJHG
LQIRUPDWLRQDSSDUDvW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/HERXWRQ
ODQFHO
RUGUHG
LPSUHVVLRQERXWRQSDUGpIDXW/DERLWHGH
GLDORJXH VWDQGDUG GH FKRL[ G
LPSULPDQWH HVW DORUV SURSRVpH j O
pFUDQ $WWHQWLRQ /HV
IHXLOOHV GH VFRUHV GHYDQW rWUH LPSULPpHV HQ RULHQWDWLRQ SD\VDJH SHQVH] j OD FKDQJHU j
O
DLGH GX ERXWRQ
VL OD GHUQLqUH pGLWLRQ TXH YRXV DYH] HIIHFWXpH pWDLW HQ
RULHQWDWLRQ SRUWUDLW O
RULHQWDWLRQ HVW FRQVHUYpH G
XQH pGLWLRQ j O
DXWUH 9RXV REWLHQGUH]
GRQFXQUpVXOWDWGXW\SH
9RXVSRXYH]DLQVLpGLWHUWRXWHVOHVIHXLOOHVGHVFRUHVTXHYRXVVRXKDLWH]
5HPDUTXH /
KHXUH G
DXWRULVDWLRQ PLQLPXP GH MHX pWDQW LQGLTXpH VXU OD IHXLOOH GH
VFRUHV QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH QH SDV pGLWHU j O
DYDQFH OHV IHXLOOHV GH VFRUHV GRQW DX
PRLQV XQ MRXHXU DSSDUDvW GDQV XQ PDWFK SUpFpGHQW DWWHQGH] TXH OHV PDWFKV VRLHQW MRXpV
DYDQWGHOHVpGLWHU(QUqJOHJpQpUDOHRQpGLWHOHVIHXLOOHVGHVFRUHVSDUWRXUGHWDEOHDXSDU
H[HPSOH
RQ SRXUUD pGLWHU j O
DYDQFH OHV IHXLOOHV GH VFRUHV GX SUHPLHU WRXU GH SRXOHV GHV
WDEOHDX[GHVLPSOHVV
LOVVRQWSUpYXVDYDQWOHVGRXEOHV
RQDWWHQGUDODILQGHVPDWFKVGHVLPSOHDYDQWG
pGLWHUOHWRXUVXLYDQWGHGRXEOH
HQSUDWLTXHVLYRWUHLPSULPDQWHHVWDVVH]UDSLGHOHVIHXLOOHVGHVFRUHVVRQWpGLWpHV
DX IXU HW j PHVXUH GX ODQFHPHQW GHV UHQFRQWUHV RQ V
DLGH DORUV GHV FRXOHXUV GH
PDWFK GH O
pFKpDQFLHU YRLU SDUDJUDSKH *HVWLRQ GHV UHQFRQWUHV DFWXDOLVpHV HQ
WHPSVUpHOTXLLQGLTXHQWVLXQPDWFKSHXWrWUHODQFp
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0RGLILFDWLRQVGHGpEXWGHWRXUQRL
9RXV rWHV DX MRXU - j O
KHXUH + &HUWDLQV MRXHXUV VRQW GpMj HQ WUDLQ G
DWWHQGUH j OD
SRUWH GX J\PQDVH 9RXV rWHV SUrW j OHV DFFXHLOOLU HW FRPPHQFHQW OHV SUHPLHUV
FKDQJHPHQWV -H GRLV YRXV SUpYHQLU TXH $UPHOOH 7RLGHWp]DIqUHV Q
HVW SDV YHQXH VRQ
FRXVLQHVWPDODGH-HDQ5DMRXWHQ
pWDLWSDVDXUHQGH]YRXV$OIUHG/DSULQFHVVHV
HVWIDLW
XQHHQWRUVHM
HQSDVVHHWGHVPHLOOHXUHV
,OH[LVWHSHXGHWRXUQRLVRFHQ
HVWMDPDLVDUULYp0DLVTXHSHXWRQIDLUHRXQHSDV
IDLUH GDQV FHV FDV Oj " 'DQV WRXV OHV FDV QRWH] ELHQ FHV PRGLILFDWLRQV HOOHV YRXV VHURQW
GHPDQGpHVSDUOHMXJHDUELWUHSRXUVRQUDSSRUW
$pYLWHU
,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpGHOLPLWHUOHVPRGLILFDWLRQVDXVWULFWPLQLPXP
,O IDXW LPSpUDWLYHPHQW pYLWHU G
DXJPHQWHU YRWUH QRPEUH GH PDWFKV OHV pFKpDQFLHUV
VHUDLHQW j UHIDLUH HW LO IDXGUDLW UppGLWHU FHUWDLQHV IHXLOOHV GH PDWFK SRXU UHVSHFWHU OHV
QRXYHDX[QXPpURV&HODDUULYHORUVTXHYRXVFKDQJH]ODVWUXFWXUHG
XQWDEOHDXSDVVDJHGH
SRXOHVGHjDXJPHQWDWLRQGXQRPEUHGHVRUWDQWV
/DSOXSDUWGXWHPSVLOYDXGUDPLHX[FRQVHUYHUOHVMRXHXUVIRUIDLWVGDQVOHVWDEOHDX[
HW OHV GpFODUHU :2 ORUV GH OD VDLVLH GHV VFRUHV &HSHQGDQW VL YRXV DYH] GHV MRXHXUV
GLVSRQLEOHV HQ UHPSODFHPHQW YRXV SRXYH] RSpUHU FHV PRGLILFDWLRQV YRLU SDUDJUDSKHV
VXLYDQWV
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW rWUH REOLJp GH UHYRLU XQ WDEOHDX F
HVW HQ SDUWLFXOLHU OH FDV
ORUVTXHYRXVDYH]RXEOLpXQMRXHXUoDSHXWDUULYHU3HQVH]GDQVFHFDVOjjUHSUHQGUHOHV
pWDSHV OHV XQHV DSUqV OHV DXWUHV GHSXLV OD GHVFULSWLRQ GX MRXHXU MXVTX
j O
pGLWLRQ GHV
QRXYHDX[WDEOHDX[HWGHVIHXLOOHVGHPDWFK,OQ
HVWSDVQpFHVVDLUHGHVRUWLUOHVPDWFKVGH
O
pFKpDQFLHU ORUVTXH YRXV GpILQLUH] YRWUHQRXYHDX QRPEUHGH SODFHVGDQV OH WDEOHDX OHV
PDWFKV VHURQW UHWLUpV DXWRPDWLTXHPHQW 3HQVH] j UppGLWHU OHV IHXLOOHV GH PDWFK GRQW OH
QXPpURDXUDLWFKDQJpDLQVLTXHOHVWDEOHDX[SRXOHVRXWDEOHDX[ILQDX[FRUUHVSRQGDQWVFDU
OHVQXPpURVVRQWLQGLTXpVGHVVXV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
5HPSODFHPHQWG
XQMRXHXUSDUXQDXWUH
&HWWH PRGLILFDWLRQ LQWHUYLHQW ORUVTXH YRXV DYH] XQ MRXHXU IRUIDLW TXL SHXW rWUH
UHPSODFpSDUXQ DXWUHHQOLVWHG
DWWHQWHRX MRXHXU VXU SODFH &HWWHPRGLILFDWLRQ HQWUDvQH
SHXGHFRQVpTXHQFHV
'pFULYH]OHQRXYHDXMRXHXU
6LOHQRXYHDXMRXHXUQ
HVWSDVVXUOLVWHG
DWWHQWHLOFRQYLHQWGHO
DMRXWHUjODOLVWHGHV
MRXHXUVGpMjLQVFULWVjYRWUHWRXUQRLYRLU† 'HVFULSWLRQG
XQMRXHXU
,QVFULUHOHQRXYHDXMRXHXUGDQVOHVWDEOHDX[
$YDQW GH IDLUH OD VXEVWLWXWLRQ DYHF OH MRXHXU IRUIDLW LO HVW QpFHVVDLUH G
LQGLTXHU OHV
WDEOHDX[DX[TXHOVOHQRXYHDXMRXHXUYDSDUWLFLSHU&HVWDEOHDX[VRQWFHX[GXMRXHXUIRUIDLW
TX
LO YD UHPSODFHU 8Q MRXHXU SHXW DXVVL UHPSODFHU SOXVLHXUV MRXHXUV IRUIDLWV GDQV GHV
WDEOHDX[ GLIIpUHQWV LQVFULYH] OH GDQV FKDTXH WDEOHDX R LO YD SDUWLFLSHU YRLU †
,QVFULSWLRQ GHV MRXHXUV 3HQVH] pJDOHPHQW j PHWWUH j MRXU OHV UqJOHPHQWV YRLU †
*HVWLRQGHVUqJOHPHQWVSDUFOXE
6XEVWLWXWLRQGHVMRXHXUV
/D VXEVWLWXWLRQ VH IDLW j O
DLGH GH OD ERLWH GH GLDORJXH GH FRQVWLWXWLRQ GHV WDEOHDX[
DSSHOpHSDUODFRPPDQGHGHPHQX&RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[GXPHQX6DLVLHYRLU†
&RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[
9RWUHQRXYHDXMRXHXUGRLWDSSDUDvWUHGDQVODOLVWHHQKDXWj JDXFKH OLVWHG
DWWHQWH
VLQRQ YpULILH] TXH YRXV rWHV VXU OH ERQ WDEOHDX 3RXU VXEVWLWXHU OHV GHX[ MRXHXUV
VpOHFWLRQQH]OHMRXHXUIRUIDLWGDQVODOLVWHGHGURLWHHWVRUWH]OHGHVDSRXOHRXGXWDEOHDX
ILQDOjO
DLGHGXERXWRQ
3XLVVpOHFWLRQQH]OHMRXHXUTXLYDOHUHPSODFHUGDQVODOLVWH
HQKDXWjJDXFKHHWODSODFHGHYHQXHOLEUHGDQVODOLVWHHQEDVjJDXFKH&OLTXH]OHERXWRQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
RXWDSH]VXUODWRXFKH€ GXFODYLHU/DVXEVWLWXWLRQHVWIDLWHLOYRXVUHVWHjUppGLWHU
OD SRXOH RX OH WDEOHDX ILQDO PRGLILpH YRLU † (GLWLRQ GHV WDEOHDX[ HW OHV IHXLOOHV GH
PDWFKVRDSSDUDvWOHQRXYHDXMRXHXUYRLU†(GLWLRQGHVIHXLOOHVGHVFRUHV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&KDQJHPHQWGHSDLUHGHGRXEOHRXPL[WH
&
HVW XQ FDV SDUWLFXOLHU GH OD PRGLILFDWLRQ SUpFpGHQWH HOOH REOLJH j HIIHFWXHU XQH
pWDSH VXSSOpPHQWDLUH $YDQW OD VXEVWLWXWLRQ GHV MRXHXUV GDQV OH WDEOHDX YRXV GHYH]
UHFRQVWLWXHU OD QRXYHOOH SDLUH j O
DLGH GH OD ERLWH GH GLDORJXH GH FRQVWLWXWLRQ GHV SDLUHV
DSSHOpH SDU OD FRPPDQGH GH PHQX &RQVWLWXWLRQ GHV SDLUHV GX PHQX 6DLVLH YRLU
SDUDJUDSKH &RQVWLWXWLRQGHVSDLUHVGHGRXEOHVRXPL[WHV
3RXU XQ WDEOHDX GH GRXEOHV YRWUH QRXYHDX MRXHXU GRLW DSSDUDvWUH GDQV OD SUHPLqUH
OLVWH HQ KDXW j JDXFKH OLVWH G
DWWHQWH GHV MRXHXUV VHXOV 3RXU XQ WDEOHDX GH PL[WH VL OH
QRXYHDX MRXHXU HVW PDVFXOLQ YRXV GHYH] VpOHFWLRQQHU XQH IHPPH HQ OLVWH G
DWWHQWH VHXOH
SRXUDFWXDOLVHUODOLVWHGHVKRPPHVVHXOV6
LOQ
\DSDVGHIHPPHHQOLVWHG
DWWHQWHDWWHQGH]
G
DYRLUVRUWLOHMRXHXUIRUIDLWHWYRXVYHUUH]DSSDUDvWUHYRWUHQRXYHDXMRXHXU
3RXU UHFRQVWLWXHU XQH SDLUH VpOHFWLRQQH] OD GDQV OD OLVWH GH GURLWH HW VRUWH] OD GHV
SDLUHVGpILQLWLYHVjO
DLGHGXERXWRQ
6LODSDLUHGpILQLWLYHVRUWLHpWDLWFRQVWLWXpHGH
MRXHXUV VHXOV OHV MRXHXUV VH UHSRVLWLRQQHQW GDQV OHV OLVWHV HQ KDXW j JDXFKH 6L OD SDLUH
VRUWLHpWDLWXQHSDLUHSURSRVpHHOOHVHUHSODFHGDQVODOLVWHGXEDVjJDXFKH6pOHFWLRQQH]Oj
GH QRXYHDX GDQV FHWWH OLVWH HW FDVVH] OD SDLUH SURSRVpH j O
DLGH GX ERXWRQ
6pOHFWLRQQH]PDLQWHQDQWOHVMRXHXUVFRQVWLWXDQWODQRXYHOOHSDLUHGDQVOHVOLVWHVHQKDXWj
JDXFKHHWUDMRXWH]ODHQSDLUHGpILQLWLYHDYHFOHERXWRQ
RXHQWDSDQWVXUODWRXFKH€
GX FODYLHU /H FKDQJHPHQW HVW IDLW LO YRXV UHVWH j UHPHWWUH FHWWH SDLUH j VD SODFH GDQV VD
SRXOHRXVRQWDEOHDXILQDOHQUHSUHQDQWODGHUQLqUHpWDSHGXSDUDJUDSKHSUpFpGHQW
1RWHOHUHWUDLWGHODSDLUHGpILQLWLYHDDXWRPDWLTXHPHQWVRUWLFHWWHSDLUHGHVDSRXOH
RXWDEOHDXILQDO
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
*HVWLRQGHVUHQFRQWUHV
9RV PRGLILFDWLRQV VRQW WHUPLQpHV HVSpURQV TXH YRXV Q
DXUH] SOXV j \ UHYHQLU HW
GpEXWRQVPDLQWHQDQWOHVUHQFRQWUHVSODFHDXVSRUW
*HVWLRQGXGpURXOHPHQWGHVUHQFRQWUHV
/
HQVHPEOH GX GpURXOHPHQW GHV UHQFRQWUHV VH JqUH j O
DLGH G
XQH VHXOH ERLWH GH
GLDORJXH 3RXU O
REWHQLU VpOHFWLRQQH] OD FRPPDQGH *HVWLRQ GHV PDWFKV GX PHQX
6DLVLH
/HGLDORJXHGHJHVWLRQGHVPDWFKVDSSDUDvWjO
pFUDQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&H GLDORJXH YRXV SHUPHW GDQV XQ SUHPLHU WHPSV GH JpUHU O
HQFKDvQHPHQW GHV
UHQFRQWUHV
/D OLVWH HQ KDXW DX FHQWUH GX GLDORJXH SHUPHW GH
VpOHFWLRQQHU O
pFKpDQFLHU $ O
RXYHUWXUH GX GLDORJXH F
HVW OH
SUHPLHU pFKpDQFLHU GH OD OLVWH TXL HVW VpOHFWLRQQp $WWHQWLRQ
VXLYDQW OH QRPEUH G
pFKpDQFLHUV HW OH W\SH G
pFUDQ OH QRPEUH
GHOLJQHVDIILFKpHVSHXWrWUHLQIpULHXUDXQRPEUHG
pFKpDQFLHUV
8WLOLVH]O
DVFHQVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUO
pFKpDQFLHUVRXKDLWp
/DOLVWHGHJDXFKHYRXVGRQQHOHVPDWFKVFRUUHVSRQGDQWj
O
pFKpDQFLHU VpOHFWLRQQp /D SDUWLFXODULWp GH FHWWH OLVWH UpVLGH
GDQV OD FRXOHXU G
DIILFKDJH GH FKDFXQH GH VHV OLJQHV &KDTXH
FRXOHXU D XQH VLJQLILFDWLRQ ELHQ SDUWLFXOLqUH TXH QRXV DOORQV
GpFRXYULUSURJUHVVLYHPHQW
$SULRULOHVSUHPLqUHVOLJQHVGHO
pFKpDQFLHUVRQWYHUWHV
&KDTXHOLJQHYHUWHVLJQLILHTXHOHPDWFKSHXWrWUHODQFpHOOHVGpEXWHQWSDUOHVLJQH /HV
FRQGLWLRQVSRXUOHVTXHOOHVXQPDWFKSHXWrWUHODQFpVRQW
OHVMRXHXUVFRPSRVDQWOHPDWFKVRQWGpWHUPLQpV
OHVMRXHXUVFRPSRVDQWOHPDWFKQHVRQWSDVHQWUDLQGHMRXHU
OHPDWFKQ
HVWSDVHQFRUHMRXp
/RUVTXH OH PDWFK j ODQFHU HVW GpWHUPLQp LO YRXV VXIILW G
HIIHFWXHU XQ GRXEOHFOLF
GHVVXV SRXU LQGLTXHU TXH OH PDWFK HVW HQ FRXUV /D OLJQH HVW DORUV DIILFKpH HQ MDXQH HW
GpEXWHSDUOHVLJQH 6LODIHXLOOHGHVFRUHVQ
DSDVHQFRUHpWp
pGLWpHLOYRXVHVWSRVVLEOHGHOHIDLUHjO
DLGHGXERXWRQ
HQEDVjGURLWHGX
GLDORJXH/DERLWHGHGLDORJXHVWDQGDUGGHFKRL[G
LPSULPDQWHHVWDORUVSURSRVpHjO
pFUDQ
$WWHQWLRQ6RXYHQH]YRXVTXHFHWWHpGLWLRQGRLWVHIDLUHHQRULHQWDWLRQSD\VDJHSHQVH]j
OD FKDQJHU VL QpFHVVDLUH j O
DLGH GX ERXWRQ
6L YRXV YRXOH] UHSRUWHU XQ
PDWFK ODQFpLOYRXVVXIILWGHUHIDLUHXQGRXEOHFOLFGHVVXVLOUHSUHQGUDVDFRXOHXULQLWLDOH
/RUVTX
XQ PDWFK HVW LQGLTXp ODQFp WRXV OHV PDWFKV FRQWHQDQW O
XQ GHV MRXHXUV OH
FRPSRVDQWVRQWDORUVEORTXpV&HVPDWFKVVRQWDIILFKpVHQURXJHHWGpEXWHQWSDUOHVLJQH
6L YRXV HVVD\H] GH ODQFHU XQ PDWFK EORTXp OH PHVVDJH
VXLYDQWDSSDUDvWjO
pFUDQ
'
DXWUHVPDWFKVSHXYHQWDSSDUDvWUHHQURXJHLOV
DJLWGHFHX[GRQWOHVMRXHXUVQHVRQW
SDVHQFRUHFRQQXV&HFLDUULYHSRXU
XQPDWFKGHSRXOHRSSRVDQWOHSHUGDQWRXYDLQTXHXUG
XQPDWFKQRQMRXp
XQPDWFKGHWDEOHDXILQDOQRQFRQVWLWXp
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&HV PDWFKV DSSDUDLVVHQW HQ URXJH VDQV VLJQH SDUWLFXOLHU HQ GpEXW GH OLJQH 'H PrPH TXH SUpFpGHPPHQW VL YRXV WHQWH] GH ODQFHU XQ
PDWFKGHFHW\SHYRXVrWHVLQIRUPpVGHVRQLPSRVVLELOLWpSDUOHPHVVDJHVXLYDQW
/RUVTX
XQPDWFKVH WHUPLQH OD IHXLOOH GH VFRUHV UHPSOLH YRXV HVW FRPPXQLTXpH LO
YRXVUHVWHjVDLVLUOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWFHWWHUHQFRQWUHjVDYRLUOHVFRUH HWO
KHXUH
GH ILQ 6pOHFWLRQQH] OH PDWFK FRUUHVSRQGDQW j OD IHXLOOH UHWRXUQpH F
HVW QRUPDOHPHQW XQ
PDWFKODQFpDSSDUDLVVDQWHQMDXQH$ODVpOHFWLRQGXPDWFKOHVFKDPSVOHGpILQLVVDQWVRQW
PLVjMRXU
/D SUHPLqUH OLJQH LQGLTXH OH QXPpUR GX PDWFK /D GHX[LqPH GRQQH OH WDEOHDX OD
VpULHODSRXOHHWOHQXPpURGHVMRXHXUVGHODSRXOHVHUHQFRQWUDQWRXO
RUGUHGXPDWFKGDQV
OH FDV G
XQ WDEOHDX ILQDO /D WURLVLqPH OLJQH GRQQH O
KHXUH SUpYXH GX PDWFK HW
pYHQWXHOOHPHQW GDQV OH FDV R O
XQ GHV MRXHXUV D GpMj MRXp XQ PDWFK O
KHXUH PLQLPXP
DXWRULVpHHQ IRQFWLRQGHVWHPSVGH UHSRVYRLU † 'RQQpHV JpQpUDOHV /D TXDWULqPH
OLJQHGRQQHOHQRPGHVMRXHXUVFRPSRVDQWOHPDWFKLOVDSSDUDLVVHQWGDQVOHPrPH RUGUH
TXHFHOXLGHODIHXLOOHGHVFRUHV
/DSDUWLHLQIpULHXUHSHUPHWGHVDLVLUOHUpVXOWDWGHODUHQFRQWUH /DSDUWLHGHVDLVLHGHJDXFKHFRUUHVSRQGDXMRXHXUGHJDXFKHHWUHVSHFWLYHPHQWSRXU
FHOOHGHGURLWH/HERXWRQ
SHUPHWGHGpFODUHUOHMRXHXUIRUIDLW/HIRUIDLWQ
HVWDIIHFWp
TX
DXPDWFKFRXUDQW/HVWURLVFKDPSVGHVDLVLHVXSHUSRVpVVRQWUHVSHFWLYHPHQWHQSDUWDQW
GXKDXWOHVOLJQHVGHVDLVLHGXSUHPLHUGHX[LqPHHWWURLVLqPHVHW /HVERXWRQV
VRQWUHODWLIVDXVHWGH OD OLJQH FRUUHVSRQGDQWH 8QH DEDQGRQ QH SHXW rWUH LQGLTXp TXH VXU
XQH OLJQH FRPSRUWDQW XQ VFRUH 'DQV OH FDV SDUWLFXOLHU G
XQ DEDQGRQ HQ GpEXW GH VHW LO
FRQYLHQGUDGH VDLVLU OH VFRUH /D GLIIpUHQFH HQWUH XQ :2 HW XQ DEDQGRQ j DX
SUHPLHUVHWQHVHFRQFUpWLVHTX
DXQLYHDXGHVSRXOHVRXOHQRPEUHGHSRLQWVHWGHGDQVOH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
SUHPLHUFDVHWGHGDQVOHVHFRQG,OYRXVUHVWHjVDLVLUO
KHXUHGHILQGHODUHQFRQWUHDILQ
TXH %DG3OXV SXLVVH JpUHU OHV WHPSVGH UHSRV /
KHXUH HW OHV PLQXWHV V
LQGLTXHQW GDQV OHV
GHX[ OLJQHV GH VDLVLH HQ EDV j JDXFKH /
KHXUH HVW DXWRPDWLTXHPHQW DFWXDOLVpH j O
KHXUH
FRXUDQWHDXPRPHQWGHODVpOHFWLRQ
/HERXWRQ
YRXVSHUPHWWUDGHFRQWU{OHUODFRQIRUPLWpGHYRWUHVDLVLHHW
G
pYDOXHUOHYDLQTXHXUGXPDWFK'DQVODSUDWLTXHFHERXWRQHVWUDUHPHQWXWLOLVpGqVTXH
YRXV FKDQJHUH] GH PDWFK RX TXH YRXV IHUPHUH] OH GLDORJXH OD VDLVLH VHUD FRQWU{OpH HW
YDOLGpH(QFDVG
HUUHXUODVpOHFWLRQVHUDPDLQWHQXHVXUOHPDWFKHQFRXUVGHVDLVLHHWXQ
PHVVDJHG
LQIRUPDWLRQV
DIILFKHUDjO
pFUDQGXW\SH
/RUVTX
XQHVDLVLHGHVFRUHHVWYDOLGpHOHPDWFKHVWDIILFKpHQEODQFGDQVODOLVWHDYHF
OH VLJQH HQ GpEXW GH OLJQH 8Q PDWFK MRXp QH SHXW SDV rWUH
ODQFpVLXQHWHQWDWLYHHVWIDLWHOHPHVVDJHVXLYDQWDSSDUDvW
$ OD YDOLGDWLRQ G
XQ VFRUH %DG3OXV YpULILHUD OHV PDWFKV TX
LO SHXW GpEORTXHU HW OHV
PDUTXHUD FRPPH GHV PDWFKV HQ DWWHQWH GH WHPSV GH UHSRV &HV PDWFKV VRQW DIILFKpV HQ
EOHXGDQVODOLVWHDYHFOHVLJQH HQGpEXWGHOLJQH
%DG3OXV
FRPSRUWH XQH KRUORJH LQWHUQH DFWLYpH j O
RXYHUWXUH GX GLDORJXH GH JHVWLRQ GHV PDWFKV
/
LF{QHHQEDV jGURLWHGHO
pFUDQ
LQGLTXHTX
HOOHHVW DFWLYH&HWWHKRUORJHSHUPHWGH
FRQWU{OHUWRXWHVOHVPLQXWHVVLOHVPDWFKVHQDWWHQWHGHWHPSVGHUHSRVSHXYHQWrWUHODQFpV
6LF
HVWOHFDVFHVPDWFKVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWUpDIILFKpVHQYHUW8QPDWFKHQDWWHQWHGH
WHPSV GH UHSRV SHXW rWUH ODQFp GH PDQLqUH DQWLFLSpH F
HVW OH FDV ORUVTXH OHV MRXHXUV HQ
WHPSV GH UHSRV DFFHSWHQW GH MRXHU SRXU GHV UDLVRQV SHUVRQQHOOHV RX SRXU DUUDQJHU OHV
RUJDQLVDWHXUV 6L YRXV HIIHFWXH] XQ GRXEOHFOLF GHVVXV XQ PHVVDJH GH FRQILUPDWLRQ
DSSDUDvW
/HERXWRQ
YDOLGHODVDLVLHHQFRXUVHWIHUPHODERLWHGHGLDORJXH
/HERXWRQ
YDOLGHODVDLVLHHQFRXUVHWSDVVHDXPDWFKVXLYDQWGDQVOD
OLVWH&
HVWOHERXWRQSDUGpIDXWGHODERLWHGHGLDORJXH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/HERXWRQ
ODOLVWH
YDOLGHODVDLVLHHQFRXUVHWUHYLHQWDXPDWFKSUpFpGHQWGDQV
/HERXWRQ
SHUPHWGHPHWWUHjMRXUOHILFKLHUGXWRXUQRLVDQVIHUPHUOD
ERLWHGHGLDORJXHYRLU†0LVHjMRXU
6RXYHQH]YRXV YRXV DYH] GpMj XWLOLVp FHWWH OLVWH (OOH
SHUPHWG
LPSULPHUOHVSRXOHVRXWDEOHDX[ILQDX[FRPSRUWDQWV
GHVPDWFKVGDQVO
pFKpDQFLHU FRXUDQWVpOHFWLRQQpVjO
DLGHGX
ERXWRQ
HQ WLWUH GH FHWWH OLVWH
YRLU † (GLWLRQ GHV WDEOHDX[ 9RXV SRXYH] pGLWHU OHV
SRXOHV HW WDEOHDX[ ILQDX[ j FKDTXH WRXU RX ELHQ DWWHQGUH OD ILQ GH WRXV OHXUV PDWFKV /D
VDLVLHFRPSOqWHYRXVHVWVLJQDOpHSDUXQFKDQJHPHQWGHFRXOHXUGHEOHXjQRLUHWOHVLJQH
3RXU XQH OLJQH LQGLTXDQW GHX[ SRXOHV OH
HQ GpEXW GH OLJQH FKDQJHPHQWGHFRXOHXUVHUDHIIHFWXpjODVDLVLHFRPSOqWHGHVVFRUHVGHVPDWFKVGHVGHX[
SRXOHV
9RXV SRXYH] PDLQWHQDQW FRQWLQXHU j VDLVLU YRV UHQFRQWUHV F
HVW XQ MHX G
HQIDQW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[GHVRUWLHGHSRXOHV
/RUVTXH WRXV OHV PDWFKV GHV SRXOHV G
XQWDEOHDX VRQW MRXpV LO YRXV IDXW GpILQLU OHV
VRUWLHVGHSRXOHV3RXUFHODDFWLRQQH]OHERXWRQ
VRXVODOLVWHGHVWDEOHDX[j
LPSULPHU/DERLWHGHGLDORJXHVXLYDQWHDSSDUDvWjO
pFUDQ
&HWWHERLWHGHGLDORJXHGRLWYRXVUDSSHOHUTXHOTXHFKRVH(OOHUHVVHPEOHEHDXFRXSj
FHOOHXWLOLVpHORUVGHOD FRQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[YRLU † &RQVWLWXWLRQ GHV WDEOHDX[
(OOH V
XWLOLVH GH OD PrPH PDQLqUH (YLGHPHQW YRXV Q
DYH] TXH GHV WDEOHDX[ ILQDX[ GRQW
YRXVQHSRXYH]SDVFKDQJHUODVWUXFWXUHOHQRPEUHGHSODFHDpWpGpILQLSDUOHQRPEUHGH
VRUWDQWV
3RXUFRQVWLWXHUYRVWDEOHDX[ILQDX[YRXVSRXYH]RSpUHUXQWLUDJHDXVRUWVXUSODFHj
ODILQGHVPDWFKVGHSRXOHVRXSRXUJDJQHUGXWHPSVOHIDLUHjO
DYDQFHVXUOHVSRXOHVDYHF
G
pYHQWXHOOHV SURWHFWLRQV GH WrWHV GH VpULH 9RXV UHPDUTXHUH] TXH OD OLVWH GHV MRXHXUV HVW
DIILFKpHGDQVO
RUGUHGHFODVVHPHQWGHVSRXOHVDYHFOHVSUHPLHUVGHSRXOHVSUpFpGHQWVOHV
VHFRQGVHWDLQVLGHVXLWH
/RUVTX
XQWDEOHDXILQDOHVWFRQVWLWXpODOLVWHGHVPDWFKVGXGLDORJXHGH JHVWLRQGHV
UHQFRQWUHV HVW DFWXDOLVpH OHV PDWFKV GX WDEOHDX ILQDO TXL DSSDUDLVVDLHQW HQ URXJH SRXU
DEVHQFHGHMRXHXUVVRQWPDLQWHQDQWHQYHUWVDXIVLXQGHVMRXHXUVHVWHQFRXUVGHMHXGDQV
XQDXWUHWDEOHDX
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
&RQWU{OHHWpGLWLRQGHVUpVXOWDWVSDUMRXHXU
9RXVSRXYH]FRQWU{OHUOHVUpVXOWDWVGHVMRXHXUVjO
pFUDQHW OHV pGLWHU XQ j XQ 3RXU
FHODXWLOLVH]ODFRPPDQGH5pVXOWDWVGXPHQX&RQWU{OH
/DERLWHGHGLDORJXHGHFRQWU{OHGHVUpVXOWDWVV
DIILFKHjO
pFUDQ
/D OLVWH GH JDXFKH YRXV GRQQH O
HQVHPEOH GHV MRXHXUV LQVFULWV j YRWUH WRXUQRL SDU
RUGUHDOSKDEpWLTXH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]O
XQGHVMRXHXUVOHVOLVWHVGHGURLWHVV
DFWXDOLVHQW
/D SUHPLqUH OLVWH GH GURLWH YRXV GRQQH OHV UpVXOWDWV GX MRXHXU GDQV VRQ WDEOHDX GH
VLPSOH&KDTXHOLJQHFRUUHVSRQGjXQPDWFK(OOHYRXVLQGLTXH
OHUpVXOWDWGXPDWFKEDWSHUGRXMRXHTXLVLJQLILHTXHOHPDWFKHVWHQFRXUV
RXQ
HVWSDVHQFRUHMRXp
OHQRPGHVRQDGYHUVDLUH
OHVFRUHGXPDWFK
OHQLYHDXGXPDWFK
&KDTXHOLJQHGHFHWWHOLVWHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHFHTXLDSRXUHIIHWGHYLVXDOLVHUOHV
UpVXOWDWV GHO
DGYHUVDLUHVpOHFWLRQQp
/HVGHX[DXWUHVOLVWHVGHGURLWHYRXVGRQQHQWUHVSHFWLYHPHQWOHVUpVXOWDWVGXMRXHXU
GDQV VRQ WDEOHDX GH GRXEOH HW GDQV FHOXL GH PL[WH /HV LQGLFDWLRQV GRQQpHV VXU FKDTXH
OLJQHVRQWOHVPrPHVTXHSRXUOHVUpVXOWDWVGHVLPSOH
/HERXWRQ
/HERXWRQ
IHUPHODERLWHGHGLDORJXH
SHUPHWG
pGLWHUOHVUpVXOWDWVGXMRXHXUVpOHFWLRQQp
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
/
pGLWLRQGHVUpVXOWDWVVHSUpVHQWHVRXVODIRUPH 9RWUHWRXUQRLWRXFKHjVDILQSHQVH]jPHWWUHjMRXUUpJXOLqUHPHQWYRWUHILFKLHU
XQH FRXSXUH GH FRXUDQW HVW VL YLWH DUULYpH LO VHUDLW GRPPDJH G
DYRLU j UHVVDLVLU SOXV
G
XQHKHXUHGHWRXUQRLPrPHVLV
HVWUDSLGH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
$XWUHVpGLWLRQV
(GLWLRQGHODOLVWHGHVMRXHXUV
/D OLVWH GHV MRXHXUV V
REWLHQW SDU OD FRPPDQGH /LVWH MRXHXUV GX PHQX
,PSUHVVLRQ
(OOHYRXVSHUPHWG
REWHQLUODOLVWHGHVMRXHXUVSDURUGUHDOSKDEpWLTXHDYHFOHXUFOXE
G
DSSDUWHQDQFHOHXUFODVVHPHQWOHVSRXOHVHWWDEOHDX[DX[TXHOVLOVSDUWLFLSHQWHWOHQXPpUR
GHVPDWFKVTX
LOVMRXHQW
&HWWHOLVWHHVWSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHjO
DFFXHLOGHYRWUHWRXUQRL DILQGHUHWURXYHUDX
SOXVYLWHOHVPDWFKVSRXYDQWrWUHODQFpV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(GLWLRQGHVMRXHXUVSDUFOXE
/D OLVWH GHV MRXHXUV SDU FOXE V
REWLHQW SDU OD FRPPDQGH -RXHXUV SDU FOXEV GX
PHQX,PSUHVVLRQ
&HWWHOLVWHYRXVGRQQHODOLVWHGHVFOXEVSDURUGUHDOSKDEpWLTXHHWSRXUFKDTXHFOXE
ODOLVWHGHVMRXHXUVHQJDJpVRXHQOLVWHG
DWWHQWHDYHFOHXUFODVVHPHQW
&HWWHOLVWHSHXWrWUHDIILFKpHVXUOHVOLHX[GXWRXUQRLHWIRXUQLHDX[SDUWLFLSDQWGDQV
XQOLYUHWG
DFFXHLO
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(GLWLRQGHVMRXHXUVSDUWDEOHDX
/DOLVWHGHVMRXHXUVSDUWDEOHDXV
REWLHQWSDUODFRPPDQGH-RXHXUVSDUWDEOHDX[
GXPHQX,PSUHVVLRQ
&HWWHOLVWHYRXVGRQQHSRXUFKDTXHWDEOHDXODOLVWHDOSKDEpWLTXHGHVMRXHXUV LQVFULWV
RXHQOLVWHG
DWWHQWHHWOHQRPEUHGHMRXHXUVGDQVOHWDEOHDX/
pGLWLRQSUHQGXQHSDJHSDU
WDEOHDX3RXUFKDTXHMRXHXUYRXVDYH] VDGDWHG
LQVFULSWLRQ
VRQFODVVHPHQWHQVLPSOHGRXEOHHWPL[WH
OHVLJOHGHVRQFOXE
OHVLJOHGHVDOLJXH
VRQ VWDWXW G
LQVFULSWLRQ GDQV OHV WDEOHDX[ GH VLPSOH GRXEOH HW PL[WH LQVFULW RX
OLVWHG
DWWHQWH
VRQSDUWHQDLUHSURSRVpGDQVOHWDEOHDXGHGRXEOHHWGHPL[WH
&HWWHOLVWHHVWWUqVXWLOHSRXU
FRQWU{OHUOHVLQVFULSWLRQVDYDQWODFRQVWLWXWLRQGHV WDEOHDX[
FKRLVLUOHVMRXHXUVjODLVVHUHQOLVWHG
DWWHQWH
HIIHFWXHUOHVGpWHUPLQDWLRQVGHWrWHVGHVpULH
HIIHFWXHUOHVWLUDJHVDXVRUW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(GLWLRQGHO
pWDWGHVLQVFULSWLRQV
3RXUREWHQLUXQUpFDSLWXODWLIGHVLQVFULSWLRQVVpOHFWLRQQH]ODFRPPDQGH,QVFULSWLRQ
MRXHXUVGXPHQX,PSUHVVLRQ
&HWpWDWHVWOHUHIOHWGHVILFKHVG
LQVFULSWLRQVUHoXHVGHFKDTXH FOXE,OGRQQHWRXWHV
OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH FOXE HW SRXU FKDTXH FOXE OD OLVWH GHV MRXHXUV LQVFULWV DX
WRXUQRL DYHF OHXU VH[H FODVVHPHQW WDEOHDX[ FKRLVLV SDUWHQDLUHV SURSRVpV PRQWDQWV
G
LQVFULSWLRQHWREVHUYDWLRQV &HWWH OLVWH HVW WUqV SUDWLTXH SRXU HIIHFWXHU XQH YpULILFDWLRQ FURLVpH HQWUH OHV ILFKHV
G
LQVFULSWLRQVUHoXHVHWODVDLVLHLQIRUPDWLTXH&HWWHYpULILFDWLRQSHUPHWGHYDOLGHUODEDVH
GH GRQQpHV HW HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU FRUULJHU OHV RXEOLV RX HUUHXUV pYHQWXHOOHV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(GLWLRQGHVpWLTXHWWHV
$ILQ G
REWHQLU O
pGLWLRQ GHV pWLTXHWWHV FOXEV VpOHFWLRQQH] OD FRPPDQGH (WLTXHWWHV
FOXEVGXPHQX,PSUHVVLRQ
8QHERLWHGHGLDORJXHV
RXYUHjO
pFUDQ
&HWWH ERLWH GH GLDORJXH YRXV SHUPHW GH VSpFLILHU OH QRPEUH G
pWLTXHWWHV GH YRV
SODQFKHVG
LPSUHVVLRQHWSHUPHWGHSRVLWLRQQHUOHVDGUHVVHVjO
LQWpULHXUGHVpWLTXHWWHV
&H FKDPS YRXV GHPDQGH G
LQGLTXHU OH QRPEUH
G
pWLTXHWWHVVXUODODUJHXUGHYRWUHSDJHSDUGpIDXW
&H FKDPS YRXV GHPDQGH G
LQGLTXHU OH QRPEUH
G
pWLTXHWWHVVXUODKDXWHXUGHYRWUHSDJHSDUGpIDXW
3UpFLVH] OD SRVLWLRQ GH GpSDUW GX WH[WH VXU OHV
pWLTXHWWHV FP SDU GpIDXW /D YDOHXU HVW LQGLTXpH HQ
SDUWDQWGXERUGJDXFKHGHO
pWLTXHWWH
3UpFLVH] OD OLPLWH GURLWH TXH OH WH[WH GH YRWUH
pWLTXHWWH QH GRLW SDV GpSDVVHU FP SDU GpIDXW /D
YDOHXUHVWLQGLTXpHHQSDUWDQWGXERUGGURLWGHO
pWLTXHWWH
3UpFLVH] OD SRVLWLRQ GH GpSDUW GX WH[WH HQ KDXWHXU
VXU YRWUH pWLTXHWWH FP SDU GpIDXW /D YDOHXU HVW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
LQGLTXpHHQSDUWDQWGXERUGKDXWGHO
pWLTXHWWH
3UpFLVH]ODOLPLWHEDVVHTXHYRWUHWH[WHQHGRLWSDV
GpSDVVHUVXUYRWUHpWLTXHWWH FPSDUGpIDXW/DYDOHXU
HVWLQGLTXpHHQSDUWDQWGXERUGEDVGHO
pWLTXHWWH
3HQVH]jSUpFLVHUOHVPDUJHVGHSDJHVjO
DLGHGHODSUpYLVXDOLVDWLRQ
/HUpVXOWDWREWHQXVHUDGXW\SH
&HVpWLTXHWWHVVHURQWSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHVSRXUO
HQYRLGHVUpVXOWDWV GXWRXUQRLDX[
FOXEVSDUWLFLSDQWV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(GLWLRQGHVUpVXOWDWV
(QILQLOYRXVHVWSRVVLEOHG
pGLWHUOHVUpVXOWDWVGHVUHQFRQWUHVSDUMRXHXURXSDUFOXE
%DG3OXV YRXV RIIUH GHX[ VROXWLRQV SRXU OH IDLUH OD SUHPLqUH YRXV D pWp SUpVHQWpH
SUpFpGHPPHQW YRLU † &RQWU{OH HW pGLWLRQ GHV UpVXOWDWV SDU MRXHXU HW YRXV SHUPHW
G
LPSULPHUXQMRXHXUjFKDTXHIRLVODGHX[LqPHYRXVRIIUHODSRVVLELOLWpGHOHVpGLWHUSRXU
XQHQVHPEOHGHMRXHXUVRXGHFOXEV
6pOHFWLRQQH]ODFRPPDQGH5pVXOWDWVGXPHQX,PSUHVVLRQ
/DERLWHGHGLDORJXHG
pGLWLRQGHVUpVXOWDWVV
DIILFKHjO
pFUDQ
/HVOLVWHVGHFHWWHERLWHGHGLDORJXHVRQWGHVOLVWHVjVpOHFWLRQPXOWLSOH6pOHFWLRQQH]
OHVFOXEVGDQVODOLVWHGHJDXFKHRXOHVMRXHXUVGDQVODOLVWHGHGURLWHGRQWYRXVVRXKDLWH]
REWHQLU OHV UpVXOWDWV SXLV VpOHFWLRQQH] OH ERXWRQ
/HV UpVXOWDWV GHV FOXEV RX
GHV MRXHXUV VRQW pGLWpV SDJH SDU SDJH ,OV DSSDUDLVVHQW VRXV OD IRUPH SUpVHQWpH GDQV OH
SDUDJUDSKH&RQWU{OHHWpGLWLRQGHVUpVXOWDWVSDUMRXHXU
5HPDUTXHYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUVRLWGHVFOXEVVRLWGHVMRXHXUV /RUVTXHYRXV
VpOHFWLRQQH] XQ FOXE OHV MRXHXUV pYHQWXHOOHPHQW VpOHFWLRQQpV VRQW GpVpOHFWLRQQpV HW
LQYHUVHPHQW
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
Manuel d'utilisation de BadPlus ¤ Copyright 1+3 Design 1993-1994
$'',7,)
%$'3/869
0$18(/'
87,/,6$7,21
Manuel d'utilisation de BadPlus ¤ Copyright 1+3 Design 1993-1994
6RPPDLUH
3DJHV
7LUDJHDXVRUW 'pWHUPLQDWLRQGHVWrWHVGHVpULH 0LVHHQOLVWHG
DWWHQWH 5DQJFOXE /HWLUDJHDXVRUW OHWLUDJHDXVRUW GHVWDEOHDX[HQpOLPLQDWLRQGLUHFWH
OHWLUDJHDXVRUWGHVWDEOHDX[HQSRXOHV
OHWLUDJHDXVRUWGHVVRUWLHVGHSRXOHV
3DUWLFXODULWpV
4XHOTXHVQRXYHDXWpV 5HODQFHUXQWLUDJHDXVRUW ,PSUHVVLRQGHVWDEOHDX[ 3RXOHVGHFLQTMRXHXUV )L[HUOHQXPpURGXSUHPLHUPDWFK Manuel d'utilisation de BadPlus ¤ Copyright 1+3 Design 1993-1994
7LUDJHDXVRUW±9
&
HVW OD GLIIpUHQFH HVVHQWLHOOH DYHF OD SUpFpGHQWH YHUVLRQ GH %DG3OXV (OOH VH
PDQLIHVWH SDU GHV IRQFWLRQQDOLWpV VXSSOpPHQWDLUHV PDLV QH UHPHW SDV HQ FDXVH OH
IRQFWLRQQHPHQWJpQpUDOGH%DG3OXV
'pWHUPLQDWLRQGHVWrWHVGHVpULH
&HWWH IRQFWLRQQDOLWp HVW IDFXOWDWLYH (OOH
HVWDFFHVVLEOHSDUOHGLDORJXHGHFRQVWLWXWLRQGHV
WDEOHDX[ (OOH SHUPHW GH SURWpJHU FHUWDLQV
MRXHXUV GDQV OD FRQVWLWXWLRQ GX WDEOHDX j
pOLPLQDWLRQGLUHFWH/HXUQRPEUHHVWIRQFWLRQGH
OD WDLOOH GH FH WDEOHDX 6L YRXV FRQVWLWXH] XQ
WDEOHDXjpOLPLQDWLRQGLUHFWHLOV
DJLWGXQRPEUH
WRWDO GH MRXHXUV GX WDEOHDX 6L YRXV FRQVWLWXH]
XQ WDEOHDX HQ SRXOHV LO V
DJLW GX QRPEUH GH
VRUWDQWV
8Q WDEOHDX GH PRLQV GH MRXHXUV
Q
DXUDTXHWrWHVGHVpULHV7G6HW7G6
8Q WDEOHDX GH PRLQV GH MRXHXUV
Q
DXUDTXHWrWHVGHVpULHV7G67G6HWOHV
GHX[7G6
8QWDEOHDXGHSOXVGHMRXHXUVDXUDWrWHVGHVpULHV7G67G6 7G6HW
7G6
3RXUGpWHUPLQHUOHVWrWHVGHVpULHVYRXVGHYH]FRQQDvWUHODYDOHXUGHVMRXHXUVLQVFULWV
GDQVOHWDEOHDX 'DQV OH GRXWH DEVWLHQVWRL HVW OH GLFWRQ TXL UpVXPH ELHQOD GpPDUFKH j
DGRSWHU &H Q
HVW SDV XQH UDLVRQ SRXU VDXWHU FHWWH pWDSH VL YRXV GLVSRVH] GHV
UHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHVFODVVHPHQWVUpJLRQDX[RXIpGpUDX[MXJHDUELWUH
5LHQGHSOXVVLPSOHSRXUGpILQLUXQHWrWHGHVpULHGDQV%DG3OXV
VpOHFWLRQQHUOHMRXHXUFRQFHUQpGDQVODOLVWHGHVMRXHXUVjSODFHU
FOLTXHUVXUOHERXWRQGHODWrWHGHVpULHVRXKDLWpH
/HV ERXWRQV V
LQYDOLGHURQW DX IXU HW j PHVXUH R YRXV DWWHLQGUH] OH TXRWD GH
FKDTXHWrWHGHVpULH
/RUVTX
XQ MRXHXU HVW WrWH GH VpULH LO DSSDUDvW GDQV OD OLVWH HQ EOHX DYHF OH QLYHDX
SUpFpGDQWVRQQRP
$XPRPHQWGXWLUDJHDXVRUWOHVWrWHVGHVpULHVVHURQWSODFpHVDX[HQGURLWVSUpGpILQLV
GDQV OD PHVXUH R FHX[FL QH VRQW SDV GpMj RFFXSpV SDU GHV MRXHXUV RX SDLUHV SODFpV
PDQXHOOHPHQW HQSRXOHV
OD WrWHGHVpULHQƒ7G6VHUDHQSUHPLqUHSODFHGHODSRXOH$
ODWrWHGHVpULHQƒ7G6VHUDHQSUHPLqUHSODFHGHODSRXOH%
OHV GHX[ WrWHV GH VpULH Qƒ 7G6 VHURQW WLUpHV DX VRUW HQ SUHPLqUH SODFH
GHVSRXOHV&HW'
Manuel d'utilisation de BadPlus ¤ Copyright 1+3 Design 1993-1994
OHVTXDWUHWrWHVGHVpULH Qƒ7G6VHURQWWLUpHVDXVRUWHQSUHPLqUHSODFH
GHVSRXOHV()*HW+
/RUV GX WLUDJH DX VRUW GHV VRUWLHV GH SRXOHV OHV YDLQTXHXUV GHV SRXOHV
FRQWHQDQWOHVWrWHVGHVpULHVHURQWSODFpVGDQVOHWDEOHDXj pOLPLQDWLRQGLUHFWHDX
HPSODFHPHQWVUpVHUYpVSRXUOHVWrWHVGHVpULH&I*XLGHGX%DGPLQWRQ))%D
HQpOLPLQDWLRQGLUHFWH
/HV WrWHV GH VpULH VRQW SODFpHV GDQV OH WDEOHDX j pOLPLQDWLRQ GLUHFWH DX[
HPSODFHPHQWVTXLOHXUVVRQWUpVHUYpV&I*XLGHGX%DGPLQWRQ))%D
0LVHHQOLVWHG
DWWHQWH
&HWWHIRQFWLRQQDOLWpQ
HVWXWLOLVpHTXHGDQVOHFDVROHQRPEUHGHMRXHXUVGXWDEOHDX
HVWVXSpULHXUDXQRPEUHGHSODFHVGLVSRQLEOHV
(QHIIHWSRXUSRXYRLUHIIHFWXHUOHWLUDJHDXVRUW%DG3OXVGRLWFRQQDvWUHOHVMRXHXUVj
SODFHU'DQVOHFDVROHQRPEUHGHMRXHXUVHVWLQIpULHXURXpJDODXQRPEUHGHSODFHVWRXV
OHVMRXHXUVVRQWSODFpV
3RXUSODFHUGHVMRXHXUVHQOLVWHG
DWWHQWH
VpOHFWLRQQHUOHMRXHXUFRQFHUQpGDQVODOLVWHGHVMRXHXUVjSODFHU
FOLTXHUVXUOHERXWRQOLVWHG
DWWHQWH
/RUVTX
XQ MRXHXU HVW IRUFp HQ OLVWH G
DWWHQWH LO DSSDUDvW GDQV OD OLVWH HQ URXJH $XPRPHQWGXWLUDJHDXVRUWOHVMRXHXUVHQURXJHUHVWHURQWGDQVODOLVWHGHVMRXHXUVj
SODFHU
5DQJFOXE
/DQRWLRQGHUDQJFOXEHVWXQHGHVFRPSRVDQWHVGXWLUDJHDXVRUWDYHF VpSDUDWLRQ
GH SURYHQDQFH (OOH HVW IDFXOWDWLYH HW QH FRQFHUQH TXH OHV WDEOHDX[ HQ pOLPLQDWLRQ
GLUHFWH
/DUqJOHYHXWTXHOHVPHLOOHXUVMRXHXUVG
XQFOXEVHVRLHQWSDVSODFpVGDQVODPrPH
PRLWLp GH WDEOHDX /HV GHX[ VXLYDQWV VRQW WLUpV DX VRUW GDQV OHV GHX[ TXDUWV GH WDEOHDX
UHVWDQWFHX[QHFRPSRUWDQWSDVOHVGHX[MRXHXUVSUpFpGHQWV(QVXLWHOHVTXDWUHVXLYDQWV
VRQW WLUpV DX VRUW GDQV OHV KXLWLqPHV OLEUHV FHX[ QH FRPSRUWDQW SDV OHV TXDWUH MRXHXUV
SUpFpGHQWV(WDLQVLGHVXLWHMXVTX
jpSXLVHPHQWGXVWRFN
3RXU DSSOLTXHU FHWWH UqJOH YRXV GHYH] GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH GpWHUPLQHU
O
RUGUHGHVMRXHXUVDXVHLQGHOHXUFOXE9RXVGLVSRVH]SRXUFHODG
XQERXWRQGHWULTXLYRXV
SHUPHW GH FODVVHUOHV MRXHXUV SDU FOXE G
DSSDUWHQDQFH GDQV OD OLVWH GHV MRXHXUV j SODFHU VRUW
3RXUGpWHUPLQHUOHUDQJGHFKDTXHMRXHXULOYRXVVXIILWGHGRQQHUXQFKLIIUH
GDQV OD ]RQH GH VDLVLH UDQJ FOXE &H FKLIIUH DSSDUDvWUD GHYDQW OH VLJOH GX FOXE
/HVMRXHXUVVHURQWDORUVUHFODVVpVGDQVO
RUGUHRLOVVHURQWSULVORUVGXWLUDJHDX
Manuel d'utilisation de BadPlus ¤ Copyright 1+3 Design 1993-1994
/HWLUDJHDXVRUW
(QUpDOLWpLOH[LVWHWURLVWLUDJHVDXVRUWVHQVLEOHPHQWGLIIpUHQWV
OHWLUDJHDXVRUWGHVWDEOHDX[HQpOLPLQDWLRQGLUHFWH
OHWLUDJHDXVRUWGHVWDEOHDX[HQSRXOHV
OHWLUDJHDXVRUWGHVVRUWLHVGHSRXOHV
OHWLUDJHDXVRUWGHVWDEOHDX[HQpOLPLQDWLRQGLUHFWH
,O V
HIIHFWXH GDQV OH GLDORJXH GH FRQVWLWXWLRQ GHV WDEOHDX[ 3RXU OH ODQFHU LO YRXV
VXIILW GH FOLTXHU VXU OH ERXWRQ
$SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV VHORQ OD SXLVVDQFH GH
YRWUHRUGLQDWHXUOHVMRXHXUVGHODOLVWHGHVMRXHXUVjSODFHUGLVSDUDLVVHQWHWVHUHWURXYHQW
GDQVODOLVWHGHVSODFHVDWWULEXpHVVHFRQGHVSRXUMRXHXUVVXUXQ3&j0+]
&H WLUDJH DX VRUW WLHQW FRPSWH GH OD YDOHXU GHV MRXHXUV G
XQ PrPH FOXE YRLU †
5DQJFOXE
OHWLUDJHDXVRUWGHVWDEOHDX[HQSRXOHV
,OV
HIIHFWXHpJDOHPHQWGDQVOHGLDORJXHGHFRQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[&RPPHSRXUOH
WLUDJH DX VRUW GHV WDEOHDX[ j pOLPLQDWLRQ GLUHFWH LO YRXV VXIILW GH FOLTXHU VXU OH ERXWRQ
$SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV OHV MRXHXUV GH OD OLVWH GHV MRXHXUV j SODFHU
GLVSDUDLVVHQW HW VH UHWURXYHQW GDQV OD OLVWH GHV SODFHV DWWULEXpHV VHFRQGHV SRXU MRXHXUVVXUXQ3&j0+]
&HWLUDJHDXVRUWQHWLHQWSDVFRPSWHGHODYDOHXUGHVMRXHXUVG
XQPrPHFOXEYRLU
†5DQJFOXE
OHWLUDJHDXVRUWGHVVRUWLHVGHSRXOHV
,O V
HIIHFWXH GDQV OH GLDORJXH GH 6RUWLH GH SRXOHV DFFHVVLEOH SDU OH ERXWRQ
ERXWRQ
GXGLDORJXHGH*HVWLRQGHVPDWFKV9RXVGLVSRVH]GDQVFHGLDORJXHG
XQ
TX
LOYRXVVXIILWG
DFWLRQQHUSRXUHIIHFWXHUOHWLUDJHDXVRUW
'DQVOHFDVRXQHWrWHGHVpULHQHVRUWSDVSUHPLqUHGHVDSRXOHOHYDLQTXHXUGHOD
SRXOHSUHQGUDVDSODFHORUVGXWLUDJHDXVRUW
$WWHQWLRQ(QVRUWLHGHSRXOHVODUqJOHGHVpSDUDWLRQGHSURYHQDQFHQ
HVWHWQH
GRLWSDVrWUHDSSOLTXpH
Manuel d'utilisation de BadPlus ¤ Copyright 1+3 Design 1993-1994
3DUWLFXODULWpV
9RXVSRXYH]WUqVELHQHIIHFWXHUOHWLUDJHDXVRUWDSUqVDYRLUSODFpTXHOTXHVMRXHXUVj
ODPDLQOHVWrWHVGHSRXOHVSDUH[HPSOH
'DQVOHFDVRYRXVRFFXSH]OHVSODFHVUpVHUYpHVDX[WrWHVGHVpULHVSDUGHVMRXHXUV
TXLQHOHVRQWSDVXQPHVVDJHYRXVO
LQGLTXHUD/HVWrWHVGHVpULHVFRQFHUQpHVVHURQWDORUV
WLUpHVDXVRUWFRPPHOHVDXWUHVMRXHXUV
4XHOTXHVQRXYHDXWpV
5HODQFHUXQWLUDJHDXVRUW
/H ERXWRQ
GLVSRQLEOH GDQV OHVGLDORJXHVGH &RQVWLWXWLRQ GHV WDEOHDX[ HW
GH6RUWLHGHSRXOHVYRXVSHUPHWGHVRUWLUG
XQVHXOFRXSWRXVOHVMRXHXUVSODFpV%LHQV€U
XQPHVVDJHGHFRQILUPDWLRQYRXVHVWSURSRVpDYDQWG
H[pFXWHUO
RSpUDWLRQ
9RXVSRXYH]DLQVLHIIHFWXHUUDSLGHPHQW SOXVLHXUVWLUDJHVDX VRUWGDQV OD PHVXUHR
FHX[SURSRVpVQHYRXVFRQYLHQQHQWSDV
$WWHQWLRQ &HFLQH GRLW HQ DXFXQ FDV rWUH XQ SUpWH[WH SRXU SURWpJHU OHV MRXHXUV GH
YRWUHFOXERXYRVDPLV(Q JpQpUDOOHMXJH DUELWUH H[LJHG
rWUHSUpVHQW ORUVGX WLUDJH DX
VRUW
,PSUHVVLRQGHVWDEOHDX[
/DYHUVLRQGH%DG3OXVYRXVSHUPHWPDLQWHQDQWG
LPSULPHUOHVWDEOHDX[DYDQWOD
UpSDUWLWLRQGHVPDWFKV3UpFpGHPPHQWODVHXOHSRVVLELOLWppWDLWGHODQFHUO
LPSUHVVLRQSDU
OHGLDORJXHGH*HVWLRQGHVPDWFKV/HERXWRQ
GLVSRQLEOHGDQVOHVGLDORJXHVGH
&RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[HWGH6RUWLHGHSRXOHVYRXVSHUPHWG
LPSULPHUOHWDEOHDXRX
OHVSRXOHVHQFRXUVGHFRQVWLWXWLRQ
9RXVSRXYH]LPSULPHUGHVWDEOHDX[YLHUJHVHQVSpFLILDQWXQLTXHPHQWOHQRPEUHGH
SODFHVGLVSRQLEOHVPrPHVLOHWDEOHDXQHFRPSRUWHDXFXQMRXHXULQVFULW
Manuel d'utilisation de BadPlus ¤ Copyright 1+3 Design 1993-1994
3RXOHVGHFLQTMRXHXUV
2Q Q
DUUrWH SDV OH SURJUqV %DG3OXV DXWRULVH PDLQWHQDQW OD FUpDWLRQ GH SOXVLHXUV
SRXOHV GH MRXHXUV /LPLWp SUpFpGHPPHQW DX[ WDEOHDX[ QH FRPSRUWDQW TXH MRXHXUV
SRXOH XQLTXH OD ]RQH GH VDLVLH
YRXV SHUPHW GH IL[HU OH QRPEUH GH
SRXOHVGHGpVLUp3RXUYDOLGHUYRWUHFKRL[YRXVGHYUH]DFWLRQQHUOHERXWRQ
%LHQV€U%DG3OXVUHFDOFXOHUDSRXUYRXVOHQRPEUHH[DFWLPPpGLDWHPHQWLQIpULHXUj
YRWUHYDOHXUSRXUODUpSDUWLWLRQWRWDOHGHGHVSODFHVGLVSRQLEOHV
$WWHQWLRQ$UULYpVjXQPrPHVWDGHGHODFRPSpWLWLRQODGLIIpUHQFH GXQRPEUHGH
PDWFKV HIIHFWXpV SDU GHX[ MRXHXUV QH SHXW SDV GpSDVVHU $LQVL ORUVTXH YRXV IL[H] XQ
QRPEUHGHSRXOHVGH%DG3OXVFRPSOpWHUDOHFDVpFKpDQWSDUGHVSRXOHVGH8QDXFXQ
FDVYRXVQHSRXUUH]DYRLUSRXUXQPrPHWDEOHDXGHVSRXOHVGHHWMRXHXUV
)L[HUOHQXPpURGXSUHPLHUPDWFK
/RUVTXH YRWUHWRXUQRL FRPSRUWH SOXVLHXUV pFKpDQFLHUV SOXVLHXUV VDOOHV RX SOXVLHXUV
MRXUQpHVODYHUVLRQSUpFpGHQWHGH%DG3OXVDPHQDLWFHUWDLQHVFRQIXVLRQVGDQVOHVQXPpURV
GHPDWFKV/HSUHPLHUPDWFKGHFKDTXHpFKpDQFLHUSRUWDLWOHQXPpUR
&
HVW PDLQWHQDQW ILQL *UkFH j OD ]RQH GH VDLVLH
GX
GLDORJXHGH5pSDUWLWLRQGHVPDWFKVYRXVSRXYH]IL[HUYRXVPrPHOHQXPpURGXSUHPLHU
PDWFKGHFKDTXHpFKpDQFLHU7DSH]ODYDOHXUHWFOLTXH]VXUOHERXWRQ
/DOLVWH
GHVPDWFKVVHPHWDORUVjMRXUDYHFODQRXYHOOHQXPpURWDWLRQ
$WWHQWLRQ 1H FKDQJH] SDV FHWWH YDOHXU XQH IRLV TXH YRV pGLWLRQV GH SRXOHV
WDEOHDX[HWIHXLOOHVGHVFRUHVVRQWHIIHFWXpHV
Manuel d'utilisation de BadPlus ¤ Copyright 1+3 Design 1993-1994
Manuel d'utilisation de BadPlus ¤ Copyright 1+3 Design 1993-1994
$'',7,)
%$'3/869
0$18(/'
87,/,6$7,21
'(6,*1
6$DXFDSLWDOGH)5&67RXUV%
6LqJHVRFLDO URXWHGX5LSDXOW9HLJQp&RQWDFW#SOXVFRP
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
6RPPDLUH
3DJHV
7LUDJHDXVRUWGHVRUWLHGHSRXOH 7RXUQRLV,%) 6pSDUDWLRQGHSURYHQDQFH 2UGUHGHVPDWFKVGHSRXOHVGHMRXHXUV 3UpIL[HGDQVOHVpGLWLRQVGHWDEOHDX ,PSUHVVLRQPXOWLSDJHV $QDO\VHGXWLUDJHDXVRUW )HXLOOHVGHVFRUHSRXUDUELWUDJH 0RGLILFDWLRQGHVLQWLWXOpVGHWDEOHDX[ (GLWLRQVGHVMRXHXUVSDUWDEOHDXHWFOXE (GLWLRQGHVMRXHXUVHWPDWFKVG¶XQpFKpDQFLHU (GLWLRQGHVVWDWLVWLTXHVGHODFRPSpWLWLRQ 4XHOTXHVDPpOLRUDWLRQV 0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
7LUDJHDXVRUWGHVRUWLHGHSRXOH9
'HYDQW OHV GLYHUJHQFHVGH YXH GHVMXJHDUELWUHVHW GHVMRXHXUVFRQFHUQDQW OH WLUDJH DX
VRUWGHVRUWLHGHSRXOHXQHQRXYHOOHRSWLRQSHUPHWGHFKRLVLUOHPRGHGHWLUDJHDXVRUW
/D YHUVLRQ SUpFpGHQWH GH %DG3OXV SURSRVDLW V\VWpPDWLTXHPHQW TXH OH GHX[LqPH GH
SRXOHUHQFRQWUHOHSUHPLHUHQVRUWLHGHSRXOH/¶RSWLRQSDUGpIDXWGDQVFHWWHQRXYHOOHYHUVLRQ
HVW GH IDYRULVHU OH QRPEUH GH PDWFKV PLQLPXP SRXU OHV SUHPLHUV GH SRXOH TXDQG F¶HVW
SRVVLEOH'DQVFHFDVOHVGHX[LqPHVGHSRXOHVRQWV\VWpPDWLTXHPHQWHQSUpWRXUTXDQGLO\
HQ D /¶LQFRQYpQLHQW GH FHWWH IRUPXOH HVW TX¶XQ SUHPLHU GH SRXOH SHXW UHQFRQWUHU j VRQ
SUHPLHUWRXUGHVRUWLHGHSRXOHXQHWrWHGHVpULH
9RXV SRXYH] UHYHQLU j O¶DQFLHQQH
IRUPXOH SDU OD FRPPDQGH GH PHQX
© 'RQQpHVWRXUQRL ª
5DSSHO /DVpSDUDWLRQGHSURYHQDQFHQ¶HVWMDPDLVSUDWLTXpH HQVRUWLHGHSRXOH
7RXUQRLV,%)
6pSDUDWLRQGHSURYHQDQFH
2UGUHGHVPDWFKVGHSRXOHVGHMRXHXUV
&HUWDLQVWRXUQRLVG¶LPSRUWDQFHHWHQSDUWLFXOLHUOHVWRXUQRLV,%)RX(%8QpFHVVLWH
O¶H[WHQVLRQGXQRPEUHGHWrWHVGHVpULHHQIRQFWLRQGHODFRQQDLVVDQFHGXQLYHDXGHVMRXHXUV
$ILQ G¶pWHQGUH OH QRPEUH GH WrWH GH VpULH LQGpSHQGDPPHQW GX QRPEUH GH MRXHXUV GDQV OH
WDEOHDX FKRLVLVVH] O¶RSWLRQ
SDU OD FRPPDQGH
© 'RQQpHVWRXUQRL ª
/D UqJOH ,%) HW ))%D OLPLWH j OH QRPEUH GH MRXHXUV SDU FOXE j VpSDUHU GDQV OHV
WDEOHDX[&HWWHUHVWULFWLRQpWDLWSURSRVpHSRXUOLPLWHUODFRPSOH[LWpGHVWLUDJHVDXVRUWPDQXHO
/¶H[WHQVLRQGHODVpSDUDWLRQGHSURYHQDQFHDXGHOjGHDpWpGHPDQGpHSDUO¶,%)GDQVOH
FDV
G¶XQ
WLUDJH
DX
VRUW
DXWRPDWLVp
&KRLVLVVH]
O¶RSWLRQ
SDUODFRPPDQGH© 'RQQpHVWRXUQRL ª
/HUqJOHPHQWGHVFRPSpWLWLRQVSUpYRLWTXHO¶RUGUHGHVPDWFKVGHSRXOHVGHWURLVMRXHXUV
HVW IRQFWLRQ GX YDLQTXHXU GX SUHPLHU PDWFK SUHPLHU GH OD SRXOH FRQWUH OH WURLVLqPH OH
SUHPLHUGHODSRXOHUHQFRQWUHHQVXLWHOHSHUGDQWGHFHPDWFKHWHQGHUQLHUPDWFKOHYDLQTXHXU
&HWWHUqJOHHVWLPSRVpHGDQVOHFDVG¶XQVHXOVRUWDQWSDUSRXOH/RUVTXHYRXVFKRLVLVVH]GHX[
VRUWDQWV YRXV SRXYH] RSWHU SRXU O¶DQFLHQQH IRUPXOH 'HX[LqPH GH SRXOH FRQWUH WURLVLqPH
SUHPLHU FRQWUH WURLVLqPH HW HQILQ SUHPLHU FRQWUH GHX[LqPH 3RXU REWHQLU FHWWH IRUPXOH
FKRLVLVVH] © IL[H ª GDQV O¶RSWLRQ
SDU OD FRPPDQGH
© &RQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[ ª
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
3UpIL[HGDQVOHVpGLWLRQVGHWDEOHDX
([HPSOH &H FKDPS GLVSRQLEOH GDQV OH GLDORJXH GH © FRQVWLWXWLRQ GHV
WDEOHDX[ ª SHUPHW G¶LPSULPHU XQ WH[WH OLEUH GHYDQW OH QRP GX
MRXHXU GDQV OH WDEOHDX HQ FRXUV &HWWH IRQFWLRQQDOLWp SHUPHW HQ
SDUWLFXOLHUG¶LQGLTXHUOHVMRXHXUVVRUWDQWGHVTXDOLILFDWLRQV
(QWDSDQW© 4! ªDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpXQMRXHXURXXQHSDLUHGDQVODOLVWHOHWH[WH
V¶DFWXDOLVHDXWRPDWLTXHPHQWGDQVODOLVWHHWO¶pGLWLRQGXWDEOHDXGRQQHUD ,PSUHVVLRQPXOWLSDJHV
&H ERXWRQ GLVSRQLEOH GDQV OH GLDORJXH GH © FRQVWLWXWLRQ GHV WDEOHDX[ ª
SHUPHW G¶LPSULPHU OHV WDEOHDX[ j pOLPLQDWLRQ GLUHFWH VXU SOXVLHXUV SDJHV 6L
YRXVrWHVVXUXQWDEOHDXjpOLPLQDWLRQGLUHFWHO¶DFWLRQVXUFHERXWRQYRXVRXYUHOHGLDORJXH
VXLYDQW 3DU GpIDXW %DG3OXV YRXV SURSRVH XQH pGLWLRQ GH MRXHXUV RX SDLUHV PD[LPXP SDU
SDJH&HQRPEUHFRUUHVSRQGDXQRPEUHSRWHQWLHOGHMRXHXUVGXSUHPLHUWRXUGXWDEOHDX9RXV
SRXYH] FKDQJHU FH FKRL[ /H FKRL[ LPSUHVVLRQ VXU XQH VHXOH SDJH FRUUHVSRQG j OD YHUVLRQ
SUpFpGHQWHGH%DG3OXV/RUVTXHYRXVFKRLVLVVH]XQHpGLWLRQPXOWLSDJHV%DG3OXVFDOFXOHUDOH
GpFRXSDJHGXWDEOHDXHWLQGLTXHUDOHVUHQYRLVQpFHVVDLUHVG¶XQHSDJHjO¶DXWUH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
3DUWLHGURLWHGHODSUHPLqUHSDJHG¶XQWDEOHDXFRPSRUWDQWSDLUHV qPH HWGHUQLqUHSDJHGXWDEOHDXFRPSRUWDQWOHVUHQYRLVHWGHODSUHPLqUHSDJH
HWGHODGHX[LqPHSDJH 0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
$QDO\VHGXWLUDJHDXVRUW
&H ERXWRQ SHUPHW G¶DQDO\VHU OD FRQVWLWXWLRQ G¶XQ WDEOHDX ,O HVW
GLVSRQLEOH GDQV OH GLDORJXH GH © &RQVWLWXWLRQ GHV WDEOHDX[ ª &HWWH IRQFWLRQ
Q¶HVW SRXU O¶LQVWDQW GLVSRQLEOH TXH SRXU OHV WDEOHDX[ j pOLPLQDWLRQ GLUHFWH /RUVTXH YRXV
O¶DFWLYH]XQGLDORJXHV¶RXYUHYRXVLQGLTXDQWHQURXJHOHVpYHQWXHOOHVHUUHXUVGHVpSDUDWLRQGH
SURYHQDQFHSODFHPHQWGHVWrWHVGHVpULHUpSDUWLWLRQHQIRQFWLRQGXUDQJFOXE
,O DUULYH VXU FHUWDLQV WLUDJHV DX VRUW DXWRPDWLTXH TXH OD UpSDUWLWLRQ GHV MRXHXUV VRLW
LQFRUUHFWH OH GLDORJXH HVW DORUV DXWRPDWLTXHPHQW RXYHUW &HFL Q¶DUULYH TXH VXU GHV FDV
H[FHSWLRQQHOV EHDXFRXS GH MRXHXUV GH PrPH FOXE 'DQV FH FDV UHODQFH] SOXVLHXUV IRLV OH
WLUDJH DX VRUW 6L GHV HUUHXUV SHUVLVWHQW F¶HVW SHXWrWUH XQ FDV GH VpSDUDWLRQ LPSRVVLEOH j
UpVRXGUHLO\HQD )HXLOOHVGHVFRUHSRXUDUELWUDJH
0RGLILFDWLRQGHVLQWLWXOpVGHWDEOHDX[
&H ERXWRQ G¶RSWLRQ HVW GLVSRQLEOH GDQV OH GLDORJXH GH
© *HVWLRQ GHV PDWFKV ª HW GDQV FHOXL G¶LPSUHVVLRQ GHV
© IHXLOOHVGHPDWFK ª,OYRXVSHUPHWG¶pGLWHUOHVIHXLOOHVGHVFRUHSUpUHPSOLHV)LQLODVpDQFH
G¶pFULWXUHG¶DYDQWPDWFKSRXUO¶DUELWUHLOQHOXLUHVWHSOXVTX¶jQRWHUOHVSRLQWV /D © &RQILJXUDWLRQ G¶LPSUHVVLRQ ª V¶HVW HQULFKLH /H GLDORJXH YRXV SURSRVH
PDLQWHQDQW GH FKDQJHU O¶LQWLWXOp ORQJ WDEOHDX[ j pOLPLQDWLRQ GLUHFWH RX FRXUW SRXOHV GHV
VpULHVHWGHVGLVFLSOLQHV3RXUFUpHUXQWDEOHDXYpWpUDQFKRLVLVVH]XQHVpULHQRQXWLOLVpHG¶XQH
VpULH VXSpULHXUH RX pJDOH DX FODVVHPHQW GX PHLOOHXU YpWpUDQ HW FKDQJH] O¶LQWLWXOp GDQV OHV
FKDPSV SUpYXV j FHW HIIHW /HV pGLWLRQV VHURQW DORUV DFWXDOLVpHV DYHF OH QRXYHDX WH[WH
/¶LQWLWXOpFRXUWDSSDUDvWUDpJDOHPHQWGDQVOHVGLIIpUHQWVGLDORJXHVGHVDLVLH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(GLWLRQVGHVMRXHXUVSDUWDEOHDXHWFOXE
8QHQRXYHOOHpGLWLRQYRXVSHUPHWG¶REWHQLUODOLVWHGHVMRXHXUVSDUWDEOHDXHWUHJURXSpV
SDUFOXE
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(GLWLRQGHVMRXHXUVHWPDWFKVG¶XQpFKpDQFLHU
/DFRPPDQGHG¶LPSUHVVLRQ© -RXHXUVSDUpFKpDQFLHU ªYRXVSHUPHWG¶pGLWHUODOLVWHGHV
MRXHXUV HW GHV PDWFKV HQFRUH HQ OLVWH VXU XQ pFKpDQFLHU &KRLVLVVH] O¶pFKpDQFLHU GDQV OH
GLDORJXHTXLV¶RXYUH /HERXWRQ© ,PSULPHUMRXHXUV ªYRXVGRQQHODOLVWHGHVMRXHXUV /HERXWRQ© ,PSULPHUPDWFKV ªYRXVGRQQHODOLVWHGHVPDWFKVVDQVOHVSDXVHV /HV MRXHXUV HW OHV PDWFKV GLVSDUDLVVHQW GH FHV pGLWLRQV DX IXU HW j PHVXUH GX
GpURXOHPHQWGHODFRPSpWLWLRQ
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
(GLWLRQGHVVWDWLVWLTXHVGHODFRPSpWLWLRQ
/DFRPPDQGHG¶LPSUHVVLRQ© 6WDWLVWLTXHV ªYRXVGRQQHOHVFKLIIUHVGXWRXUQRL 1RPEUHGHOLJXHVUHSUpVHQWpHVQRPEUHGHFOXEVQRPEUHGHMRXHXUVHQOLVWHG¶DWWHQWH
QRPEUHGHMRXHXUVLQVFULWVQRPEUHGHPDWFKVODUpSDUWLWLRQGXQRPEUHGHMRXHXUVSDUVpULHHW
GLVFLSOLQHODUpSDUWLWLRQGXQRPEUHGHPDWFKVSDUVpULHHWGLVFLSOLQH
yyyyyyyyyyyyy
4XHOTXHVDPpOLRUDWLRQV
) 0HLOOHXUJHVWLRQGHVLPSULPDQWHV
) &RUUHFWLRQ GX WUL GHV SDLUHV HQ OLVWH G¶DWWHQWH GDQV OH GLDORJXH GH FRQVWLWXWLRQ GHV
WDEOHDX[
) &RUUHFWLRQGXFDOFXOGHVFODVVHPHQWVGHSRXOH/HFODVVHPHQWQHVHUHFDOFXODLWSDVVL
RQFKDQJHDLWXQVFRUHTXLQHPRGLILDLWSDVOHYDLQTXHXUG¶XQPDWFK
) 'pYHUURXLOODJH GH OD PRGLILFDWLRQ G¶XQ WDEOHDX FRPPHQFp 0DLQWHQDQW %DG3OXV
LQWHUGLWXQLTXHPHQWOHUHWUDLWG¶XQMRXHXUG¶XQWDEOHDXVLLODDXPRLQVXQUpVXOWDWGH
PDWFKGDQVFHWDEOHDX3DUFRQWUHSRXUFKDQJHUXQMRXHXUGHWDEOHDXSDULQVFULSWLRQ
MRXHXULOIDXWG¶DERUGOHVRUWLUGXWDEOHDXSDUODFRQVWLWXWLRQGHVWDEOHDX[
) 0RGLILFDWLRQ GX WHVW GH FOXEV LGHQWLTXHV HQ GHVFULSWLRQ GHV FOXEV OH PHVVDJH GH
FRQILUPDWLRQ Q¶DSSDUDvW TXH VL OH VLJOH HW OD YLOOH VRQW LGHQWLTXHV $YDQW LO VH
GpFOHQFKDLWGqVTX¶XQDXWUHFOXEDYDLWOHPrPHQRPGHYLOOHRXOHPrPHVLJOHRXOH
PrPHQRP
) /HVSUpQRPVVRQWPLVDYDQWOHVQRPVVXUOHVIHXLOOHVGHPDWFK
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
) /HGpSDUWHPHQWHVWPDLQWHQDQWDVVRFLpDXVLJOHGDQVWRXVOHVGLDORJXHVpFUDQ
) &RUUHFWLRQGXUpVXOWDWGHPDWFKQHV¶HQUHJLVWUDQWSDV&DDUULYDLWXQLTXHPHQWSRXUOD
SUHPLqUH VDLVLH ORUVTXH O¶RQ RXYUH OD GLDORJXH GH VDLVLH GHV PDWFKV DYHF XQ PDWFK
VpOHFWLRQQpGDQVODOLVWH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
$'',7,)
%$'3/869*
0$18(/'
87,/,6$7,21
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
6RPPDLUH
3DJHV
0(18),&+,(5
,PSRUWGHVPDWFKVG
XQDXWUHILFKLHUEDG ,PSRUWGHVMRXHXUVHWFOXEVG
XQDXWUHILFKLHUEDG 0(18,035(66,21
&RQILJXUDWLRQGHO
LPSUHVVLRQ 7H[WH 'pOLPLWp /DUJHXUIL[H %DVHGHGRQQpHV 0DFKLQH
)RUPDW 5pVXOWDWV 3DOPDUqV 0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
0(18),&+,(5±9*
,PSRUWGHVPDWFKVG
XQDXWUHILFKLHUEDG
1RPEUHX[VRQWOHVFOXEVTXLRUJDQLVHQWOHXUWRXUQRLVXUSOXVLHXUVVDOOHVOHVDPHGLHW
TXLUHJURXSHQWWRXVOHVMRXHXUVGDQVXQVHXOJ\PQDVHSRXUOHVILQDOHVGXGLPDQFKHDSUqV
PLGL-XVTX¶jSUpVHQWOHVHXOPR\HQGHPHWWUHjMRXUOHILFKLHUGXWRXUQRLpWDLWGHUHVVDLVLU
OHV UpVXOWDWV HQUHJLVWUpV GDQV OHV DXWUHV VDOOHV GH UHFRQVWUXLUH OHV VRUWLHV GH SRXOHV SRXU
Q¶DYRLU SOXV TX¶XQ VHXO ILFKLHU j MRXU DX PRPHQW GHV ILQDOHV /H PDQTXH HVW PDLQWHQDQW
FRPEOp SXLVTXH O¶RSWLRQ µ,PSRUW 0DWFKHV¶ SHUPHW GH FRPSOpWHU DXWRPDWLTXHPHQW XQ
ILFKLHUDYHFGHVPDWFKVYHQDQWG¶XQDXWUHILFKLHU
(QXWLOLVDQWFHWWHFRPPDQGHRQYDDMRXWHUGHVPDWFKVDXILFKLHUTXLHVWGpMjFKDUJp
GDQV%DG3OXV 8Q H[SORUDWHXU V¶RXYUH ORUVTX¶RQ GHPDQGH XQ LPSRUW GDQV OHTXHO LO IDXW
VpOHFWLRQQHUOH ILFKLHU µEDG¶ GRQW RQ GpVLUH UpFXSpUHU OHVPDWFKV 8QH IRLV VpOHFWLRQQp HW
DSUqVXQHUDSLGHDQDO\VHOHGLDORJXHVXLYDQWDSSDUDLW /HVUDGLRVERXWRQVHQKDXWjJDXFKHSHUPHWWHQWGHIDLUHV¶DIILFKHUOHVPDWFKVGDQV
OD OLVWH VRXV GLIIpUHQWV IRUPDWV 2Q YRLW FLGHVVXV XQ H[HPSOH GH SUpVHQWDWLRQ SDU
pFKpDQFLHU HW FLGHVVRXV XQ ILOWUH VXU OHV WDEOHDX[ ILQDX[ 2Q SHXW GH PrPH DIILFKHU OHV
PDWFKVGHSRXOHVRXOHVWDEOHDX[FRPSOHWV
/HVERXWRQVDXGHVVXVGHODOLVWHSHUPHWWHQWGHJULVHUUDSLGHPHQWFHUWDLQVpOpPHQWV
GHFHOOHFLHQDSSOLTXDQWGHVILOWUHV 0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
3HUPHWWUDGHVpOHFWLRQQHUOHVpFKpDQFLHUVRXOHVWDEOHDX[ ILQDX[ RX OHV
WDEOHDX[RXOHVSRXOHVGRQWOHQRPEUHGHPDWFKVMRXpVHVWVXSpULHXUj
3HUPHWWUDGHVpOHFWLRQQHUOHV pFKpDQFLHUV RX OHVWDEOHDX[ ILQDX[ RX OHV
WDEOHDX[RXOHVSRXOHVGRQWWRXVOHVPDWFKVVRQWMRXpV
6pOHFWLRQQHWRXVOHVpOpPHQWVGHODOLVWH
'pVpOHFWLRQQHWRXVOHVpOpPHQWVGHODOLVWH
8QILOWUHVXSSOpPHQWDLUHH[LVWHORUVTX¶RQQ¶XWLOLVHSDVOHERXWRQµ1RQ-RXp ¶FDU
GDQVFHFDVOHILOWUDJHHVWUHGRQGDQW 3HUPHW GH Q¶LPSRUWHU TXH OHV PDWFKV MRXpV GHV pFKpDQFLHUV
WDEOHDX[ILQDX[WDEOHDX[SRXOHV
/RUV GH O¶LPSRUW GHV PDWFKV GHV MRXHXUV GX ILFKLHU LPSRUWp SHXYHQW QH SDV H[LVWHU
GDQVYRWUHILFKLHUGHUpFHSWLRQ
%DG3OXVSHUPHWGH IDLUH XQLPSRUWDXWRPDWLTXHHQ
FUpDQW DXWRPDWLTXHPHQW XQ QRXYHDX MRXHXU RX XQH
QRXYHOOH SDLUH ORUVTX¶LO Q¶DUULYH SDV j O¶DVVRFLHU j XQ
MRXHXURXSDLUHH[LVWDQW
9RXV SRXYH] DXVVL IDLUH GHV DVVRFLDWLRQV PDQXHOOHPHQW SHQGDQW O¶LPSRUW
HWFKRLVLUDORUVO¶RSWLRQµ3DVjSDV¶'DQVFHFDVDXFRXUVGHO¶LPSRUWXQ
GLDORJXH G¶DVVRFLDWLRQ V¶RXYULUD SRXU FKDTXH MRXHXU QRQ UHFRQQX SDU OD SURFpGXUH
G¶LPSRUW 3DU GpIDXWO¶DFWLRQGHYDOLGHUFUpHXQQRXYHDXMRXHXU0DLVVLO¶RQGpSODFHODEDQGH
JULVHGHODSDUWLHKDXWHGHODOLVWHVXUXQHGHVSDLUHVSURSRVpHVODYDOLGDWLRQUHPSODFHUDOD
SDLUHGpMjH[LVWDQWHSDUODQRXYHOOHSDLUHLPSRUWpH
6L O¶RQ QH YHXW SDV FUpHU GH QRXYHOOH
FRQVHUYHU OD SDLUH H[LVWDQW GDQV OH ILFKLHU
ODFDVH
SDLUH RX MRXHXU HW
G¶RULJLQH LO IDXW FRFKHU
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
$ODILQGHO¶LPSRUWGHVPDWFKVTX¶LOVRLWDXWRPDWLTXHRXSDVjSDVQ¶RXEOLH]
SDVGHVDXYHJDUGHUYRWUHILFKLHUVRXVXQDXWUHQRPVLYRXVQHYRXOH]SDVµpFUDVHU¶OH
ILFKLHUTXHYRXVDYLH]G¶RXYHUWDYDQWO¶LPSRUW ,PSRUWGHVMRXHXUVHWFOXEVG
XQDXWUHILFKLHUEDG
'HODPrPHIDoRQTXHO¶LPSRUWGHVPDWFKVTXHQRXVYHQRQVGHYRLULOHVWSRVVLEOH
GHQ¶LPSRUWHUTXHOHVFOXEVRXELHQOHVMRXHXUVHWOHXUFOXESURYHQDQWG¶XQDXWUHILFKLHU
EDG/DSURFpGXUHHVWLGHQWLTXHVjODSUpFpGHQWH
&KDUJHUOHILFKLHUTXLGHYUDUHFHYRLUO¶LPSRUW
6pOHFWLRQQHUO¶LWHPµLPSRUWMRXHXUVFOXEV¶GDQVOHPHQX)LFKLHU
&KRLVLU OH ILFKLHU FRQWHQDQW OHV LQIRUPDWLRQV j LPSRUWHU GDQV O¶H[SORUDWHXU TXL
V¶RXYUH
$SUqVXQLQVWDQWGHWUDLWHPHQWXQGLDORJXHVLPLODLUHDXSUpFpGHQWV¶RXYUH
'HX[UDGLRERXWRQVGRQQHQWOHFKRL[G¶LPSRUWHUVRLWOHVMRXHXUVHW
OHXUFOXEG¶DWWDFKHPHQWVRLWOHVFOXEVXQLTXHPHQW
/DOLVWHjVpOHFWLRQVPXOWLSOHVSHUPHWjO¶XWLOLVDWHXUGHIDLUHXQWULSDUPLOHVMRXHXUV
RX FOXEV SURSRVpV /HV ERXWRQV VLWXpV DX GHVVXV GH FHWWH OLVWH UHQGHQW OD VpOHFWLRQ SOXV
IDFLOHHQSURSRVDQWGHJULVHUWRXVOHVpOpPHQWVGHODOLVWHRXGHQ¶HQVpOHFWLRQQHUDXFXQ
'HODPrPHPDQLqUHTXH SRXUOHVPDWFKV O¶LPSRUWSHXW
VH IDLUH DXWRPDWLTXHPHQW /HV MRXHXUV RX FOXEV QRQ
UHFRQQXVjO¶LPSRUWVRQWFRQVLGpUpVFRPPHQRXYHDX[HWGRQFFUppV
/¶LPSRUW SHXW DXVVL rWUH VXLYL SDV j SDV j FKDTXH pOpPHQW QRQ UHFRQQX XQ
GLDORJXH G¶DVVRFLDWLRQ YRXV HVW SURSRVp YRXV SHUPHWWDQW GH FUpHU XQ QRXYHDX MRXHXU GH
PHWWUHHQFRUUHVSRQGDQFH OH MRXHXU QRQ UHFRQQXDYHF XQ GpMj H[LVWDQW 'DQV FH FDV YRXV
SRXYH]VRLWDIIHFWHUDXMRXHXURXFOXEODGHVFULSWLRQGXILFKLHULPSRUWpVRLWFRQVHUYHUOD
GHVFULSWLRQGHYRWUHILFKLHUG¶RULJLQHHQFRFKDQWODFDVH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
1¶RXEOLH]SDVGHVDXYHJDUGHUFHVPRGLILFDWLRQVjODVRUWLHGHO¶LPSRUW 0(18,035(66,21
&RQILJXUDWLRQGHO
LPSUHVVLRQ
/H QRXYHDX GLDORJXH GH FRQILJXUDWLRQ GH O¶LPSUHVVLRQ FRPSRUWH UDGLRV ERXWRQV
DXOLHXGH ,PSULPHU (QYRLHOHVGRFXPHQWVjO¶LPSUHVVLRQVDQVSDVVHUSDUODSUpYLVXDOLVDWLRQ
3UpYLVXDOLVHU &KDTXH GRFXPHQW HVW DIILFKp GDQV XQ GLDORJXH WHO TX¶LO DSSDUDvWUD VXU
SDSLHU
([SRUWHU 1289($87( /HV GRFXPHQWV LPSULPDEOHV SHXYHQW j SUpVHQW rWUH
H[SRUWpVVRXVIRUPHGHILFKLHUVWH[WH'%)
6L O¶RQ FKRLVLW µH[SRUWHU¶ GDQV OH GLDORJXH GH SUpYLVXDOLVDWLRQ OHV GRFXPHQWV
QRUPDOHPHQW LPSULPDEOHV GX PHQX LPSUHVVLRQ VRQW SUpVHQWpV GDQV XQ GLDORJXH FRPPH
FHOXLSUpVHQWpFLGHVVRXV /HV GRQQpHV DSSDUDLVVHQW GDQV OD OLVWH FRPPH j O¶LPSUHVVLRQ $X GHVVXV GH FHWWH
OLVWHXQHVpULHGHUDGLRERXWRQVSHUPHWGHGpILQLUOHIRUPDWGHO¶H[SRUWTXHO¶RQVRXKDLWH
HIIHFWXHU
7H[WH
&HV UDGLR ERXWRQV GRQQHQW XQ FKRL[ GH PLVH HQ IRUPH GHV ILFKLHUV DX
IRUPDWWH[WH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
'pOLPLWp
1RXV DYRQV YX GDQV O¶H[HPSOH TXH OHV GRQQpHV DSSDUDLVVDLHQW HQ FRORQQHV (Q
FKRLVLVVDQW FH UDGLR ERXWRQ RQ VH SURSRVH GH VXSSULPHU OHV FRORQQHV HW G¶H[SRUWHU FHV
LQIRUPDWLRQV HQ OHVGpOLPLWDQW SDU XQ FDUDFWqUH GH SRQFWXDWLRQ DILQ TX¶HOOHV DSSDUDLVVHQW
OLJQHjOLJQHGDQVOHILFKLHUWH[WH
'RQQHDFFqVjXQGLDORJXHTXLSURSRVHXQFKRL[GHVpSDUDWHXUV
/H VpSDUDWHXU FKRLVL DSSDUDvWUD GDQV OH ILFKLHU HQWUH OHV WH[WHVGH FKDTXH FRORQQH
9RLFL SDU H[HPSOH OH FRQWHQX GX ILFKLHU W[W REWHQX HQ WUDLWDQW OD OLVWH GHV MRXHXUV SDU
WDEOHDXHQH[SRUWGpOLPLWpSDUXQHYLUJXOH /LVWHGHVMRXHXUVLQVFULWVHQVLPSOHKRPPHVVpULH$
1RP'DWH&ODVVW6LJOHFOXE/LJXH6LPSOH'RXEOH3DUWHQDLUHGRXEOH0L[WH3DUWHQDLUHPL[WH
&(6$5,)DEULFH$$$%9//)&,,6&+1(,'(56WHSKDQ$,-25*&RULQQH$
&(6$5,0LFNDsO$$%&(%$$/6,,=85&+(5-HDQ0LFKHO$%%,+,7=-HVVLFD%%%
)8&+6-XOLHQ$$$$63776$/6,,0$66,$6-HDQ)UpGpULF$$$,.(1,=29$=XVDQD$$$
/DUJHXUIL[H
$X FRQWUDLUH RQ SHXW DXVVL FRQVHUYHU OD SUpVHQWDWLRQ HQ FRORQQHV GDQV OH ILFKLHU
WH[WH /¶RSWLRQ µODUJXHU IL[H¶ GRQQH DFFqV j XQ GLDORJXH SHUPHWWDQW GH GpILQLU OHV
GLIIpUHQWHV FRORQQHV 3DU GpIDXW OH GLDORJXH V¶RXYUH HQ SURSRVDQW FRORQQH GH FDUDFWqUHV
SHUPHW GH FDOFXOHU DXWRPDWLTXHPHQW OH QRPEUH GH FRORQQHV QpFHVVDLUHV HW OD YDOHXU GH
FKDFXQHHQQRPEUHGHFDUDFWqUHVODODUJHXUGHODFRORQQHHVWIL[pHHQIRQFWLRQGXPRWOH
SOXVORQJGHODFRORQQH
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
2QSHXWDORUVPRGLILHUPDQXHOOHPHQWODODUJHXUGHFKDTXHFRORQQH$WWHQWLRQVLOD
YDOHXU FKRLVLH HVW LQIpULHXUH j FHOOH FDOFXOpH SDU %DG3OXV FHUWDLQV PRWV VHURQW
WURQTXpV /HVLQIRUPDWLRQVTXLVHURQWLQFRPSOqWHVGDQVOHILFKLHUWH[WHDSSDUDLVVHQWDORUV
HQURXJH GDQVOHGLDORJXH
%DVHGHGRQQpHV
%DG3OXVSUpYRLWGHVH[SRUWVVRXVIRUPHGHEDVHVGHGRQQpHV
3RXUOHIRUPDW'%)FKDTXHFRORQQHHVWDVVLPLOpHjXQFKDPSGHOD
EDVH /H ERXWRQ µ6XLYDQW¶ YRXV DPqQH VXU XQ GLDORJXH TXL SHUPHW
GHQRPPHUH[SOLFLWHPHQWFKDTXHFKDPSVDYDQWO¶H[SRUW
&RPPHORUVGHO¶H[SRUWµ/DUJHXUIL[H¶GDQVXQILFKLHUWH[WH
ODQFH XQ
FDOFXO DXWRPDWLTXH GX QRPEUH GH FRORQQHV QpFHVVDLUHV HW GH FKDTXH ODUJHXU 3DU GpIDXW
FKDTXH FRORQQH HVW DSSHOpH µ&KDPSV¶ µ&KDPSV¶ HW OD YDOHXU TX¶HOOH FRQWLHQW HVW
GpFULWHFRPPHDOSKDQXPpULTXH(QVpOHFWLRQQDQWXQHFRORQQHGDQVFHWWHOLVWHODERvWHGH
VDLVLH µ7LWUH FKDPSV¶ GHYLHQW DFFHVVLEOH HW O¶RQ SHXW PRGLILHU OH QRP GX FKDPSV
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
FRUUHVSRQGDQW 'H PrPH OHV UDGLR ERXWRQV GH GHVFULSWLRQ GHV YDOHXUV V¶DFWLYHQW HW OD
SUpVpOHFWLRQ µDOSKDQXPpULTXH¶ SHXW rWUH PRGLILpH /H FKHFN ER[ SURSRVDQW G¶ µXWLOLVHU OD
qUH OLJQHFRPPHWLWUHGHVFKDPSV¶HVWLFLLQXWLOLVDEOHFDUODSUHPLqUHOLJQHFRUUHVSRQGDX
WLWUHGXGRFXPHQW
/¶H[SRUW GDQV XQ IRUPDW GH EDVH GH GRQQpHV DXWUH TXH '%) DLQVL TXH O¶H[SRUW
+70/ QHVRQWSDVHQFRUHRSpUDWLRQQHO /HVGHX[UDGLRERXWRQVVXLYDQW'%)Q¶RQW GRQF
LFLDXFXQHXWLOLWp
0DFKLQH
'HX[ GHUQLHUV UDGLR ERXWRQV SHUPHWWHQW GH FKRLVLU OD PDFKLQH j ODTXHOOH VRQW
GHVWLQpVOHVILFKLHUV 3DUGpIDXW:LQGRZVHVWVHOHFWLRQQp
)RUPDW
8QHIRLVSUpFLVpVWRXVFHVSDUDPqWUHVGHIRUPDWDJHLOHVWSRVVLEOHGHODHQUHJLVWUHU
SRXUQHSDVDYRLUjOHVUHGHILQLUORUVG¶XQSURFKDLQH[SRUWGXPrPHW\SH
(QUHJLVWUHUIRUPDW HQUHJLVWUHYRVVSpFLILFDWLRQVGDQVXQILFKLHUIH[
&KDUJHUIRUPDW UpFXSqUH OHV VSpFLILFDWLRQV GpMj HQUHJLVWUpHV GDQV XQ ILFKLHU IH[ HW OHV
DSSOLTXHDXGRFXPHQWHQFRXUV
5pVXOWDWV
/HGLDORJXHGHUpVXOWDWVTXLH[LVWDLWDXSDUDYDQWSURSRVHjSUpVHQWSOXVGHFKRL[ /HVUpVXOWDWVSHXYHQWrWUHLPSULPpVSDUWDEOHDX[WDEOHDX[ILQDX[RXSRXOHVHQSOXV
GHVUpVXOWDWVGHMRXHXUVRXGHFOXEV2QVpOHFWLRQQHXQRXSOXVLHXUVW\SHVGHUpVXOWDVGDQV
ODOLVWHGHJDXFKH/HVGLIIpUHQWVUpVXOWDWVSRVVLEOHVV¶DIILFKHQWGDQVODOLVWHGHGURLWH2Q
VpOHFWLRQQH OHV UpVXOWDWV TXL QRXV LQWpUHVVHQW /RUVTX¶RQ µFOLTXH¶ VXU OH ERXWRQ
µ5pVXOWDWV¶VHXOVOHVUpVXOWDWV JULVpV VRQW LPSULPpVRX H[SRUWpV RXSUpYLVXDOLVpV VHORQ
O¶RSWLRQFKRLVLHGDQVODFRQILJXUDWLRQ
7URLVERXWRQVHQEDVjJDXFKHDLGHQWjODVpOHFWLRQ 0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
7RXWVpOHFWLRQQHU JULVHWRXVOHVpOpPHQWVGHODOLVWHGHGURLWH
7RXWGpVpOHFWLRQQHU DXFXQpOpPHQWGHODOLVWHGHGURLWHQ¶HVWJULVp
1RQYLGHVpOHFWLRQQHU VHXOVOHVWDEOHDX[MRXHXUVFOXEVD\DQWGHVUpVXOWDWVVRQWJULVpV
3DOPDUqV
&H QRXYHDX GRFXPHQW GH%DG3OXV HVW XWLOH SRXU OHV UHPLVHV GH UpFRPSHQVHV ,O
SHUPHWG¶pGLWHUOHVGHUQLHUVUpVXOWDWVGHFKDTXHWDEOHDXHQGRQQDQWOHYDLQTXHXUOHILQDOLVWH
OHWURLVLqPHRXOHVGHPLILQDOLVWHV DXJUpGHVRUJDQLVDWHXUV
3RXU OHV WDEOHDX[ ILQDX[ j pOLPLQDWLRQ GLUHFWH%DG3OXV SURSRVH G¶LQVFULUH VRLW OH
YDLQTXHXU GX WDEOHDX VRLW OH YDLQTXHXU HW OH ILQDOLVWH VRLW FHV GHX[ GHUQLHUV HW OHV GHPL
ILQDOLVWHV
3RXUOHVWDEOHDX[ROHV SDUWLFLSDQWVVRQWWURSSHXQRPEUHX[HWGRQWOHVPDWFKVVH
VRQW MRXpV GDQV XQH VHXOH SRXOH%DG3OXV SURSRVH GH QH VpOHFWLRQQHU TXH OH SUHPLHU RX
ELHQOHSUHPLHUHWOHGHX[LqPHGHSRXOHRXHQFRUHG¶DOOHUMXVTX¶DXWURLVLqPH
8QHQRXYHOOHIRLVWURLVERXWRQVSHUPHWWHQWGHFUpHUSOXVUDSLGHPHQWOHSDOPDUqV
$SSOLTXHUjWRXVOHVWDEOHDX[ 0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ
DSSOLTXH OH FKRL[ DFWXHO j WRXV OHV WDEOHDX[ GX PrPH VW\OH
pOLPLQDWLRQGLUHFWHRXSRXOHXQLTXH
$SSOLTXHUjWRXVOHVWDEOHDX[GHPrPHGLVFLSOLQH VLOHFKRL[DpWpHIIHFWXpVXUXQWDEOHDXGH6+LOV¶DSSOLTXHj
WRXVOHVWDEOHDX[GH6+
$SSOLTXHUjWRXVOHVWDEOHDX[GHPrPHVpULHFDWpJRULH VLOHFKRL[DpWpIDLWVXUXQWDEOHDXGH$LOV¶DSSOLTXHjWRXV
OHVWDEOHDX[GH$
/HVERXWRQV7\SH6pULH3DOPDUqVVLWXpVDXGHVVXVGHODOLVWHVHUYHQWjWULHUODOLVWH
VHORQOHERXWRQFKRLVL
0DQXHOG
XWLOLVDWLRQGH%DG3OXV¤ &RS\ULJKW'HVLJQ