1
Download WS09662UITCA WIRELESS TEMPERATURE STATION POSTE DE
Transcript
:68,7&$
&RQWHQWV
:,5(/(667(03(5$785(67$7,21
3267('(7(03e5$785(6$16),/
/DQJXDJH 3DJH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QVWUXFWLRQPDQXDO
0DQXHOG
OQVWUXFWLRQV
(QJOLVK
)UHQFK
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
7$%/(2)&217(176
:,5(/(660+]:($7+(567$7,21
7RSLF
,QYHQWRU\RI&RQWHQWV
)HDWXUHV
6HWWLQJ8S
%DWWHU\,QVWDOODWLRQ
)XQFWLRQNH\V
/&'6FUHHQDQG6HWWLQJV
0DQXDO6HWWLQJV
'LVSOD\RI,QGRRU7HPSHUDWXUH
'LVSOD\RI2XWGRRU7HPSHUDWXUHDQG0,10$;UHFRUGV
5HVHWRI0,10$;UHFRUGV
:HDWKHU%R\,FRQV7HPSHUDWXUH&RQGLWLRQ,FRQV
0+]5HFHSWLRQ
0RXQWLQJ
&DUHDQG0DLQWHQDQFH
6SHFLILFDWLRQV
:DUUDQW\,QIRUPDWLRQ
3DJH
7KLVSURGXFWRIIHUV
,167$1775$160,66,21LVWKHVWDWHRIWKHDUWQHZZLUHOHVV
WUDQVPLVVLRQWHFKQRORJ\H[FOXVLYHO\GHVLJQHGDQGGHYHORSHGE\
/$&5266(7(&+12/2*<,167$1775$160,66,21RIIHUV\RX
DQLPPHGLDWHXSGDWHHYHU\VHFRQGVRIDOO\RXURXWGRRUGDWD
PHDVXUHGIURPWKHWUDQVPLWWHUVIROORZ\RXUFOLPDWLFYDULDWLRQVLQ
UHDOWLPH
,19(1725<2)&217(176
:LUHOHVVZHDWKHU6WDWLRQ
:LUHOHVV7HPSHUDWXUH6HQVRU7;8,7DQGPRXQWLQJEUDFNHW
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
)($785(6
7HPSHUDWXUHVWDWLRQ
+DQJLQJKROH
/&'
'LVSOD\
%DWWHU\
FRPSDUWPHQW
)XQFWLRQ.H\V
6WDQG
7KH7HPSHUDWXUH6WDWLRQ
x
0DQXDOWLPHVHWWLQJKRXUDQGPLQXWHGLVSOD\
x
7LPHGLVSOD\RUKRXUWLPHIRUPDW
x
,QGRRUDQGRXWGRRUWHPSHUDWXUHUHDGLQJLQGHJUHH&HOVLXV&RU)DKUHQKHLW)
x
'LVSOD\0,10$;RXWGRRUWHPSHUDWXUH
x
'LVSOD\RQHRIWKHHDV\WRUHDGWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQLFRQVIHDWXUHGE\:HDWKHU%R\³2VFDU´
:LWKLQVHFRQGVRISRZHULQJXSWKHWUDQVPLWWHULQVHUWWKHEDWWHULHVWRWKHZHDWKHUVWDWLRQVHH
³+RZWRLQVWDOODQGUHSODFHEDWWHULHVLQWKHZHDWKHUVWDWLRQ´EHORZ2QFHWKHEDWWHULHVDUH
LQSODFHDOOVHJPHQWVRIWKH/&'ZLOOOLJKWXSEULHIO\)ROORZLQJWKHLQGRRUWHPSHUDWXUHWKH
:HDWKHU%R\LFRQDQGWKHWLPHDVZLOOEHGLVSOD\HG,IWKH\DUHQRWVKRZQLQ/&'DIWHU
VHFRQGVUHPRYHWKHEDWWHULHVDQGZDLWIRUDWOHDVWVHFRQGVEHIRUHUHLQVHUWLQJWKHP2QFH
WKHLQGRRUGDWDLVGLVSOD\HGXVHUPD\SURFHHGWRWKHQH[WVWHS
$IWHUWKHEDWWHULHVDUHLQVHUWHGWKHZHDWKHUVWDWLRQZLOOVWDUWUHFHLYLQJGDWDVLJQDOIURPWKH
WUDQVPLWWHU7KHRXWGRRUWHPSHUDWXUHVKRXOGWKHQEHGLVSOD\HGRQWKH7HPSHUDWXUHVWDWLRQ,I
WKLVGRHVQRWKDSSHQDIWHUPLQXWHVWKHEDWWHULHVZLOOQHHGWREHUHPRYHGIURPERWKXQLWVDQG
UHVHWIURPVWHS
,QRUGHUWRHQVXUHVXIILFLHQW0+]WUDQVPLVVLRQKRZHYHUWKLVVKRXOGXQGHUJRRGFRQGLWLRQV
EHDGLVWDQFHQRPRUHWKDQPHWHUVIHHWEHWZHHQWKHILQDOSRVLWLRQRIWKH7HPSHUDWXUH
6WDWLRQDQGWKHWUDQVPLWWHUVHHQRWHVRQ³3RVLWLRQLQJ´DQG³0+]5HFHSWLRQ´
x
x
x
x
7KH2XWGRRU7HPSHUDWXUH7UDQVPLWWHU
x
5HPRWHWUDQVPLVVLRQRIRXWGRRUWHPSHUDWXUHWR:HDWKHU6WDWLRQE\
0+]VLJQDOV
x
5DLQSURRIFDVLQJ
x
:DOOPRXQWLQJDQGWDEOHVWDQGLQJ
x
0RXQWLQJDWDVKHOWHUHGSODFH$YRLGGLUHFWUDLQDQGVXQVKLQH
1RWH
x
2XWGRRUWUDQVPLWWHUVKRXOGQRWEHSODFHGLQGLUHFWVXQOLJKW
x
'LUHFWVXQOLJKWZLOOGLVUXSWDFFXUDWHWHPSHUDWXUHUHDGLQJV
6(77,1*83
1RWHWKLVZHDWKHUVWDWLRQFDQRQO\UHFHLYHRQHWUDQVPLWWHU
)LUVWLQVHUWWKHEDWWHULHVWRWKHWUDQVPLWWHUVHH³+RZWRLQVWDOODQGUHSODFHEDWWHULHVLQWKH
RXWGRRUWUDQVPLWWHU´EHORZ
5HPRYHWKHFRYHUDWWKHEDFNRIWKHZHDWKHUVWDWLRQ
,QVHUWEDWWHULHVDFFRUGLQJWRWKHSRODULW\PDUNLQJV
5HSODFHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHURQWRWKHXQLW
+2:72,167$//$1'5(3/$&(%$77(5,(6,17+(287'22575$160,77(5
7KHRXWGRRUWUDQVPLWWHUXVHV[$$$,(&/59EDWWHULHV:KHQEDWWHULHV
ZLOOQHHGWREHUHSODFHGWKHORZEDWWHU\LFRQZLOODSSHDURQWKH/&'RIWKH
ZHDWKHUVWDWLRQ7RLQVWDOODQGUHSODFHWKHEDWWHULHVSOHDVHIROORZWKHVWHSV
EHORZ
5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHURIWUDQVPLWWHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVREVHUYLQJWKHFRUUHFWSRODULW\DFFRUGLQJWRWKHSRODULW\
PDUNLQJV
5HSODFHWKHEDWWHU\DFFRUGLQJWRWKHSRODULW\PDUNLQJV
+2:72,167$//$1'5(3/$&(%$77(5,(6,17+(:($7+(567$7,21
7KHZHDWKHUVWDWLRQXVHV[$$,(&/59EDWWHULHV:KHQEDWWHULHVZLOOQHHGWREHUHSODFHG
WKHORZEDWWHU\LFRQZLOODSSHDURQWKH/&'7RLQVWDOODQGUHSODFHWKHEDWWHULHVSOHDVHIROORZWKH
VWHSVEHORZ
/RZEDWWHU\LQGLFDWRU
:LUHOHVVWUDQVPLVVLRQDW0+]
6LJQDOUHFHSWLRQLQWHUYDOVDWVHFRQGV
:DOOPRXQWLQJRUWDEOHVWDQGLQJUHPRYDEOHWDEOHVWDQGLQFOXGHG
1RWH
,QWKHHYHQWRIFKDQJLQJEDWWHULHVLQDQ\RIWKHXQLWVDOOXQLWVQHHGWREHUHVHWE\IROORZLQJWKHVHWXS
SURFHGXUHV7KLVLVEHFDXVHDUDQGRPVHFXULW\FRGHLVDVVLJQHGE\WKHWUDQVPLWWHUDWVWDUWXSDQGWKLV
FRGHPXVWEHUHFHLYHGDQGVWRUHGE\WKHZHDWKHUVWDWLRQLQWKHILUVWPLQXWHVRISRZHUEHLQJVXSSOLHG
WRLW
6(7NH\PDQXDOVHWWLQJ
x
3UHVVDQGKROGIRUDERXWVHFRQGVWRHQWHUWKH0DQXDOVHWWLQJPRGH
%$77(5<&+$1*(
,WLVUHFRPPHQGHGWRUHSODFHWKHEDWWHULHVLQDOOXQLWVUHJXODUO\WRHQVXUHRSWLPXPDFFXUDF\RIWKHVH
XQLWV%DWWHU\OLIH±VHH6SHFLILFDWLRQV
3OHDVHSDUWLFLSDWHLQWKHSUHVHUYDWLRQRIWKHHQYLURQPHQW5HWXUQXVHGEDWWHULHVWRDQ
DXWKRUL]HGGHSRW
)81&7,21.(<6
7KHZHDWKHUVWDWLRQKDVRQO\WZRHDV\WRXVHIXQFWLRQNH\V
6(7NH\
NH\
:KHQWKHVLJQDOIURPWKHWUDQVPLWWHULVVXFFHVVIXOO\UHFHLYHGE\WKHZHDWKHUVWDWLRQWKLVLFRQZLOOEH
VZLWFKHGRQ,IQRWVXFFHVVIXOWKHLFRQZLOOQRWEHVKRZQRQWKH/&'8VHUFDQWKHUHIRUHHDVLO\VHH
ZKHWKHUWKHODVWUHFHSWLRQZDVVXFFHVVIXO³21´LFRQRUQRW³2))´LFRQ2QWKHRWKHUKDQGWKHVKRUW
EOLQNLQJRIWKHLFRQVKRZVWKDWDUHFHSWLRQLVFXUUHQWO\WDNLQJSODFH
)RUDEHWWHUGLVSOD\FODULW\WKH/&'VFUHHQLVVSOLWLQWRVHFWLRQV
6HFWLRQ7,0(
x
'LVSOD\RIWLPHPDQXDOO\VHW
NH\
x
x
6HFWLRQ&855(17287'2257(03(5$785($1'0,10$;287'2257(03(5$785(
$1':($7+(5%2<,&21
x
'LVSOD\WKHRXWGRRUWHPSHUDWXUH
x
'LVSOD\WKHRXWGRRUPLQLPXPDQGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
x
'LVSOD\RIWKHFXUUHQWWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQRQWKHULJKWVLGHRIWKH/&'LQIRUPRIRQHRIWKH
ILYHZHDWKHULFRQVIHDWXUHGE\:HDWKHU%R\ZKLFKFKDQJHWKHLUDSSHDUDQFHGHSHQGLQJRQWKH
FXUUHQWRXWGRRUWHPSHUDWXUH
0$18$/6(77,1*
,QQRUPDOGLVSOD\SUHVVDQGKROGWKH6(7NH\IRUVHFRQGVWRHQWHUWKHPDQXDOVHWWLQJPRGH
7LPH
/RZEDWWHU\LQGLFDWRU
WHPSHUDWXUHVWDWLRQ
7HPSHUDWXUHLFRQ
:HDWKHU%R\LFRQ
,QGRRU7HPSHUDWXUH
LQ&)
2XWGRRU7HPSHUDWXUH
LQ&)
/RZEDWWHU\LQGLFDWRU
WUDQVPLWWHU
0,10$;2XWGRRU
WHPSHUDWXUH
2XWGRRU5HFHSWLRQ
6LJQDOLFRQ
q)qq&7(03(5$785(81,76(77,1*
7KHWHPSHUDWXUHFDQEHVHWLQq&GHJUHH&HOVLXVRUq)GHJUHH)DKUHQKHLWGHIDXOWVHWWLQJLQq&
)ODVKLQJ
6HFWLRQ,1'2257(03(5$785(
x
'LVSOD\RILQGRRUWHPSHUDWXUH
3UHVVWRPDNHDGMXVWPHQWIRUYDULRXVVHWWLQJV
3UHVVDQGKROGWRUHVHWDOO0,10$;UHFRUGV
/&'6&5((1$1'6(77,1*6
3UHVVDQGKROGWKH6(7NH\LQWKHQRUPDOGLVSOD\IRUDERXWVHFRQGVWKHGLJLWq&ZLOOEH
IODVKLQJ
3UHVVWKHNH\WRVHOHFWWKHXQLWDVq&RUq)
&RQILUPE\SUHVVLQJWKH6(7NH\WRHQWHUWKHKRXUWLPHGLVSOD\VHWWLQJ
1RWH
,IQREXWWRQVDUHSUHVVHGZLWKLQDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVZKLOHLQDQ\VHWWLQJRSWLRQWKHXQLWZLOOUHWXUQ
WRQRUPDORSHUDWLQJPRGH
+2857,0(',63/$<6(77,1*
7KHWLPHIRUPDWFDQEHVHWLQKRXURUKRXUPRGHGHIDXOWVHWWLQJ³´
)ODVKLQJ
7KHRUGLJLWZLOOEHIODVKLQJ
3UHVVWKHNH\WRVHWWKHGHVLUHGWLPHGLVSOD\PRGH
3UHVVVKRUWO\WKH6(7NH\WRDGYDQFHWRWKH0$18$/7,0(6(77,1*
1RWH
,IQREXWWRQVDUHSUHVVHGZLWKLQDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVZKLOHLQDQ\VHWWLQJRSWLRQWKHXQLWZLOOUHWXUQ
WRQRUPDORSHUDWLQJPRGH
0$18$/7,0(6(77,1*
7RPDQXDOO\VHWWKHWLPHRIWKHZHDWKHUVWDWLRQ
+RXUIODVKLQJ
0LQXWHVIODVKLQJ
7KHKRXUGLJLWRIWKHWLPHGLVSOD\ZLOOEHIODVKLQJ
3UHVVWKHNH\WRDGMXVWWKHKRXUSUHVVDQGKROGWRDOORZIDVWDGYDQFH3UHVV6(7NH\WR
FRQILUPDQGJRWRWKHPLQXWHVHWWLQJ
7KHPLQXWHGLJLWZLOOEHIODVKLQJ3UHVVWKHNH\WRDGMXVWWKHPLQXWHSUHVVDQGKROGWRDOORZ
IDVWDGYDQFH3UHVV6(7NH\RQFHPRUHWRUHWXUQWRQRUPDOGLVSOD\
1RWH
,IQREXWWRQVDUHSUHVVHGZLWKLQDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVZKLOHLQDQ\VHWWLQJRSWLRQWKHXQLWZLOOUHWXUQ
WRQRUPDORSHUDWLQJPRGH
725(6(77+(0,10$;287'225'$7$
7KH0,10$;RXWGRRUWHPSHUDWXUHFDQEHUHVHWPDQXDOO\E\SUHVVLQJDQGKROGLQJWKHNH\IRUDERXW
VHFRQGV7KLVZLOOUHVHWWKH0,10$;WHPSHUDWXUHVWRFXUUHQWRXWGRRUWHPSHUDWXUH
:($7+(5%2<,&217HPSHUDWXUHFRQGLWLRQLFRQV
2QHRIWKHGLIIHUHQWWHPSHUDWXUHLFRQVIHDWXUHGE\2VFDUZLWKGLIIHUHQWFORWKLQJLVGLVSOD\HGLQWKH
ULJKWVLGHRIWKH/&'LQGLFDWLQJWKHGLIIHUHQWWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQVEDVHGRQWKHFXUUHQWRXWGRRU
WHPSHUDWXUH
!q&±q&±q&±q&
q&
q)q)q)±q)q)
9,(:,1*7+(,1'2257(03(5$785(
7KHLQGRRUWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGLQWKHVHFRQGVHFWLRQRIWKH/&'
,QGRRUWHPSHUDWXUH
9,(:,1*7+(287'2257(03(5$785($1'0,10$;7(03(5$785(
7KHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGLQWKHODVWVHFWLRQRIWKH/&'DQGWKH0,10$;RXWGRRU
WHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGEHORZWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUH
2XWGRRUWHPSHUDWXUH
0$;RXWGRRUWHPSHUDWXUH
0,1RXWGRRUWHPSHUDWXUH
1RWH7KHPLQLPXPPD[LPXPWHPSHUDWXUHUHVROXWLRQLV̓&̓)
0+]5(&(37,21&+(&.
7KHZHDWKHUVWDWLRQVKRXOGUHFHLYHWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHGDWDZLWKLQDIHZPLQXWHVDIWHUVHWXS,I
WKHWHPSHUDWXUHGDWDDUHQRWUHFHLYHGDERXWPLQXWHVDIWHUVHWXSWKHVLJQDOUHFHSWLRQLFRQGRHVQRW
DSSHDUSOHDVHFKHFNWKHIROORZLQJSRLQWV
7KHGLVWDQFHRIWKHZHDWKHUVWDWLRQRUWUDQVPLWWHUVKRXOGEHDWOHDVWWRPHWHUVWR
IHHWDZD\IURPDQ\LQWHUIHULQJVRXUFHVVXFKDVFRPSXWHUPRQLWRUVRU79VHWV
$YRLGSRVLWLRQLQJWKHZHDWKHUVWDWLRQRQWRRULQWKHLPPHGLDWHSUR[LPLW\RIPHWDOZLQGRZIUDPHV
8VLQJRWKHUHOHFWULFDOSURGXFWVVXFKDVKHDGSKRQHVRUVSHDNHUVRSHUDWLQJRQWKHVDPHVLJQDO
IUHTXHQF\0+]PD\SUHYHQWFRUUHFWVLJQDOWUDQVPLVVLRQDQGUHFHSWLRQ
1HLJKERUVXVLQJHOHFWULFDOGHYLFHVRSHUDWLQJRQWKH0+]VLJQDOIUHTXHQF\FDQDOVRFDXVH
LQWHUIHUHQFH
1RWH
:KHQWKH0+]VLJQDOLVUHFHLYHGFRUUHFWO\GRQRWUHRSHQWKHEDWWHU\FRYHURIHLWKHUWKH
WUDQVPLWWHURUWKHZHDWKHUVWDWLRQDVWKHEDWWHULHVPD\VSULQJIUHHIURPWKHFRQWDFWVDQGIRUFHDIDOVH
UHVHW,IWKLVKDSSHQVDFFLGHQWDOO\DOOXQLWVPXVWEHUHVHWVHH6HWWLQJXSDERYHRWKHUZLVH
WUDQVPLVVLRQSUREOHPVPD\RFFXU
7KHWUDQVPLVVLRQUDQJHLVDERXWPIHHWIURPWKHWUDQVPLWWHUWRWKHZHDWKHUVWDWLRQLQRSHQ
VSDFH+RZHYHUWKLVGHSHQGVRQWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWDQGLQWHUIHUHQFHOHYHOV,IQRUHFHSWLRQ
LVSRVVLEOHGHVSLWHWKHREVHUYDWLRQRIWKHVHIDFWRUVDOOV\VWHPXQLWVKDYHWREHUHVHWVHH6HWWLQJXS
DERYH
326,7,21,1*7+(7(03(5$785(67$7,21
7KHZHDWKHUVWDWLRQKDVEHHQGHVLJQHGWREHKXQJRQDZDOORUIUHHVWDQGLQJ
%HIRUHZDOOPRXQWLQJSOHDVHFKHFNWKDWWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHYDOXHVFDQEH
UHFHLYHGIURPWKHGHVLUHGORFDWLRQV
7RZDOOPRXQW
)L[DVFUHZQRWVXSSOLHGLQWRWKHGHVLUHGZDOOOHDYLQJWKHKHDGH[WHQGHG
RXWE\DERXWPP
5HPRYHWKHVWDQGDQGKDQJWKHZHDWKHUVWDWLRQRQWRWKHVFUHZ5HPHPEHU
WRHQVXUHWKDWLWORFNVLQWRSODFHEHIRUHUHOHDVLQJ
LQSODFHSOHDVHHQVXUHWKDWWKHZHDWKHUVWDWLRQFDQUHFHLYHWKH0+]VLJQDOIURPWKHRXWGRRU
WUDQVPLWWHUDWWKHSRVLWLRQVWKDW\RXZLVKWRSODFHWKHP
&$5($1'0$,17(1$1&(
x
x
x
x
x
x
([WUHPHWHPSHUDWXUHVYLEUDWLRQVDQGVKRFNVVKRXOGEHDYRLGHGDVWKHVHPD\FDXVHGDPDJHWR
WKHXQLWDQGJLYHLQDFFXUDWHIRUHFDVWVDQGUHDGLQJV
:KHQFOHDQLQJWKHGLVSOD\DQGFDVLQJVXVHDVRIWGDPSFORWKRQO\'RQRWXVHVROYHQWVRU
VFRXULQJDJHQWVDVWKH\PD\PDUNWKH/&'DQGFDVLQJV
'RQRWVXEPHUJHWKHXQLWVLQZDWHU)XUWKHUPRUHIL[DOOSDUWVLQSODFHZKHUHWKHXQLWVDUH
DGHTXDWHO\SURWHFWHGDJDLQVWPRLVWXUHDQGUDLQ
,PPHGLDWHO\UHPRYHDOOORZSRZHUHGEDWWHULHVWRDYRLGOHDNDJHDQGGDPDJH5HSODFHRQO\ZLWK
QHZEDWWHULHVRIWKHUHFRPPHQGHGW\SH
'RQRWPDNHDQ\UHSDLUDWWHPSWVWRWKHXQLW5HWXUQWKHPWRWKHLURULJLQDOSRLQWRISXUFKDVHIRU
UHSDLUE\DTXDOLILHGHQJLQHHU2SHQLQJDQGWDPSHULQJZLWKWKHXQLWPD\LQYDOLGDWHWKHLU
JXDUDQWHH
'RQRWH[SRVHWKHXQLWVWRH[WUHPHDQGVXGGHQWHPSHUDWXUHFKDQJHVWKLVPD\OHDGWRUDSLG
FKDQJHVLQIRUHFDVWVDQGUHDGLQJVDQGWKHUHE\UHGXFHWKHLUDFFXUDF\
63(&,),&$7,216
7HPSHUDWXUHPHDVXULQJUDQJH
,QGRRU
&WRq&ZLWKq&UHVROXWLRQ
)WR)ZLWK)UHVROXWLRQ
³2)/´GLVSOD\HGLIRXWVLGHWKLVUDQJH
326,7,21,1*7+(5(027(287'22575$160,77(5
7KHRXWGRRUWHPSHUDWXUHWUDQVPLWWHUFDQEHSODFHGRQWRDQ\IODWVXUIDFHRUZDOO
PRXQWHGXVLQJWKHEUDFNHWZKLFKGRXEOHVDVDVWDQGRUZDOOPRXQWEDVH
7RZDOOPRXQW
6HFXUHWKHEUDFNHWRQWRDGHVLUHGZDOOXVLQJWKHVFUHZVDQG
SODVWLFDQFKRUV
&OLSWKHUHPRWHWHPSHUDWXUHWUDQVPLWWHURQWRWKHEUDFNHW
1RWH
7KHPRXQWLQJVXUIDFHFDQDIIHFWWKHWUDQVPLVVLRQUDQJH,IIRU
LQVWDQFHWKHXQLWLVDWWDFKHGWRDSLHFHRIPHWDOLWPD\WKHQHLWKHU
UHGXFHRULQFUHDVHWKHWUDQVPLWWLQJUDQJH)RUWKLVUHDVRQZH
UHFRPPHQGQRWWRSODFHWKHXQLWRQDQ\PHWDOVXUIDFHVRULQDQ\
SRVLWLRQZKHUHDODUJHPHWDORUKLJKO\SROLVKHGVXUIDFHLVLQWKH
LPPHGLDWHYLFLQLW\JDUDJHGRRUVGRXEOHJOD]LQJHWF%HIRUHVHFXULQJ
2XWGRRU &WRq&ZLWKq&UHVROXWLRQ
)WR)ZLWK)UHVROXWLRQ
³2)/´GLVSOD\HGLIRXWVLGHWKLVUDQJH
)URVW:DUQLQJ,QGLFDWRU,FRQ
GLVSOD\VZKHQWHPSHUDWXUHGURSVEHORZ&)
,QGRRU7HPSHUDWXUHFKHFNLQJLQWHUYDO HYHU\VHFRQGV
2XWGRRUGDWDFKHFNLQJLQWHUYDO
HYHU\VHFRQGV
3RZHUFRQVXPSWLRQ
:HDWKHU6WDWLRQ
[$$,(&/59
2XWGRRU7HPSHUDWXUH7UDQVPLWWHU
[$$$,(&/59
%DWWHU\OLIHF\FOH$ONDOLQHEDWWHULHVUHFRPPHQGHG
:HDWKHU6WDWLRQ
DSSUR[LPDWHO\PRQWKV
2XWGRRU7HPSHUDWXUH7UDQVPLWWHU
DSSUR[LPDWHO\PRQWKV
'LPHQVLRQV/[:[+
:HDWKHU6WDWLRQ
[[PP´[´[´
2XWGRRU7HPSHUDWXUH7UDQVPLWWHU
PP[[PP[[
:$55$17<
)RUZDUUDQW\ZRUNWHFKQLFDOVXSSRUWRULQIRUPDWLRQFRQWDFW
/D&URVVH7HFKQRORJ\/WG
/RVH\%OYG6
/D&URVVH:,
3KRQH
)D[
)&&',6&/$,0(5
6SULQJILHOG/DFURVVH&DQDGD
7KLPHQV5G
0RQWUHDO4XHEHF
+5&
VXSSRUW#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRPZDUUDQW\ZRUN
VDOHV#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRPLQIRUPDWLRQRQRWKHUSURGXFWV
ZHEZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRP
4XHVWLRQ",QVWUXFWLRQV"3OHDVHYLVLWZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRPLWF
$OOULJKWVUHVHUYHG7KLVKDQGERRNPXVWQRWEHUHSURGXFHGLQDQ\IRUPHYHQLQH[FHUSWVRUGXSOLFDWHGRU
SURFHVVHGXVLQJHOHFWURQLFPHFKDQLFDORUFKHPLFDOSURFHGXUHVZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU
7KLVKDQGERRNPD\FRQWDLQPLVWDNHVDQGSULQWLQJHUURUV7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVKDQGERRNLVUHJXODUO\
FKHFNHGDQGFRUUHFWLRQVPDGHLQWKHQH[WLVVXH:HDFFHSWQROLDELOLW\IRUWHFKQLFDOPLVWDNHVRUSULQWLQJHUURUV
RUWKHLUFRQVHTXHQFHV
$OOWUDGHPDUNVDQGSDWHQWVDUHDFNQRZOHGJHG
)&&,'2027;8WUDQVPLWWHU
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG
E\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRU
PRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
x
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
x
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
x
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV
FRQQHFWHG
x
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7KLV&DWHJRU\,,UDGLRFRPPXQLFDWLRQGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGD6WDQGDUG566
5)([SRVXUHPRELOH
7KHLQWHUQDOH[WHUQDODQWHQQDVXVHGIRUWKLVPRELOHWUDQVPLWWHUPXVWSURYLGHDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRI
DWOHDVWFPLQFKHVIURPDOOSHUVRQVDQGPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWK
DQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
6WDWHPHQWDFFRUGLQJWR)&&SDUW
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR
FRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\
LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
6WDWHPHQWDFFRUGLQJWR)&&SDUW
0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKLVFRPSDQ\FRXOGYRLGWKHXVHU
VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH
HTXLSPHQW
6WDWHPHQWDFFRUGLQJWR)&&SDUW
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOH
SURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHV
DQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
67$7,21'(7(03(5$785(0+]
7$%/('(60$7,(5(6
0DQXHOG¶8WLOLVDWLRQ
6XMHW
,QYHQWDLUHGXFRQWHQX
&DUDFWpULVWLTXHV
0RQWDJH
,QVWDOODWLRQGHVSLOHV
&RPPDQGHV
(FUDQ/&'HWUpJODJHV
5pJODJHVPDQXHOV
$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHLQWpULHXUH
$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHWGHV0,10$;
5pLQLWLDOLVDWLRQGHV0,10$;HQUHJLVWUpV
,F{QH0RQVLHXU0pWpR,F{QHGHVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUH
5pFHSWLRQ0+]
0LVHHQSODFH
(QWUHWLHQV
3DJH
6SHFLILFDWLRQV
*DUDQWLH
&HSURGXLWSUpVHQWH
,167$1775$160,66,21HVWODQRXYHOOHWHFKQRORJLHGH
WUDQVPLVVLRQVDQVILOGHSRLQWHFRQoXHHWGpYHORSSpHHQ
H[FOXVLYLWpSDU/$&5266(7(&+12/2*<,167$17
75$160,66,21DVVXUHODPLVHjMRXULPPpGLDWHWRXWHVOHV
VHFRQGHVGHWRXWHVOHVGRQQpHVH[WpULHXUHVUHOHYpHVSDU
OHVFDSWHXUVVXLYH]OHVYDULDWLRQVFOLPDWLTXHVHQWHPSVUpHO
,19(17$,5(
6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHVDQVILO
(PHWWHXUH[WpULHXUGHWHPSpUDWXUHVDQVILO7;8,7HWVXSSRUW
0RGHG¶HPSORL
x
x
x
7UDQVPRQVLHXULRQGHVGRQQpHVH[WpULHXUHVWRXWHVOHVVHFRQGHV
,QGLFDWHXUGHSLOHVIDLEOHV
6¶DFFURFKHDXPXURXVHSRVHVXUXQHWDEOH
(PHWWHXUGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
x
x
x
x
x
&RXYHUFOHGX
FRPSDUWLPHQWGHV
SLOHV
7RXFKHVGH
IRQFWLRQ
3LHGDPRYLEOH
+RUORJHjTXDUW]DIILFKDJHDXIRUPDW+RX+KHXUHVHWPLQXWHVUpJODJHPDQXHO
$IILFKDJHGHVWHPSpUDWXUHVHQGHJUpV&HOVLXV&RX)DKUHQKHLW)
$IILFKDJHGHO
XQHGHVLF{QHVGHWHPSpUDWXUHUHSUpVHQWpHVSDU0RQVLHXU0pWpR
$IILFKDJHSHUPDQHQWGHVWHPSpUDWXUHVH[WpULHXUHV0,10$;
7UDQVPRQVLHXULRQVDQVILOSDURQGHV0+]
,167$//$7,21
1RWH/DVWDWLRQGHWHPSpUDWXUHQHIRQFWLRQQHTX¶DYHFXQVHXOpPHWWHXU
$IILFKDJH
/&'
1RWH
x
/¶pPHWWHXUH[WpULHXUQHGHYUDLWSDVrWUHSODFpjODOXPLqUHGLUHFWH
GXVROHLO
x
/DOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOSHUWXUEHUDOHVOHFWXUHVSUpFLVHVGHOD
WHPSpUDWXUH
(QFRFKHGH
VXVSHQVLRQ
x
x
x
7UDQVPRQVLHXULRQjGLVWDQFHGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHYHUVOD
6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHSDURQGHV0+]
%RvWLHUUpVLVWDQWjO¶HDX
6XSSRUWSRXUIL[DWLRQPXUDOH
,QVWDOOHUO¶pPHWWHXUGDQVXQHQGURLWDEULWp(YLWHUO¶H[SRVLWLRQjOD
SOXLHHWDX[UD\RQVGXVROHLO
x
&$5$&7(5,67,48(6
&RPPHQFHUSDULQVWDOOHUOHVSLOHVGDQVO¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUHYRLU³,QVWDOODWLRQHW
UHPSODFHPHQWGHVSLOHVGDQVO¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUH´
'DQVOHVVHFRQGHVTXLVXLYHQWODPLVHVRXVWHQVLRQGHO¶pPHWWHXULQVWDOOHUOHVSLOHVGDQVOD
6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHYRLU³,QVWDOODWLRQHWUHPSODFHPHQWGHVSLOHVGDQVOD6WDWLRQGH
WHPSpUDWXUH´8QHIRLVTXHOHVSLOHVVRQWHQSODFHWRXVOHVVHJPHQWVGX/&'V¶DOOXPHQW
EULqYHPHQWSXLVO¶KHXUHVRXVODIRUPH©ªHW0RQVLHXUPpWpRV¶DIILFKHQW6LFHV
LQIRUPDWLRQVQHV¶DIILFKHQWSDVjO¶pFUDQGDQVOHVVHFRQGHVTXLVXLYHQWODPLVHHQRHXYUH
UHWLUHUOHVSLOHVGHOD6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHHWDWWHQGUHDXPRLQVVHFRQGHVDYDQWGHOHV
UpLQVpUpHV
4XDQGOHVSLOHVVRQWHQSODFHOD6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHFRPPHQFHjUHFHYRLUOHVGRQQpHVGH
O¶pPHWWHXU/DWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHWO¶LF{QHGHUpFHSWLRQGXVLJQDOGHYUDLHQWDORUVV¶DIILFKHU
VXUOD6WDWLRQGHWHPSpUDWXUH6LFHQ¶HVWSDVOHFDVGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWODPLVHHQ
RHXYUHUHWLUHUOHVSLOHVGHVGHX[DSSDUHLOVHWUHFRPPHQFHUjSDUWLUGHO¶pWDSH
$ILQG¶RSWLPLVHUODWUDQVPRQVLHXULRQSDURQGHV0+]ODGLVWDQFHHQWUHOD6WDWLRQGH
WHPSpUDWXUHHWO¶pPHWWHXUQHGRLWSDVH[FpGHUPSLHGVYRLUOHVSDUDJUDSKHV³0LVHHQ
SODFH´HW³5pFHSWLRQ0+]´
,167$//(5(75(03/$&(5/(63,/(6'$16/$67$7,21'(7(03(5$785(
/D6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHIRQFWLRQQHDYHFSLOHV$$,(&/59
3RXUOHVLQVWDOOHURXOHVUHPSODFHUVXLYUHOHVpWDSHVFLGHVVRXV
5HWLUHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVVLWXpDXGRVGHOD
6WDWLRQGHWHPSpUDWXUH
,QVWDOOHUOHVSLOHVHQUHVSHFWDQWOHVSRODULWpVYRLUOHPDUTXDJH
5HSODFHUOHFRXYHUFOH
,167$//(5(75(03/$&(5/(63,/(6'$16/¶(0(77(85'(7(03(5$785(
/¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUHIRQFWLRQQHDYHFSLOHV$$$,(&/593RXUOHV
LQVWDOOHURXOHVUHPSODFHUVXLYUHOHVpWDSHVFLGHVVRXV
2XYULUOHFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVHQOHIDLVDQWJOLVVHUYHUVOHEDV
,QVWDOOHUOHVSLOHVHQUHVSHFWDQWOHVSRODULWpVYRLUOHPDUTXDJH
5HSODFHUOHFRXYHUFOH
1RWH
/RUVGXUHPSODFHPHQWGHVSLOHVGDQVO¶XQGHVDSSDUHLOVEDVHRXpPHWWHXULOHVW
QpFHVVDLUHGHUpLQLWLDOLVHUWRXVOHVDSSDUHLOVFRQIRUPpPHQWjODSURFpGXUH
7RXFKH
x 3HUPHWGHPRGLILHUOHVYDOHXUVORUVGHVGLIIpUHQWVUpJODJHVPDQXHOV
x 5pLQLWLDOLVHUWRXVOHVUHOHYpV0,10$;
(&5$1/&'(75(*/$*(6
5(03/$&(0(17'(63,/(6
,OHVWUHFRPPDQGpGHUHPSODFHUUpJXOLqUHPHQWOHVSLOHVGHWRXVOHVDSSDUHLOVSRXUHQDVVXUHUXQ
PD[LPXPGHSUpFLVLRQYRLUOHV6SpFLILFDWLRQVFLGHVVRXV
3DUWLFLSH]jODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGpSRVH]WRXWHVSLOHVXVDJpHVGDQV
XQHGpFKDUJHDXWRULVpH
728&+(6'()21&7,21
6WDWLRQGHWHPSpUDWXUH
/D6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHSRVVqGHGHX[WRXFKHVGHIRQFWLRQV
7RXFKH6(7
UpJODJH
7RXFKH
/RUVTXHOHVLJQDOGHO¶pPHWWHXUH[WpULHXUHVWFDSWpSDUOD6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHFHWWHLF{QHV¶DIILFKH
GDQVOHFDVFRQWUDLUHO¶LF{QHQHV¶DIILFKHSDV&HFLSHUPHWjO¶XWLOLVDWHXUGHVDYRLUVLODGHUQLqUH
UpFHSWLRQGHVGRQQpHVH[WpULHXUHVDUpXVVLLF{QHDOOXPpHRXQRQLF{QHDEVHQWH
3RXUSOXVGHFODUWpO¶pFUDQ/&'HVWGLYLVpHQVHFWLRQV
6HFWLRQ+(85(
x
$IILFKDJHGHO
KHXUHUpJODJHPDQXHO
$IILFKDJHGHO¶KHXUH
,F{QHGHSLOHVIDLEOHV
SRXUOD6WDWLRQ
6HFWLRQ7(03e5$785(,17e5,(85(
x
$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHLQWpULHXUH
7HPSpUDWXUHLQWpULHXUH
,F{QH0RQVLHXU0pWpR
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUH
,F{QHGHSLOHVIDLEOHV
GDQVO¶pPHWWHXU
6HFWLRQ7(03e5$785((;7e5,(85($&78(//($9(&5(/(9e60,10$;'(
7(03(5$785((;7e5,(85((7,&Ð1('(0216,(850e7e2
x
$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHUHOHYpH
x
$IILFKDJHGHVUHOHYpV0,10$;GHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
x
5HSUpVHQWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHUHOHYpHVRXVIRUPHG
XQHLF{QHLF{QHV
0RQVLHXU0pWpRSRVVLEOHV
5(*/$*(60$18(/6
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUH
0,10$;
,F{QHGHUpFHSWLRQGXVLJQDOGH
O¶pPHWWHXUH[WpULHXU
7RXFKH6(75pJODJH
x $SSX\H]VXUODWRXFKHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSRXUDFFpGHUDX[GLIIpUHQWVUpJODJHVPDQXHOV
G¶LQVWDOODWLRQLQGLTXpHFLGHVVXV(QHIIHWXQFRGHGHVpFXULWpHVWDWWULEXpGHIDoRQDOpDWRLUHSDU
O¶pPHWWHXUDXPRPHQWGHVDPLVHHQIRQFWLRQHWFHFRGHGRLWrWUHUHoXHWVWRFNpHQPpPRLUHSDUOD
6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHHWFHGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWO¶LQVWDOODWLRQGHVSLOHV
$SSX\HUVXUODWRXFKH6(7SHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQSRXUDFFpGHUDX[GLIIpUHQWVUpJODJHV
5(*/$*('(/¶81,7('(7(03(5$785((1&)
/¶XQLWpG¶DIILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHHVWUpJOpHSDUGpIDXWHQ&GHJUpV&HOVLXV3RXUFKDQJHUFHWWH
XQLWpHQ)GHJUpV)DKUHQKHLWSURFpGH]FRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV
FOLJQRWDQW
³q)´FOLJQRWHjO¶pFUDQ8WLOLVH]ODWRXFKHSRXUDOWHUQHUHQWUH³&´HW³)´
$SSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKH6(7SRXUFRQILUPHUOHUpJODJHHWSDVVHUDX³5pJODJHGH
O¶DIILFKDJHGHO¶KHXUH+´
1RWH6LDXFXQGHVERXWRQVQ¶HVWDSSX\pGDQVOHVVHFRQGHVHQYLURQGXUDQWOHVPRGHVGHUpJODJHV
PDQXHOVO
DSSDUHLOUHWRXUQHUDDXPRGHQRUPDOH
5(*/$*('(/¶$)),&+$*('(/¶+(85(+
FOLJQRWDQW
³´RX³´FOLJQRWHjO¶pFUDQUpJODJHSDUGpIDXW©ª
$SSX\H]VXUODWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUOHIRUPDWG¶DIILFKDJH³´RX³´
$SSX\H]HQFRUHXQHIRLVVXUODWRXFKH6(7SRXUFRQILUPHUOHUpJODJHHWSDVVHUDX³5pJODJH
PDQXHOGHO¶KHXUH´
1RWH6LDXFXQGHVERXWRQVQ¶HVWDSSX\pGDQVOHVVHFRQGHVHQYLURQGXUDQWOHVPRGHVGHUpJODJHV
PDQXHOVO
DSSDUHLOUHWRXUQHUDDXPRGHQRUPDOH
5(*/$*(0$18(/'(/¶+(85(
0LQXWHVFOLJQ
+HXUHVFOLJQ
3RXUUqJOHUO¶KHXUH
/HVFKLIIUHVGHVKHXUHVHWGHVPLQXWHVVHPHWWHQWjFOLJQRWHU
8WLOLVH]ODWRXFKHSRXUUpJOHUOHVKHXUHV8QHIRLVOHVKHXUHVUpJOpHVDSSX\H]VXUODWRXFKH
6(7SRXUSDVVHUDXUpJODJHGHVPLQXWHV
/HVPLQXWHVVHPHWWURQWjFOLJQRWHU$SSX\H]VXUODWRXFKHSRXUUpJOHUOHVPLQXWHV
&RQILUPH]OHUpJODJHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH6(7HWTXLWWHUODIRQFWLRQGHUpJODJH
1RWH6LDXFXQGHVERXWRQVQ¶HVWDSSX\pGDQVOHVVHFRQGHVHQYLURQGXUDQWOHVPRGHVGHUpJODJHV
PDQXHOVO
DSSDUHLOUHWRXUQHUDDXPRGHQRUPDOH
$)),&+$*('(/$7(03(5$785(,17(5,(85(
/DWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHGHOD6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHV¶DIILFKHGDQVODGHX[LqPHVHFWLRQGX/&'
7HPSpUDWXUHLQWpULHXUH
$)),&+$*('(/$7(03(5$785((;7(5,(85((7'(60,10$;
/DWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHGHOD6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHV¶DIILFKHGHIDoRQGDQVODGHUQLqUHVHFWLRQGX
/&'DYHFOHVWHPSpUDWXUHVH[WpULHXUHV0,10$;HQEDVGHO¶pFUDQ
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUH
7HPSpUDWXUH
7HPSpUDWXUH
H[WpULHXUH0$;
H[WpULHXUH0,1
5(,1,7,$/,6$7,21'(6'211((60,10$;
$SSX\H]VXUODWRXFKHSHQGDQWVHFRQGHVSRXUUpLQLWLDOLVHUOHVUHOHYpV0,10$;UHVSHFWLIVDX[
YDOHXUVGHWHPSpUDWXUHVDFWXHOOHV
,&Ð1(0216,(850e7e2,F{QHGHVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUH
$XFHQWUHGHO
pFUDQ/&'V
DIILFKHO
XQHGHVLF{QHVGHWHPSpUDWXUHVRXVIRUPHG
XQSHWLWJDUoRQ
YrWXGHGLIIpUHQWHVIDoRQV&HWWHLF{QHLQGLTXHOHVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHQVH
EDVDQWVXUODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHUHOHYpH
!q&q&±q&±q&q&
!q)q)q)±q)q)
1RWH/DUpVROXWLRQGHVWHPSpUDWXUHV0,10$;HVWGH&)
5(&(37,210+]
/DVWDWLRQGHWHPSpUDWXUHGHYUDLWUpFHSWLRQQHUHWDIILFKHUODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHGDQVOHVPLQXWHV
TXLVXLYHQWODPLVHHQRHXYUH(QFDVGHQRQUpFHSWLRQGHVGRQQpHVH[WpULHXUHVGDQVOHVPLQXWHV
TXLVXLYHQWODPLVHHQRHXYUHRXVLVXUO¶DIILFKDJHSULQFLSDOODUpFHSWLRQGHVGRQQpHVH[WpULHXUHVQH
VHIDLWSDVODVHFWLRQ©H[WpULHXUªLQGLTXHDORUV³´YpULILH]OHVSRLQWVVXLYDQWV
/DVWDWLRQGHWHPSpUDWXUHRXO¶pPHWWHXUGHYUDLHQWrWUHVLWXpVjPqWUHVSLHGVDX
PRLQVGHWRXWHVVRXUFHVG¶LQWHUIpUHQFHVWHOOHVTXHOHVPRQLWHXUVG¶RUGLQDWHXUVRXWpOpYLVHXUV
(YLWHUGHSRVLWLRQQHUOHFDSWHXUVXURXjSUR[LPLWpLPPpGLDWHGHFDGUHVGHIHQrWUHV
PpWDOOLTXHV
/¶XWLOLVDWLRQG¶DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVWHOVTXHGHVFDVTXHVRXHQFHLQWHVIRQFWLRQQDQWVXUOD
PrPHIUpTXHQFHGHVLJQDO0+]SHXWHPSrFKHUXQHERQQHWUDQVPRQVLHXULRQHWUpFHSWLRQ
GXVLJQDO
'HVYRLVLQVXWLOLVDQWGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVVXUODIUpTXHQFHGHVLJQDO0+]SHXYHQWDXVVL
EURXLOOHUODWUDQVPRQVLHXULRQGHVGRQQpHV
x
/HUD\RQGHWUDQVPRQVLHXULRQGHO¶pPHWWHXUjODVWDWLRQGHWHPSpUDWXUHHVWG¶HQYLURQP
SLHGVHQHVSDFHGpJDJp&HSHQGDQWFHFLGpSHQGGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHVQLYHDX[
G¶LQWHUIpUHQFH6LODUpFHSWLRQUHVWHLPSRVVLEOHDORUVTXHWRXVFHVIDFWHXUVRQWpWpUHVSHFWpV
UpLQLWLDOLVH]WRXVOHVDSSDUHLOVYRLUOHSDUDJUDSKH©,QVWDOODWLRQªFLGHVVXV
,167$//$7,21'(/$67$7,21'(7(03(5$785(
1RWH
x
4XDQGODUpFHSWLRQGXVLJQDO0+]HVWHIIHFWLYHLOHVWFRQVHLOOpGHQHSDVURXYULUOH
FRXYHUFOHGHVSLOHVGHO¶pPHWWHXURXGHOD6WDWLRQ0pWpROHVSLOHVULVTXHQWHQHIIHWGHVH
GpJDJHUGHOHXUVFRQWDFWVHWGHIRUFHUXQHIDXVVHUpLQLWLDOLVDWLRQ6LWHOHVWOHFDVLOIDXWDORUV
UpLQLWLDOLVHUWRXVOHVDSSDUHLOVYRLUOHSDUDJUDSKH©,QVWDOODWLRQªFLGHVVXVDILQGHSDOLHUDX[
pYHQWXHOVSUREOqPHVGHWUDQVPRQVLHXULRQ
/¶pPHWWHXUHVWIRXUQLDYHFXQVXSSRUWTXLSHXWVHIL[HUDXPXUjO¶DLGHGHVGHX[YLV
IRXUQLHV,OSHXWDXVVLrWUHSRVpVXUXQHVXUIDFHSODQHHQHQFOHQFKDQWO¶pPHWWHXUVXUOH
VXSSRUW
3RVpH
*UkFHjVRQVRFOHDPRYLEOHOD6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHSHXWVHSRVHUVXU
Q¶LPSRUWHTXHOOHVXUIDFHSODQH
)L[DWLRQPXUDOH
$YDQWGHIL[HUOD6WDWLRQGHIDoRQGpILQLWLYHDVVXUH]YRXVGHODERQQH
WUDQVPRQVLHXULRQGHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHjSDUWLUGHO¶HQGURLW
VpOHFWLRQQp
)L[H]XQHYLVQRQIRXUQLHGDQVOHPXUGpVLUpHQODLVVDQWGpSDVVHUODWrWH
G¶HQYLURQPP
5HWLUH]OHVRFOHDPRYLEOHGHOD6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHHQOHWLUDQWGpOLFDWHPHQW
HWDFFURFKH]OD6WDWLRQVXUODYLV$VVXUH]YRXVGXERQPDLQWLHQWGHOD6WDWLRQ
DYDQWGHODOkFKHU
0,6((13/$&('(/¶(0(77(85'(7(03(5$785(
/D6WDWLRQGHWHPSpUDWXUHHVWFRQoXHSRXUrWUHDFFURFKpHjXQPXURXSRVpH
VXUXQHWDEOH
)L[DWLRQPXUDOH
)L[HUOHVXSSRUWDXPXUGpVLUpjO¶DLGHGHVYLVHWFKHYLOOHVIRXUQLHV
(QFDVWUHUO¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUHGDQVOHVXSSRUW
1RWH$YDQWGHIL[HUO¶pPHWWHXUDXPXUGHIDoRQGpILQLWLYHSODFH]WRXVOHV
DSSDUHLOVDX[HQGURLWVGpVLUpVHWDVVXUH]YRXVGHODERQQHUpFHSWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUH(QFDVGHQRQUpFHSWLRQGHODWHPSpUDWXUHSDUOD
6WDWLRQFKDQJH]O¶pPHWWHXUGHSODFHFHFLSRXYDQWJpQpUDOHPHQWDLGHUjOD
UpFHSWLRQGXVLJQDO
(175(7,(1
x
x
x
x
x
(YLWHUOHVWHPSpUDWXUHVH[WUrPHVYLEUDWLRQVHWFKRFVTXLULVTXHQWG¶HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLOHW
GHSURGXLUHGHVUHOHYpVLQH[DFWV
1HWWR\HUO¶DIILFKDJHHWOHVERvWLHUVDYHFXQFKLIIRQGRX[HWKXPLGHXQLTXHPHQW1HSDVXWLOLVHU
GHGLVVROYDQWVRXGHSURGXLWVDEUDVLIVTXLULVTXHQWGHUD\HUOH/&'HWOHVERvWLHUV
1HSDVSORQJHUO¶DSSDUHLOGDQVO¶HDX
5HWLUHUVDQVGpODLWRXWHVOHVSLOHVIDLEOHVDILQG¶pYLWHUIXLWHVHWGpJkWV1HOHVUHPSODFHUTXHSDU
GHVSLOHVQHXYHVGXW\SHUHFRPPDQGp
1HSDVWHQWHUGHUpSDUHUO¶DSSDUHLO6LQpFHVVDLUHUHWRXUQHUO¶DSSDUHLODXOLHXG¶DFKDWSRXUOH
IDLUHUpSDUHUSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp2XYULUHWUpSDUHUVRLPrPHO¶DSSDUHLOHQDQQXOHOD
JDUDQWLH
x
1HSDVVRXPHWWUHOHVDSSDUHLOVjGHVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQVHWH[WUrPHV&HFL
HQWUDvQHUDLWXQFKDQJHPHQWUDSLGHGHVUHOHYpVFHTXLHQGLPLQXHUDLWODSUpFLVLRQ
*$5$17,(
63(&,),&$7,216
5D\RQGHUHOHYpGHWHPSpUDWXUH
,QWpULHXUH &j&DYHFUpVROXWLRQGH&)j)DYHFUpVROXWLRQGH
)³2)/´DIILFKpHQGHKRUVGHFHUD\RQ
([WpULHXUH &j&DYHFUpVROXWLRQGH&)j)DYHFUpVROXWLRQGH
)³2)/´DIILFKpHQGHKRUVGHFHUD\RQ
$OHUWHGHJLYUH DIILFKHORUVTXHODWHPSpUDWXUHGHVFHQGDXGHVVRXVGH&)
5HOHYpGHODWHPSpUDWXUHLQWpULHXUH WRXWHVOHVVHFRQGHV
5pFHSWLRQGHVGRQQpHVH[WpULHXUHV WRXWHVOHVVHFRQGHV
$OLPHQWDWLRQ
6WDWLRQGHWHPSpUDWXUH
[$$,(&/59
(PHWWHXUGHWHPSpUDWXUH
[$$$,(&/59
'XUpHGHYLHGHVSLOHVSLOHVDOFDOLQHVUHFRPPDQGpHV
6WDWLRQGHWHPSpUDWXUH
$SSUR[LPDWLYHPHQWPRLV
(PHWWHXUGHWHPSpUDWXUH
$SSUR[LPDWLYHPHQWPRLV
'LPHQVLRQV/[O[+
6WDWLRQGHWHPSpUDWXUH
[[PP´[´[´
(PHWWHXUGHWHPSpUDWXUH [[PP[[
)&&,'2027;8pPHWWHXU
$9,65(/$7,)¬/$)&&
5DGLDWLRQGHIUpTXHQFHVUDGLR
/HVDQWHQQHVLQWHUQHVH[WHUQHVXWLOLVpHVSRXUFHWpPHWWHXUPRELOHGRLYHQWSHUPHWWUHXQHGLVWDQFHGH
VpFXULWpG¶DXPRLQVFPSRGHWRXWLQGLYLGXHWQHGRLYHQWSDVrWUHLQVWDOOpHVjSUR[LPLWpRX
IRQFWLRQQHUFRQMRLQWHPHQWDYHFXQHDXWUHDQWHQQHRXXQDXWUHpPHWWHXU
'pFODUDWLRQHQYHUWXGHODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&
&HWDSSDUHLOVDWLVIDLWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&6RQIRQFWLRQQHPHQWHVW
DVVXMHWWLDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVOHGLVSRVLWLIQHGRLWSDVRFFDVLRQQHUGHEURXLOODJH
SUpMXGLFLDEOHHWO¶XWLOLVDWHXUGXGLVSRVLWLIGRLWrWUHSUrWjDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUHoXPrPHVLFH
EURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGHFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQWGXGLVSRVLWLI
'pFODUDWLRQHQYHUWXGHODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&
/HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDXWRULVpHVSDUFHWWHHQWUHSULVHSHXYHQWHQWUDvQHUO¶DQQXODWLRQGX
GURLWG¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLO
'pFODUDWLRQHQYHUWXGHODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&
127(FHGLVSRVLWLIDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVpWDEOLHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXH
GHFODVVH%VHORQODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVHUYHQWjDVVXUHUXQHSURWHFWLRQ
UDLVRQQDEOHFRQWUHOHEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQW
3RXUWRXWWUDYDLOGHJDUDQWLHVXSSRUWWHFKQLTXHRXLQIRUPDWLRQFRQWDFWHU
/D&URVVH7HFKQRORJ\/WG
/RVH\%OYG6
/D&URVVH:,
3KRQH
)D[
6SULQJILHOG/DFURVVH&DQDGD
7KLPHQV5G
0RQWUHDO4XHEHF
+5&
&RXUULHO
VXSSRUW#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRPWUDYDX[VRXVJDUDQWLH
VDOHV#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRPLQIRUPDWLRQVXUG¶DXWUHVSURGXLWV
7RLOHZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRP
4XHVWLRQ",QVWUXFWLRQV"9LVLWHUZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRPLWF
7RXVGURLWVUpVHUYpV&HOLYUHWQHSHXWSDVrWUHUHSURGXLWVRXVDXFXQHIRUPH\FRPSULVH[WUDLWVQLGXSOLTXpV
RXWUDLWpVSDUSURFpGppOHFWURQLTXHPpFDQLTXHRXFKLPLTXHVDQVO¶DXWRULVDWLRQpFULWHGHO¶pGLWHXU
&HOLYUHWSHXWFRQWHQLUGHVHUUHXUVRXIDXWHVG¶LPSUHVVLRQ/HVLQIRUPDWLRQVTX¶LOFRQWLHQWVRQWYpULILpHV
UpJXOLqUHPHQWHWFRUULJpHVQpFHVVDLUHPHQWGDQVO¶pGLWLRQVXLYDQWH1RXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXU
WRXWGpIDXWWHFKQLTXHRXHUUHXUG¶LPSULPHULHRXOHXUVFRQVpTXHQFHV
SURGXLWXWLOLVHHWSHXWUD\RQQHUGHO¶pQHUJLHUDGLRIUpTXHQFHHWV¶LOQ¶HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUXQEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR,O
Q¶HVWWRXWHIRLVSDVJDUDQWLTX¶DXFXQEURXLOODJHQHVHSURGXLUDSRXUXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHW
pTXLSHPHQWFDXVHXQEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHjODUpFHSWLRQUDGLRRXWpOpYLVXHOOHFHTXLSHXWrWUH
GpWHUPLQpHQpWHLJQDQWO¶pTXLSHPHQWHWHQOHUDOOXPDQWO¶XWLOLVDWHXUHVWLQYLWpjWHQWHUG¶pOLPLQHUOH
EURXLOODJHSDUO¶XQHRXSOXVLHXUVGHVPpWKRGHVVXLYDQWHV
x
x
x
x
UpRULHQWHURXGpSODFHUO¶DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
DXJPHQWHUODGLVWDQFHVpSDUDQWO¶pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
EUDQFKHUO¶pTXLSHPHQWVXUXQHSULVHG¶XQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLVXUOHTXHOOHUpFHSWHXUHVW
EUDQFKp
FRQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQUpSDUDWHXUGHUDGLRHWWpOpYLVLRQH[SpULPHQWp
&HGLVSRVLWLIGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQGHFDWpJRULH,,UHVSHFWHODQRUPH&15G¶,QGXVWULH
&DQDGD
(-,1/
3ULQWHGLQ&KLQD,PSULPpHQ&KLQH
