Download Binche_Bulletin communal_mail 2014

Bulletin
Communal
Ville de Binche
© Presse sports
Mai 2014
2 SOMMAIRE
Bulletin Communal
Ville de Binche
2 Votre Collège communal :
une équipe à votre écoute
Laurent DEVIN, Député-Bourgmestre
3 Sommaire
Votre Collège communal à votre écoute
Le Mot de votre Bourgmestre
ÉVÉNEMENT
4 L e retour du Village Kidz RTL
Politique générale, services généraux, police, sécurité,
relations publiques, communication et tutelle du CPAS.
TOURISME
Permanences dans toute l’entité sur rendez-vous au 064/23.05.02
5 La saison touristique 2014
Email : [email protected] - Site internet : www.laurentdevin.be
Kevin VAN HOUTER, Premier Echevin
Urbanisme, aménagement du territoire, mobilité, cultes, finances, budget
et régie foncière.
Permanences le mercredi de 17h30 à 19h au Centre Administratif,
Service Urbanisme.
Email: [email protected] - Site internet : www.kevinvanhouter.be
TRAVAUX
6 Fonds d’Investissement communal
7 Travaux en cours et dernières réalisations
PROPRETÉ
Jérôme URBAIN, Echevin
8 Quartiers propres 2014
Développement économique, emploi, PME, commerce,
marchés et agriculture.
CONSEIL COMMUNAL
Permanences sur rendez-vous au 0498/93.28.82
Email: [email protected] - Site internet : www.jeromeurbain.be
9 L es principales décisions
2013 : le compte est bon !
Philippe LABAR, Echevin
SOCIAL
Permanences sur rendez-vous au 064/23.05.84.
10 Le Service d’aide aux Familles et aux Aînés
Enseignement, sport, jeunesse et enfance.
Email: [email protected]
SPORT
Frédéric TILMANT, Echevin
11 La Coupe du Monde 2014
Permanences sur rendez-vous au 064/23.06.50, le 3ème jeudi du mois de 11h à 12h
à l’Ancienne Maison communale de Leval.
Email: [email protected]
CARNAVAL
Folklore, fêtes, associations, traditions et aînés.
Manuel BEJARANO MEDINA, Echevin
Travaux, cimetières, environnement, propreté et énergie.
Permanences sur rendez-vous au 064/23.06.57.
Email : [email protected]
Jean-Luc FAYT, Echevin
Culture, tourisme, patrimoine, état civil, population et personnel
communal.
Permanences au Centre Administratif sur rendez-vous au 064/23.06.23.
Email: [email protected]
Eugénie RUELLE, Présidente du CPAS
CPAS, affaires sociales et logement.
Permanences sur rendez-vous au 064/31.27.02, le mercredi de 14h à 16h au
CPAS, rue de la Triperie à Binche.
Email: [email protected]
LE MOT DE VOTRE BOURGMESTRE 3
12-13 Les jubilaires des Carnavals 2014
CULTURE
14 Festival Quentin Tarantino
Bonne nouvelle pour tous les habitants de notre entité : le compte
communal 2013 est bon! Cela veut dire que les finances communales
sont effectivement bien gérées. Nous disposons de 10 millions d’euros
de réserve. Voilà de quoi envisager positivement l’avenir et poursuivre
notre politique de travaux dans l’ensemble de nos quartiers.
Comme nous vous l’avons promis, nous continuons les investissements
en matière de routes, de trottoirs et d’égouttage. Nous tenons notre
engagement en matière de sécurité routière avec l’installation
de dispositifs ralentisseurs supplémentaires que vous souhaitez nombreux.
Le Plan Lumière sera complètement réalisé et c’est bien toute
notre ville qui aura bénéficié de cet investissement lumineux.
Toute cette action communale vise un seul objectif: votre bien-être
afin que vous soyez heureux de vivre dans notre belle entité.
REPORTAGES
15 La Chasse aux œufs et les Fêtes Médiévales
AGENDA
16 Conférences et ateliers, Spectacles et concerts,
Festivités locales
Bulletin communal d’information - Hôtel de Ville
Grand’Place - 7130 Binche
Email : [email protected]
Laurent DEVIN
Député-Bourgmestre
Éditeur responsable : Laurent DEVIN, Député-Bourgmestre
Rédaction : Marie LEMPEREUR et Julie De Schampheleer - Service Communication
Tél : 064/23 05 01 - 064/23 06 42 - [email protected]
Photographies : Bertrand Empain, Marie Lempereur et Julie De Schampheleer.
Mise en page et impression : EMPAIN Solutions Graphiques
16.500 exemplaires distribués gratuitement dans tous les foyers binchois
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
4 EVÉNEMENT
Travaillez comme
job-student à l’Office
du Tourisme !
Le retour du Village Kidz RTL
L’ASBL Office du Tourisme de
Binche souhaite engager des jeunes
motivés sous contrat d’occupation
étudiant durant l’été.
Le dimanche 18 mai, le Village Kidz revient à Binche pour le plus grand
plaisir de toute la famille avec Chantal Goya en concert gratuit ! Durant toute une journée, vos bambins pourront
profiter d’une multitude de jeux, de sports et
d’animations. Une seule recommandation lors
de cette journée exceptionnelle et entièrement
gratuite : S’AMUSER !
Participez
à la Fête des Voisins !
Et si vous invitiez vos voisins à
prendre un verre, à partager un
repas ? Le vendredi 16 mai, brisez la glace avec votre voisinage
et partagez un moment de convivialité à l’occasion de la « Fête
des Voisins ».
Des jeux
Conditions : être étudiant, âgé de
18 ans minimum et disponible en
juillet ou en août.
Avoir une bonne connaissance du
patrimoine binchois, parler une ou
plusieurs langues étrangères et
suivre une formation en tourisme
sont de précieux atouts.
Intéressés ? Alors envoyez votre CV
et votre lettre de motivation avant le
9 juin à l’Office du Tourisme : Hôtel
Avec plus de 30 animations encadrées
et scénarisées, le Village Kidz devient un
gigantesque parc d’attractions pour les enfants,
âgés de 2 à 12 ans.
de Ville - Grand-Place - 7130 Binche ou
[email protected]
Des animations
TOURISME 5
La saison touristique 2014
Balades dans les villages de notre entité, découvertes des curiosités de
notre région et même une escapade vers le sud de la France... Voici un
avant-goût des activités que vous propose l’Office du Tourisme.
MARCHÉ PROVENÇAL - DU 1ER AU 4 MAI
Un authentique marché provençal vous donnera un avant-goût des vacances au Square de la Gare.
Plus de quarante exposants vous emmènent à la découverte de leur sud natal. Venez découvrir des
créations artisanales et déguster les produits du terroir du sud.
Nouveauté : Cette année, un village provençal miniature composé de 150 santons et 25 maisonnettes
formera un véritable coin de Camargue.
Un coin restauration vous donnera également l’occasion de
déguster des plats typiquement provençaux.
Du 1er au 4 mai, de 10h à 20h (nocturne le 2 mai jusque 20h).
Un marché aux fleurs sera organisé le dimanche
4 mai, de 6h00 à 15h00.
Pour cette nouvelle édition, en plus des clowns, magiciens, sculpteurs de
ballons, du théâtre de marionnettes et de l’espace pour les tout-petits, 3
nouvelles animations font leur apparition : un Death Ride de 70 mètres
de long, des trampolines et le Crazy Circus avec un
château géant !
WEEK-END PROMENADES - LES 17 ET 18 MAI
Un concert
DE BINCHE À WAUDREZ :
Entourée de ses personnages fétiches,
Chantal Goya, la plus célèbre des chanteuses
pour enfants qui a bercé de nombreuses
générations, donnera un concert exceptionnel à
16h ! La représentation sera suivie d’une séance
de dédicaces.
Cet itinéraire mi-rural, mi-citadin vous dévoile de nombreux éléments d’intérêt patrimonial,
historique et culturel liés à l’identité binchoise.
Distance : 6 km. • Durée : +/-2 heures.
Départ de l’Office du Tourisme de Binche.
Le samedi 17 mai à 11h00.
Une vitrine pour nos
associations
Le Village Kidz, c’est aussi la découverte de nouvelles activités grâce à l’amusement. Les associations
culturelles, sportives et
ludiques de l’entité binchoise
proposeront aussi à vos enfants des
animations en tous genres.
Infos pratiques :
Place communale de Waudrez
Le dimanche 18 mai de 10h30 à 18h30
Concert de Chantal Goya et séance de dédicaces à 16h00
Parking gratuit et fleché
www.kidzrtl.be
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
Partez à la découverte de votre région grâce aux trois itinéraires de promenade remis en
état et balisés par l’Office du Tourisme. Ces promenades sont accessibles à toute la famille.
Afin de vous aider à organiser
VOTRE « Fête des voisins », la Ville
de Binche met à votre disposition
affiches et invitations. Pour les
recevoir, contactez le Service
Social avant le 11 mai. Vous serez
ensuite invités à retirer votre
matériel auprès du service dans le
courant de la semaine précédent
l’événement.
INFOS : SERVICE SOCIAL
DE LA VILLE DE BINCHE
Centre Administratif
Rue Saint-Paul, 14
7130 Binche
Tél : 064/23.05.57
Email : [email protected]
BOUCLE DE LEVAL-TRAHEGNIES :
Partant des étangs de la Case vers les hauteurs de Leval, cet itinéraire vous permet de profiter du
calme et de la nature environnante.
Distance : 5 km. • Durée : +/-2 heures.
Départ de la Place de Trahegnies à Leval.
Le dimanche 18 mai à 11h00.
Les escapades
binchoises
De juillet à septembre, l’Office du
Tourisme vous emmène au Bois du
Cazier, au Bois-du-Luc, au Canal du
Centre Historique, à Mons,…
Retrouvez le programme complet
des Escapades binchoises dans votre
prochain Bulletin communal.
AUTOUR DU MARAIS DE BUVRINNES :
Au travers de paysages verts et bucoliques, profitez des paysages et de la nature. Découvrez
également la flore et la faune typiques des zones humides grâce, entre autres, au marais.
Distance : +/- 4,5 km. • Durée : 1 heure 30.
Départ de l’Eglise de Buvrinnes. Le dimanche 18 mai à 14h00.
L’Office du Tourisme de Binche vous accueille et vous informe...
Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h.Les week-ends et jours fériés, de 14h à 18h.
Hôtel de Ville - Grand-Place - 7130 Binche • Tél : 064/33.67.27 • Email : [email protected]
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
6 TRAVAUX
TRAVAUX 7
Fonds d’Investissement communal
Travaux en cours et dernières réalisations
Le Gouvernement wallon a accordé un subside de 1.596.864,80€ à la
Ville de Binche pour la première phase du Fonds d’investissement afin
de réaliser divers travaux d’égouttage et d’aménagement de voiries.
2
Suite au nouveau décret adopté par le Gouvernement wallon concernant l’établissement
d’un Fonds d’Investissement à destination des communes (FIC), la Ville de Binche a obtenu
une subvention de 1.596.864,80€, pour la période 2013-2016. Cela représente 50% du
montant global estimé des travaux. Les 50% restants seront financés directement par la
Ville de Binche.
1
Rue de Belle-Vau à Epinois
2Rue de la Guinguette à Waudrez : travaux
d’égouttage et réfection de la voirie.
3 Plusieurs dispositifs ralentisseurs ont
été installés dans l’entité : rue du Cœur
Dolent à Binche, rues Victor Larock, de
Namur et de la Station à Ressaix, rues des
Mineurs, Albert-Elisabeth et Adrien Hulin à
Péronnes ainsi qu’à la rue de Maubeuge à
Waudrez.
4Rue de la Basse-Egypte à Buvrinnes :
la troisième et dernière phase du Plan
Lumière a débuté à la mi-mars sur
Buvrinnes avec le remplacement de 363
points lumineux. Ce sont au total 1816
points lumineux qui auront été changés
sur l’entité binchoise.
LE FONDS COMMUNAL D’INVESTISSEMENT CONCERNE LES TRAVAUX SUIVANTS :
• Amélioration de la voirie et de l’égouttage à la rue Royale à Leval.
• Amélioration de la voirie et de l’égouttage à la rue de Belle-Vau à Epinois.
• Amélioration de la voirie et de l’égouttage à la rue Evence à Péronnes.
• Réfection de la voirie et des trottoirs à l’avenue Marie-José à Binche.
• Réfection de la voirie et des trottoirs à la rue Saint-Pie à Ressaix.
• Réfection de la voirie suite aux dégâts du gel à l’avenue Victor Larock à Ressaix.
• Amélioration de la voirie et de l’égouttage à la rue de Fontaine à Leval.
• Réfection des trottoirs à la rue Georges Dehavay à Ressaix.
• Achèvement des trottoirs à la rue Salvador Allende à Leval.
1Rue Halle-aux-filets à Binche : travaux
d’égouttage et réaménagement de la
voirie et des trottoirs.
3
5Entretien des espaces verts communaux
par les ouvriers du Service Travaux.
4
Rue des Mineurs à Péronnes
La Société Publique de Gestion de l’Eau (SPGE) interviendra à hauteur de 796.580€ pour
les travaux d’égouttage de la rue Royale à Leval, la rue de Belle-Vau à Epinois et la rue
Evence à Péronnes.
Par ailleurs, la SPGE financera entièrement les travaux d’égouttage de l’avenue Léopold
III à Péronnes pour un montant de 755.500€.
TRAVAUX À VENIR
Pour rappel, quatre investissements ont été inscrits au budget 2014.
Rue Royale à Leval
Rue de Namur à Ressaix
Il s’agit de : • La rue de Fontaine à Leval : travaux prévus en août 2014.
• La rue Salvador Allende à Leval : travaux prévus en août 2014.
• La rue Victor Larock à Ressaix : travaux prévus en septembre 2014.
• La rue Royale à Leval : travaux prévus fin 2014.
Une deuxième subvention sera accordée par le Gouvernement wallon en 2017 lors de la
seconde phase du Fonds d’Investissement communal, couvrant la période 2017-2018.
Toutes les anciennes communes de notre belle entité bénéficieront ainsi de travaux qui
améliorent réellement le bien-être dans les quartiers.
Rue du Cœur Dolent à Binche
Rue Georges Dehavay à Ressaix
Avenue Léopold III à Péronnes
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
Rue de Maubeuge à Waudrez
5
Place de Bray-Cité
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
8 PROPRETÉ
CONSEIL COMMUNAL 9
Quartiers propres 2014 : Halte aux déchets !
Du 5 au 15 mai, écoliers et ouvriers font la chasse aux déchets dans chaque commune
de l’entité durant l’opération “ Quartiers propres ”.
L’opération « Quartiers propres » consiste à sensibiliser la population au maintien de la propreté dans nos quartiers.
LES ENFANTS, LES ADULTES DE DEMAIN
Les enfants sont les ambassadeurs de la propreté. Dès le 5 mai, armés
de pinces à déchets et de sacs-poubelles, près de 1000 élèves, issus
des écoles primaires tous réseaux confondus, accompagnés d’une
trentaine d’ouvriers communaux traqueront la saleté dans chacune des
communes de l’entité.
Prime énergétique
Soucieuse d’encourager les initiatives en matière d’économie
d’énergie, la Ville de Binche octroie, depuis le 15 avril, des primes
pour l’installation d’un système de
chauffage à pellet.
D’un montant de 125€, cette prime
énergétique est accordée aux quarante premiers demandeurs. Si vous
êtes intéressés, il vous suffit d’introduire votre formulaire de demande
auprès du Conseiller en Energie ou par
courrier postal. Celui-ci est disponible
au Service Energie ou téléchargeable
sur le site internet www.binche.be.
Des animations pédagogiques et interactives seront également organisées
par l’Intercommunale de gestion environnementale, HYGEA, afin de les
informer sur le tri sélectif et le gaspillage alimentaire.
UN JOUR, UNE COMMUNE :
• Lundi 5 mai : Bray
• Mardi 6 mai : Ressaix
• Mercredi 7 mai : Binche
• Lundi 12 mai : Leval-Trahegnies
• Mardi 13 mai : Péronnes-lez-Binche
• Mercredi 14 mai : Waudrez
• Jeudi 15 mai : Buvrinnes - Epinois
Concours de dessins
Des poubelles supplémentaires
Parce que la sensibilisation à la propreté passe aussi par
des activités plus ludiques, la Ville de Binche a organisé,
pour la première fois, un grand concours de dessins
intitulé « Les déchets, c’est dans la poubelle !»
Comme les enfants l’ont dessiné , les déchets sont destinés
à être jetés dans une poubelle et non sur les trottoirs.
Tous les élèves des écoles primaires de l’entité ont ainsi imaginé leur
« Monsieur Poubelle », personnage imaginaire destiné à sensibiliser la
population à jeter ses déchets dans les poubelles publiques et non dans
la nature.
Découvrez, dès ce 5 mai, dans votre boîte
aux lettres, le dessin gagnant de
votre commune grâce à la brochure
de sensibilisation qui vous sera
distribuée le jour de “ Quartiers
propres ” !
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
La Ville de Binche continue
donc à réaliser des investissements pour assurer la propreté dans les quartiers. Dès
ce 15 mai, des poubellescendriers supplémentaires
seront installée aux abords
des écoles, des salles des
fêtes, des parkings et des
lieux fortement fréquentés par
les promeneurs.
La demande de prime doit être
accompagnée de :
• La facture d’achat et/ou
d’installation, émise entre le 1er
juillet 2013 et le 31 décembre
2014.
• La preuve de paiement ou du
dossier de financement.
• La documentation technique,
fournie par le vendeur ou le
fabriquant ou provenant du
manuel d’utilisation.
POUR TOUTE INFORMATION,
CONTACTEZ VOTRE CONSEILLER
EN ENERGIE :
Chaussée Brunehault, 266
7134 Péronnes-lez-Binche
Tél : 064/23.06.32
Email : [email protected]
Les principales décisions
des Conseils communaux
l’acquisition de poubelles publiques et de
cendriers. ACCORD.
12 FÉVRIER 2014
MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX
Décision et approbation des conditions et
du mode de passation du marché relatif aux
travaux d’égouttage à la rue de Fontaine à
Leval. ACCORD.
Décision et approbation des conditions et
du mode de passation du marché relatif à la
réalisation de travaux au terrain de rugby
d’Epinois. ACCORD.
Décision et approbation des conditions et
du mode de passation du marché relatif à
l’aménagement de la rue des Pâquerettes
à Péronnes. ACCORD.
Décision et approbation des conditions et
du mode de passation du marché relatif à
l’acquisition et à la pose de chicanes, de
ralentisseurs et de plots de signalisation.
ACCORD.
MARCHE PUBLICS DE FOURNITURES
Décision et approbation des conditions et
du mode de passation du marché relatif à
l’acquisition de défibrillateurs automatisés
pour les salles communales. ACCORD.
Décision et approbation des conditions et
du mode de passation du marché relatif à
4 AVRIL 2014
MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX
Décision et approbation des conditions et
du mode de passation du marché relatif à
la démolition du gymnase de l’Ecole de
Péronnes-Charbonnages. ACCORD.
MARCHES PUBLICS DE SERVICES
Décision et approbation des conditions et
du mode de passation du marché relatif à la
désignation d’un auteur de projet pour
l’étude et le suivi des travaux à l’Hôtel de
Ville. ACCORD.
MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES
Décision et approbation des conditions et
du mode de passation du marché relatif à
l’acquisition de deux véhicules de type
« pick-up » pour le Service des Travaux.
ACCORD.
Décision et approbation des conditions et
du mode de passation du marché relatif à
l’acquisition de matériel pour le Service
Propreté et le Service Espaces verts.
ACCORD.
2013 : le compte est bon !
Bonne nouvelle pour tous les citoyens de notre entité.
• Grâce à une gestion active et prudente des deniers publics, le résultat budgétaire de l’exercice
propre 2013 se clôture avec un boni de 1.101.994,24€.
• Le compte budgétaire cumulé des exercices précédents se clôture quant à lui avec un boni
de 9.812.781,28€.
• Le compte 2013 présente un résultat nettement supérieur au budget initial 2013.
Budget initial 2013
Compte 2013
Différence
EXERCICE PROPRE
708.821,72 €
1.101.994,24 €
+ 393.172,52 €
GLOBAL
8.765.587,97 €
9.812.781,28 €
+ 1.047.193,31 €
La différence de 1.047.193,31 € s’explique par une augmentation des recettes de 474.135,89 €
et par une diminution des dépenses de 573.057,42 €.
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
10 SOCIAL
SPORT 11
Le Service d’aide aux Familles et aux Aînés
A la recherche de solutions pour rester chez vous dans des conditions idéales de bien-être et de sécurité ?
Le Service d’Aide aux Familles et aux Ainés du CPAS de Binche vous propose un maintien à domicile
optimal grâce à ses différents services mis en place.
AIDE FAMILIALE :
LE TAXI SOCIAL :
L’aide familiale travaille en collaboration avec l’assistante sociale
dans le but d’assurer un maintien à domicile de qualité. Elle vous
apporte soutien et écoute ainsi qu’une aide pour les actes de la
vie courante tels que lessive, repassage, préparation des repas,
courses, petit entretien, accompagnements en extérieur,…
Contact : 064/312.704 - 064/312.735
Le taxi social assure les déplacements des personnes âgées,
malades ou à mobilité réduite.
Pour bénéficier de ce transport, il vous suffit de contacter le service
deux jours avant le déplacement. Celui-ci peut également, si vous le
désirez, assurer le trajet retour.
Les déplacements sont assurés du lundi au jeudi de 8h à 16h30
ainsi que le vendredi de 8h à 16h.
Contact : 064/312.704 - 064/312.735
LE SYSTÈME DE BIOTÉLÉVIGILANCE :
Cet appareil d’appel à l’aide permet à une personne seule, âgée,
malade ou handicapée de bénéficier d’une aide à domicile 24h/24
en cas d’urgence.
LE SERVICE BRICO-DÉPANNAGE :
Les ouvriers vous apportent une aide pour vos travaux d’entretien
d’extérieur (pelouse, haies, nettoyage des pierres…) ou d’intérieur
(petit bricolage, petit dépannage).
Contact : 064/312.704 - 064/312.735
Tous les matches des Diables Rouges seront diffusés en direct,
gratuitement et sur écran géant. Premier rendez-vous le
17 juin sur la Grand-Place de Binche !
Nous
diffuserons
ensuite, toujours en
direct et sur écran
géant, tous les matches
de la Belgique si elle
atteint les huitièmes de finale,
quarts de finale, demi-finales
et enfin la finale de la Coupe du
Monde.
En cas d’élimination
de la Belgique, nous
diffuserons alors
les matches de l’Italie
si elle est toujours en course.
GARDE À DOMICILE :
Ce service proposé garantit une présence rassurante auprès des
personnes malades, âgées ou handicapées qui doivent rester à leur
domicile.
Contact : 064/312.704 - 064/312.735
Coupe du Monde 2014 :
Tous avec les Diables…
sur écran géant !
Lors d’une chute, d’un malaise ou d’un accident une simple pression
sur l’émetteur du petit appareil, à porter au cou, au poignet ou en
clip, déclenche l’appel et vous met directement en contact, avec une
centrale de biotélévigilance. La centrale organise immédiatement
les secours et l’aide adaptée à votre problème en contactant votre
famille, votre voisin, votre médecin, les pompiers ou la police.
Un système avec GPS intégré a été spécialement conçu pour les
seniors actifs et les personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer.
Le principe reste le même à la seule différence que le terminal peut
être emmené en extérieur dans un rayon kilométrique non délimité.
Grâce à la puce GPS, l’abonné est directement relié à la centrale qui
peut le situer précisément sur une carte.
Contact - Télé Assistance : 065/840.101
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur le
Service d’aide aux familles et aux aînés, contactez le
CPAS de Binche :
Le 12 juin prochain donnera le coup d’envoi de la 20ème Coupe du Monde de
football qui se déroulera au Brésil jusqu’au 13 juillet. Organisée par la FIFA,
le plus grand événement sportif du monde réunit les trente-deux meilleures
sélections nationales. Et cette année (faut-il le rappeler) nos diables seront bel
et bien de la partie. Pour rappel, la Belgique avait pris part à 11 phases finales
de la Coupe du Monde et n’avait pas manqué la moindre édition entre 1982 et
2002. Malheureusement, depuis, la Belgique n’avait plus été qualifiée. C’est dire
si l’effervescence est grande et l’enthousiasme immense dans notre pays pour
cette Coupe 2014 ! Qu’on aime le foot ou non, c’est tout une nation qui sera
rassemblée pour supporter notre équipe nationale : les Diables Rouges !
Afin de permettre à tous les supporters de la région de vivre pleinement ce
grand événement dans une ambiance conviviale et festive, la Ville de Binche
organisera la retransmission de tous les matches de la Belgique sur écran géant
sur la Grand-Place de Binche.
Faisant partie du groupe H, la Belgique affrontera, au premier tour,
l’Algérie, la Russie et la Corée du Sud :
Mardi 17 juin à 18h00
BELGIQUE - ALGÉRIE
Dimanche 22 juin à 18h00
BELGIQUE - RUSSIE
Jeudi 26 juin à 22h00
CORÉE DU SUD - BELGIQUE
Rue de la Triperie, 16 - 7130 Binche
Tél : 064/31.27.04 • 064/31.27.35
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
12 CARNAVAL
CARNAVAL13
Les jubilaires des Carnavals 2014
BINCHE
Société Royale « Les Supporters »
LIEM Ronny
25 ans
MARECHAL Michaël
25 ans
LEVEQUE Laurent 40 ans
HOYOIS Robert 40 ans
MANDERLIER Fabrice - Musicien
40 ans
BRICOURT Jean-Ursmer 50 ans
NAVEZ Franz 50 ans
Société « Les Arlequins »
Pas de jubilaire
Société Royale « Les Récalcitrants »
VAN WYMEERSCH Jacques 25 ans
MONTEE Robin 25 ans
LELOIRE Michel 25 ans
BURY Alain - Tamboureur 40 ans
DELIEGE John 40 ans
NICAISE Philippe 50 ans
JOIE Etienne
50 ans
25 ans
40 ans
40 ans
50 ans
Société « Les Jeunes Indépendants »
GILLAIN Marcel 25 ans
DUFOUR Olivier 25 ans
CUSCHERA Joseph
25 ans
LEFEBVRE Olivier 40 ans
Société Royale « Les Pierrots »
REMACLE Théo FERIN Estelle
PETIT Eugénie RASSEAUX Simon DEGHORAIN Marie-Amélie 6 ans
6 ans
6 ans
6 ans
12 ans
Société Royale « Les Petits Gilles»
Pas de jubilaire
Société Royale « Les Réguénaires »
LEBRUN Sylvain 25 ans
Société Royale « Les Incas »
MEEUWENS Willy DUSSART Philippe PANY Jean-Louis PILETTE Jacques 40 ans
50 ans
50 ans
60 ans
Société « Les Incorruptibles »
BRIDOUX Christian
BRIDOUX Bernard - Tamboureur LACHAPELLE Jacques VIENNE Michel 40 ans
40 ans
50 ans
60 ans
Société Royale « Les Paysans »
STEENHOUT Côme
AUDAIN Pierre - Musicien
MEURANT Michel - Musicien 12 ans
25 ans
40 ans
Société Royale « Les Indépendants »
MENSION Jean-Marie 25 ans
FLAMEZ Benjamin
25 ans
RECLOUX Sébastien 25 ans
BODSON Etienne 25 ans
RASSEAUX Fabrice 25 ans
LEVAL
Société Royale « Les Maxim’s »
Pas de jubilaire
Société « Les Arpeyants »
AERTS Joël Fabrice
BRULEZ Fabrice - Tamboureur
LEJUSTE Philippe DHEULIN Marius DECKMYN Georges
VANDERHAEGEN René DUMORTIER Alain PETIT Philippe 25 ans
25 ans
40 ans
40 ans
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
Les Plapids
LEWAITE Noa
CASTERMANT Raphaël
DAMIEN Lionel
DEPRIS Philippe
VANDERBEQUE Christophe
VANDERBEQUE Boris
DESCAMPS Marc
SOLAS Eric
DECROYER Eric
BEAUTRIX Pierre
10 ans
15 ans
20 ans
25 ans
25 ans
25 ans
30 ans
30 ans
40 ans
50 ans
Les Récalcitrants
LUST Loïc - Tamboureur
BOCOLOS Nicolas
FRIERI Jefferson
POTKE Frédéric - Tamboureur
BAUWIN Gwenaël
BOUHEZ Johan
MARTIN Florian
NALINNES Olivier
OUTELET Jason
DRAMAIX Jonathan
ROUSSEAU Alcide - Tamboureur
LECLERC Marcel - Musicien
TAELMAN Philippe - Musicien
5 ans
10 ans
10 ans
10 ans
15 ans
15 ans
15 ans
15 ans
15 ans
20 ans
20 ans
35 ans
35 ans
Les Gilles du Centre
FRANCQ Fabrice - Tamboureur
VENTURUZZO Renzo
5 ans
5 ans
AMO-ROLDAN Michaël
CARLINO Franco
DUPONT Daniel
10 ans
20 ans
45 ans
Les Dames du Centre
ROSIER Laora
ORIGINARIO Marina
5 ans
25 ans
La Relève
KASPRZAK Théo
HASSAINI Bega
MEYFROYD Elvis
MACHIELS Jason
VAN OVERWAEL Marc
CAPELLE Frédéric
PERUZZI Bruno
DUMONCEAU Luc
5 ans
15 ans
15 ans
20 ans
30 ans
40 ans
40 ans
55 ans
Les Demoiselles de La Relève
CAPELLE Lisa
PERUZZI Léa
PIETTE Alizéa 5 ans
10 ans
10 ans
Les Pierrots
DEFOY Léa
DELHAYE Anaé COUROCHKINE Sarah MICKY Stéphanie SICORELLO Guillaume COTTON Malory DELMOTTE Alizée DIGIACOMO Miléna
FIORIDO Filorna LEROY Pascal NAVEZ Sonia PETIT Claudine VILAIN Loélia ROMANI Aurore
MANDERLIER Pauline
BARDAUX Didier
Les Gais Lurons
BEEDLE Joël HECQ Vincent - Musicien
TAMBOUR Robert TOTTE Chantal VILAIN Sylviane ADRIAENSSENS Daniel DELARIVIERE Sonia
DE WINTER Fernande ANDRE Jean-Claude - Tamboureur
HAUTIER Johan - Tamboureur
Les Marins
Pas de jubilaire
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
10 ans
10 ans
10 ans
10 ans
10 ans
10 ans
10 ans
10 ans
15 ans
15 ans
20 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
10 ans
10 ans
10 ans
15 ans
15 ans
BUVRINNES
RESSAIX
Les Amis Réunis
FIDTVOYE Louis
RENDEZ David
STASIN Tristan
BRIDOUX Bernard - Tamboureur PIETTE Dany - Tamboureur ADANT Grégory
SERET Yves
BUGHIN Frédéric
RENDEZ Guy
COPPEE Albert
10 ans
10 ans
10 ans
30 ans
30 ans
35 ans
35 ans
45 ans
45 ans
55 ans
Les Paysans
ARNOULD Olivier LOBET Sébastien BRACQ François 25 ans
25 ans
35 ans
EPINOIS
Les Amis de la Drève
BOLLUE Dorian LEBACK Kevin - Tamboureur
LEONARD Cédric
MICHEL Jérémy
ADRIAENS Medhi
GREGOIRE Michaël - Tamboureur
CAMBIER Allan
HOEBANCKX Gauthier - Tamboureur
DELVAUX Dimitri
St GHISLAIN Giovanni - Tamboureur
10 ans
10 ans
10 ans
10 ans
15 ans
15 ans
20 ans
25 ans
30 ans
30 ans
Les Amis Réunis
BRIDOUX François - Tamboureur 5 ans
LORETTE Thomas - Tamboureur
5 ans
PIETTE François - Tamboureur
5 ans
PLETINCKX Valentin - Tamboureur
5 ans
SOENEN Aurélien - Tamboureur
5 ans
SOMERS Jérôme - Tamboureur
5 ans
VALENTIN Michaël
5 ans
VANDERYEUGHT Cyprien - Tamboureur 5 ans
VIENNE Ludovic - Tamboureur
5 ans
BRUX Clarisse
10 ans
MATHIEU Elodie
15 ans
DELAMOTTE Kevin
20 ans
BRUX Christophe
35 ans
Les Dames de la Drève
MONTIBELLER Hugo
PRIBILINEC Lucie
ROSA Emilie
ROSA Fanny
10 ans
10 ans
15 ans
15 ans
Les Paysans
CARDOEN Marc - Musicien
5 ans
CORDIER Emile - Musicien
5 ans
DEWINNE Falone
5 ans
FROMENTIN Stéphanie
5 ans
SCHOONENS Cindy
5 ans
WAROLUS Sarah
5 ans
DE GROOTE Jean-Yves - Tamboureur 15 ans
Les Splendides
CIPOLLA Luigi
REPOUSSE Noah
HARLEY Davidson
HARLEY Dawson
PIRON Samuel
5 ans
5 ans
10 ans
10 ans
25 ans
Les R’Saisis
Pas de jubilaire
Les Arsouilles
FESTA Bruno - Tamboureur
CAPITEYN Maël LENGLEZ Eric - Porteur de caisse
CIPOLLA Gianni
Les Récalcitrants
CHARNIAUX Numa - Tamboureur
BAUWENS Christophe
BAUWENS Florentin
MABILLE Ludovic
BAUWENS Serge
VERNASSIERE Daniel
5 ans
15 ans
15 ans
15 ans
PERONNES-CHARBONNAGES
Les Méli-Mélo
CLAUS Tyllia
ROODTS Nolan
TURCHI Coralie
DARQUENNE Didier
LECOMTE Dany
VANBELLINGHEM Laura
ROODTS Dany
VARSALLONA Vincent
BRICOT Jacques
5 ans
5 ans
5 ans
10 ans
10 ans
10 ans
20 ans
20 ans
25 ans
PERONNES-VILLAGE
5 ans
10 ans
10 ans
20 ans
10 ans
20 ans
20 ans
25 ans
40 ans
45 ans
Les Indépendants
DELAPLACE Fabio
5 ans
Les Dames des Indépendants
GARIN Marcelline
Les Mistinguettes
FOUQUET Lucas
LAURENT Jacqueline
MAIRESSE Dolorès
WILLIAME Lori
Les Sans Rancune
GENOVESE Antonio
SCHILACCI Franco
5 ans
5 ans
Les Dames
DI PANE Sabine
5 ans
WAUDREZ
Les Amis Réunis
DEJARDIN Antoine
WAUTHIEZ Eric - Tamboureur
LIEM Ludovic - Tamboureur
5 ans
5 ans
15 ans
10 ans
BRAY-CITE
Les Récalcitrants
DESIATO Lorenzo
LECOMTE Bryan
VANDERBERGHE Florian
WAROLUX Sébastien
FOUQUET Gaëtan
ROSSI Laurent
MINCKE Kevin
DRAIZE Samuël
KNOCKAERT Yohan
5 ans
5 ans
5 ans
5 ans
10 ans
10 ans
25 ans
30 ans
35 ans
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
14 CULTURE
REPORTAGES 15
Biographie
Les 9, 10 et 11 mai, le Théâtre communal déroule
le tapis rouge à Quentin Tarantino.
Acteur, réalisateur, producteur et scénariste, Quentin Tarantino possède un
style tout à fait particulier qui vous surprendra par l’originalité de sa narration
et l’incroyable esthétisme de ses scènes, parfois assez violentes.
Un genre cinématographie et un cinéaste à découvrir à travers six de ses
meilleurs films. A voir ou à revoir… sur grand écran !
VENDREDI 9 MAI : OUVERTURE DU FESTIVAL
PULP FICTION - 20h00
Année: 1994 - Durée: 2h29
Avec John Travolta, Uma Thurman, Bruce Willis, Samuel L. Jackson.
Le film raconte l’odyssée sanglante et burlesque de petits malfrats dans la jungle de
Hollywood à travers trois histoires qui s’entremêlent.
Entrée gratuite pour toutes les personnes déguisées.
Cocktail offert à l’issue de la projection.
SAMEDI 10 MAI
JACKIE BROWN - 15h00
Année : 1997 - Durée : 2h30.
Avec Pam Grier, Samuel L. Jackson, Robert De Niro
Jackie Brown, hôtesse de l’air, arrondit ses fins de mois en convoyant de l’argent
liquide pour le compte d’un trafiquant d’armes. Arrêtée par la police et utilisée comme
appât pour faire tomber le trafiquant, Jackie échafaude un plan audacieux.
INGLORIOUS BASTERDS - 18h00
Année : 2009 - Durée : 2h33
Avec Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz.
France, 1940, Shosanna Dreyfuss qui assiste à l’exécution de sa famille s’enfuit à
Paris où elle se construit une nouvelle identité. Ailleurs en Europe, le lieutenant Aldo
Raine forme un groupe de soldats pour mener des actions punitives contre les nazis.
DJANGO UNCHAINED - 21h00
Année : 2012 - Durée : 2h44
Avec Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo Di Caprio.
Dans le sud des États-Unis, avant la guerre de Sécession, le Dr King Schultz, un
chasseur de primes allemand, fait l’acquisition de Django, un esclave, qui va l’aider à
traquer les frères Brittle, contre sa liberté.
DIMANCHE 11 MAI
KILL BILL - Volume 1 - 16h00
Année : 2003 - Durée : 1h52
Avec Uma Thurman, Lucy Liu, Daryl Hannah.
Au cours d’une cérémonie de mariage, un commando fait irruption dans
la chapelle et tire sur tous les invités. Laissée pour morte, la mariée,
enceinte, sort du coma et n’a plus qu’une idée en tête : se venger.
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
Originaire du Tennessee, Quentin
n’est pas un enfant très doué pour
les études mais il consomme des
films de kung fu et de western
sans modération. Sa passion pour
le cinéma l’amène à travailler dans
une vidéothèque de Los Angeles. Il y
découvre le cinéma français, diversifie ses connaissances et enrichit sa
culture. Entre deux clients, il se met
à écrire ses premiers scénarios. De
la plume, il passe derrière la caméra
avec le film Réservoir Dogs qui le
proclame nouvelle star du cinéma
indépendant américain. En 1994,
il réalise Pulp fiction qui reçoit la
Palme d’Or au Festival de Cannes
et devient un film culte pour des
millions de cinéphiles.
La Chasse aux Oeufs
Fêtes médiévales
Le 19 avril dernier, une foule de chasseurs de trésors en
chocolat ont investi le Parc Derbaix pour la traditionnelle
Chasse aux Œufs. A cette occasion, 50.000 œufs ont été
disséminés dans tout le parc, pour le plus grand plaisir des
petits gourmands.
Le Parc communal de Binche a vécu à nouveau au rythme
du Moyen-âge, les 19 et 20 avril. Le temps d’un week-end,
plus de 5.000 visiteurs ont ainsi pu découvrir les combats de
chevaliers, les spectacles de fauconnerie, les jeux de village,
la justice,…
Concours !
Gagnez 25 X 2 places pour le
Festival Quentin Tarantino en
répondant à la question suivante :
Pour quel film, Quentin Tarantino
a-t-il reçu la Palme d’Or au Festival
de Cannes ?
1. KILL BILL
2. DJANGO UNCHAINED
3. PULP FICTION
Envoyez votre réponse par email à
l’adresse [email protected] avant
le 6 mai 2014.
e
2€ la séanclture :
ice Cu
Infos : Serv3.06.31
064/2
che.be
lt
cu ure@bin
KILL BILL - Volume 2 - 18h15
Année : 2003 - Durée : 2h15
Avec Uma Thurman, David Carradine, Michael Madsen.
La mariée poursuit sa vengeance… pour « tuer Bill ».
Conseil Communal
des Enfants
Le 17 mars dernier, nos jeunes élus ont
tenu leur première séance publique afin de
présenter leurs différents projets aux membres
du Collège communal. Les jeunes conseillers
se sont également rendus au Parlement
fédéral pour assister aux séances plénières de
la Chambre et du Sénat du 3 avril.
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
Envoyez-nous
vos manifestations
par email à l’adresse
[email protected] !
16 AGENDA
CONFÉRENCES & ATELIERS
Alzheimer Café, par le Conseil Communal Consultatif
des Aînés. Bibliothèque communale.
Les 5 mai et 2 juin à 14h.
Infos : 064/27.92.47 – [email protected]
Concert de Jasper Steverlinck (chanteur du groupe
Arid), organisé par Un Soir à Binche.
Théâtre communal. Le 30 mai à 20h.
Infos : 064/23.06.31 – [email protected]
15ème brocante des Remparts, organisée par
Fifty-One Club. Le 25 mai de 10h à 18h.
Infos : www.brocantedesremparts.be
Les Apéros Littéraires de la Maison de la Laïcité
de Binche-Région :
- Conscience athée. Le 11 mai à 10h30.
- Question(s) de démocratie(s). Le 8 juin à 10h30.
Maison de la Laïcité à Waudrez.
Infos : 064/33.09.40 – [email protected]
Atelier découverte des Fleurs de Bach,
organisé par les FPS de Bray et Péronnes.
Centre Arman, rue des Droits de l’Enfant à Péronnes.
Le 10 mai de 9h à 12h.
Infos : 0479/53.54.46 – 0498/79.89.64. PAF : 5€.
SPECTACLES & CONCERTS
Danse « Le monde du jouet », par Danse ta vie.
Théâtre communal. Le 3 mai à 19h30.
Infos : 0488/80.93.27
Film/Débat « Contrats », organisé par la Maison
de la Laïcité de Binche-Région.
Maison de la Laïcité à Waudrez. Le 6 juin à 19h30.
Infos : 064/33.09.40 – [email protected]
Danses folkloriques.
Théâtre communal.
Le 6 juin à 20h.
Infos : 064/23.06.31
[email protected]
Concert « Rock’College Festival »,
organisé par le Petit Collège de Binche.
Avec The Friend’bottle, Les Lu7, Rock’Over et Dj Max Q.
Petit Collège. Le 9 mai dès 19h.
L’Atelier-Théâtre Binche-Estinnes vous propose :
- Gala I : Danse/Africa. Le 17 mai à 15h.
- Gala II : Danse/Rêve Yourte. Le 17 mai à 19h.
- Festival I : Contes. Le 24 mai à 15h.
- Festival II : Théâtre avec vidéos. Le 24 mai à 19h.
Théâtre communal.
Infos : 064/34.08.05 – [email protected]
Concert de Printemps, par la Société Royale
les Pélissiers.Salle Saint-Jacques. Le 17 mai à 17h.
Infos : [email protected]
Cinéma des Aînés
• C hantons sous la pluie, de Stanley Donen et Gene
Kelly. Théâtre communal. Le 22 mai à 14h.
• L ’emmerdeur, d’Edouard Molinaro.
Théâtre communal. Le 19 juin à 14h.
LA BIBLIOTHEQUE COMMUNALE VOUS PROPOSE :
Atelier de lecture vivante pour enfants :
• De 5 à 11 ans : le 7/05 à 14h30
Danse « Contes et Comédies », par K’Dance Thalassa.
Théâtre communal. Le 8 juin à 16h.
Infos : 0496/25.68.73.
Spectacle « Coucou, c’est nous les petits loups »,
par l’Ecole communale de Buvrinnes.
Théâtre communal. Le 18 juin à 18h30.
Infos : 064/23.06.31 – [email protected]
FESTIVITES LOCALES
Les Promenades guidées de l’asbl Natecom :
- Reconnaître le chant des oiseaux.
Le 10 mai à 10h.
- Les plantes comestibles et médicinales.
Le 24 mai à 14h.
Départs rue Jean Jaurès, 89 à Leval. PAF : 2€.
Infos : 064/34.17.65 – [email protected].
Brocante aux jouets et aux vêtements, par
l’Association de Parents du Petit Collège de Binche.
Rue des Masures, 21 à Binche.
Le 10 mai de 10h à 15h.
Infos : 0495/28.40.38 – [email protected]
Une organisation de la Ville de Binche.
Infos : 064/23.05.57 – [email protected]
Danse « Amor, Amor », par Rythme et Cadence.
Théâtre communal. Le 28 mai à 18h30.
Infos : 0487/28.72.33 – [email protected]
Bulletin Communal // Ville de Binche // Mai 2014
4ème week-end de pétanque,
organisé par le Club de pétanque de Battignies.
Boulodrome de Binche. Les 7 et 8 juin.
Infos : [email protected]
Petit déjeuner familial, organisé par les FPS de
Bray et Péronnes. Centre Arman, rue des Droits de
l’Enfant à Péronnes. Le 10 mai de 9h à 12h.
Infos : 0479/53.54.46 – 0498/79.89.64. PAF : 5€.
Conférence « Le Feng Shui traditionnel » :
• Le 8/05 à 18h
Rencontres autour d’un livre :
• Le Diable au corps, par Jean-Claude Trefois.
Le 22/05 à 16h.
• Les arbres, par Patricia Beudin. Le 12/06 à 18h.
INFOS : Bibliothèque communale de Binche
Rue Saint-Paul, 14 - 7130 Binche
Tél : 064/23.06.01
Email : [email protected]
http://bibliothequedebinche.skynet.be
Appel à candidatures !
Dans quelques semaines,
la Ville de Binche organisera
sa 6ème Cérémonie des
Mérites sportifs. Celle-ci
a pour objectif de mettre à
l’honneur des personnes qui se
sont distinguées dans la pratique
du sport par leur performance et
leur engagement.
Marche Adeps, organisée par T21 Binche-Hainaut.
Départ Ecole communale de Buvrinnes. Le 11 mai.
Infos : 064/33.63.01 – www.t21binche-hainaut.be
Si vous êtes sportifs, individuel ou collectif,
n’hésitez pas à envoyer votre candidature jusqu’au
10 mai, au Service des Sports de la Ville de
Binche : rue des Promenades, 12 - 7130 Binche 064/33.95.37 - [email protected]
Braderie des commerçants, organisée par l’ICABI.
Animations, forains, artisans, brocantes,…
Binche-Centre. Les 23, 24 et 25 mai.
Vous pouvez également vous enregistrer en ligne
via notre site internet www.binche.be dans la
rubrique « A la Une ».