Download Die Entwicklungen und Vorbereitungen für die Einführung

8
Septembre
bre 2007
COLOP EOS - SYSTEME TAMPON FLASH – 2ème PARTIE
EOS STAMP LINE
Nous sommes heureux de pouvoir vous faire savoir que les
préparatifs et les développements pour l’introduction de notre
gamme EOS ainsi que du système correspondant sont finalement
terminés.
Déjà en Mars (voir circulaire no. 3/07) nous vous avons informé
des avantages généraux, des tailles, du prix et des spécifications de
notre gamme EOS ainsi que de la fonctionnalité et les avantages de
la machine flash EOS, qui ensemble donnent un système
ultraperformant.
Veuillez trouver ci-dessous des informations supplémentaires concernant la disponibilité des
produits et du matériel de publicité ainsi que des informations plus détaillées. En plus nous
vous informons de l’outil informatique EOS, un logiciel pour faciliter la réalisation d’une
plaque de texte et pour la conception du matériel nécessaire pour le processus « flash ».
Dates de livraison
Disponibles depuis août 2007: Les 10 premiers modèles (standard):
EOS 10, EOS 20, EOS 30, EOS 40, EOS 50,
EOS 35, EOS 55, EOS Q30, EOS R30, EOS R40
Disponibles dés la deuxième moitié d’octobre 2007:
les 4 prochains modèles :
EOS 25, EOS 45, EOS 60, EOS R17
Les 3 dernières tailles (X-Large) vont être disponibles
pour la présentation au Paperworld (fin janvier) :
EOS 110, EOS 120, EOS 130
Page 1 / 4
RS 8 / 2007
MACHINE FLASH
La machine flash FS 1000 de COLOP - disponible dés maintenant. Le volume de livraison
comprend:
-
câble secteur (version de l’Europe centrale)
mode d’emploi (disponible en: anglais, allemand,
français, espagnol et italien)
Logiciel Typesetting (CD-Rom)
5 échantillons du papier claque en format A6
5 échantillons du film transparent en format A6
Prix
Machine Flash
No. d’articles
52330000
52330100
Description
Machine Flash FS 1000 220 Volt
Machine Flash FS 1000 110 Volt
Prix
sur demande
sur demande
Pìeces de rechange
No. d’articles
52330200
52330300
52330400
Description
Cartouche de lampe flash pour la Machine Flash FS 1000
Verre de rechange FS 1000 (135 x 120mm)
Mainboard pour FS 1000
Prix
sur demande
sur demande
sur demande
Accessoirs
Nous offrons le papier claque et le film transparent non seulement en format A4, mais dés
maintenant aussi en format A6. Ce format s’adapte le mieux aux exiges de la Machine Flash
FS 1000.
No. d’articles.
52340100
52340600
Description
Papier claque en format A6 (100 feuilles
conditionnement)
Film transparent (100 feuilles par conditionnement)
par
Prix
sur demande
sur demande
Page 2 / 4
RS 8 / 2007
Obligations de garantie:
Veuillez trouver ci-jointes en format pdf les obligations de garantie de la Machine Flash FS
1000.
Conseils
• Des plaques de texte abîmées (petites fissures ou défauts) peuvent être corrigées à l’aide
d’un crayon verni (p. ex. Edding 750 ou semblable).
• ATTENTION:
Si vous utilisez la mousse en combinaison avec d’autres machines flash que celle de
COLOP, nous vous prions de bien vouloir faire attention d’utiliser toujours des moulures à
distance (2,5 mm). Ceci sera pour éviter une fissuration aux bords de la plaque de texte
provoquée par une pression trop forte de cette dernière.
• L’encrage total:
Astuces
Un temps d‘encrage plus rapide peut être obtenu par une
pression durable sur la mousse à flasher.
(Nous recommandons une plaque de verre et un poids de 2
kilos. Par cette plaque de verre, on voit parfaitement la fin de
l‘encrage.)
OUTIL EOS TYPESETTING
Le logiciel EOS Typesetting a été développé pour la composition d’une
plaque de texte en un rien de temps et surtout sur place. Cela permet de
clarifier tous les détails personnellement et sur place avec le client
concerné, d’imprimer la plaque de texte sur du papier claque
(nécessaire pour le processus flash) ainsi que d’imprimer la carte image.
Ce logiciel est actuellement disponible qu’en anglais, d’autres langues suivront sur demande,
dépendant de la quantité demandée. Prière de bien vouloir en questionner le responsable de
votre pays.
Vous trouvez un manuel utilisateur détaillé sur http://support.colop.com.
Veuillez trouver ci-joint en format pdf plus de détails concernant les différentes étapes de
fabrication ainsi que ses avantage.
Page 3 / 4
RS 8 / 2007
MATERIEL DE PUBLICITE
Catalogue
Veuillez relire la circulaire Colop No. 3/2007
Tract EOS (620 404 xx)
Décrit les avantages des EOS-Mounts ainsi que la procédure de
réencrage. Disponible en allemande (02), anglais (04), français (01),
espagnol (05) et italien (07); format: A4
EOS- Display d’essaie (624 051 00)
Ce display est basé sur le modèle du display d’essaie du Printer bien
connu. Un EOS 30 doté d’un texte neutre est fixé à l’aide d’un cordon.
Le display vous est livré emballé dans un carton, EOS 30 et bloc joints.
Æ Dimensions : 148 x 240 x 210 mm
Contribution aux frais :
sur demande
Carton display EOS (624 530 xx)
Ce carton display peut très bien être accroché au plafond ou
simplement posé sur une étagère. (comparable au display "Rubber
Stamps sold here".) Grâce à ses petites dimensions (environ
420 x 225 mm) ce display ne demande pas trop de place et
convient aux petites espaces. Cible : Consommateur finale – à
mettre directement à la disposition de la clientèle aux „Point of
Sale“. Disponible en: allemand (02), anglais (04), français (01),
espagnol (05) et italien (07). Æ Dimensions: 420 x 225 mm
Contribution aux frais:
sur demande
Autocollant EOS (623 166 xx)
Par cet autocollant le consommateur final est informé de la disponibilité
des tampons EOS sur ce lieu et qu’il pourrait disposer de son propre
tampon EOS dans moins de 5 minutes seulement. Cible :
Consommateur final – de préférence à poser à côté de la porte d’entrée.
Disponible en allemand (02), anglais (04), français (01), espagnol (05) et
italien (07). Æ Dimensions: 280 x 153 mm
En cas des questions supplémentaires veuillez vous adresser à votre personne de contact
habituelle! Nous nous tenons à votre entière disposition.
VOTRE EQUIPE COLOP
Page 4 / 4