No category

Download Réforme de la décompression

Transcript

*(67,21'(/$'e&2035(66,21
¬/¶25',1$7(85
$XWHXUV'LGLHU$UWV-HDQ/XF'DOORQV3DWULFN'HPHVPDNHU/DXUHQFH7KHZLVVHQ
6HUJH9DQGDPPH%HUQDUG:LOODPH
3KRWRGHFRXYHUWXUH6HUJH0DUFRWW\
'DWHYHUVLRQQRYHPEUH
1
7$%/( '(6 0$7,(5(6
7$%/( '(60$7,(5(6
,QWURGXFWLRQ
1.1
1.2
1.3
1.4
4
5
6
7
AVANT-PROPOS
AVERTISS EMENT
HIÉRARCHIE DES NORMES :
PLAN DE TRAVAIL
/(6 5Ê*/(6 '( %211(35$7,48(
/(602<(16 '( 'e&2035(66,21
3.1 CHOIS IR SON MOYEN DE D ÉCOMPRES S ION
3.2 GES TION DE LA D ÉCOMPRES S ION
3.2.1 PLANIFICATION STATIQUE
3.2.2 GESTION DYNAM IQUE
9
10
10
10
3.3 MOYEN DE D ÉCOMPRES S ION DE S ECOURS
3.4 PLONGER AVEC DEUX ORD INATEURS
11
11
/(67<3(6'( 'e&2035(66,21
4.1 PLONGÉE ‘D ANS LA COURBE S ANS PALIER’ (NO -DÉCO )
4.1.1 DÉFINITION
4.1.2 MOYEN DE DÉCOMPRESSION DE SECOURS
4.1.3 P LANIFICATION DE LA DÉCOMPRESSION
4.1.4 PLONGÉES SUCCESSIVES M ULTIPLES
13
13
13
13
14
4.2 PLONGÉE AVEC DÉCOMPRES S ION OBLIGATOIRE.
4.2.1 DÉFINITION
4.2.2 P LANIFICATION DE LA DÉCOMPRESSION
4.2.3 MOYEN DE DÉCOMPRESSION DE SECOURS
15
15
15
16
4.3 PLONGÉE AVEC DÉCOMPRES S ION EXTRÊME.
4.3.1 DÉFINITION
4.3.2 P LANIFICATION
4.3.3 MOYENS DE DÉCOM PRESSION DE SECOURS
16
16
17
17
2
'e&2035(66,21&216(59$7,60(
5.1 AVERTISS EMENT
5.2 M ES URES DE CONS ERVATIS ME
5.2.1 COMMUNES À TOUS LES M OYENS DE DÉCOMPRESSION :
5.2.2 SPÉCIFIQUES AUX ORDINATEURS
18
18
18
19
5.3 CHOIS IR S ES MES URES DE CONS ERVATIS ME
19
35272&2/(63$57,&8/,(56
6.1 RÈGLES D’EXC EPTION
6.1.1 REMONTEE TROP RAPIDE MAITRISEE AVANT LA SURFACE
6.1.2 REMONTÉE TROP RAPIDE JUSQU’À LA SURFACE
6.1.3 INTERRUPTION DE PALIER
6.1.4 MAUVAISES CONDITIONS DE PLONGÉE
6.1.5 P RENDRE L’AVION
6.1.6 CHANGEM ENT DU M OYEN DE DÉCOMPRESSION
20
20
20
20
21
21
22
6.2 MOYENS DE DÉCOMPRESS ION DIFFÉRENTS AU S EIN D’UNE MÊME PALANQUÉE
6.3 CAS PARTICULIER DES EPREUVES EN EAUX LIBRES
22
23
352),/6 '(3/21*e(
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
24
24
25
25
27
28
PROFIL « CARRÉ »
PROFIL MULTI NIVEAU
PROFIL À REMONTÉE LENTE
PROFIL INVERS É (RDP : REVERS E DIVE PROFILE)
PROFIL YOYO
PROFIL « BORDER LIN E »
*/266$,5(
/,67( '(63$57,&,3$1769(56,216
3
,1752'8&7,21
$9$17352326
/
DSSDULWLRQ GDQV OHV DQQpHV GHV RUGLQDWHXUV GH SORQJpH PDUTXH XQ FKDQJHPHQW
PDMHXU GDQV OD SUDWLTXH GH OD SORQJpH VRXVPDULQH 3RXU FHX[ TXL OHV DGRSWHQW SOXV GH
FDOFXOV G
LQWHUYDOOHV GH VXUIDFH GH FRHIILFLHQW G
D]RWH UpVLGXHO /¶RUGLQDWHXU V
RFFXSH GH WRXW
,O UHVWH DX[ XWLOLVDWHXUV j XWLOLVHU HW LQWHUSUpWHU FRUUHFWHPHQW OHV LQIRUPDWLRQV DIILFKpHV SRXU
UpDOLVHU XQH GpFRPSUHVVLRQ DYHFXQPD[LPXP GHVpFXULWp
&RQVFLHQWH GH VHV ODFXQHV GDQV OH GRPDLQH GH OD IRUPDWLRQ j OD GpFRPSUHVVLRQ DVVLVWpH SDU
RUGLQDWHXU HW GDQV OH VLOODJH GX WUDYDLO HIIHFWXp VXU OD PLVH j MRXU GH OD WDEOH/,)5$6OD
/LJXH VRXKDLWD OD FUpDWLRQ DX VHLQ GH OD FRPPLVVLRQ GH O¶HQVHLJQHPHQW HW GH OD FRPPLVVLRQ
VFLHQWLILTXH G¶XQ JURXSH GH WUDYDLO ©RUGLQDWHXUª &&RSSHQV ''HED\ 3'HPHVPDNHU
3/HFOHUF 03DWWH HW $1RUUR &H JURXSH SURGXLUD OH IDVFLFXOH RUGLQDWHXU LQFRUSRUp GHSXLV
ORUV GDQVOD IDUGH/,)5$6 HWTXLIXWSDUODVXLWHpJDOHPHQW SXEOLp SDU OD&0$6 HQ
/D JpQpUDOLVDWLRQ GH OD SORQJpH j O¶RUGLQDWHXU HW GHV SURILOV GH SORQJpH TXL V¶pORLJQDLHQW
WRXMRXUV SOXV GH FHX[ SU{QpV SDU O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH WDEOH GH GpFRPSUHVVLRQ RQW FRQWULEXp j
XQ GpSKDVDJH FURLVVDQW HQWUH O¶HQVHLJQHPHQW OHV UqJOHPHQWV GH OD /LJXH HW OD UpDOLWp GX
WHUUDLQ /D FRPPLVVLRQ GH O¶HQVHLJQHPHQW D UpDOLVp TXH OD SXEOLFDWLRQ G¶XQH PLVH j MRXU GX
IDVFLFXOH RUGLQDWHXU VXU OHTXHO OH FRPLWp GH VpFXULWp SODQFKDLW G¶DLOOHXUV GpMj GHSXLV SOXVLHXUV
DQQpHVpWDLWGHYHQXHXUJHQWH
/RUV GX FROOqJH GHV PRQLWHXUV QDWLRQDX[ GH GpFHPEUH OD 1(/26 SUpVHQWD VD QRXYHOOH
DSSURFKH GH OD GpFRPSUHVVLRQ FRPSRUWDQW HQWUH DXWUH O¶DEDQGRQ SXU HW VLPSOH GH OD WDEOH
GH SORQJpH 86 1DY\ DX SURILW GH O¶XWLOLVDWLRQ H[FOXVLYH GH O¶RUGLQDWHXU GH SORQJpH FRPPH
PR\HQ SULPDLUH GHGpFRPSUHVVLRQ &HV GHX[ pYpQHPHQWV DJLUHQW FRPPH FDWDO\VHXU DX VHLQ GX FROOqJH GHV PRQLWHXUV QDWLRQDX[
TXL GpVLJQD XQ JURXSH GH WUDYDLO ©GpFRPSUHVVLRQª IRUPp GH $1RUUR '$UWV 3)LQHW
3'HPHVPDNHU $9DQDPHURQJHQ 3+DOORLQ :*UXEHU HW *-RQHV HQ YXH GH UpIRUPHU
O¶DSSURFKH TXHOTXH SHX PRQROLWKLTXH GH OD GpFRPSUHVVLRQ DORUV HQ YLJXHXU j OD /,)5$6 (Q
MXLQ XQH SURSRVLWLRQ GH SURMHW GH FH JURXSH GpFRPSUHVVLRQ EDSWLVp 5(92' 5(IRUPH HW
p92OXWLRQ GH OD 'pFRPSUHVVLRQ HVW SUpVHQWpH DX EXUHDX SXLV DX FROOqJH GHV QDWLRQDX[ TXL
O¶DSSURXYD VDQV WDUGHU /D PLVH HQ DSSOLFDWLRQ SUDWLTXH GH OD SUHPLqUH YHUVLRQ GX GRFXPHQW
pSURXYpH SDU DQV GH SUDWLTXH VXU OH WHUUDLQ D VXJJpUp GHV PRGLILFDWLRQV HW DGDSWDWLRQV HQ
FHTXLFRQFHUQHO¶XVDJHGHVRUGLQDWHXUV 4
$9(57,66(0(17
6L OHV WDEOHV FDOFXOHQW OD GpFRPSUHVVLRQ j SDUWLU G¶XQ SURILO FDUUp FH Q¶HVW SDV OH FDV GH
O¶RUGLQDWHXU TXL WLHQW FRPSWH GX SURILO GH SORQJpHHQ WHPSV UpHO /H FRQWU{OH GX SURILOGHYLHQW
GRQFXQpOpPHQW HVVHQWLHOGHOD GpFRPSUHVVLRQ /HV WHQWDWLYHV GH FRPSDUDLVRQ GHV GHX[ PR\HQV WDEOHV RUGLQDWHXUV SRXU pWDEOLU GLYHUVHV
SURFpGXUHV RQW FRQGXLW j GHV LPSDVVHV GqV ORUV TXH O¶RQ FRQVLGpUDLW OD SULPDXWp GH O¶XQ VXU
O¶DXWUH FH TXL UHYHQDLW j UpDOLVHU XQH V\QWKqVH DX PRLQV H[FHVVLYHPHQW FRQVHUYDWLYH
/¶LQWpJUDWLRQ GX SURFpGp GH VHFRXUV D JpQpUp LQFRPSUpKHQVLRQV HW GLIILFXOWpV GH PLVH HQ
SUDWLTXH WDQW FKH] OHV SORQJHXUV TXH FKH] GHV HQFDGUDQWV DERXWLVVDQW j XQ DORXUGLVVHPHQW
GHODJHVWLRQ GHODGpFRPSUHVVLRQ jO¶RSSRVp GHO¶REMHFWLI GXGRFXPHQW LQLWLDO
/RUV GH WUqV QRPEUHXVHV SORQJpHV DYHF GLIIpUHQWV SURILOV LO D pWp FRQVWDWp TXH TXHO TXH
VRLW OHV SURJUDPPHV GHV GLYHUV RUGLQDWHXUV OHV VHXOV pFDUWV VLJQLILFDWLIV HQWUH PDFKLQHV VRQW
DSSRUWpV SDU OD FRUUHFWLRQ EDVpH VXU OD JHVWLRQ G¶DLU RX OD FDUGLRIUpTXHQFH 'DQV XQ FHUWDLQ
QRPEUH GH VLWXDWLRQ O¶XWLOLVDWLRQ GX PR\HQ SULQFLSDO GX FRPSDJQRQ SHXW UpSRQGUH j XQH
VLWXDWLRQGHVHFRXUVDFFHSWDEOHMDPDLV JDUDQWLH
%LHQ TXH OHV PRGqOHV GH GpFRPSUHVVLRQ UpFHQWV H[SORLWHQW OHV WHFKQRORJLHV GpYHORSSpHV HW
OHV OHoRQV DSSULVHV VXU SUqV G¶XQ VLqFOH GH UHFKHUFKH HW G¶H[SpULPHQWDWLRQ LOV UHVWHQW HQFRUH
HW WRXMRXUV LQFDSDEOHV G
LQWpJUHU O¶HQVHPEOH GHV SUREOqPHV SK\VLRORJLTXHV SK\VLTXHV HW
FKLPLTXHV HQFRQGLWLRQV GHSORQJpHV UpHOOHV 7RXWHV OHV SURFpGXUHV GH GpFRPSUHVVLRQ FRQQXHV j FH MRXU VRQW EDVpHV VXU GHV PRGqOHV
PDWKpPDWLTXHV WKpRULTXHV HW VWDWLVWLTXHV pSURXYpV RX QRQ GRQW OH U{OH SULQFLSDO HVW GH
PLQLPLVHU OH ULVTXH GH SDWKRORJLH GH GpFRPSUHVVLRQ (Q SORQJpH OH ULVTXH G¶DFFLGHQW GH
GpFRPSUHVVLRQ QXO Q¶H[LVWH SDV
0rPH HQ VXLYDQW G¶XQH PDQLqUH ULJRXUHXVH OD QRWLFHG¶XWLOLVDWLRQ GX PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ
VpOHFWLRQQp HW OHV FRQVHLOV GH FH GRFXPHQW O¶DSSDULWLRQ G¶XQ DFFLGHQW GH SORQJpH UHVWH GRQF
SRVVLEOH ,O HVW LQGLVSHQVDEOH G¶HQ rWUH SOHLQHPHQW FRQVFLHQW HW DFFHSWHU FH ULVTXH VDQV TXRL
ODSORQJpH GRLWrWUHpYLWpH
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ DXVVL SHUIHFWLRQQp VRLWLO QH 5(03/$&( 3$6
81( )250$7,21 $ /$ 3/21*(( 62860$5,1( 8QH IRUPDWLRQ LQDSSURSULpH SHXW
DPHQHU OHSORQJHXU jFRPPHWWUH GHVHUUHXUV SRXYDQWHQWUDvQHU GHVFRQVpTXHQFHVJUDYHV
5
+,e5$5&+,('(61250(6
&H GRFXPHQW pWDEOLW XQ HQVHPEOH GH UHFRPPDQGDWLRQV GH UpIOH[LRQV HW GH VXJJHVWLRQV TXL
YLVHQW j IRXUQLU j WRXW SORQJHXU OHV pOpPHQWV G¶DSSUpFLDWLRQ QpFHVVDLUHV j XQH SULVH GH
GpFLVLRQ UpIOpFKLHHQPDWLqUH GHJHVWLRQGHGpFRPSUHVVLRQ
&HOXLFLVHWURXYHGqVORUV GHYDQWXQHPXOWLWXGH G¶LQIRUPDWLRQV TX¶LO FRQYLHQWGHFODVVHU
7RXW SORQJHXU j SDUWLU GX EUHYHW GRLW SRVVpGHU XQ PR\HQ SULPDLUH GH GpFRPSUHVVLRQ DLQVL
TX¶XQ PR\HQ GH VHFRXUV DSSHOp DXVVL ©EDFNXSª RX ©PR\HQ VHFRQGDLUHª 3DU PR\HQ GH
GpFRPSUHVVLRQ GH VHFRXUV RQ HQWHQG WRXWH SURFpGXUH RX PR\HQ VXVFHSWLEOH G¶rWUH DSSOLTXp
j WRXW PRPHQW HQ FRXUV GH SORQJpH VXLWH j XQH GpIDLOODQFH GX PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ
SULPDLUH HWDSWHjUDPHQHU OHSORQJHXU HQVpFXULWpjODVXUIDFH
,PDJLQRQV XQH S\UDPLGH DILQ GHFODVVLILHU SDURUGUH G¶LPSRUWDQFH OHVUHFRPPDQGDWLRQV DŽĚĞ ĚΖĞŵƉůŽŝ
ĚƵŵŽǇĞŶ ĚĞ
ĚĠĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶ
ƉƌŝŵĂŝƌĞ
ZğŐůĞƐĚƵŵŽǇĞŶĚĞ
ďĂĐŬͲƵƉ
hŶĞĠǀĞŶƚƵĞůůĞƚĂďůĞĚĞ
ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ>ŝĨƌĂƐ
ZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƚŝŽŶƐĚĞĐĞŵĂŶƵĞůĚĞƉůŽŶŐĠĞ
ăůΖŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ
/H SULQFLSH TXL SUpYDXW HVW OH VXLYDQW &KDTXH SORQJHXU VXLW G¶DERUG OH PDQXHO GH VRQ PR\HQ
SULPDLUH (Q FDV GH SUREOqPH RX G¶DEVHQFH GH VROXWLRQ LO VH UHSRUWH DX PDQXHO RX j OD
SURFpGXUH GH EDFNXS 6¶LO QH WURXYH WRXMRXUV SDV GH UpSRQVH DX SUREOqPH LO DSSOLTXH DORUV
OHVUHFRPPDQGDWLRQV GXSUpVHQWGRFXPHQW
&HWWH OHFWXUH YHUWLFDOH GH OD KLpUDUFKLH GHV QRUPHV GH EDV HQ KDXW HVW GH VWULFWH DSSOLFDWLRQ
(Q DXFXQ FDV LO QH IDXW DSSOLTXHU XQH UHFRPPDQGDWLRQ TXL FRQWUHGLW XQH GLVSRVLWLRQ HQ
DPRQW (Q UpVXPp TXHO TXH VRLW OHPR\HQGHGpFRPSUHVVLRQSULPDLUHFKRLVLLOVH
VLWXHG¶RIILFHDXVRPPHWGHODS\UDPLGH&HPR\HQSRXUUDSSHOSHXWrWUH
XQ RUGLQDWHXU XQH WDEOH HWF ,O HQ YD GH PrPH SRXU OH PR\HQ RX OD
SURFpGXUHGHEDFNXS
6
3/$1'(75$9$,/
)DLVDQW VXLWH j FHWWH LQWURGXFWLRQ OH GHX[LqPH FKDSLWUH UHSRVLWLRQQH OHV UqJOHV GH ERQQH
SUDWLTXH HW HQ IDLW OH VXUYRO QRQ H[KDXVWLI &HWWH VHFWLRQ DERUGH DXVVL OD QRWLRQGHPR\HQGH
GpFRPSUHVVLRQ GHVHFRXUVHWUHYLVLWHEULqYHPHQW ODSODQLILFDWLRQ GHODGpFRPSUHVVLRQ
6DQV FRQVHLOOHU O¶XQ DX GpWULPHQW GH O¶DXWUH OH WURLVLqPH FKDSLWUH DERUGH OHV GLIIpUHQWV
PR\HQV GH GpFRPSUHVVLRQ SULPDLUH HW EDFNXS O¶XWLOLVDWLRQ GH PR\HQV GH GpFRPSUHVVLRQ
GLIIpUHQWV DX VHLQ G¶XQH PrPH SDODQTXpH RX GLIIpUHQWV HQWUH GHX[ SORQJpHV DLQVL TXH OD
SODQLILFDWLRQ GHODSORQJpH HQIRQFWLRQGHFHX[FL
/H TXDWULqPH FKDSLWUH GpILQLW WURLV ]RQHV GH GpFRPSUHVVLRQ SRXU OD SORQJpH j O¶DLU RX DX
1LWUR[ jLQWpJUHU DX[ GLIIpUHQWVQLYHDX[ GXFXUVXVG¶pYROXWLRQ HWGHIRUPDWLRQ OD/,)5$6 3ORQJpH µGDQVODFRXUEH VDQVSDOLHU¶ /D SORQJpH GDQV OD FRXUEH VDQV SDOLHU HVW XQH SORQJpH TXL DXWRULVH OD UHPRQWpH
GLUHFWHPHQW HQ VXUIDFH GpMj LQFOXV GDQV OH FXUVXV /,)5$6 DFWXHO 8Q SDOLHU GH
VpFXULWp UHVWH UHFRPPDQGp HW HVW j UpDOLVHU HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV pWDW GH OD
PHU FRQIRUWWKHUPLTXH«
3ORQJpH jGpFRPSUHVVLRQ REOLJDWRLUH
8QH SORQJpH j GpFRPSUHVVLRQ REOLJDWRLUH HVW XQH SORQJpH FRPSRUWDQW GHV SDOLHUV
REOLJDWRLUHV HW SRXYDQW rWUH H[pFXWpH DYHF OH PDWpULHO XVXHO GHV SORQJHXUV VSRUWLIV
GRQW OD SURIRQGHXU PD[LPDOH Q¶H[FqGH SDV P /¶H[pFXWLRQ GH FHV SORQJpHV UHTXLHUW
XQH IRUPDWLRQ jODGpFRPSUHVVLRQ GHEDVHGpMjLQFOXVH GDQV OHFXUVXV/,)5$6 DFWXHO
3ORQJpH jGpFRPSUHVVLRQ H[WUrPH
/D SORQJpH j GpFRPSUHVVLRQ H[WUrPH HVW XQH SORQJpHVRUWDQW GX FDGUHGHODIRUPDWLRQ
DFWXHOOH 6D SUDWLTXH HVW IRUWHPHQW GpFRQVHLOOpH VDQV XQH IRUPDWLRQ VSpFLILTXH
SHUPHWWDQW HQWUH DXWUH O¶XWLOLVDWLRQ GH PpODQJHV HQULFKLV HQ R[\JqQH SRXU OD
UpDOLVDWLRQ GHVSDOLHUV
/HV FKDSLWUHV VXLYDQWV UHSUpFLVHQW OHV QRWLRQV GH FRQVHUYDWLVPH OHV SURWRFROHV SDUWLFXOLHUV HW
UqJOHV G¶H[FHSWLRQ DLQVL TXHO¶LQIOXHQFH GX SURILOGHSORQJpH VXU ODGpFRPSUHVVLRQ /HJORVVDLUH UDVVHPEOH GpILQLWLRQV HWH[SOLFDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV VXU OHVFRQFHSWVpYRTXpV
7
/(65Ê*/(6 '(%211(35$7,48(
,OHVWSRVVLEOHGHPLQLPLVHU OHVULVTXHVOLpVjODGpFRPSUHVVLRQHQUHVSHFWDQWOHVUHFRPPDQGDWLRQV
JpQpUDOHVVXLYDQWHVQRQH[KDXVWLYHVTXHOVTXHVRLHQWOHVSURFpGpVGHGpFRPSUHVVLRQ
7RXMRXUV
SORQJHU GDQV OHV OLPLWHV GH VHV SUpURJDWLYHV GH VD IRUPDWLRQ GH VHV FRPSpWHQFHV
DLQVL TXH FHOOHVGHVHVFRPSDJQRQV GHSORQJpH

pYDOXHU OHV FRQGLWLRQV GH SORQJpH HW YpULILHU OHXU DGpTXDWLRQ DYHF VHV SURSUHV
FRPSpWHQFHVHWFHOOHVGHVHVFRPSDJQRQVGHSORQJpH

YpULILHU VL O¶RUJDQLVDWLRQ JpQpUDOH DLQVL TXH OHV PR\HQV GH VpFXULWp GpSOR\pV VRQW HQ
DGpTXDWLRQ DYHFOHVLWHRXOHW\SHGHSORQJpHHQYLVDJp

UHVSHFWHUOHVSURWRFROHVGXPR\HQ GHGpFRPSUHVVLRQ FKRLVL

PHWWUH ILQ j OD SORQJpH ORUV G¶XQ pYHQWXHO G\VIRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH SULQFLSDO
GH GpFRPSUHVVLRQ HW UHVSHFWHU OHV SURFpGXUHV GH UHPRQWpH GX PR\HQ GH
GpFRPSUHVVLRQ GHVHFRXUV

SUpYRLU XQH UpVHUYH GH JD] VXIILVDQWH SRXU HIIHFWXHU OD UHPRQWpH HW OHV SDOLHUV
pYHQWXHOV 8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH VHUD SRUWpH DX FDOFXO GH O¶DXWRQRPLH DILQ GH
GpWHUPLQHU ODTXDQWLWpGHJD]UHVSLUDEOH jHPSRUWHU
ÇWUH FRUUHFWHPHQW K\GUDWp GDQV OHV KHXUHV TXL SUpFqGHQW OD SORQJpH HW VH
UpK\GUDWHU VXIILVDPPHQW DSUqV FKDTXHSORQJpH
HQ SORQJpH QRGpFR HIIHFWXHU XQ SDOLHU GH VpFXULWp VL OHV FRQGLWLRQV GH SORQJpH
O¶pWDWGHODPHU HWOHIURLGOH SHUPHWWHQW

$GRSWHU XQ SURILO GH SORQJpH FRPPXQ HQ YHLOODQW j QH SDV GpSDVVHU OD SURIRQGHXU
GXFKHIGHSDODQTXpH
3UpYRLU
GHV SORQJpHV SOXV FRXUWHV HW PRLQV SURIRQGHV ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV QH VRQW SDV
LGpDOHV IURLG FRXUDQW KRXOH HWF RX PrPH UHPHWWUH OD SORQJpH j SOXV WDUGVLOHV
FRQGLWLRQV VRQWWURSGLIILFLOHV

XQ LQWHUYDOOH GHVXUIDFHVXIILVDPPHQW ORQJ DYDQWG¶HIIHFWXHUXQHVXFFHVVLYH

XQ MRXU GHUHSRV DSUqVMRXUV GHSORQJpHV LQWHQVLYHV
eYLWHU
OHVSORQJHV H[WUrPHV ORQJXHV WUqVSURIRQGHV

OHVUHPRQWpHV UpSpWpHVVXUWRXWORUVTX¶HOOHV VHIRQWSURFKHVGHODVXUIDFH

OHVHIIRUWVLPSRUWDQWV HQSURIRQGHXU SHQGDQWOD UHPRQWpH HWjODVRUWLHGHO¶HDX
1H MDPDLV
KpVLWHU jUHPHWWUH jSOXVWDUGXQH SORQJpH SRXU ODTXHOOH RQQHVHVHQWSDVSUrW

XWLOLVHU XQ PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ VDQV DYRLU HQWLqUHPHQW OX HW DVVLPLOp VHV UqJOHV
GHIRQFWLRQQHPHQW
8
/(602<(16'('e&2035(66,21
&+2,6,562102<(1'('e&2035(66,21
7DEOHV RUGLQDWHXUV « $ O¶KHXUH DFWXHOOH LO H[LVWH SOpWKRUH GH PR\HQV GH GpFRPSUHVVLRQ VXU
OH PDUFKp /¶REMHFWLI GH FH GRFXPHQW Q¶HVW QXOOHPHQW G¶RULHQWHU OH FKRL[ GX SORQJHXU HQ
IDYHXUGHO¶XQ RXGHO¶DXWUH
/D WDEOH GH SORQJpH DFFRPSDJQpH G¶XQ SURIRQGLPqWUH HW G¶XQH PRQWUH SUpVHQWH
XQ DYDQWDJH pFRQRPLTXH FHUWDLQ (OOH HVW SDUIDLWHPHQW DGDSWpH SRXU OHV SORQJpHV
DFFHVVLEOHV DX[ GpEXWDQWV RX GDQV OH FDV GHV SORQJHXUV H[SpULPHQWpV FRUUHVSRQG
DX[ SURILOV GH SORQJpH TXH O¶RQ SHXW SUDWLTXHU VXU pSDYH ,O SHXW pJDOHPHQW V¶DJLU
G¶XQ ERQ PR\HQ GHVHFRXUV

/¶RUGLQDWHXU GH SORQJpH FDOFXOH OHV SDUDPqWUHV GH SORQJpH HQ WHPSV UpHO ,O
SUpVHQWH XQ FRQIRUW G¶XWLOLVDWLRQ TXHOOH TXH VRLW OD SORQJpH HIIHFWXpH $X PRPHQWGH
O¶DFKDW OH SORQJHXU SUrWHUD DWWHQWLRQ j GLIIpUHQWV FULWqUHV WHOVTXH OHV
IRQFWLRQQDOLWpV LQWpJUpHV 1LWUR[ JHVWLRQ GH O¶DLU« OD OLVLELOLWp HW O¶HUJRQRPLH OD
SRVVLELOLWp GHSODQLILHU pJDOHPHQW GHVSORQJpHV jSDOLHU OHSUL[« /¶RUGLQDWHXU SUpVHQWH FHSHQGDQW TXHOTXHV OLPLWHV G¶XWLOLVDWLRQ $ F{Wp GH O¶HUUHXU
KXPDLQH HUUHXU GH FRQILJXUDWLRQ GDQV OH FKRL[ GX PpODQJH GH SORQJpH RX GH
GpFRPSUHVVLRQ GX PRGH SURIRQGLPqWUH« FHUWDLQV PRGqOHV GHYLHQQHQW pJDOHPHQW
WUqV GpOLFDWV j XWLOLVHU RX LQXWLOLVDEOHV ORUVTX¶XQH HUUHXU HVW FRPPLVH SDOLHU
WUDQVJUHVVp QRWDPPHQW 2Q QRWHUD pJDOHPHQWTXHFHUWDLQVIDEULFDQWVGpFRQVHLOOHQW
O¶XWLOLVDWLRQ GHO¶RUGLQDWHXU SRXU GHVSORQJpHV jGpFRPSUHVVLRQREOLJDWRLUH

/H ORJLFLHO GH GpFRPSUHVVLRQ SUpVHQWH OHV PrPHV DYDQWDJHV TXH OD WDEOH PDLV D
SRXU GpIDXW XQH FHUWDLQH ULJLGLWp OH SURILO DGRSWp GRLW UHQWUHU GDQV OH SURILO FDOFXOp
/H FKRL[ G¶XQ ORJLFLHO YpULILFDWLRQ GH VD YDOLGLWp HW O¶XWLOLVDWLRQ GH FH PR\HQ VRQW
SOXW{WUpVHUYpVDX[ SORQJHXUV DYHUWLV
/H PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ SULPDLUH HVW FHOXL GRQW OHV LQGLFDWLRQV VHURQW VXLYLHV SRXU DVVXUHU
OD GpFRPSUHVVLRQ j O¶LVVXH GH OD SORQJpH HW TXL SHUPHW LGpDOHPHQW WDQW OD SODQLILFDWLRQ TXH
OH VXLYL FRPSOHW GH FHOOHFL 6DQV RPHWWUH VRQ HUJRQRPLH OLVLELOLWp DFFHVVLELOLWp GHV
FRPPDQGHV HW PHQXV SODQLILFDWLRQ GH SORQJpHV j SDOLHU« OH FKRL[ GX PR\HQ GH
GpFRPSUHVVLRQ SULPDLUH HVW JXLGp SDU OD SORQJpH j HIIHFWXHU HW GRLW SHUPHWWUH OD SODQLILFDWLRQ
UDLVRQQDEOH GHVSULQFLSDX[ SDUDPqWUHV GHOD SORQJpH HQYLVDJpH 9
*(67,21'(/$'e&2035(66,21
3/$1,),&$7,21 67$7,48(
/D SODQLILFDWLRQ VWDWLTXH FRQVLVWH j pWDEOLU XQH VLPXODWLRQ EDVpH VXU XQ SURILO FDUUp GH OD
SORQJpH SUpYXH VLPLODLUH j FHOOH TXL VHUDLW REWHQXH j SDUWLU G¶XQH WDEOH (OOH GRQQH XQH LGpH
GHV pYHQWXHOV SDOLHUV GH GpFRPSUHVVLRQ QpFHVVDLUHVHQ IRQFWLRQ GX FRXSOH WHPSVSURIRQGHXU
(OOH IL[H OH FDGUH JpQpUDO GH OD SORQJpH HW SHUPHW QRWDPPHQW GH YpULILHU OHV UHVVRXUFHV HQ
JD] UHVSLUDEOH &HWWH SODQLILFDWLRQ QH SUHQG SDV HQ FRPSWH G¶DXWUHV SDUDPqWUHV FRPPH
O¶HIIRUW O¶pYROXWLRQ GX U\WKPH FDUGLDTXH OD FRQVRPPDWLRQ HQ DLU OD WHPSpUDWXUH ,O V¶DJLW G¶XQ
RXWLO DLGDQW OH SORQJHXU j SODQLILHU VD GpFRPSUHVVLRQ DYDQW OD SORQJpH (OOH GRLW rWUH DIILQpH
SDU ODJHVWLRQG\QDPLTXH
8QH VpULH GH SDUDPqWUHV FRQGLWLRQQDQW OD ILQ GH OD SORQJpH VHURQW GRQF GpILQLV ORUV GX
EULHILQJ jVDYRLU
OHWHPSVGHSORQJpH PD[LPXP HWRXOH776 PD[LPXP

ODUpVHUYHG¶DLU

ODVXUYHQXH G¶LQFLGHQWV pYHQWXHOV PHWWDQWILQ jODSORQJpH
2Q YHLOOHUD SDUWLFXOLqUHPHQW j QH SDV SURSRVHU XQ SODQ GH SORQJpH TXL VRUWLUDLW GHV SRVVLELOLWpV
GX PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ GH VHFRXUV /¶DEVHQFH G¶RXWLO GH SODQLILFDWLRQ GDQV FHUWDLQV
PRGqOHV G¶RUGLQDWHXUV Q¶H[RQqUH SDVVRQSURSULpWDLUH G¶XQH SODQLILFDWLRQ GHVDSORQJpH 3RXU PpPRLUH VLJQDORQV TXH FHUWDLQV RUGLQDWHXUV GH SORQJpH GLVSRVHQW G¶XQ PRGH
©VLPXODWLRQª TXL SHUPHW GH UpDOLVHU XQH VLPXODWLRQ HQ ©DFFpOpUpª GH OD SORQJpH SUpYXH
&HV\VWqPH V¶DYqUHSHX SUDWLTXH HQUDLVRQ GXWHPSVQpFHVVDLUHSRXU UpDOLVHU ODSODQLILFDWLRQ
*(67,21 '<1$0,48(
/D JHVWLRQ G\QDPLTXH SHUPHWWUD HQ IRQFWLRQ GX PR\HQ FKRLVL G
H[SORLWHU HW GH PD[LPLVHU HQ
WHPSV UpHO OHV SDUDPqWUHV GH OD GpFRPSUHVVLRQ HQ WHQDQW FRPSWH GX SURILO UpHO GH OD SORQJpH
GDQVOH FDGUHGHFHTXLDpWpGpILQLORUVGHODSODQLILFDWLRQ GHODGpFRPSUHVVLRQ /H SULQFLSH GH FH W\SH GH JHVWLRQ HVW GH YpULILHU SpULRGLTXHPHQW OHV SDUDPqWUHV DILQ GH
UpDOLVHU XQH GpFRPSUHVVLRQ G
XQH GXUpH UDLVRQQDEOH HW PDvWULVpH DYHF XQH TXDQWLWp GH JD]
VXIILVDQWH

O¶pYROXWLRQ GX776
ODUpVHUYHGHJD]

TXH OHV SDUDPqWUHV pWDEOLV ORUV GH OD SODQLILFDWLRQ GH OD GpFRPSUHVVLRQ QH
VRQWSDVGpSDVVpV
10
02<(1'('e&2035(66,21'(6(&2856
6L XQH SODTXHWWH HQ SODVWLTXH UHSUHQDQW OHV GRQQpHV G¶XQH WDEOHQHSHXWWRPEHUHQSDQQHRQ
SHXW ELHQ VU OD SHUGUH LO Q¶HQ YD SDV GH PrPH SRXU XQ LQVWUXPHQW pOHFWURQLTXH TXL SHXW
FHVVHUGHIRQFWLRQQHURXDIILFKHUGHVGRQQpHVHUURQpHV WRPEHU HQSDQQH
3DU PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ GH VHFRXUV RQ HQWHQG WRXWH SURFpGXUH RX PR\HQ VXVFHSWLEOH
G¶rWUH DSSOLTXp j WRXW PRPHQW HQ FRXUV GH SORQJpH VXLWH j XQH GpIDLOODQFH GX PR\HQ GH
GpFRPSUHVVLRQ SULPDLUH HWDSWHjUDPHQHU OHSORQJHXU HQVpFXULWpjODVXUIDFH
&HPR\HQ GHGpFRPSUHVVLRQ GHVHFRXUVSHXWrWUHQRWDPPHQW

XQH WDEOH DX FKRL[ DVVRFLpH j XQ SURIRQGLPqWUH HW XQ FKURQRPqWUH RX DXWUH
DSSDUHLO GRQQDQW FHVLQIRUPDWLRQV

XQ RUGLQDWHXU UHSUpVHQWDQWFRUUHFWHPHQWO¶pWDWGHVDWXUDWLRQGXSORQJHXU

XQH SODTXHWWH VXU ODTXHOOH RQ D UHFRSLp OD SODQLILFDWLRQ G¶XQ RUGLQDWHXU XWLOLVp
FRPPH PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ SULPDLUH DVVRFLp j XQ SURIRQGLPqWUH HW XQ
FKURQRPqWUH RXDXWUHDSSDUHLO GRQQDQWFHVLQIRUPDWLRQV

OH PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ SULPDLUH G¶XQ FRPSDJQRQ V¶LO UHSUpVHQWH FRUUHFWHPHQW
O¶pWDWGHVDWXUDWLRQGXSORQJHXU FRQVLGpUp
/H FKRL[ GX PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ GH VHFRXUV GpSHQGUDQRWDPPHQW GX W\SH GH SORQJpH
HQYLVDJpH ,O IDXW V¶DVVXUHU DYDQW GH V¶LPPHUJHU TX¶LO JDUDQWLW G¶DSSRUWHU XQH VROXWLRQ GH
VHFRXUV ,O QH IDXW MDPDLV VH PHWWUH GpOLEpUpPHQW GDQV XQH VLWXDWLRQ GH JHVWLRQ GH FULVHVRXV
O¶HDX 3/21*(5$9(&'(8;25',1$7(856
%HDXFRXS GH SORQJHXUV XWLOLVHQW ORUV GH VpMRXUV j O¶pWUDQJHU GHX[ RUGLQDWHXUV GH SORQJpH
VLPXOWDQpPHQW &HWWHSUDWLTXHPpULWH TXHOTXHV UpIOH[LRQV HWFRPPHQWDLUHV
6RXV O¶HDX OH SORQJHXU GRLW FKRLVLU REOLJDWRLUHPHQW FRPPH PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ SULPDLUH
O¶RUGLQDWHXU OH SOXV SpQDOLVDQW O¶DXWUH RUGLQDWHXU GHYHQDQW LSVR IDFWR OH PR\HQ GH VHFRXUV
'DQV OH FDV FRQWUDLUH OD PDFKLQH TXL YHUUD VHV SDOLHUV WUDQVJUHVVpV VH PHWWUD HQ PRGH
(55(85 RX 626 /¶RUGLQDWHXU QH VHUD DORUV SOXV XWLOLVDEOH SRXU PHQHU XQH GpFRPSUHVVLRQ
SHQGDQWDX PRLQV KHXUHV
'HX[ RUGLQDWHXUV QH YHXOHQW SDV V\VWpPDWLTXHPHQW GLUH VpFXULWp (Q HIIHW VL XQH VLWXDWLRQ
G¶XUJHQFH SURYRTXH OD PLVH HQ PRGH (55(85 G¶XQH PDFKLQH LO \ D GH IRUWHV SUREDELOLWpV
SRXU TXH O¶DXWUH PDFKLQH VRXPLVH DX[ PrPHV FRQGLWLRQV VHEORTXH pJDOHPHQW
3DU FRQWUH OHV FRQVpTXHQFHV G¶XQH SDQQH VHURQW ELHQ SOXV IDFLOH j JpUHU WDQW HQ SORQJpH
TX¶HQ VXUIDFH

(Q SORQJpH OD PDFKLQH HQFRUH HQ IRQFWLRQ GHYLHQW OH PR\HQ GH VHFRXUV OD
SORQJpH HVW LPPpGLDWHPHQW LQWHUURPSXH HW OD GpFRPSUHVVLRQ PHQpH HQ VXLYDQW OHV
LQVWUXFWLRQVGHOD PDFKLQH UHVWDQWH
11

(Q VXUIDFH O¶RUGLQDWHXU HQFRUH IRQFWLRQQHO SHXW GHYHQLU OH PR\HQ SULPDLUH HW OH
SORQJHXU SHXW FRQWLQXHU j SORQJHU QRUPDOHPHQW SRXU DXWDQW TX¶LO FKRLVLVVH XQ
PR\HQ GHVHFRXUVYDOLGH /H FRPSRUWHPHQW j DGRSWHU GpSHQG GX W\SH GH SDQQH 6¶LO V¶DJLW G¶XQH SDQQH GH OD PDFKLQH
PrPH EDWWHULH SULVH G¶HDX SDQQH ©KDUGZDUH© LO Q¶\ D SDV GH UDLVRQ GH GRXWHU GX SURILO
3DU FRQWUH OD PLVH HQ PRGH VpFXULWp VXLWH j XQH HUUHXU GH JHVWLRQ GH SURILO HQWUDLQHUD XQH
DGDSWDWLRQ GX FRPSRUWHPHQW GX SORQJHXU GDQV VD GpFRPSUHVVLRQ HWRX VRQ LQWHUYDOOH
VXUIDFH
(Q FRQFOXVLRQ VL O¶LQWpUrW GH GLVSRVHU G¶XQ GHX[LqPH RUGLQDWHXU HQ FDV GH SDQQH GX SUHPLHU
QRWDPPHQW ORUV GH VpMRXUV FURLVLqUH HWF« HVW UpHOOH FHW DYDQWDJH GLVSDUDvW HW GHYLHQW
PrPH SUREOpPDWLTXH GDQV OH FDGUH GH SURFpGXUHV G¶H[FHSWLRQ TXL ULVTXHQW GH QH SDV
SHUPHWWUH DXPR\HQ GHVHFRXUVGHFDOFXOHUFRQYHQDEOHPHQW ODGpVDWXUDWLRQ
12
/(67<3(6'('e&2035(66,21
3/21*e(µ'$16 /$&285%(6$163$/,(5¶12'e&2
'e),1,7,21
8QH SORQJpH µGDQV OD FRXUEH VDQV SDOLHU¶ RX ©QRGpFRª HVW XQH SORQJpH TXL SHUPHW j WRXW
LQVWDQW TXHO TXH VRLW OH PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ DGRSWp XQH UHPRQWpH j YLWHVVH SUHVFULWH
VDQV DUUrW LPSRVp MXVTX¶j OD VXUIDFH /D GpFRPSUHVVLRQ GH FH W\SH GH SORQJpH QH QpFHVVLWH
GRQFSDVGHSDOLHU REOLJDWRLUH
&HWWHSORQJpH

HVW HIIHFWXpH GDQV OD FRXUEH GH UHPRQWpH VDQV SDOLHU pWDEOLH j SDUWLU GX PR\HQ GH
GpFRPSUHVVLRQ OHSOXV SpQDOLVDQW GHODSDODQTXpH

VH WHUPLQH V\VWpPDWLTXHPHQW ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV OH SHUPHWWHQW SDU XQ SDOLHU GLW
GH µVpFXULWp¶ WHO TXH SUpFRQLVp SDU OH PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ XWLOLVp RX PLQXWHV
j PqWUHV &H JDLQ UHODWLI GH VpFXULWp GH GpFRPSUHVVLRQ DLQVL REWHQX QH GRLW SDV
VH IDLUH DX SUL[ G¶XQ DFFURLVVHPHQW GH ULVTXH LQFRQVLGpUp OLp DX SURORQJHPHQW GH
O¶LPPHUVLRQ SDQQH G¶DLU HIIRUW IURLG FRXUDQW pORLJQDQW OD SDODQTXpH GH OD ]RQH
VXUYHLOOpH «
02<(1 '( 'e&2035(66,21 '( 6(&2856
/H PR\HQ GH VHFRXUV SHXW rWUH OH PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ GX FRPSDJQRQ GH SORQJpH SRXU
DXWDQWTX¶LO UHSUpVHQWH FRUUHFWHPHQWO¶pWDWGHVXUVDWXUDWLRQ pYHQWXHOGX SORQJHXU
3/$1,),&$7,21 '(/$ 'e&2035(66,21 /HVSRLQWVVXLYDQWV VHURQWDERUGpV
OD GpILQLWLRQ GX SURILO GH SORQJpH HQYLVDJp HQ V¶DVVXUDQW TXH WRXV SHXYHQW
O¶HIIHFWXHU

OD VXUVDWXUDWLRQ UpVLGXHOOH pYHQWXHOOH GH FKDFXQ GHV PHPEUHV GH OD SDODQTXpH
SORQJpHV HIIHFWXpHVpWDWGHVDWXUDWLRQUHVWDQW«

O¶H[SOLFDWLRQ FODLUH GHV PR\HQV GH GpFRPSUHVVLRQ SULPDLUH HW GH VHFRXUV GH OD
SDODQTXpH

OHVVLJQHV GHFRPPXQLFDWLRQ UHODWLIVjODGpFRPSUHVVLRQ

OD GpILQLWLRQ GX WHPSV HW GH OD SURIRQGHXU PD[LPXP HW OHV UDLVRQV VXSSOpPHQWDLUHV
TXL SHXYHQW PHWWUH ILQ j OD SORQJpH OH WHPSV GH SORQJpH SODQLILp QRGpFR RX OH1'/
DWWHLQW«

OH EDVFXOHPHQW YHUV OH PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ GH VHFRXUV GH OD SDODQTXpH HW OHV
FRQVpTXHQFHVSRXUOD GpFRPSUHVVLRQ GHWRXWHODSDODQTXpH

O¶DSSDULWLRQ pYHQWXHOOH G¶XQ SDOLHU
13
3/21*e(6 68&&(66,9(6 08/7,3/(6
3DU SORQJpHV VXFFHVVLYHV PXOWLSOHV RQ HQWHQG XQH VXLWH GH SORQJpHV SRXU OHVTXHOOHV OH
SORQJHXU GpEXWDQWODSORQJpH HVWHQpWDWGHVXUVDWXUDWLRQ
/RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶RUGLQDWHXU FRPPH PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ SULPDLUH OH QRPEUH GH
SORQJpHV VXFFHVVLYHVHVWLOOLPLWp VDQVOLPLWH WHUULWRULDOH DX[ FRQGLWLRQVVXLYDQWHV

VXLYUH VFUXSXOHXVHPHQW OHVLQVWUXFWLRQV GHO¶RUGLQDWHXU

VHUpIpUHU DX[ OLPLWDWLRQV PHQWLRQQpHV GDQVOH PRGH G¶HPSORL
'H SOXV LO HVWUHFRPPDQGp SRXU WRXVOHVPR\HQVGHGpFRPSUHVVLRQ GH

PD[LPDOLVHU OHVLQWHUYDOOHV GHVXUIDFHPLQLPXP KHXUHV

DSSOLTXHU XQ IDFWHXUGHFRQVHUYDWLVPHORUV GHSORQJpHV VXFFHVVLYHVPXOWLSOHV

SUpYRLU XQ LQWHUYDOOH GH KHXUHV HQWUH OD GHUQLqUH SORQJpH GH OD YHLOOH HW OD
SUHPLqUH SORQJpH GHOD MRXUQpH

LQVpUHU UpJXOLqUHPHQW XQH SpULRGH GH UHSRV MRXU GH UHSRV SDU MRXUV GH
SORQJpHV

UHVWHU SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLI DX SURILO GH SORQJpH HIIHFWXHU OD SDUWLH OD SOXV
SURIRQGH GHFKDTXHSORQJpH DX GpEXWGHFHOOHFLHWpYLWHUOHVSURILOVµ\R\R¶

rWUH SDUWLFXOLqUHPHQW YLJLODQW DX[ SUREOqPHV GH FRQIRUW JpQpUDO IDWLJXH
K\GUDWDWLRQ FRQIRUWWKHUPLTXH
VHOLPLWHU jSORQJpHV SDU MRXU HQSORQJpH jGpFRPSUHVVLRQ REOLJDWRLUH

VHOLPLWHU jSORQJpH SDU MRXU HQSORQJpH jGpFRPSUHVVLRQ H[WUrPH
(WHQFDVGHSOXVGHGHX[SORQJpHV SDUMRXU
SORQJHU GDQVODFRXUEH GHSORQJpH VDQVSDOLHU
QHUpDOLVHU DXFXQH[HUFLFHjO¶H[FHSWLRQ GHVGLUHFWLRQV GHSDODQTXpH
14
3/21*e($9(&'e&2035(66,212%/,*$72,5(
'e),1,7,21
/D SORQJpH DYHF GpFRPSUHVVLRQ REOLJDWRLUH HVW XQH SORQJpH QpFHVVLWDQW OD WHQXH GH SDOLHUV
REOLJDWRLUHV UpSRQGDQW DX[GHX[FULWqUHV VXLYDQWV
OH776WHPSVWRWDOSRXUIDLUH VXUIDFHQ¶H[FqGHSDVPLQ

ODSURIRQGHXU PD[LPDOH QHGpSDVVHSDVP
/¶H[pFXWLRQ GH FHV SORQJpHV UHTXLHUW XQH IRUPDWLRQj OD GpFRPSUHVVLRQ GH EDVH GpMj LQFOXVH
GDQVOH FXUVXV/,)5$6 /RUV GH SORQJpH j GpFRPSUHVVLRQ REOLJDWRLUH LO HVW UHFRPPDQGp GH VH OLPLWHU j
PD[LPXP SORQJpHV SDU MRXU
3/$1,),&$7,21 '(/$ 'e&2035(66,21
/HVSRLQWVVXLYDQWV VHURQWDERUGpV ORUV GXEULHILQJ
VHUHQVHLJQHU VXU O¶pWDWGHVXUVDWXUDWLRQ pYHQWXHOLVVX GHVSORQJpHV DQWpULHXUHV

GpILQLU OH SURILO GH SORQJpH SURIRQGHXU PD[LPXP WHPSV IRQG WDEOH RX 776
RUGLQDWHXU WHPSV WRWDO G¶LPPHUVLRQ TXL HVW HQYLVDJp HW O¶RQ YpULILHUD TXH WRXV
SHXYHQWO¶HIIHFWXHU

H[SOLTXHU OHV PR\HQV GH GpFRPSUHVVLRQ SULPDLUH HW GH VHFRXUV SRXU FKDTXH
PHPEUH GHODSDODQTXpH

FRQYHQLU GHV VLJQHV GH FRPPXQLFDWLRQ UHODWLIV j OD GpFRPSUHVVLRQ LQGLTXHU VD
PDFKLQH XQ VLJQH KRUL]RQWDO SRXU LQGLTXHU OHV SDOLHUV XQ VLJQH FLUFXODLUH SRXU
LQGLTXHU OH WHPSV OHV GRLJWV SRXU LQGLTXHU OH QRPEUH QLYHDX WHPSV 2. TXDQG OD
PDFKLQH Q¶LPSRVH SDVGHOLPLWH SRXU OHQLYHDX GRQQp

GpFLGHU GH O¶DGRSWLRQ G¶XQ SDOLHU SURIRQG RX QRQ HW YpULILHU OHV PRGLILFDWLRQV TXH
FHODLPSOLTXHUD SRXU OHVDXWUHVPHPEUHV GHODSDODQTXpH

IL[HU VXU EDVH GX SURILO OD SUHVVLRQ GH UpVHUYH HW OHV UDLVRQV TXL SHXYHQW PHWWUH ILQ
jODSORQJpH
/HV VWDWLVWLTXHV RQW GpPRQWUp TX¶DXGHOj G¶XQ 776 GH PLQXWHV OHV ULVTXHV OLpV j OD
GpFRPSUHVVLRQ VRQW SOXV LPSRUWDQW /H EULHILQJ HW OD SODQLILFDWLRQ GH OD SORQJpH VHURQW GRQF
G¶DXWDQW SOXV ULJRXUHX[ 8QH IRUPDWLRQ DGDSWpH 33$ HVW UHFRPPDQGpH SRXU SUDWLTXHU FH
W\SHGHSRQJpH
15
02<(1 '( 'e&2035(66,21 '( 6(&2856
/H PR\HQ GH VHFRXUV UpSRQGUD j WRXW LQVWDQW j OD SDQQH HWRX j OD SHUWH GX PR\HQ GH
GpFRPSUHVVLRQ SULPDLUH &HOXLFL VHUD GpILQL ORUV GH OD SODQLILFDWLRQ VWDWLTXH GH OD
GpFRPSUHVVLRQ 2Q QH VH PHWWUD MDPDLV GpOLEpUpPHQW GDQV XQH VLWXDWLRQ QpFHVVLWDQW XQH
JHVWLRQGHFULVHVRXVO¶HDX ,GpDOHPHQW LO UHVWHUD SHUVRQQHO VHFRQG RUGLQDWHXU WDEOH GH SORQJpH HW WLPHU« $ GpIDXWLO
HVW SRVVLEOH G¶XWLOLVHU OH PR\HQ SULQFLSDO GX FRPSDJQRQ FRPPH PR\HQ GH VHFRXUV DX[
FRQGLWLRQV VXLYDQWHV

/RUV G¶XQH SORQJpH VDQV VXUVDWXUDWLRQ UpVLGXHOOH RQ SRXUUD XWLOLVHU OHV GRQQpHV GX
PR\HQ GHGpFRPSUHVVLRQ GXFRPSDJQRQ GHSORQJpH
3ORQJpH DYHF VXUVDWXUDWLRQ UpVLGXHOOH OD PrPH SURFpGXUH SHXW rWUH XWLOLVpH VL
O¶LQWHUYDOOH HQWUH OHV GHX[ SORQJpHV HVW GH PLQLPXP KHXUHV RX V¶LO UHSORQJH DYHF
XQ FRPSDJQRQ GHODSORQJpH SUpFpGHQWH
(Q FDV GH SDQQH GX PR\HQ SULPDLUHORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GX PR\HQ GX FRPSDJQRQ FRPPH
VHFRXUV

ODSORQJpH HVWLPPpGLDWHPHQW LQWHUURPSXH HWRQHQWDPHOD UHPRQWpH

HIIHFWXHUOHVSDOLHUVpYHQWXHOV HQSURORQJHDQW OHGHUQLHU SDOLHU GHPLQXWHV

DWWHQGUH OH WHPSV SUpFRQLVp SDU OH PR\HQ XWLOLVp PDQXHO VLQRQ K DYDQW GH
UHSORQJHU
3/21*e($9(&'e&2035(66,21(;75Ç0(
'e),1,7,21
/D SORQJpH j GpFRPSUHVVLRQ H[WUrPH HVW XQH SORQJpH QpFHVVLWDQW OD WHQXH GH SDOLHUV
REOLJDWRLUHV HWUpSRQGDQW DXPRLQV jXQ GHVFULWqUHV VXLYDQWV

OH776HVWVXSpULHXUj PLQ

ODSURIRQGHXU PD[LPDOH DWWHLQWHH[FqGHP
/HVSORQJpHV jGpFRPSUHVVLRQ H[WUrPH VRQWUpVHUYpHV DX[ SORQJHXUV FRQILUPpV
6RXV UpVHUYH G¶XQH OpJLVODWLRQ ORFDOH SOXV UHVWULFWLYH OD /,)5$6 UHFRPPDQGH GH QH SDV
GpSDVVHU ODSURIRQGHXU GHPORUV GHO¶XWLOLVDWLRQ GHO¶DLU FRPPH JD]IRQG
/RUV GH SORQJpH j GpFRPSUHVVLRQ H[WUrPH LO HVW UHFRPPDQGp G¶XWLOLVHU XQ
PpODQJH HQULFKL HQ R[\JqQH RX GH O¶R[\JqQH SXU SRXU OD UpDOLVDWLRQ GHV SDOLHUV
GHGpFRPSUHVVLRQ HWGHVHOLPLWHU jPD[LPXPXQH SORQJpH SDUMRXU
16
3/$1,),&$7,21
'DQV FH JHQUH GH SORQJpH OD SODQLILFDWLRQ RFFXSHUD XQH SODFH GH SUHPLqUH LPSRUWDQFH 8QH
SODQLILFDWLRQ VWDWLTXH FRPSOpWpH GHV SDUDPqWUHV G\QDPLTXHV VHUD UpDOLVpH DYHF OD SOXV
JUDQGH ULJXHXU SODQ \RXU GLYH DQG GLYH \RXU SODQ /¶DXWRQRPLH HQ JD] HW OHV SDUWLFXODULWpV
GHVPpODQJHV GHGpFRPSUHVVLRQ pYHQWXHOVVHURQWDERUGpHV
8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH VHUD SRUWpH j OD TXDQWLWp GH JD] UHVSLUDEOH HPSRUWp SRXUODSORQJpH
SUpYXH
02<(16 '( 'e&2035(66,21 '(6(&2856
3RXU FHW\SHGHSORQJpHOHPR\HQ GHGpFRPSUHVVLRQ GHVHFRXUVHVWSHUVRQQHO
17
'e&2035(66,21 &216(59$7,60(
$9(57,66(0(17
1RXV QH VRPPHV SDV pJDX[ GHYDQW O¶$'' $SSOLTXHU XQH PHVXUH G¶DWWpQXDWLRQ Q¶HVW SDV XQ
PR\HQ DEVROX GH VH SUpPXQLU FRQWUH XQ DFFLGHQW GH GpFRPSUHVVLRQ 6L OHV FRQGLWLRQV GH
SORQJpH VRQW GpIDYRUDEOHV VL YRXV rWHV IDWLJXpV PDODGHV RX VL YRXV Q¶HQ DYH] SDV
HQYLHQHSORQJH] SDV
/H SURORQJHPHQW GHV SDOLHUV SHXW FRPSRUWHU GHV ULVTXHV HW HQWUDvQHU GHV H[LJHQFHV SOXV
LPSRUWDQWHV UpVHUYH G¶DLU SOXV LPSRUWDQWH FRQIRUW WKHUPLTXH VXUYHLOODQFH HQ VXUIDFH
DFFUXH 7RXMRXUV SODQLILHU VD SORQJpH HW SUpYHQLU OHV PHPEUHV GH OD SDODQTXpH GH OD
VpFXULWp HW GX UHVSRQVDEOH GH OD VRUWLH GHV FRQVpTXHQFHV GHV PHVXUHV GH FRQVHUYDWLVPH
FKRLVLHV
/H FRQVHUYDWLVPH HVW XQH PHVXUH G¶DWWpQXDWLRQ GX ULVTXH FRQVLVWDQW j DXJPHQWHU O¶pFDUW
HQWUH OD OLPLWH FDOFXOpH HW OD VLWXDWLRQ YpFXH VRLW HQ DPpOLRUDQW OH WHUUDLQ SK\VLRORJLTXH
FRUSV VRLW HQ GLPLQXDQW OHV OLPLWHV DGPLVVLEOHV XWLOLVDWLRQ GH GLIIpUHQWV QLYHDX[ GLVSRQLEOH
VXU OHVPDFKLQHV 0(685(6'(&216(59$7,60(
&20081(6 ¬7286 /(602<(16 '('e&2035(66,21
3ORQJHU GDQVOD FRXUEHGHQRQSDOLHU

5DOHQWLU OD YLWHVVH GH UHPRQWpH OH SOXV SRVVLEOH GDQV OHV GHUQLHUV PqWUHV j PPLQ
(IIHFWXHU XQ SDOLHU GH VpFXULWp GH PLQ j P SRXU GHV SURILOV GDQV OD FRXUEH GH
QRQSDOLHU

(IIHFWXHUXQSDOLHU GHVXUIDFHGHjPLQXWHV VLOHV FRQGLWLRQVOHSHUPHWWHQW
0D[LPLVHU O¶LQWHUYDOOH GHVXUIDFHHQWUHGHX[SORQJpHV LGpDOHPHQW KHXUHV

3ORQJHU DYHF XQ PpODQJH 1LWUR[ HW FKRLVLU XQH GpFRPSUHVVLRQ j O¶DLU DWWHQWLRQ j
UHVSHFWHUODSURIRQGHXU PD[LPDOH DXWRULVpH SDUOH PpODQJH FKRLVLHWO¶KRUORJH &16

(IIHFWXHU OHV SDOLHUV REOLJDWRLUHV DYHF XQ PpODQJHVXUR[\JpQp DWWHQWLRQjUHVSHFWHU
ODSURIRQGHXU PD[LPDOH G¶XWLOLVDWLRQ 02' HWO¶KRUORJH &16

/LPLWHU OH QRPEUH GHSORQJpHV VXFFHVVLYHV

(Q FDV GH SORQJpH j GpFRPSUHVVLRQ REOLJDWRLUH LO HVW UHFRPPDQGp GH VH OLPLWHU j SORQJpHV SDU MRXU

(Q FDV GH SORQJpH j GpFRPSUHVVLRQ H[WUrPH LO HVW UHFRPPDQGp VH OLPLWHU j XQH
SORQJpH SDU MRXU
18

63e&,),48(6 $8; 25',1$7(856
6¶LO H[LVWH VpOHFWLRQQHU XQ SDUDPqWUH GH FRQVHUYDWLVPH SOXV pOHYp /[ FKH] 8ZDWHF
3[ FKH]6XXQWRHW0DUHV$GpIDXWSURORQJHUOHGHUQLHU SDOLHU jPLQXWHV

6pOHFWLRQQHU V¶LOV H[LVWHQW GHV SDUDPqWUHV GH FRQVHUYDWLVPH VHFRQGDLUH SOXV pOHYpV
HIIHW GH OD WHPSpUDWXUH GH OD FRQVRPPDWLRQ GH JD] GX U\WKPH FDUGLDTXH 3S2
PD[ «

/RUVTXH OH SURILO GH SORQJpH QpFHVVLWH XQH GHVFHQWH OHQWH HWRX XQH UHPRQWpH OHQWH
SHQWH SHX DFFHQWXpH W\SH=pODQGHLOHVWFRQVHLOOpGHSORQJHUµQRGHFR¶HQpYLWDQW
GH IU{OHU O¶DSSDULWLRQ G¶XQ SDOLHU REOLJDWRLUH VXU O¶RUGLQDWHXU O¶LQGLFDWLRQ GX WHPSV
UHVWDQW j OD SURIRQGHXU SRXU SDVVHU GH µQRGHFR¶ j µGHFR GLYH¶ pWDQW SUpVHQW VXU
WRXWHV OHV PDFKLQHV RX UpDOLVHU XQ SDOLHU GH VpFXULWp eYLWHU OHV HIIRUWV LPSRUWDQWV
GLUHFWHPHQW DSUqVODVRUWLH GHO¶HDX HVWXQHERQQHDWWLWXGH
&+2,6,56(60(685(6'(&216(59$7,60(
/H FKRL[ GX FRQVHUYDWLVPH DWWpQXDWLRQ GX ULVTXH GRLW WHQLU FRPSWH GX SURILO GH SORQJpH
SUpYX GHV PR\HQV PDWpULHOV JD] VpFXULWp VHFRXUV GHV FRQGLWLRQV PpWpR GH OD KRXOH GX
FRXUDQW GX QLYHDX GHV SORQJHXUV GX OLHX GH SORQJpH HW GHV LQVWUXFWLRQV GX UHVSRQVDEOH GH
OD VRUWLH 8QH PHVXUH GH FRQVHUYDWLVPH HVW FKRLVLH SRXU OD VpFXULWp VXSSOpPHQWDLUH TX¶HOOH
SURFXUH HOOH VHUD FRPSDUpH DX ULVTXH HQFRXUX SDU XQ SURORQJHPHQW GX WHPSV WRWDO
G¶LPPHUVLRQ OHV PR\HQV HQJDJpV SRXU OD SORQJpH DLQVL TXH O¶LQFRQIRUW RX OD IDWLJXH TX¶LO
RFFDVLRQQH
6¶LO HVW XQ FKRL[ SHUVRQQHO LO GRLW rWUH FRPSDWLEOH DYHF OHV DXWUHV PR\HQV GH GpFRPSUHVVLRQ
GDQV OD SDODQTXpH /D SODQLILFDWLRQ SXLV OH EULHILQJ H[SOLFLWHURQW OD SURFpGXUH GH
GpFRPSUHVVLRQ /HVFRQWUDLQWHVjUHVSHFWHUUHVWDQWOHVPrPHV YRLU SOXV KDXW
/D OLWWpUDWXUH VXU OH VXMHW HVWLPH VRXKDLWDEOH G¶DSSOLTXHU XQH PHVXUH GH FRQVHUYDWLVPH
ORUVTX
LO H[LVWH XQ RX SOXVLHXUV IDFWHXUV VXVFHSWLEOHV G
DXJPHQWHU OH ULVTXH G
DFFLGHQW GH
GpFRPSUHVVLRQ 8QH PHVXUH G¶DWWpQXDWLRQ GX ULVTXH QH GLVSHQVH FHSHQGDQW HQ ULHQ G¶XQH
ERQQH K\JLqQH GH YLH G¶XQH FRQGLWLRQ SK\VLTXH DGpTXDWH RX GH O¶DEVHQFH UDLVRQQDEOH GH
IDWLJXH
/H QLYHDX GH FRQVHUYDWLVPH FKRLVL VHUD XQ VDYDQW PpODQJH HQWUH OD FUDLQWH SHUVRQQHOOH GX
ULVTXH G¶$'' XQH UHFRPPDQGDWLRQ PpGLFDOH RX G¶XQ DXWUH H[SHUW GHV pOpPHQWV FLWpV GpMj
GDQVFHWUDYDLOHWG¶XQHSDQRSOLH G¶DXWUHV IDFWHXUVREMHFWLIVRXQRQ
&RPPH SRXU WRXWH WHFKQLTXH GH SORQJpH DYDQFpH OH FKRL[ GX QLYHDX GH FRQVHUYDWLVPH HVW
XQH WHFKQLTXH TXL V¶DFTXLHUW HW VH PDLQWLHQW SDU O¶H[SpULHQFH 8Q ERQ SRLQW GH GpSDUW HVW GH
VH EDVHU VXU OH PDQXHO HW OD GRFXPHQWDWLRQ GLVSRQLEOH VXU OH PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ XWLOLVp
DLQVL TXH VXU O¶H[SpULHQFH HWOHVFRQVHLOVDYLVpVG¶XWLOLVDWHXUV SOXV H[SpULPHQWpV 19
35272&2/(63$57,&8/,(56
5Ê*/(6'¶(;&(37,21
&HUWDLQV FRQFHSWHXUV GH PR\HQV GH GpFRPSUHVVLRQ SUpVHQWHQW GHV SURFpGXUHV G¶XUJHQFH TXL
SHXYHQW rWUH VRLW JpUpHV GLUHFWHPHQW SDU O¶RUGLQDWHXU VRLW DSSULVHV JUkFH j VRQ PDQXHO
G¶XWLOLVDWLRQ 'DQV O¶K\SRWKqVH G¶DEVHQFH G¶LQVWUXFWLRQ j FH VXMHW O¶XWLOLVDWHXU SHXW VH UpIpUHU
DX[ SURFpGXUHV G¶XUJHQFH GH VRQ PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ GH VHFRXUV RX DX[ UqJOHV
G¶H[FHSWLRQ VXLYDQWHV ,O HVW UHFRPPDQGp TXH WRXW LQFLGHQW GH QDWXUH j DIIHFWHU OD
GpFRPSUHVVLRQ HWD\DQWLQGXLWOHUHWRXU HQVXUIDFHLQWHUGLVH ODSORQJpH VXFFHVVLYH
5(0217(( 7523 5$3,'( 0$,75,6(( $9$17 /$685)$&(

/RUV GH O¶DUUrW DWWHQGUH j OD SURIRQGHXU DWWHLQWH OH WHPSV TX¶LO DXUDLW IDOOX SRXU \
DUULYHU HQUHPRQWDQW jODYLWHVVHSUHVFULWH

VRUWLU GH O¶HDX HW VH PHWWUH VRXV REVHUYDWLRQ SHQGDQW XQH KHXUH DXSUqV G¶XQH
SHUVRQQH TXDOLILpH
DWWHQGUH OD GpVDWXUDWLRQ FRPSOqWH VHORQ OHV LQGLFDWLRQV GH O¶RUGLQDWHXU DYDQW OD
SORQJpH VXLYDQWH
(Q SORQJpH jGpFRPSUHVVLRQ ©REOLJDWRLUH ª RX©H[WUrPH ª

DSSOLTXHU OD UqJOH G¶LQWHUUXSWLRQ GH SDOLHUV WHOOH TXH GRQQpH SDU OD PDFKLQH RX VHORQ
ODSURFpGXUH © WDEOHªYRLU DXVVL FLDSUqV

DWWHQGUH KHXUHV KHXUHV SRXU OD SORQJpH H[WUrPH DYDQW OD SORQJpH VXLYDQWH
RXSOXV VL O¶RUGLQDWHXU O¶LPSRVH
,17(55837,21 '( 3$/,(5
$O¶RUGLQDWHXU
'DQV WRXVOHVFDVQHUHGHVFHQGH]MDPDLV VHXO

3UpYR\H]XQH UpVHUYHG¶DLU VXIILVDQWH

5HVSHFWHUOHVLQGLFDWLRQV GRQQpHV SDU ODPDFKLQH

'DQV OD SOXSDUW GHV FDV XQ GpODL GH TXHOTXHV PLQXWHV HVW GRQQp DX SORQJHXU SRXU
UpDJLU VRXYHQWPLQXWHV PD[LPXP FHWWHYDOHXUQ¶pWDQWSDVDIILFKpH

$ GpIDXW HW VL OHV SDOLHUV VRQW FRQQXV SODQLILFDWLRQ RX SDOLHUV GH O¶RUGLQDWHXU G¶XQ
FRPSDJQRQ D\DQW OH PrPH pWDW GH VDWXUDWLRQ DSSOLTXHU OD SURFpGXUH ©WDEOHª
SUpFLVpHFLGHVVRXV
20

6LFHVLQIRUPDWLRQV QHVRQWSDVFRQQXHVUHSDVVHUVXU XQHWDEOHGHGpFRPSUHVVLRQ

6LSRVVLEOH XWLOLVHU GHO¶2 SXU HQWUHPqWUHV HWODVXUIDFH

(QGpDQV PLQXWHV UHGHVFHQGUHjOD SURIRQGHXU GXSUHPLHU SDOLHU

)DLUH OHVSDOLHUV UHTXLV
jPqWUHV RXSOXV SURIRQG UHIDLUH ODGXUpH LQLWLDOH GXSDOLHU

jHWPqWUHVOD GXUpH GXSDOLHU LQLWLDOH GRLWrWUHPXOWLSOLpH SDU &HWWH SURFpGXUH V¶DSSOLTXH pJDOHPHQW VL OHV SDOLHUV Q¶RQW SDV HQFRUH pWp

FRPPHQFpV
$WWHQWLRQ FHV PHVXUH VRQW SDOOLDWLYHV HW QH JDUDQWLVVHQW DXFXQHPHQW OD VXUYHQXH
G¶XQ DFFLGHQW
0$89$,6(6 &21',7,216 '( 3/21*e(
&HV PDXYDLVHV FRQGLWLRQV SDU H[HPSOH HIIRUW IURLG WHQVLRQ QHUYHXVH IDWLJXH KRXOH«
UHTXLqUHQW G¶DSSOLTXHU XQ IDFWHXU GH FRQVHUYDWLVPH SOXV LPSRUWDQW j O¶RUGLQDWHXU 8QH PHVXUH
DGpTXDWH SHXW FRQVLVWHU j OLPLWHU OH WHPSV GH SORQJpH SODQLILFDWLRQ SOXW{W TXH G¶DXJPHQWHU
OH WHPSV GH VpMRXU GDQV O¶HDX FRQVpTXHQFH GX UDOORQJHPHQW GHV SDOLHUV ,O FRQYLHQW
pJDOHPHQW GHPHQWLRQQHU O¶RSWLRQ ©QHSDVSORQJHU ª«
35(1'5( /¶$9,21
/RUVTX¶RQ SUHQG O¶DYLRQ O¶RUJDQLVPH HVW FRQIURQWp j XQH EDLVVH UDSLGH GH OD SUHVVLRQ
DPELDQWH GqV TXH O¶DYLRQ GpFROOH 0rPH HQ FDELQH SUHVVXULVpH OD SUHVVLRQ HVW UDPHQpH jFHOOH
UpJQDQW j XQH DOWLWXGH G¶HQYLURQ P /RUV GH FHWWH GpSUHVVXULVDWLRQ UDSLGH OD
VXUVDWXUDWLRQ HQ D]RWH VXLWH j XQH SORQJpH DFFHSWDEOHDXQLYHDXGHODPHUQHO¶HVWSOXVSRXU
OD SUHVVLRQ UpJQDQW HQ FDELQH 8Q ULVTXH DFFUX G¶DFFLGHQW GH GpFRPSUHVVLRQ DSSDUDvW GH FH
IDLW
3RXU pYLWHU FHWWH VLWXDWLRQ LO IDXW REVHUYHU XQH SpULRGH G¶DWWHQWH µ'R 1RW )O\¶ RX ©1)7ª
DYDQW GH SUHQGUH O¶DYLRQ /D SOXSDUW GHV RUGLQDWHXUV GH SORQJpH LQGLTXHQW XQH GXUpH j
UHVSHFWHU DYDQW GH SUHQGUH O¶DYLRQ &HSHQGDQW WDQW OH '$1 TXHOHVFRQVWUXFWHXUVHX[PrPHV
UHFRPPDQGHQW XQ GpODL PLQLPXP GH KHXUHV YRLUH SOXV ORUVTXH O¶RQ HIIHFWXH SOXVLHXUV
GpFROODJHV HWDWWHUULVVDJHV
$WWHQWLRQ DX[ SHWLWV DYLRQV SDUIRLV XWLOLVpV VXU GHV OLJQHV LQWpULHXUHV FRXUWHV QRQ
SUHVVXULVpV OHULVTXH G¶$'' HVWSOXVJUDQG 'DQV FHFDVSURORQJHUOHGpODL DYDQWHQYRO
/H SKpQRPqQH HVW LGHQWLTXH VL YRWUH SDUFRXUV QpFHVVLWH XQ SDVVDJHHQDOWLWXGHSDVVDJHG¶XQ
FRO
21
&+$1*(0(17 '8 02<(1 '( 'e&2035(66,21
2Q VH FRQIRUPHUD j OD QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ GX PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ XWLOLVp $ GpIDXW XQ
GpODL PLQLPXP GHKHXUHV VHUDUHVSHFWp
02<(16 '('e&2035(66,21',))e5(176$86(,1'¶81(0Ç0(
3$/$148e(
2Q WURXYH UpJXOLqUHPHQW GHV SORQJHXUV XWLOLVDQW GHV PR\HQV GH GpFRPSUHVVLRQ GLIIpUHQWV DX
VHLQ G¶XQH PrPH SDODQTXpH &HOD HQJHQGUH TXHOTXHV FRPSOLFDWLRQV SRXU OD JHVWLRQ GH OD
GpFRPSUHVVLRQ GH OD SDODQTXpH GDQV VRQ HQVHPEOH (Q HIIHW OHV GLIIpUHQWV RUGLQDWHXUV GH
SORQJpH WDEOHV HW DXWUHV XWLOLVpV SDU OHV PHPEUHV G¶XQH PrPH SDODQTXpH SHXYHQW GRQQHU
TXHOTXHV GLIIpUHQFHV
&H JHQUH GH VLWXDWLRQ GRLW VXVFLWHU XQH UpIOH[LRQ GH OD SDUW GHV PHPEUHV GH OD SDODQTXpH
DYDQW OD PLVH j O¶HDX ORUV GH O¶pWDSH GH SODQLILFDWLRQ VWDWLTXH DILQ G¶pYLWHU GH GHYRLU JpUHU
XQH VLWXDWLRQ GH JHVWLRQ GH FULVH GDQV O¶HDX 2Q VHUD SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLI j OD UpVHUYH
G¶DLU HW DX[ WHPSV GH GpFRPSUHVVLRQ ORUV GH OD SODQLILFDWLRQ DLQVL TX¶DX[ SDOLHUV QRQ
REOLJDWRLUHV SDUIRLV V\VWpPDWLTXHPHQW DIILFKpVSDUFHUWDLQHVPDFKLQHV
/HVFRQWUDLQWHVjUHVSHFWHUVRQWOHVVXLYDQWHV

OD SDODQTXpH GRLW UHVWHU JURXSpH SHQGDQW WRXWH OD SORQJpH \ FRPSULV SHQGDQW OHV
SKDVHVGHUHPRQWpH HWGHSDOLHUV pYHQWXHOV

j DXFXQ PRPHQW O¶XQ GHV SORQJHXUV GH OD SDODQTXpH QH GRLW RXWUHSDVVHU OHV
LQGLFDWLRQV GH YLWHVVH GH UHPRQWpH RX GH SDOLHU TXH OXL LQGLTXH VRQ PR\HQ GH
GpFRPSUHVVLRQ

WRXV OHV PHPEUHV GH OD SDODQTXpH GRLYHQW UHVSHFWHUOH SURWRFROH GH GpFRPSUHVVLRQ
OH SOXV FRQWUDLJQDQW ,O HVW HQ HIIHW LUUHVSRQVDEOH GH GHPDQGHU j XQ SORQJHXU GH
UHPRQWHU SOXV YLWH YRLUH GH VDXWHU RX PrPH G
pFRXUWHU XQ SDOLHU TXH OXL GRQQHUDLW
VRQV\VWqPH SHUVRQQHO GHGpFRPSUHVVLRQ
&HV FRQWUDLQWHV LPSOLTXHQW TXH GHV SORQJHXUV GH OD SDODQTXpH YRQW SHXWrWUH HIIHFWXHU SOXV
GH SDOLHUV TXH QH OHXU HQ GRQQHUDLW OHXU SURSUH V\VWqPH GH GpFRPSUHVVLRQ 6L FHV GHUQLHUV
VRQW pTXLSpV G
RUGLQDWHXUV GH SORQJpH OD JHVWLRQ GH FH WHPSV DGGLWLRQQHO VHUD DXWRPDWLTXH
FDU OHXUV SURILOV GH GpFRPSUHVVLRQ VRQW DMXVWpV FRQVWDPPHQW SDU O¶RUGLQDWHXU 6L GHV
SORQJHXUV XWLOLVHQW GHV WDEOHV 861 01 07« HW TXH ODYLWHVVHGHUHPRQWpHDpWpFHOOH
LPSRVpH SDU OHV RUGLQDWHXUV RX GHV SDOLHUV SOXV SURIRQGV H[ PLSURIRQGHXU LO IDXGUD HQ
WHQLU FRPSWH YRLU SURWRFROH GH OD WDEOH ,O IDXW rWUH FRQVFLHQW TXH FHWWH VLWXDWLRQ SRXUUDLW
HQWUDvQHU XQ DOORQJHPHQW TXHOTXHV IRLV LPSRUWDQW GH OD GpFRPSUHVVLRQ ,O HVW G¶DXWDQW SOXV
LPSRUWDQW G¶DERUGHU FHV DVSHFWV ORUV GH OD SODQLILFDWLRQ GH OD SORQJpH ,O HVW SDU FRQVpTXHQW
SULPRUGLDO G¶LQGLTXHU XQ776PD[LPXP jODSDODQTXpH 22
&$63$57,&8/,(5'(6(35(89(6(1($8;/,%5(6
/¶XVDJH GH O¶RUGLQDWHXU HVW SHUPLV ORUV GH OD UpDOLVDWLRQ GHV pSUHXYHV HQ HDX OLEUH UHTXLVHV
SRXU O¶REWHQWLRQ GHVEUHYHWV/,)5$6
/¶pSUHXYH VHUD FRPPHQFpH HQ WRXW GpEXW GH SORQJpH HW O¶RQ YHLOOHUD j UHVWHU ELHQ HQ GHojGH
OD OLPLWH GH QRQGpFRPSUHVVLRQ 1'/ DX PRLQV PLQXWHV DYDQW OD GpFRPSUHVVLRQ REOLJDWRLUH
HWFHGDQVOHVWULFWUHVSHFWGXSURWRFROHGHO¶pSUHXYH
(Q O
DEVHQFH GH UpIpUHQFHV DSSURSULpHV RX KRPRJqQHV HQ PDWLqUH GH WUDQVJUHVVLRQ GHV
SURWRFROHV GH GpFRPSUHVVLRQ GH O¶RUGLQDWHXU OHV UqJOHV G¶H[FHSWLRQV GpFULWHV GDQV OH FKDSLWUH
GHFHGRFXPHQWVHURQWDSSOLTXpHV
23
352),/6'(3/21*e(
352),/©&$55eª
&¶HVW OH SURILO REWHQX HQ UHMRLJQDQW GLUHFWHPHQW OD SURIRQGHXU SULQFLSDOH HW HQ \ UHVWDQW
MXVTX¶DX PRPHQW GHUHPRQWHU jODYLWHVVHSUHVFULWH
/HV SORQJpHV VXU pSDYHSHXYHQWrWUHGHFHW\SHSORQJpHVXUXQHpSDYHpWURLWHWHOOHTXHFHOOH
G¶XQ DYLRQ PDLV VRXYHQWFHVRQWGHVSORQJpHVPXOWLQLYHDX VDEOHSRQWFDOHV«
352),/08/7,1,9($8
&HV SURILOV FRUUHVSRQGHQW j XQH SURJUHVVLRQ R OD SURIRQGHXU pYROXH SDU SDOLHU OD SURIRQGHXU
ODSOXV LPSRUWDQWH D\DQWpWpDWWHLQWHHQGpEXWGHSORQJpH
&HV SURILOV QH SHXYHQW rWUH UpDOLVpV TX¶HQ XWLOLVDQW XQ PR\HQ GH GpFRPSUHVVLRQ TXL OHV
DFFHSWHQWWDEOHV'&,(0RUGLQDWHXUV «RXHQDVVLPLODQW FHSURILO jXQSURILO FDUUp
/HSURILO PXOWLQLYHDX UHVWHFRUUHFWHDXSRLQWGHYXHGpFRPSUHVVLRQ VL
OD SURIRQGHXU PD[LPDOH HVW DWWHLQWH DSUqV XQH GHVFHQWH j OD YLWHVVH PD[LPDOH GH
PPLQ

ODSURJUHVVLRQ VHIDLWSDUSDOLHUV HWGHPDQLqUH VWULFWHPHQWPRQWDQWH
24
352),/¬5(0217e(/(17(
&H SURILO HVW DXVVL DSSHOp ©WULDQJOHª HW HVW DVVH] W\SLTXH GHV SORQJpHV OH ORQJ G¶XQ WRPEDQW
jIDLEOH SHQWH=pODQGHSDU H[HPSOH
&H W\SH GH SURILO SHXW JpQpUHU GHV VROXWLRQV GH GpFRPSUHVVLRQ LQFRUUHFWHV HQ FDV GH
GpFRPSUHVVLRQ JpUpH SDU RUGLQDWHXU (Q HIIHW OD PDFKLQH YD VXLYUH O¶pYROXWLRQ GH SUHVVLRQ HW
VRQ FRPSRUWHPHQW VH UDSSURFKH DORUV GX SURILO GH W\SH ©ERUGHUOLQHª '¶DXWUHV SKpQRPqQHV
QRQ HQFRUH ELHQ LGHQWLILpV PDLV VHPEODQW OLpV j OD OHQWH GpFRPSUHVVLRQ VHPEOHQW pJDOHPHQW
HQWUHU HQMHX
3UpYRLU V\VWpPDWLTXHPHQW XQH SURORQJDWLRQ GX GHUQLHU SDOLHU GH j PLQXWHV HW HQ VRQ
DEVHQFHXQSDOLHU GHVpFXULWpDGDSWpLOUHVWHVRXYHQWGHVFKRVHVjYRLUjIDLEOHSURIRQGHXU
352),/,19(56e5'35(9(56(',9(352),/(
,O Q¶HVW SDV j FRQIRQGUH DYHF XQ SURILO R OD SURIRQGHXU PD[LPDOH Q¶HVW SDV DWWHLQWH HQ
SUHPLHU OLHX /D GpILQLWLRQ GX SURILO LQYHUVp QH IDLW SDV O¶REMHW G¶XQH XQDQLPLWp QL VRQ DVSHFW
GDQJHUHX[
25
2Q GLVWLQJXH QpDQPRLQV GHX[ W\SHV

XQH SURJUHVVLRQ j SOXV EDVVH SURIRQGHXU YHUV OD ILQ GH OD SORQJpH TX¶DX GpEXW OD
SOXV JUDQGH SURIRQGHXU GRLWrWUHUHMRLQWH DXSOXV W{WHQGpEXWGHSORQJpH

XQH SORQJpH VXFFHVVLYH j SOXV EDVVH SURIRQGHXU TXH OD SUpFpGHQWH DXTXHO FDV LO
Q¶H[LVWH DFWXHOOHPHQW DXFXQ FRQVHQVXV TXDQW j OD QpFHVVLWp RX QRQ GH UpGXLUH OD
SURIRQGHXU ORUV GHVSORQJpHV FRQVpFXWLYHV
8Q SURILO LQYHUVp FRQVLVWH j HIIHFWXHU XQH SORQJpH VXFFHVVLYH j XQH SURIRQGHXU VXSpULHXUH j
ODSORQJpH SUpFpGHQWH
+LVWRULTXHPHQW LO QH VHPEOH SDV \ DYRLU G¶LQWHUGLFWLRQ GHV SORQJpHV j SURILOV LQYHUVpV
HIIHFWXpHV UpJXOLqUHPHQW GDQV OH FDGUH GH OD SORQJpH ORLVLU VFLHQWLILTXH SURIHVVLRQQHOOH RX
PLOLWDLUH VDQVLQFLGHQW
/¶LQWHUGLFWLRQ GHV SORQJpHV LQYHUVpHV SDU OHV DJHQFHV GH IRUPDWLRQ GH OD SORQJpH ORLVLU Q¶HVW
GH WRXWH pYLGHQFH SDV IRQGp VXU GHV GRQQpHV SUREDQWHV SHUPHWWDQW GH FRQFOXUH TX¶LO H[LVWH
XQ ULVTXH G¶$'' SURSUH j FHV SURILOV GDQV OH FDGUHGH OD SORQJpH GHW\SHµORLVLU¶GDQVODFRXUEH
GHQRQSDOLHU PDLV SOXW{WVXU GHVSURFpGXUHV KpULWpHVGXSDVVp
8Q JURXSH GH WUDYDLO UHJURXSDQW GHV VSpFLDOLVWHV GH OD GpFRPSUHVVLRQ FRQFOXDLW HQ TX¶LO
Q¶\ DYDLWSDVGHUDLVRQ YDODEOH SRXU LQWHUGLUH OHVSURILOV LQYHUVpV SRXU DXWDQWTXH

/HVSORQJpHV HIIHFWXpHVVRLHQWPRLQV SURIRQGHV TXH P

4XH ODGLIIpUHQFHGHSURIRQGHXU HQWUHOHVGHX[ SORQJpHV VRLWLQIpULHXUH jP

4XH FHVSORQJpHVVRLHQWHIIHFWXpHVHQ©QRGpFRª
&HSHQGDQW FHV LQGLFDWLRQV GRLYHQW rWUH DSSUpFLpHV HQ IRQFWLRQ GH OHXU FRQWH[WH (Q HIIHW
RXWUH OH IDLW TXH OHV GRQQpHV VWDWLVWLTXHV OHV FRQFHUQDQW VRQW UHODWLYHPHQW ELDLVpHV SDU OD
SHWLWH WDLOOH GH OHXU pFKDQWLOORQ OD JURVVH PDMRULWp GHV SORQJpHV ORLVLUV DQDO\VpHV SDU FH
JURXSH GH WUDYDLO FRQFHUQH GHV SORQJpHV SHX SURIRQGHV GDQV OD FRXUEH GH QRQSDOLHU HW GDQV
GHVPHUV SRXU OD SOXSDUW FKDXGHVHWFODLUHV
26
352),/<2<2
/H SURILO ©\R\Rª HVW XQ SURILO GH SORQJpH R OD SURIRQGHXU G¶pYROXWLRQ YDULHIRUWHPHQWYHUVOH
KDXWHWYHUVOHEDVSOXVLHXUV IRLVGDQVXQ GpODL FRXUW
/D JURVVH PDMRULWp GHV RUGLQDWHXUV GH SORQJpH XWLOLVHQW GHV DOJRULWKPHV GH GpFRPSUHVVLRQ
EDVpV VXU XQ PRGqOH GH W\SH KDOGDQLHQ 5REXVWHV HW ELHQ pSURXYpV FHV PRGqOHV SDU
H[HPSOH %XKOPDQQ IRQFWLRQQHQW H[FOXVLYHPHQW HQ SKDVH GLVVRXWH F
HVWjGLUH TXH WDQW
TXH OHV SDUDPqWUHV YLWHVVH GH UHPRQWpH HWSDOLHUVVRQWUHVSHFWpVHQWKpRULHDXFXQHVEXOOHV
QH GRLW VH IRUPHU 'DQV OHV DQQpHV µ OH GRFWHXU 6SHQFHU GpFRXYUH JUkFH DX 'RSSOHU TXH
PrPH ORUV G¶XQH GpFRPSUHVVLRQ QRUPDOH XQH TXDQWLWp GH EXOOHV QRQ QpJOLJHDEOH FLUFXOH GDQV
OH VDQJ VDQV GpFOHQFKHU G¶$'' /HV PRGqOHV 930 HWSOXV WDUG 5*0% VH SHQFKHQW QRWDPPHQW
VXU OHV FDXVHV G¶DSSDULWLRQ RX GH GpYHORSSHPHQW GHV EXOOHV HQ SDUWLFXOLHU LOV SRVWXOHQW TXH
OHV YDULDWLRQV GH SURIRQGHXUV DSSRUWHQW XQH µpQHUJLH¶ TXL LQIOXHQW VXU O¶DVSHFW TXDQWLWDWLI
QRPEUH HWTXDOLWDWLIYROXPH SHUPpDELOLWp GLDPqWUH« GHVEXOOHV
$XMRXUG¶KXL OHV DOJRULWKPHV SURJUDPPpV WLHQQHQW SOXV RX PRLQV FRPSWH GH FH SKpQRPqQH HQ
UDOHQWLVVDQW DUWLILFLHOOHPHQW OD SKDVH GpVDWXUDWLRQ =+/ $'7 0% 5*%0 OLJKW HWF« SDU
UDSSRUW jODSKDVHGHVDWXUDWLRQ 'H PDQLqUH WUqVVLPSOLILpH OHGpYHORSSHPHQW GHEXOOH VHUDIDYRULVpSDU

'H IUpTXHQWHVYDULDWLRQV GHSURIRQGHXU VXUWRXWHQILQGHSORQJpH

GHVYDULDWLRQV G¶DPSOLWXGHV LPSRUWDQWHV VXUWRXWjSUR[LPLWp GHOD VXUIDFH
&HV PpFDQLVPHV WUqV FRPSOH[H QH VRQW WRXMRXUV SDV LPSOpPHQWpV GDQV OHV RUGLQDWHXUV GH
SORQJpH j O
H[FHSWLRQ GHV FHUWDLQV PRGqOH KDXW GH JDPPH XWLOLVp HQ SORQJpH WHFKQLTXH
&¶HVW SRXUTXRL LO UHVWH GpFRQVHLOOp GH IDLUH GHV \R\RVHQSORQJpHFDUOHVRUGLQDWHXUVRXWRXWH
WDEOH GH GpFRPSUHVVLRQ G¶DLOOHXUV QH VRQW SDV HQFRUH FRQoXH SRXU HQ WHQLU FRPSWH GH
PDQLqUH ILDEOH 27
'DQV OH PrPH RUGUH GH SHQVpH OD SORQJpH ©WRXFK DQG JRª TXL FRQVLVWH j IDLUH XQH
H[FXUVLRQ UHODWLYHPHQW SURIRQGH VXU XQ ODSV GH WHPSV UHODWLYHPHQW FRXUW SUpVHQWH XQ ULVTXH
VLPLODLUH (QILQ OD SORQJpH FRQVpFXWLYH TXL FRQVLVWH j DOOHU GpWDFKHU O¶DQFUH RX UpFXSpUHU O¶DSSDUHLO
SKRWRODPSH WRPEp j O¶HDX VRXIIUH GH FH PrPH ULVTXH HW HVW SOXV TXH WRXWH DXWUH IRUPH GH
SURILO jSURVFULUH GpILQLWLYHPHQW 352),/©%25'(5/,1(ª
8QH SORQJpH ©ERUGHU OLQHª HVW XQH SORQJpH GH W\SH ©1RGpFRª GRQW OH SURILO PDLQWLHQW OH
WHPSVVDQVSDOLHU DIILFKp1'/jODOLPLWH GX]pURRXSURFKHGHFHWWHYDOHXU
3RXUTXRL HVWFHGDQJHUHX["
2Q VH UDSSURFKH VLPSOHPHQW GH OD OLPLWH GX PRGqOH (Q RXWUH O¶DIILFKDJH GX UpVXOWDW ILQDO
FDOFXOpSDUODPDFKLQH SHXWrWUHUHWDUGpGHVRUWHTXHO¶LQGLFDWLRQDIILFKpHHVWHQUHWDUGDYHFOD
UpDOLWp (Q FODLU RQ D TXLWWp OD ]RQH GH SORQJpH VDQV SDOLHU GHSXLV XQ FHUWDLQ WHPSV VDQV TXH
O¶DIILFKDJHQ¶HQDYHUWLVVHOHSORQJHXU
6LOHVRUGLQDWHXUVGHSORQJpHpWDEOLVVHQWOHXUVFDOFXOVSRXUWRXWHVOHVSpULRGHVGXPRGqOHLOVQH
WLHQQHQW FRPSWH TXH GX FRPSDUWLPHQW GLUHFWHXU SRXUJpQpUHU OHXUV LQVWUXFWLRQV (Q WUDYDLOODQW
j OD OLPLWH LO Q¶HVW SDV H[FOX YRLUH IRUW SUREDEOH TX¶XQ DXWUH FRPSDUWLPHQW GHYLHQQH FULWLTXH
GLUHFWHXUPDLVQHVRLWSDVHQFRUHFRQVLGpUpFRPPHWHOHWGRQFWUDLWpSDUODPDFKLQH
7DQWTXHODVXUIDFHQ¶HVWSDVUHMRLQWHFHVDXWUHVFRPSDUWLPHQWVSHXYHQWQHSDVrWUHFULWLTXHV
0DLVFHSRXUUDLWGHYHQLUOHFDVHQVXUIDFHFDUODOLPLWHGHVXUVDWXUDWLRQ\HVWSOXVIDLEOH
(Q RXWUH RQ WUDYDLOOH DORUV j OD OLPLWH GHFHTXHOHPRGqOHDXWRULVHVDQVDXFXQHPDUJH6LSDU
KDVDUGXQHGHVK\SRWKqVHVSUpYDODQWQ¶HVWSDVUHVSHFWpHRQTXLWWHOHGRPDLQHGHYDOLGLWp
4XHOOH PDUJH FRQVHUYHU HQWUH XQ SURILO ©VDQV SDOLHUªHW©ERUGHUOLQHªSXLVTXHOHVGHX[VRQW
VHPEODEOHV "
/H WHPSV VDQV SDOLHU GpSHQG GH OD SURIRQGHXU G¶pYROXWLRQ $ JUDQGH SURIRQGHXU SDU H[HPSOH
DX[ DOHQWRXUV GH P FH WHPSV SHXW VH UpGXLUH j TXHOTXHV PLQXWHV GH O¶RUGUH GH «
PLQXWHV $ SOXV IDLEOH SURIRQGHXU SDU H[HPSOH DX[ DOHQWRXUV GH P OH WHPSV VDQV SDOLHU
HVWSOXVLPSRUWDQWLOSHXWrWUHGHO¶RUGUHGHPLQXWHV
8Q SURILO TXL Q¶HVW SOXV ©ERUGHU OLQHª ODLVVH j WRXW PRPHQW XQH PDUJH VLJQLILFDWLYH HQWUH OH
WHPSV SDVVp j XQH SURIRQGHXU GpWHUPLQpH HW OH WHPSV VDQV SDOLHU DIILFKp j FHWWH SURIRQGHXU
(QDXFXQFDVOH1'/ QHGRLWrWUHLQIpULHXU j¶
&H SURILO HVW j SURVFULUH 6LOHSORQJHXUHVWLPHrWUHUHVWpWURSORQJWHPSVWURSSUqVGHODOLPLWH
ULHQ QHOXLLQWHUGLWGHIDLUHXQSDOLHU GHVpFXULWp
28
*/266$,5(
&16
&HQWUDO 1HUYRXV 6\VWHP V\VWqPHQHUYHX[ FHQWUDO
&RPSDUWLPHQW
/H FRUSV KXPDLQ HVW GLYLVp HQ FRPSDUWLPHQWV UHJURXSDQW GHV WLVVXV
GLUHFWHXU
VDWXUDQW HW GpVDWXUDQW j OD PrPH YLWHVVH /H FRPSDUWLPHQW GLUHFWHXU
HVWFHOXLTXLLPSRVH OHSDOLHU OHSOXV SURIRQG
&RQVHUYDWLVPH $QJOLFLVPH ODUJHPHQW DGPLV GDQV OH PRQGH GH OD SORQJpH GX PRW
DQJODLV FRQVHUYDWLVP VLJQLILDQW OD SULVH GH PHVXUHV GH VpFXULWp
VXSSOpPHQWDLUHV HQ PDWLqUH GH GpFRPSUHVVLRQ DILQ G
DWWpQXHU OH
ULVTXH
'&,(0
'HIHQFH DQG &LYLO ,QVWLWXWH RI HQYLURQPHQWDO PHGHFLQH RUJDQLVPH GH
OµDUPpH FDQDGLHQQH FKDUJpH GHV SURWRFROHV GH VpFXULWp TXHO TXH VRLW OH
PLOLHX G¶pYROXWLRQ DSURGXLW GHVWDEOHVPXOWLQLYHDX
'pVDWXUDWLRQ /D GpVDWXUDWLRQ HVW OD SKDVH GH OD SORQJpH GXUDQW ODTXHOOH OH FRUSV
KXPDLQ pOLPLQHUD GX JD]LQHUWH
,QWHUYDOOH
GH /H WHPSV FRPSWp j SDUWLU GX PRPHQW R OD SORQJpH HVW WHUPLQpH HW OH
VXUIDFH
PRPHQW GHOD PLVH jO¶HDX GHODSORQJpH VXLYDQWH
02' 3URIRQGHXU PD[LPDOH G¶XWLOLVDWLRQ 0D[LPDO 2SHUDWLQJ 'HSWK F¶HVW OD
SURIRQGHXU j ODTXHOOH OD SUHVVLRQ SDUWLHOOH G¶R[\JqQH DWWHLQW OH QLYHDX
PD[LPDO DXWRULVp $XMRXUG¶KXL N3D
0RGqOH
5HSUpVHQWDWLRQ PDWKpPDWLTXH G¶XQ SKpQRPqQH QDWXUHO
06:
0HWHUVHDZDWHUPqWUHG¶HDX GHPHU
1'/ 1R 'HFRPSUHVVLRQ /LPLW WHPSV VDQV GpFRPSUHVVLRQ &¶HVW OH WHPSV
TXH O¶RQ SHXW SDVVHU j XQH SURIRQGHXU GRQQpH VDQV GHYRLU HIIHFWXHU XQ
GpFRPSUHVVLRQ REOLJDWRLUH
1)712 )/<
1R )OLJKW 7LPH WHPSV DYDQW YRO &¶HVW OH WHPSV TX¶LO IDXW DWWHQGUH
DYDQWGHSUHQGUH XQ DYLRQ OHSOXV VRXYHQWjFDELQHSUHVVXULVpH 29
1LWUR[ 8Q PpODQJH UHVSLUDWRLUH IDLW G¶R[\JqQH HW G¶D]RWH DYHF XQH
FRQFHQWUDWLRQHQR[\JqQHVXSpULHXUH j 3DOLHU 8Q SDOLHU HVW XQ WHPSV TX¶LO IDXW SDVVHU j XQH SURIRQGHXU GpWHUPLQpH
SRXU SHUPHWWUH O¶pYDFXDWLRQG¶XQH TXDQWLWpVXIILVDQWHGHJD]LQHUWH
3DOLHU GH
8Q SDOLHU GH VpFXULWp HVW XQ SDOLHU QRQ REOLJDWRLUH FDGUH GH OD SORQJpH
VpFXULWp
µQRGpFR¶ HIIHFWXp XQLTXHPHQW ORUVTXH FRQGLWLRQV VRQW VXIILVDPPHQW
IDYRUDEOHV j VRQ H[pFXWLRQ &H SDOLHU V¶HIIHFWXH j OD SURIRQGHXU GH PqWUHV SRXU XQHGXUpH GHPLQXWHV 3DOLHUV
3DU SDOLHU SURIRQG LO IDXW HQWHQGUH XQ SDOLHU TXL VH GpURXOH ELHQ SOXV
SURIRQGV
EDV TXH OD SURIRQGHXU KDELWXHOOH GX SDOLHU GH YRLUH P TXH QRXV
FRQQDLVVRQV YRLUH PrPH j PLSURIRQGHXU HW SOXV SURIRQG HQFRUH /H
SDOLHU SURIRQG WURXYH VRQ RULJLQH GDQV OHV SURFpGXUHV GH SORQJpH
WHFKQLTXH RX OHV PRGqOHV KDOGDQLHQV Q¶DSSRUWDLHQW SOXV HQWLqUH
VDWLVIDFWLRQHWpWDLWJpQpUDWHXUG¶$'' 1RWRQV TXH O¶HIILFDFLWp GHV SDOLHUV SURIRQGV HQ SORQJpH ORLVLU HVW
FRQWHVWpH QRQ VHXOHPHQW SDU O¶H[SpULPHQWDWLRQ VFLHQWLILTXH DQLPDOH
PDLV DXVVL SDU O¶DQDO\VH VWDWLVWLTXH IDLWH SDU OD 1('8 86 1DY\
([SHULPHQWDO 'LYLQJ 8QLW
(Q FRQFOXVLRQ LQFOXUH XQ SDOLHU SURIRQG GDQV XQ SURILO KDOGDQLHQ FDOFXOp
SDU XQH WDEOH RX XQ RUGLQDWHXU DXJPHQWHUD OD GXUpH WRWDOH GH OD
GpFRPSUHVVLRQ FRQVLGpUHU OH SURWRFROH GH UHPRQWpH OHQWH ,O IDXW OH
VDYRLU HW OH SUpYRLU FDU OD WUqV JUDQGH PDMRULWp GHV RUGLQDWHXUV GH
SORQJpH VLQRQ WRXV SUpVHQWV VXU OH PDUFKp HXURSpHQ VRQW GH W\SH
SXUHPHQW KDOGDQLHQ
,O IDXW QRWHU LFL TXH '$1 HVW HQ IDYHXU GX SDOLHU SURIRQG GDQV OD
PHVXUH R VD SUDWLTXH HVWGHQDWXUHjDXJPHQWHUOHFRQWU{OHHIIHFWLIGH
ODYLWHVVHGHUHPRQWp
3DOLHU GH
8Q SDOLHU GH VXUIDFH HVW XQH VLPSOH SKDVH GH UHSRV HQ VXUIDFH DX
VXUIDFH
PRPHQW R OHSORQJHXU HVWOHSOXV SURFKHGHODVXUVDWXUDWLRQ FULWLTXH
,O SDUDLW LGpDO GH UHVWHU XQ SHX GDQV O¶HDX HQ ILQ GH SORQJpH VL OHV
FRQGLWLRQV VRQW ERQQHV OD VRXVWUDFWLRQ DX[ HIIHWV GH OD SHVDQWHXU
HPSrFKH GH GpPDVTXHU O¶pWDW G¶K\SRYROpPLH ODWHQWH /¶K\SRYROpPLH VH
PDQLIHVWH j OD VRUWLH GH O¶HDX GLPLQXH OD SHUIXVLRQ WLVVXODLUH HW OH
GpJD]DJH'U 0LFKHO 6WUX\HPpGHFLQ+%
30
3ODQLILFDWLRQ /D SODQLILFDWLRQ HVW O¶pWDSH REOLJDWRLUH GH OD SUpSDUDWLRQ G¶XQH VDLQH
GpFRPSUHVVLRQ WDQWDXQLYHDXSHUVRQQHO TX¶DX QLYHDX GHODSDODQTXpH
3ORQJpH
&¶HVW XQH SORQJpH H[pFXWpH ORUVTX¶LO VXEVLVWH HQFRUH XQH FHUWDLQH
VXFFHVVLYH
VXUVDWXUDWLRQ UpVLGXHOOH VHORQOH PR\HQ GHGpFRPSUHVVLRQ DGRSWp
3ORQJpH
&¶HVW XQH SORQJpH H[pFXWpH ORUVTX¶LO QH VXEVLVWH SOXV DXFXQH VDWXUDWLRQ
XQLWDLUH
UpVLGXHOOH VHORQ OHPR\HQ GHGpFRPSUHVVLRQ DGRSWp
5%7 5HPDLQLQJ %RWWRP 7LPH WHPSV UHVWDQW DX IRQG &¶HVW OH WHPSV TX¶LO
HVW SRVVLEOH GH SDVVHU j OD SURIRQGHXU DFWXHOOH WRXW HQ D\DQW
VXIILVDPPHQW GH UpVHUYH GH JD] SRXU IDLUH XQH UHPRQWpH HQ WRXWH
VpFXULWp HW DWWHLQGUH OD VXUIDFH DYHF OD UpVHUYH pWDEOLH GH OD
ERXWHLOOH,QIRUPDWLRQ GRQQpH SDU OHV RUGLQDWHXU D\DQW XQH JHVWLRQ GH
O¶DXWRQRPLH HQJD]
6DWXUDWLRQ
/D VDWXUDWLRQ HVW OD SKDVH GH OD SORQJpH GXUDQW ODTXHOOH OH FRUSV
KXPDLQ VHFKDUJHGHJD]LQHUWH
7$7
7HPSV WRWDO GH UHPRQWpH 7$7 7RWDO $VFHQW 7LPH JpQpUDOHPHQW
DIILFKp VXU O¶pFUDQ G¶XQ RUGLQDWHXU GH GpFRPSUHVVLRQ FRUUHVSRQGDQW DX
WHPSV QpFHVVDLUH SRXU UHPRQWHU GH OD SURIRQGHXU DFWXHOOH MXVTX¶HQ
VXUIDFH
7HPSV IRQG
/H WHPSV HQ PLQXWH HQWLqUH HQWUH O¶LPPHUVLRQ HW O¶LQVWDQW R O¶RQ
HQWDPH OD UHPRQWpH YHUV OD VXUIDFH RX OHV SDOLHUV j OD YLWHVVH GH
UHPRQWpH SUHVFULWHSDU VRQPR\HQ GHGpFRPSUHVVLRQ 776
7HPSV WRWDO YHUV OD VXUIDFH 776 7LPH 7R 6XUIDFH RX WHPSV GH
GpFRPSUHVVLRQ QpFHVVDLUH SRXU UHMRLQGUH OD VXUIDFH ,O FRPSUHQG OD
GXUpH GHODUHPRQWpH HWGHVSDOLHUV pYHQWXHOV
7HPSV
2X WHPSV WRWDO GH SORQJpH WHPSV pFRXOp HQWUH OH GpSDUW GH OD VXUIDFH
G
LPPHUVLRQ jODGHVFHQGUHHWOHUHWRXUHQVXUIDFH
31
/,67( '(63$57,&,3$176 9(56,216
1RPV
5HPDUTXH
'LGLHU$UWV
5HYRG,HW5HYRG,,
3DWULFN'HPHVPDNHU
5HYRG,HW5HYRG,,
3DWULFH)LQHW
5HYRG,
:ROI*UXEHU
5HYRG,
3KLOLSSH+DOORLQ
5HYRG,
*UHJRU\-RQHV
5HYRG,
$ODLQ1RUUR
5HYRG,
$ODLQ9DQDPHURQJHQ
5HYRG,
/DXUHQFH7KHZLVVHQ
5HYRG,,
%HUQDUG:LOODPH
5HYRG,,
6HUJH9DQGDPPH
5HYRG,,
-HDQ/XF'DOORQV
5HYRG,,
$SSUREDWLRQ
9HUVLRQ
5HPDUTXH
'DWH
5HYRG,,
9HUVLRQPRGLILpHHQDSSURXYpHSDUOH%XUHDX
9HUVLRQDSSURXYpHDX& ROOqJH
9HUVLRQSUpVHQWpHjO¶$*GHVPRQLWHXUV
9HUVLRQDSSURXYpHSDUOH& ROOqJH
9HUVLRQSUpVHQWpHjO¶$*GHV0RQLWHXUV
HW
32