Download MODE D EMPLOI

31954792F.fm Page 20 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
02'('
(03/2,
$9$17'
87,/,6(5/$7$%/('(
&8,66219,752&e5$0,48(3285/$
35(0,Ë5()2,6
,167$//$7,21
%5$1&+(0(17e/(&75,48(
&216(,/63285e&2120,6(5
/
e1(5*,(
&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/
(19,5211(0(17
35e&$87,216(7&216(,/6'
25'5(
*e1e5$/
$&&(662,5(6'(/$7$%/('(&8,6621
1(772<$*((7(175(7,(1'(6
7$%/(6'(&8,6621
9,752&e5$0,48(6
',$*1267,&'(63$11(6
6(59,&($35Ë69(17(
31954792F.fm Page 21 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
$9$17'
87,/,6(5/$7$%/('(&8,6621
9,752&e5$0,48(3285/$35(0,Ë5()2,6
•
3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHYRWUHQRXYHO
DSSDUHLOOLVH]DWWHQWLYHPHQWOHVQRWLFHV
G
HPSORLHWFRQVHUYH]OHVSRXUWRXWH
FRQVXOWDWLRQIXWXUH
,167$//$7,21
7DEOHGHFXLVVRQ
• /DWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHHQFDVWUpHGDQVXQSODQGH
WUDYDLOGH jPPGHSURIRQGHXU
• /DGLVWDQFHHQWUHODSDUWLHLQIpULHXUHGHODWDEOHGH
FXLVVRQYLWURFpUDPLTXHHWOHPHXEOHRXOHSDQQHDXGH
VpSDUDWLRQGRLWUHVSHFWHUOHVGLPHQVLRQVGRQQpHVSDUOD
ILJXUH´$µ
• 6LODWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHLQVWDOOpHjF{WpG
XQ
PHXEOHGHFXLVLQHYHLOOH]jODLVVHUXQHVSDFHG
DXPRLQV
PPHQWUHOHUHERUGGHODWDEOHGHFXLVVRQHWOHF{Wp
GXPHXEOH
• 'pFRXSH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQUHVSHFWDQW
OHVGLPHQVLRQVVSpFLILpHVGDQVODILFKHSURGXLWMRLQWH
• $SUqVDYRLUQHWWR\pODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQLQVWDOOH]
OHMRLQWIRXUQLVDXIV
LOHVWGpMjHQSODFH
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
$ILQG
pYLWHUGHVRXPHWWUHOHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVjGHKDXWHV
WHPSpUDWXUHVTXLSRXUUDLHQWOHVHQGRPPDJHUQRXVYRXV
FRQVHLOORQVGHUHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVVXLYDQWHV
• 1
LQVWDOOH]SDVODWDEOHGHFXLVVRQjF{WpG
XQODYH
YDLVVHOOHRXG
XQODYHOLQJHDILQG
pYLWHUTXHOHVFLUFXLWV
pOHFWULTXHVQHVRLHQWHQGRPPDJpVSDUODYDSHXURXOD
PRLVLVVXUH
6LXQIRXUTXLGRLWrWUHGHQRWUHSURGXFWLRQGRLWrWUHLQVWDOOpHQ
GHVVRXVGHODWDEOHGHFXLVVRQLOGRLWrWUHpTXLSpG
XQV\VWqPHGH
UHIURLGLVVHPHQWHWUHVSHFWHUOHVGLVWDQFHVLQGLTXpHVVXUODILJXUH
´%µ5LHQQHGRLWHQFRPEUHUO
HVSDFHHQWUHODWDEOHGHFXLVVRQHW
OHIRXUWUDYHUVHVVXSSRUWVHWF
6LOHIRXUHVWpTXLSpG
XQHIRQFWLRQG
DXWRQHWWR\DJHS\URO\VH
Q
XWLOLVH]SDVODWDEOHGHFXLVVRQORUVTXHFHWWHIRQFWLRQDpWp
VpOHFWLRQQpH
6LODWHPSpUDWXUHGHVFLUFXLWVpOHFWURQLTXHVGpSDVVHOD
WHPSpUDWXUHPD[LPXPDGPLVHODWDEOHGHFXLVVRQV
pWHLQGUD
DXWRPDWLTXHPHQWGDQVFHFDVODLVVH]UHIURLGLUOHVFLUFXLWV
pOHFWULTXHVSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVDYDQWGHUDOOXPHUODWDEOH
GHFXLVVRQ
• eWHLQGUHODWDEOHGHFXLVVRQDSUqVVRQXWLOLVDWLRQ
0XUDUULqUH
$YDQW
$
%
31954792F.fm Page 22 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
,167$//$7,21
$VVHPEODJH
A) 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLVXWLOLVH]OHVDWWDFKHVj
UHVVRUWHWOHVYLVIRXUQLHV
•
•
•
3RVLWLRQQH]OHVDWWDFKHV%FRPPHLOOXVWUpHQUHVSHFWDQW
OHVGLVWDQFHVVSpFLILpHV
)L[H]OHVDWWDFKHVDXPR\HQGHVYLV$
,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLOSUpSDUp
YRLUILJXUH
B) 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQPDUEUHRXDXWUHPDWpULDX
SODVWLTXHFpUDPLTXHSLHUUHHWFIL[H]ODWDEOHGH
FXLVVRQDXPR\HQGHVpWULHUVFRGH
jFRPPDQGHUDXSUqVGHGX6HUYLFH$SUqVYHQWHV
LOVQHVRQW
SDVOLYUpVDYHFO
DSSDUHLO
•
•
•
,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVSODQGHWUDYDLO
3RVLWLRQQH]OHVpWULHUV&FRPPHLOOXVWUpVXUODILJXUHHQ
WHQDQWFRPSWHGHO
pSDLVVHXUGXSODQGHWUDYDLO
9LVVH]OHVYLV(GDQVOHVRULILFHV'
7RSPLQPP
7RSPD[PP
31954792F.fm Page 23 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
%5$1&+(0(17e/(&75,48(
/HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGRLWrWUHUpDOLVpDYDQWGHEUDQFKHU
O
DSSDUHLODXUpVHDXG
DOLPHQWDWLRQ/
DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpSDU
XQWHFKQLFLHQTXDOLILpFRQQDLVVDQWSDUIDLWHPHQWOHVUpJOHPHQWDWLRQV
HQYLJXHXUHQPDWLqUHGHVpFXULWpHWG
LQVWDOODWLRQ(QSDUWLFXOLHU
O
LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUpDOLVpHFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQV
GHODVRFLpWpORFDOHGHGLVWULEXWLRQG
pOHFWULFLWp$VVXUH]YRXVTXHOD
WHQVLRQLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHFRUUHVSRQGjODWHQVLRQ
G
DOLPHQWDWLRQGHYRWUHKDELWDWLRQ/DPLVHjODWHUUHGHO
DSSDUHLO
HVWREOLJDWRLUHDX[WHUPHVGHODORLXWLOLVH]XQLTXHPHQWGHV
FRQGXFWHXUV\FRPSULVOHILOGHWHUUHGHVHFWLRQDSSURSULpH/H
IDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHEOHVVXUHVRXGH
GRPPDJHVUpVXOWDQWGXQRQUHVSHFWGHVQRUPHVGHVpFXULWpFL
GHVVXV3RXUOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHXWLOLVH]XQFkEOHGHW\SH
+255)FRPPHLQGLTXpGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQ
&RQGXFWHXUV
1RPEUH[VHFWLRQ
9a
[PP
[PP SRXUO
$XVWUDOLHXQLTXHPHQW
9a
9a
[PP
91a
[PP
91a
[PP
6LODWDEOHGHFXLVVRQHVWGpMjGRWpHG
XQFkEOH
G
DOLPHQWDWLRQUpIpUH]YRXVDXVFKpPDSRXUHIIHFWXHUOH
EUDQFKHPHQWDXVHFWHXU
/RUVGHO
LQVWDOODWLRQYRXVGHYH]SUpYRLUXQGLVSRVLWLIj
FRXSXUHRPQLSRODLUHD\DQWXQHGLVWDQFHPLQLPXPHQWUH
OHVFRQWDFWVGHPP
$WWHQWLRQ/HFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHDVVH]ORQJSRXU
SHUPHWWUHGHUHWLUHUODWDEOHGHFXLVVRQGXSODQGHWUDYDLOHWGRLW
rWUHSRVLWLRQQpGHIDoRQjpFDUWHUWRXWHSRVVLELOLWpGHGRPPDJH
RXGHVXUFKDXIIHFDXVpSDUXQFRQWDFWDYHFODEDVH
&RQQH[LRQVDXERUQLHU
5HPDUTXH/HILOGHWHUUHMDXQHYHUWGRLWrWUHEUDQFKpjOD
ERUQHSRUWDQWOHV\PEROHGHWHUUH
HWGRLWrWUHSOXVORQJTXH
OHVDXWUHVILOV
• 2XYUH]OHWDEOHDXGHVFRQQH[LRQVFRPPHOHPRQWUHOD
FRXYHUWXUH$
• 'pQXGH]HQYLURQPPGHODJDLQHGXFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQ
%
• 'pQXGH]HQYLURQPPGHODJDLQHGHVILOV3XLVHQILOH]OH
FRUGRQG
DOLPHQWDWLRQGDQVOHFROOLHUGHVHUUDJHHWFRQQHFWH]
OHVILOVDXERUQLHUHQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGXVFKpPDSUqVGX
WDEOHDXGHVFRQQH[LRQV
• )L[H]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQ%jO
DLGHGXFROOLHUGHVHUUDJH
• )HUPH]OHWDEOHDXGHVFRQQH[LRQVDYHFODFRXYHUWXUH$
• $SUqVDYRLUWHUPLQpOHVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVLQWURGXLVH]
ODWDEOHGHFXLVVRQSDUOHKDXWHWDFFURFKH]ODDX[UHVVRUWVGH
VXSSRUWFRPPHLOOXVWUpVXUOHGLDJUDPPH
&KDTXHIRLVTXHODWDEOHGHFXLVVRQHVWPLVHVRXVWHQVLRQHOOH
HIIHFWXHXQFRQWU{OHDXWRPDWLTXHTXLSHXWGXUHUSOXVLHXUV
VHFRQGHV
31954792F.fm Page 24 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
&216(,/63285e&2120,6(5/
e1(5*,(
8WLOLVH]GHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQG
XQGLDPqWUHLGHQWLTXHRX
OpJqUHPHQWVXSpULHXUjFHOXLGXIR\HU
• 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQjIRQGSODW
• 'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHODLVVH]OHFRXYHUFOHVXUOD
FDVVHUROHSHQGDQWODFXLVVRQ
• /RUVTXHYRXVFXLVH]GHVOpJXPHVGHVSRPPHVGHWHUUHHWF
DMRXWH]XQSHXG
HDXDILQGHUpGXLUHOHWHPSVGHFXLVVRQ
• 8QDXWRFXLVHXUYRXVSHUPHWWUDG
pFRQRPLVHUHQFRUHSOXV
G
pQHUJLHHWGHWHPSV
32852%7(1,5/(60(,//(8565e68/7$76
3266,%/(6
• $VVXUH]YRXVGHSODFHUXQHPDUPLWHRXXQHFDVVHUROHDX
FHQWUHGXIR\HULQGLTXpVXUODWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQHQ
YLWURFpUDPLTXH
•
121
&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/
(19,5211(0(17
(PEDOODJH
• /
HPEDOODJHVHFRPSRVHGHPDWpULDX[
UHF\FODEOHVHWSRUWHOHV\PEROHGXUHF\FODJH ,QIRVVXUOHVSURGXLWV
• &HWDSSDUHLOSRUWHOHV\PEROHGXUHF\FODJH
FRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH
&(FRQFHUQDQWOHV'pFKHWV
G
eTXLSHPHQWVeOHFWULTXHVHWeOHFWURQLTXHV
'(((RX:((((QSURFpGDQWFRUUHFWHPHQW
jODPLVHDXUHEXWGHFHWDSSDUHLOYRXV
FRQWULEXHUH]jHPSrFKHUWRXWHFRQVpTXHQFH
QXLVLEOHSRXUO
HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpGH
O
KRPPH
/HV\PEROH
SUpVHQWVXUO
DSSDUHLORXVXUOD
GRFXPHQWDWLRQTXLO
DFFRPSDJQHLQGLTXHTXH
FHSURGXLWQHSHXWHQDXFXQFDVrWUHWUDLWp
FRPPHGpFKHWPpQDJHU,OGRLWSDUFRQVpTXHQW
rWUHUHPLVjXQFHQWUHGHFROOHFWHGHVGpFKHWV
FKDUJpGXUHF\FODJHGHVpTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV3RXUODPLVHDX
UHEXWUHVSHFWH]OHVQRUPHVUHODWLYHVj
O
pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVHQYLJXHXUGDQVOHSD\V
G
LQVWDOODWLRQ
3RXUREWHQLUGHSOXVDPSOHVGpWDLOVDXVXMHWGX
WUDLWHPHQWGHODUpFXSpUDWLRQHWGXUHF\FODJH
GHFHWDSSDUHLOYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUDX
EXUHDXFRPSpWHQWGHYRWUHFRPPXQHjOD
VRFLpWpGHFROOHFWHGHVGpFKHWVRXGLUHFWHPHQW
jYRWUHUHYHQGHXU
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
•
•
•
•
•
•
&HVDSSDUHLOVVRQWSUpYXVSRXUOHFRQWDFWDYHF
GHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWVRQWIDEULTXpV
FRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH&((
&HVDSSDUHLOVVRQWFRQoXVH[FOXVLYHPHQW
FRPPHDSSDUHLOVGHFXLVVRQ7RXWHDXWUH
XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVSDUH[SRXUFKDXIIHU
XQHSLqFHHVWFRQVLGpUpHFRPPHLPSURSUHHW
HVWSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVH
&HVDSSDUHLOVVRQWFRQoXVIDEULTXpVHWPLVVXU
OHPDUFKpHQFRQIRUPLWpDYHF
/HVREMHFWLIVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH´%DVVH
WHQVLRQµ&((
/HVH[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH&((
UHODWLYHjOD´&RPSDWLELOLWp
pOHFWURPDJQpWLTXHµ
/HVH[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH&((
31954792F.fm Page 25 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
35e&$87,216(7&216(,/6'
25'5(
*e1e5$/
$WWHQWLRQ/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVGHYLHQQHQW
WUqVFKDXGHVHQFDVG
XWLOLVDWLRQ7HQH]OHV
HQIDQWVjGLVWDQFHDILQG
pYLWHUTX
LOVQHVH
EU€OHQWRXQHV
pERXLOODQWHQW
/
DSSDUHLOQ
HVWSDVFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpSDU
GHMHXQHVHQIDQWVRXGHVSHUVRQQHVLQILUPHV
ODLVVpVVDQVVXUYHLOODQFH
&RQWU{OH]TXHOHVMHXQHVHQIDQWVQHMRXHQW
SDVDYHFO
DSSDUHLO
• 9HLOOH]jWRXMRXUVGpEUDQFKHUO
DSSDUHLODYDQWGH
SURFpGHUjVRQHQWUHWLHQ
• 0DLQWHQH]OHVHQIDQWVpORLJQpVGHO
DSSDUHLO
SHQGDQWVRQIRQFWLRQQHPHQWHWORUVTX
LOYLHQW
G
rWUHpWHLQW
• /HVUpSDUDWLRQVGHODWDEOHGHFXLVVRQVRQW
H[FOXVLYHPHQWUpVHUYpVjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
• $VVXUH]YRXVTXHOHVILOVpOHFWULTXHVGHVDXWUHV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVSURFKHVGHODWDEOHGH
FXLVVRQQ
HQWUHQWSDVHQFRQWDFWDYHFVHV
VXUIDFHVFKDXGHV
• /HVIR\HUVQHV
DOOXPHURQWSDVVLOHVXVWHQVLOHV
GHFXLVVRQXWLOLVpVQHVRQWSDVGHODERQQH
GLPHQVLRQRXV
LOVQHSHXYHQWrWUHGpWHFWpV
PDJQpWLTXHPHQW8WLOLVH]XQDLPDQWSRXU
YpULILHUTXHOHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQVRQWHQ
PpWDO6LXQXVWHQVLOHGHFXLVVRQHVWUHWLUpGX
IR\HUFHGHUQLHUV
pWHLQGUDHWXQ8VHUDDIILFKp
/HIR\HUUHVWHUDpWHLQWMXVTX
jFHTX
XQDXWUH
XVWHQVLOHGHFXLVVRQVRLWSODFpVXUFHOXLFL
‡ 1HPHWWH]OHVSODTXHVIR\HUVVRXVWHQVLRQ
TX
DSUqV\DYRLUGpSRVpXQXVWHQVLOH
• SRXUQHWWR\HUYRWUHDSSDUHLOQ
XWLOLVH]HQDXFXQ
FDVXQMHWG
HDXVRXVKDXWHSUHVVLRQQLG
DSSDUHLO
GHQHWWR\DJHjODYDSHXU
• 6LGXOLTXLGHV
pFKDSSHRXGpERUGHpWHLJQH]OD
WDEOHGHFXLVVRQHVVX\H]VRLJQHXVHPHQWOD
]RQHGHFRQWU{OHDYDQWGHUDOOXPHUODWDEOHGH
FXLVVRQ
•
•
•
•
•
•
•
•
1HSODFH]SDVGHVREMHWVPpWDOOLTXHVWHOVTXH
GHVFRXWHDX[IRXUFKHWWHVRXFXLOOqUHVVXUOHV
VXUIDFHVGHODWDEOHGHFXLVVRQFDULOVSHXYHQW
GHYHQLUFKDXGV
$ILQG
pYLWHUTXHODVXUIDFHYLWURFpUDPLTXH
QHVXELVVHGHVGRPPDJHVLUUpYHUVLEOHV
Q
XWLOLVH]SDV
- G
XVWHQVLOHVGRQWOHIRQGQ
HVWSDV
SDUIDLWHPHQWSODW
- GHFDVVHUROHVHQPpWDODYHFIRQGpPDLOOp
- 'qVTXHODFXLVVRQHVWWHUPLQpHDSSX\H]
VXUODWRXFKH 1
XWLOLVH]MDPDLVODWDEOHGHFXLVVRQFRPPH
VXUIDFHGHWUDYDLO
1HODLVVH]SDVO
DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFH
ORUVTXHYRXVIDLWHVIULUHGHVDOLPHQWVULVTXH
G
LQFHQGLH
6LODVXUIDFHYLWURFpUDPLTXHVHEULVHRXVHIrOH
VXLWHjXQFKRFYLROHQWSURMHFWLRQG
REMHWV
HWFGpEUDQFKH]O
DSSDUHLOGXVHFWHXUHW
DSSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUH6HUYLFH$SUqV
9HQWH
1HSODFH]SDVGHVDOLPHQWVHQYHORSSpVGDQVGX
SDSLHUDOXPLQLXPGHVUpFLSLHQWVHQSODVWLTXH
RXGHVWRUFKRQVVXUOHVSODTXHVGHFXLVVRQ
FKDXGHV
1HIDLWHVSDVJOLVVHUOHVXVWHQVLOHVGHFXLVLQHVXU
ODVXUIDFHYLWURFpUDPLTXHFDUYRXVULVTXHULH]
GHODUD\HU
eYLWH]GHUHQYHUVHUGXVXFUHRXGHVVXEVWDQFHV
VLPLODLUHVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ$XEHVRLQ
QHWWR\H]VRLJQHXVHPHQWODWDEOHGHFXLVVRQHQ
VXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHHW
G
HQWUHWLHQFRQWHQXHVGDQVFHWWHQRWLFH
1HFKDXIIH]MDPDLVGHERvWHVGHFRQVHUYHVDQV
OHVDYRLUSUpDODEOHPHQWRXYHUWHV
$&&(662,5(6'(/$7$%/('(&8,6621
'LVSRVLWLIGHSURWHFWLRQHQIDQWV$0+
9RXVSRXYH]REWHQLUFHWDFFHVVRLUHDXSUqVGX6HUYLFH$SUqV
YHQWHVRXVODUpIpUHQFHQƒ
31954792F.fm Page 26 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
1(772<$*((7(175(7,(1'(67$%/(6'(
&8,66219,752&e5$0,48(6
1HWWR\H]ODWDEOHGHFXLVVRQDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQORUVTX
HOOH
HVWUHIURLGLH9RXVpYLWHUH]DLQVLODIRUPDWLRQGHGpS{WVHW
IDFLOLWHUH]OHQHWWR\DJH
,PSRUWDQW1HQHWWR\H]MDPDLVO
DSSDUHLODYHFXQQHWWR\HXUjHDX
RXYDSHXUKDXWHSUHVVLRQ
• 8WLOLVH]XQWRUFKRQSURSUHGHVOLQJHWWHVDEVRUEDQWHVHWGX
GpWHUJHQWOLTXLGHRXXQSURGXLWG
HQWUHWLHQVSpFLDOSRXUWDEOHV
GHFXLVVRQYLWURFpUDPLTXHV
• (QOHYH]OHVUpVLGXVFDUERQLVpVjO
DLGHGXUDFORLUIRXUQLHWGH
SURGXLWVGHQHWWR\DJHVSpFLILTXHV
• 1HWWR\H]LPPpGLDWHPHQWOHVGpERUGHPHQWVGHOLTXLGHSRXU
pYLWHUTX
LOVQHEU€OHQWVXUODVXUIDFHYLWURFpUDPLTXH
• /HVDOLPHQWVjKDXWHWHQHXUHQVXFUHWHOVOHFDUDPHOOHMXVGH
IUXLWODPDUPHODGHHWFTXLRQWGpERUGpGXUDQWODFXLVVRQRX
OHVpFODERXVVXUHVGHVXFUHGRLYHQWrWUH{WpVLPPpGLDWHPHQWj
O
DLGHGXUDFORLU
• 1
XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHSURGXLWVDEUDVLIVGHSURGXLWVFKORUpV
-DYHOGHVSUD\VQHWWR\DQWVSRXUIRXUVRXGHWDPSRQVjUpFXUHU
7UDLWH]UpJXOLqUHPHQWODWDEOHGHFXLVVRQDYHFXQHFLUHGH
SURWHFWLRQGHPDUTXHVSpFLDOHPHQWFRQoXHSRXUOHVWDEOHVGH
FXLVVRQYLWURFpUDPLTXHV
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
9pULILH]SpULRGLTXHPHQWTX
LOQ
\DSDVGHSRXVVLqUHVRXV
O
DSSDUHLOSUqVGHVRXYHUWXUHVG
DGPLVVLRQG
DLUGH
UHIURLGLVVHPHQWRXG
pYDFXDWLRQ&HFLSHXWJrQHUODYHQWLODWLRQHW
OHUHIURLGLVVHPHQWGXPRGXOHpOHFWURQLTXHHWGLPLQXHUO
HIILFDFLWp
GHODWDEOHGHFXLVVRQ
',$*1267,&'(63$11(6
/DWDEOHGHFXLVVRQQHIRQFWLRQQHSDV
‡
‡
‡
1.
2.
3.
(QDSSX\DQWVXUOHVWRXFKHVGHFRPPDQGH
YRXVrWHVYRXVFRQIRUPpDX[LQVWUXFWLRQV
IRXUQLHVDXFKDSLWUH´&RPPHQWXWLOLVHUOD
WDEOHGHFXLVVRQµILJXUDQWGDQVOD´)LFKH
3URGXLWµMRLQWH"
<DWLOXQHFRXSXUHGHFRXUDQW"
$YH]YRXVHVVX\pDYHFSUpFDXWLRQODWDEOHGH
FXLVVRQDSUqVO
DYRLUQHWWR\pH"
6LXQIR\HUDpWpVpOHFWLRQQpHWTX
XQ´)µ
DSSDUDvWVXUO
DIILFKDJHFRQWDFWH]OH6HUYLFH
$SUqV9HQWHSRXUOHVLQIRUPHU
6LO
XQGHVFRGHVVXLYDQWVHVWDIILFKpORUVTXHOD
WRXFKHGHPDUFKH21GHODWDEOHGHFXLVVRQ
HVWHQIRQFp
(5(5(5(5(5
(5(((((FRQWDFWH]OH
6HUYLFH$SUqV9HQWHHWGRQQH]OHXUOHFRGH
6LODWDEOHGHFXLVVRQQHIRQFWLRQQHSOXVjOD
VXLWHG
XQXVDJHLQWHQVLIFHODVLJQLILHTXHOD
WHPSpUDWXUHLQWHUQHGHODWDEOHGHFXLVVRQHVW
WURSpOHYpH/DLVVH]UHIURLGLUODWDEOHGH
FXLVVRQSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
6LYRXVQHSRXYH]SDVDUUrWHUODSODTXHjLQGXFWLRQ
DSUqVO
DYRLUXWLOLVpHGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQW
O
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
9HQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQW
/DWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHG
XQYHQWLODWHXUGH
UHIURLGLVVHPHQWTXLSHXWIRQFWLRQQHUjGHX[
YLWHVVHVHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHGDQVOD
WDEOHGHFXLVVRQ6LFHWWHWHPSpUDWXUHDWWHLQWXQ
FHUWDLQQLYHDXSOXVpOHYpTXHODSXLVVDQFHGHWRXV
OHVIR\HUVHOOHHVWDXWRPDWLTXHPHQWUpGXLWHRXOH
FDVpFKpDQWODWDEOHGHFXLVVRQHVWpWHLQWH$SUqV
XQHFHUWDLQHSpULRGHGHWHPSVODWDEOHGHFXLVVRQ
VHUHPHWDXWRPDWLTXHPHQWjODWHPSpUDWXUH
VpOHFWLRQQpH
31954792F.fm Page 27 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
6(59,&($35Ë69(17(
$YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH
1. (VVD\H]GHUHPpGLHUSDUYRXVPrPHj
O
LQFRQYpQLHQWYRLU´'LDJQRVWLFGHVSDQQHVµ
2. eWHLJQH]HWUDOOXPH]O
DSSDUHLOSRXUFRQWU{OHUVLOH
SUREOqPHSHUVLVWH
6LDSUqVFHVYpULILFDWLRQVOHSUREOqPHSHUVLVWH
FRQWDFWH]YRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWH
9HXLOOH]VSpFLILHUXQHEUqYHGHVFULSWLRQGHODSDQQH
• /HW\SHH[DFWHWOHPRGqOHGHO
DSSDUHLO
• /HFRGHVHUYLFHQXPpURVXLYDQWOHPRW6HUYLFHVXU
ODSODTXHVLJQDOpWLTXHLQVFULWVXUODSDUWLHLQIpULHXUH
GHODWDEOHGHFXLVVRQRXVXUODILFKHSURGXLW/H
FRGHVHUYLFHHVWpJDOHPHQWLQGLTXpGDQVOHOLYUHWGH
JDUDQWLH
• YRWUHDGUHVVHFRPSOqWHHWYRWUHQXPpURGH
WpOpSKRQH
6LXQHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHYHXLOOH]FRQWDFWHUXQ
6HUYLFH$SUqVYHQWHDJUppFRPPHLQGLTXpGDQVOD
JDUDQWLH
/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVpQRQFpHVFL
GHVVXVSRXUUDLWFRPSURPHWWUHODVpFXULWpHWOD
TXDOLWpGXSURGXLW