Download Manuel utilisateur Securion

0$18(/87,/,6$7(85
(YROLV&DUG3ULQWHU‹7RXVGURLWVUpVHUYpV1RYHPEUH
5pI.8)
&RS\ULJKW
(YROLV&DUG3ULQWHU‹1RYHPEUH7RXVGURLWVUpVHUYpV
'URLWVG·DXWHXU
/HVXWLOLVDWHXUVVRQWWHQXVGHUHVSHFWHUODUpJOHPHQWDWLRQHQPDWLqUHGHGURLWVG·DXWHXUHQYLJXHXUGDQVVRQSD\V&HPDQXHOQHGRLW
SDV rWUH SKRWRFRSLp WUDGXLW UHSURGXLW RX WUDQVPLV HQ WRWDOLWp RX HQ SDUWLH SRXU TXHOTXH UDLVRQ HW SDU TXHOTXH PR\HQ TXH FH VRLW
pOHFWURQLTXHRXPpFDQLTXHVDQVO·DXWRULVDWLRQH[SUHVVHHWpFULWHGHODVRFLpWp(YROLV&DUG3ULQWHU
7RXWHVOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHGRFXPHQWSHXYHQWrWUHVRXPLVHVjPRGLÀFDWLRQVVDQVQRWLÀFDWLRQDQWpULHXUH
(YROLV&DUG3ULQWHUQHSHXWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVpYHQWXHOOHVHUUHXUVTXHFRPSRUWHFHPDQXHOQLGHVGRPPDJHVDFFLGHQWHOVRXTXL
GpFRXOHQWGHODGLYXOJDWLRQRXGHO·XWLOLVDWLRQGHFHPDQXHO
0DUTXHVGHFRPPHUFH
UHVSHFWLIV
HVWXQHPDUTXHGHODVRFLpWp(YROLV&DUG3ULQWHU7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVGHFRPPHUFHDSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHV
*DUDQWLH
&RQVXOWH]ODQRWLFHGHJDUDQWLHIRXUQLHDYHFYRWUHLPSULPDQWHSRXUOHVFRQGLWLRQVHWOLPLWDWLRQVGHJDUDQWLH
,QIRUPDWLRQHQYLURQQHPHQWDOH5HF\FODJHGHVSURGXLWVXVDJpV
/DIDEULFDWLRQGXPDWpULHOTXHYRXVDYH]DFKHWpDQpFHVVLWpO·H[WUDFWLRQHWO·XWLOLVDWLRQGHUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV,OVHSHXWTXHFHPDWpULHO
FRQWLHQQHGHVPDWLqUHVGDQJHUHXVHVSRXUODVDQWpHWO·HQYLURQQHPHQW
3RXUSUpYHQLUODGLVVpPLQDWLRQGHFHVPDWLqUHVGDQVQRWUHHQYLURQQHPHQWHWUpGXLUHODSUHVVLRQH[HUFpHVXUQRVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV
QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVG·XWLOLVHUOHVV\VWqPHVGHFROOHFWHH[LVWDQWV&HVV\VWqPHVUpXWLOLVHURQWRXUHF\FOHURQWGHPDQLqUHDSSURSULpHOD
SOXSDUWGHVPDWpULDX[GHYRWUHpTXLSHPHQWHQÀQGHYLH
/HV\PEROHGHODSRXEHOOHEDUUpHSUpVHQWVXUYRWUHDSSDUHLOYRXVLQYLWHjXWLOLVHUFHVV\VWqPHV
6L YRXV UHFKHUFKH] GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV V\VWqPHV GH FROOHFWH GH UpXWLOLVDWLRQ RX GH UHF\FODJH FRQWDFWH] YRWUH
RUJDQLVPHGHJHVWLRQGHVGpFKHWVORFDORXUpJLRQDO
1·KpVLWH] SDV j QRXV FRQWDFWHU SRXU HQ VDYRLU SOXV HQ FRQVXOWDQW QRWUH VLWH ZZZHYROLVFRP RX HQ pFULYDQW j O·DGUHVVH VXLYDQWH LQIR#HYROLVFRP
$SURSRVGHYRWUHQRXYHOOHLPSULPDQWH
0HUFLG·DYRLUFKRLVLXQHLPSULPDQWH(YROLV
*UkFHjYRWUHQRXYHOOHLPSULPDQWHYRXVSRXUUH]FUpHUXQHODUJHYDULpWpGHFDUWHVHWGHEDGJHVGHJUDQGHTXDOLWpTXLSRXUURQWrWUH
LPSULPpVGDQVGHVpSDLVVHXUVFRXOHXUVHWVW\OHVGLIIpUHQWV&HWWHLPSULPDQWHXWLOLVHGHVFRQVRPPDEOHVHWDFFHVVRLUHVGLVSRQLEOHVFKH]
(YROLV3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVYLVLWH]QRWUHVLWHZZZHYROLVFRP
(QUHJLVWUHPHQWGHODJDUDQWLH
9HXLOOH]YRXVHQUHJLVWUHUHQOLJQHVXUZZZHYROLVFRPSRXUUHFHYRLUQRVRIIUHVVSpFLDOHVHWQRVLQIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
8QHIRLVVXUOHVLWHFOLTXH]VXU6XSSRUW3LORWHVHWFRPSOpWH]WRXVOHVFKDPSVHQSUpFLVDQWQRWDPPHQWOHPRGqOHHWOHQXPpURGHVpULHGH
YRWUHPDWpULHOVLWXpVXUO·LPSULPDQWH
0LVHHQURXWH
/·REMHFWLI GH FH JXLGH G·XWLOLVDWLRQ HVW GH YRXV DFFRPSDJQHU pWDSH SDU pWDSH GDQV OD GpFRXYHUWH GH YRWUH LPSULPDQWH HW GH VRQ
IRQFWLRQQHPHQW3UHQH]OHWHPSVGHOHOLUHSRXUPLHX[FRQQDvWUHYRWUHLPSULPDQWHHWVHVIRQFWLRQQDOLWpVHWRSWLPLVHUYRWUHWHPSVORUVGH
O·LQVWDOODWLRQHWGHO·XWLOLVDWLRQ
&RPPHSRXUWRXVOHVSURGXLWV(YROLVFHPDQXHODIDLWO·REMHWG·XQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH6LYRXVFRQVWDWH]QpDQPRLQVXQHHUUHXUGDQV
FHVSDJHVPHUFLGHQRXVOHIDLUHVDYRLUHQQRXVFRQWDFWDQWSDUHPDLOVXULQIR#HYROLVFRP
6RPPDLUH
/HVIDYRULVVLWXpVHQKDXWHWjJDXFKHGHYRWUHpFUDQYRXVSHUPHWWHQWGHQDYLJXHUHQWUHOHVGLIIpUHQWVFKDSLWUHVGHFHPRGHG·HPSORL
,F{QHV
/HVLF{QHVVXLYDQWHVVRQWXWLOLVpHVGDQVFHPDQXHOSRXULQGLTXHUGHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHV
8QHLQIRUPDWLRQTXLSUpFLVHRXHQULFKLWFHUWDLQVSRLQWVGXWH[WHSULQFLSDO
,QGLTXHTXHOHQRQUHVSHFWG·XQHDFWLRQUHFRPPDQGpHHVWVXVFHSWLEOHG·HQGRPPDJHUYRWUHLPSULPDQWH
&HV\PEROHLQGLTXHTX·XQHYLGpRPRQWUDQWODSURFpGXUHHVWGLVSRQLEOHVXUOHVLWHZZZHYROLVFRP
0LVHHQURXWH
'pEDOODJH
9RWUHLPSULPDQWHHVWIRXUQLHDYHFSOXVLHXUVDFFHVVRLUHVTXHQRXVYRXVLQYLWRQVjH[DPLQHU
&HWWHOLVWHSHXWYDULHUVHORQYRWUHORFDOLVDWLRQJpRJUDSKLTXH
/·LPSULPDQWHHVWDFKHPLQpHGDQVXQHPEDOODJHVSpFLÀTXHFRQoXSRXUSUpYHQLUWRXWGRPPDJHGXUDQWOHWUDQVSRUW6LYRXVFRQVWDWH]XQ
GRPPDJHYLVLEOHQ·KpVLWH]SDVjFRQWDFWHUOHWUDQVSRUWHXUHWjHQLQIRUPHULPPpGLDWHPHQWYRWUHUHYHQGHXU(YROLVTXLYRXVLQGLTXHUDOD
SURFpGXUHjVXLYUH
(YROLVSRUWHXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHjODTXDOLWpGHVHVHPEDOODJHVHWQRXVYRXVGHPDQGRQVGHFRQVHUYHUFHWHPEDOODJHGDQVXQ
HQGURLWSURSUHHWVHF
/·HPEDOODJH RULJLQDO FRPSOHW FDUWRQ FDOHV HW VDF GH SURWHFWLRQ YRXV VHUD GHPDQGp HQ FDV GH UHWRXU
GH O·LPSULPDQWH 6L O·LPSULPDQWH HVW UHQYR\pH VDQV VRQ HPEDOODJH G·RULJLQH HW TXH GHV FRPSRVDQWV VRQW
HQGRPPDJpVSHQGDQWOHWUDQVSRUWFHVFRPSRVDQWVQHVHURQWSOXVJDUDQWLV8QHPEDOODJHQHXIVHUDIDFWXUp
SRXUOHUpDFKHPLQHPHQWGHO·LPSULPDQWH
$FFHVVRLUHVIRXUQLVDYHFYRWUHLPSULPDQWH
O%ORFG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH93(/(&7521,48(7\SH3$&0RX3527(.32:(57\SH3831
O&RUGRQG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
O&kEOHG·LQWHUIDFH86%
O&'520G·LQVWDOODWLRQHWGHGRFXPHQWDWLRQV
O.LWGHQHWWR\DJHGHGpPDUUDJH
O*XLGHG·LQVWDOODWLRQUDSLGH
O1RWLFHGHJDUDQWLH
O'RFXPHQWDWLRQVXUODGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpV
6LO·XQGHFHVFRPSRVDQWVHVWDEVHQWPHUFLGHFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU(YROLV
1·XWLOLVH]TXHOHEORFG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHIRXUQLDYHFYRWUHLPSULPDQWH(YROLV
93(/(&7521,48(7\SH3$&0RX3527(.32:(57\SH3831
1·XWLOLVH]TXHOHFkEOHG·LQWHUIDFH86%IRXUQLDYHFYRWUHLPSULPDQWH(YROLV
/·LPSULPDQWH(YROLVGRLWrWUHSODFpHGDQVXQHQGURLWVHFjO·DEULGHODSRXVVLqUHHWGHVFRXUDQWVG·DLUPDLVELHQ
YHQWLOp6R\H]DWWHQWLIjLQVWDOOHUYRWUHLPSULPDQWHVXUXQHVXUIDFHSODQHHWUREXVWHFDSDEOHGHVXSSRUWHUVRQ
SRLGV
'HVFULSWLRQGHO·LPSULPDQWHHWGHVHVIRQFWLRQV
&KDUJHXUFDUWHV
&RQQHFWHXU(WKHUQHW5-
6WDWLRQG·HQFRGDJHHWG·LPSUHVVLRQ
&RQQHFWHXUV'%RSWLRQ
6WDWLRQGHUHWRXUQHPHQWGHVFDUWHV
,QWHUUXSWHXUGHPLVHVRXVWHQVLRQ
%DFGHUHMHWGHVFDUWHVGpIHFWXHXVHV
(PSODFHPHQWSRXUYHUURXGHW\SH
.HQVLQJWRQŠ
6WDWLRQGHSODVWLÀFDWLRQGHVFDUWHV
5pFHSWDFOHG·XQHFDSDFLWpGH
FDUWHV
3DQQHDXGHFRQWU{OHWRXFKHVHW
DIÀFKHXU/&'OLJQHV
(WLTXHWWHQXPpURGHVpULH
7rWHWKHUPLTXHG·LPSUHVVLRQFRXOHXU
GSL
5RXOHDXGHQHWWR\DJH
/('WpPRLQSHUPHWWDQWGHYLVXDOLVHU
O·DFWLYLWpGHO·LPSULPDQWH
-DXJHGHUpJODJHG·pSDLVVHXUGH
FDUWH
9HUURXLOODJHFHQWUDOLVpGXFRXYHUFOH
SHUPHWWDQWGHVpFXULVHUO·HQVHPEOHGHV
pOpPHQWVLQWHUQHV
2SWLRQWrWHG·HQFRGDJHPDJQpWLTXH
&RQQHFWHXUG·DOLPHQWDWLRQ
$QWHQQHSRXUHQFRGDJHGHFDUWH
VDQVFRQWDFW5),'
&RQQHFWHXU86%RUGLQDWHXU
6WDWLRQGHFRQWDFWSRXUFDUWHVj
SXFH
,QVWDOODWLRQ
D&211(;,21'(/·,035,0$17(
³5DFFRUGHPHQWDXUpVHDXpOHFWULTXH
/·LPSULPDQWHGRLWrWUHUDFFRUGpHjXQHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHFRUUHFWHPHQWSURWpJpHHWpTXLSpHG·XQHWHUUH
),/DLWHRQOLLWHWWlYlVXRMDPDDGRLWXVNRVNHWWLPLOODYDUXVWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ
12$SSDUDWHWPnWLONRSOHVMRUGHWVWLNNRQWDNW
6($SSDUDWHQVNDOODQVOXWDVWLOOMRUGDWXWWDJ
&HWDSSDUHLOHVWXQDSSDUHLOGH&ODVVH$'DQVXQHQYLURQQHPHQWUpVLGHQWLHOFHWDSSDUHLOSHXWHQJHQGUHUGHVSDUDVLWHV
QXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR'DQVFHFDVLOSHXWrWUHGHPDQGpjO·XWLOLVDWHXUGHSUHQGUHGHVPHVXUHVDSSURSULpHV
™5HOLH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQDXEORFG·DOLPHQWDWLRQSXLVEUDQFKH]OH
FRQQHFWHXUGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVXUO·LPSULPDQWH
š %UDQFKH] HQVXLWH O·H[WUpPLWp GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ j XQH ÀFKH
VHFWHXUUDFFRUGpHjODWHUUH
›0HWWH]O·LPSULPDQWHVRXVWHQVLRQHQSRVLWLRQQDQWO·LQWHUUXSWHXUVXU21
œ /·DIÀFKHXU GX SDQQHDX GH FRQWU{OH V·DOOXPH HW OH PHVVDJH
¶,1,7,$/,6$7,21·V·DIÀFKH8QHIRLVODVpTXHQFHGHGpPDUUDJHWHUPLQpH
O·pFUDQ DIÀFKH ¶35(7· HW OD /(' HVW GH FRXOHXU YHUWH HW À[H 'DQV OD
FDV FRQWUDLUH O·LQVWDOODWLRQ Q·D SDV pWp HIIHFWXpH FRUUHFWHPHQW RX
O·LPSULPDQWHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW9pULÀH]O·LQVWDOODWLRQ
$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQGHPDLQWHQDQFHYHLOOH]jWRXMRXUVPHWWUHO·LQWHUUXSWHXUGHPLVHVRXVWHQVLRQHQSRVLWLRQ
2))HWGpEUDQFKH]OHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQ3RXUYRWUHVpFXULWpSHUVRQQHOOHDVVXUH]YRXVTXHFHVpOpPHQWV
UHVWHQWOLEUHVG·DFFqVHQFDVG·XUJHQFHQRWDPPHQW
3RXU GHV UDLVRQV G·pFRQRPLH G·pQHUJLH O·LPSULPDQWH VH PHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH YHLOOH DSUqV PLQXWHVG·LQDFWLYLWp
³5DFFRUGHPHQWGXFkEOH86%
(QDXFXQFDVYRXVQHGHYH]UDFFRUGHUOHFkEOHGHGRQQpHV86%DYDQWG·DYRLUDFKHYpO·LQVWDOODWLRQGXSLORWH
G·LPSUHVVLRQ
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQFRQFHUQDQWO·LQVWDOODWLRQGXSLORWHG·LPSUHVVLRQGHFHFKDSLWUHSRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVHWVXLYH]DWWHQWLYHPHQW
OHVLQVWUXFWLRQV
E58%$16
/HVUXEDQVRULJLQDX[(YROLVRSWLPLVHQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHLPSULPDQWHHWpYLWHQWGHO·HQGRPPDJHU/·XWLOLVDWLRQGHUXEDQWLHUVHVW
VXVFHSWLEOHG·HQGRPPDJHUYRWUHLPSULPDQWHHWDQQXOHODJDUDQWLHFRQVWUXFWHXUGHFHOOHFL
3RXUXQHTXDOLWpG·LPSUHVVLRQRSWLPDOH(YROLVUHFRPPDQGHXQQHWWR\DJHFRPSOHWGHO·LPSULPDQWHjFKDTXHFKDQJHPHQWGHUXEDQ
9RLUOHFKDSLWUH(QWUHWLHQHW0DLQWHQDQFHGHFHPDQXHO
³0LVHHQSODFHGXUXEDQ
'DQVOHSLORWHG·LPSUHVVLRQYHLOOH]jFHTXHOHW\SHGHUXEDQVpOHFWLRQQpVRLWDSSURSULp
/·LPSULPDQWH6HFXULRQUHoRLWGHX[W\SHVGHUXEDQV
O5XEDQVFRXOHXURXPRQRFKURPHGHVWLQpVDXPRGXOHG·LPSUHVVLRQUHFRQQDLVVDEOHVjOHXUPDQGULQpTXLSpG·XQHURXHGHQWpH
O)LOPVVSpFLDX[GHVWLQpVDXPRGXOHGHSODVWLÀFDWLRQFDUDFWpULVpVSDUOHXUPDQGULQFUHX[
3RXUXQHTXDOLWpRSWLPDOHG·LPSUHVVLRQHWGHSODVWLÀFDWLRQ(YROLVUHFRPPDQGHXQQHWWR\DJHGHO·HQVHPEOH
GHO·pTXLSHPHQWjFKDTXHFKDQJHPHQWGHUXEDQ&HFLHVWODLVVpjO·DSSUpFLDWLRQGHO·XWLOLVDWHXUTXLSUHQGUD
WRXWHIRLV JDUGH j ELHQ UHVSHFWHU OHV F\FOHV GH QHWWR\DJH REOLJDWRLUHV DÀQ GH FRQVHUYHU VRQ PDWpULHO GDQV
XQ SDUIDLW pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW FRQVXOWHU OH FKDSLWUH (QWUHWLHQ /H UHVSHFW GH FHV F\FOHV GH QHWWR\DJH
FRQGLWLRQQHODYDOLGLWpGHODJDUDQWLHGXFRQVWUXFWHXU
5XEDQPRQRFKURPHRXFRXOHXU
3RXUPHWWUHHQSODFHXQUXEDQPRQRFKURPHRXFRXOHXUGDQVODVWDWLRQG·LPSUHVVLRQYHXLOOH]SURFpGHUFRPPHVXLW
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
š $SSX\H] VXU OH ORTXHW SRXU GpYHUURXLOOHU OH EUDV WrWH HW IDLWHVOH SLYRWHU YHUV OD GURLWH MXVTX·j DWWHLQGUH OD SRVLWLRQ
YHUWLFDOH/HFDVpFKpDQW{WH]OHUXEDQHQSODFH
›,QVWDOOH]OHQRXYHDXUXEDQHQUHVSHFWDQWODSRVLWLRQFRPPHLQGLTXpH
œ5DEDWWH]OHEUDVWrWHHWYHUURXLOOH]OH
5HIHUPH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
™
š
›
œ

)LOPSRXUSODVWLÀFDWLRQ
/·XQLWpGHSODVWLÀFDWLRQFRPSRUWHGHVSDUWLHVSRUWpHVjXQHWHPSpUDWXUHpOHYpH3UHQH]JDUGHjQHSDVLQWURGXLUH
YRVGRLJWVjO·LQWpULHXUGXPRGXOH5HVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
/DPLVHHQSODFHGHVÀOPVSRXUSODVWLÀFDWLRQGRLWV·DFFRPSDJQHUDXSUpDODEOHG·XQSDUDPpWUDJHDGpTXDWGX
SLORWHG·LPSUHVVLRQ
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
š9pULÀH]TX·LOQ·\DSDVGHÀOPGDQVODVWDWLRQGHSODVWLÀFDWLRQ/HFDVpFKpDQW{WH]GpOLFDWHPHQWOHÀOPHQSODFHHQ
SUHQDQWJDUGHGHQHSDVOHSOLHURXGHOHWRUGUH
›
œ3ODFH]XQHERELQHYLHUJHGDQVO·HPSODFHPHQWGHGURLWHHWXQÀOPQHXIGDQVO·HPSODFHPHQWGHJDXFKHHQSUHQDQW
0XQLVVH]YRXVGHODFDVVHWWHG·DLGHjO·LQVHUWLRQGHVÀOPV
JDUGHDXVHQVGHGpURXOHPHQWGXÀOP
'pFROOH]O·pWLTXHWWHVHWURXYDQWVXUOHQRXYHDXÀOPSXLVGpURXOH]FHOXLFLHQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGHSDVVDJHHQWUHOHV
HUJRWVSXLVFROOH]O·pWLTXHWWHVXUODERELQHYLHUJH
ž7HQGH]OpJqUHPHQWOHÀOPHQWRXUQDQWOHVGHX[ERELQHV
™
› œ  ž
š
Ÿ (QJDJH] OD FDVVHWWH GDQV OH PRGXOH GH ODPLQDWLRQ SXLV SRXVVHU MXVTX·j DUULYHU HQ EXWpH VXU OH IRQG GX VXSSRUW HW
HQWHQGUHOH&/,&GHYHUURXLOODJH
'pVHQJDJH]ODFDVVHWWHGHODVWDWLRQGHODPLQDWLRQ
¡9pULÀH]HQVXLWHTXHOHÀOPFLUFXOHOLEUHPHQWHQWUHOHVIRXUFKHVGXFDSWHXUVDQVSOL
¢5HIHUPH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
¡
Ÿ
¢
F&$57(6
3RXUXQHTXDOLWpRSWLPDOHFHVFDUWHVGRLYHQWrWUHFHUWLÀpHV,62
1·XWLOLVH]TXHOHVW\SHVGHFDUWHUHFRPPDQGpVSDU(YROLV
1HWRXFKH]SDVODVXUIDFHLPSULPDEOHGHVFDUWHVDÀQGHSUpVHUYHUODTXDOLWpGHO·LPSUHVVLRQ
1·XWLOLVH]SDVGHFDUWHVHQGRPPDJpHVSOLpHVHPERVVpHVRXWRPEpHVDXVRO
&RQVHUYH]YRVFDUWHVjO·DEULGHODSRXVVLqUH
/·LPSULPDQWH
VXSSRUWHOHVFDUWHV39&RX3(7G·XQHpSDLVVHXUYDULDQWGHPPjPP3RXUXQHTXDOLWpRSWLPDOHFHVFDUWHV
GRLYHQWUpSRQGUHjODQRUPH,62(OOHVVRQWGHSOXVLHXUVW\SHV
O&DUWHVYLHUJHV
O&DUWHVjSLVWHPDJQpWLTXH
O&DUWHVjSXFHFRQWDFW
O&DUWHVjSXFHVDQVFRQWDFW
O&DUWHVjSXFHHWSLVWHPDJQpWLTXH
/HERQSODFHPHQWGHVFDUWHVjSLVWHPDJQpWLTXHHWGHVFDUWHVjSXFHFRQWDFWGDQVOHFKDUJHXUGRLWrWUHVFUXSXOHXVHPHQWUHVSHFWp/H
QRQUHVSHFWGXVHQVG·LQVHUWLRQHQWUDvQHUDLWOHQRQIRQFWLRQQHPHQWGHO·RSWLRQG·HQFRGDJH
'DQVOHFDVOHSOXVFRXUDQWOHVFDUWHVVRQWSODVWLÀpHVDSUqVLPSUHVVLRQ&HWWHRSpUDWLRQHQWUDvQHXQpFKDXIIHPHQWLPSRUWDQWGHODFDUWH
TXLSRXUUDLWrWUHDPHQpHjVHGpIRUPHUOpJqUHPHQWVRXVO·HIIHWGHODFKDOHXUHWGHVHIIRUWVLQGXLWVSDUOHÀOPORUVGHVRQUHIURLGLVVHPHQW
(YROLVUHFRPPDQGHO·XWLOLVDWLRQGHFDUWHVVSpFLDOHPHQWFRQoXHVSRXUOHVEHVRLQVGHSODVWLÀFDWLRQ
3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU(YROLVTXLYRXVJXLGHUDGDQVYRVFKRL[
³0LVHHQSODFHGHVFDUWHV
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
šÑWH]OHFKDUJHXUFRPPHLQGLTXp
›,QVpUH]OHVFDUWHVGDQVOHFKDUJHXUFRPPHLQGLTXpIDFHLPSULPDEOHYHUVOHEDV
œ $MXVWH] OH UpJODJH GH OD MDXJH HQ IRQFWLRQ GH O·pSDLVVHXU GH YRV FDUWHV YRLU OD VHFWLRQ VXLYDQWH SRXU SOXV
G·LQIRUPDWLRQ
5HPHWWH]OHFKDUJHXUHQSODFHFRPPHLQGLTXp
ž5HIHUPH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
™
š
œ

›
ž
³5HWUDLWGHVFDUWHVLPSULPpHV
8QH IRLV OHV F\FOHV G·LPSUHVVLRQ HWRX G·HQFRGDJH HIIHFWXpV OHV FDUWHV VRQW GpOLYUpHV GDQV OH UpFHSWDFOH VLWXp VXU OD JDXFKH GH
O·pTXLSHPHQW&HOXLFLDXQHFDSDFLWpGHFDUWHVHQPPPLO
/·XWLOLVDWHXUDODSRVVLELOLWpGHFKRLVLUSDUPLPRGHVG·pMHFWLRQGHODFDUWHGDQVOHUpFHSWDFOH
O)DFHUHFWRGHODFDUWHYLVLEOH3UHPLqUHFDUWHVRXVODSLOHGHFDUWHV
O)DFHYHUVRGHODFDUWHYLVLEOH3UHPLqUHFDUWHDXGHVVXVGHODSLOHGHFDUWHV
O(MHFWLRQGDQVODSRVLWLRQRVHWURXYHODFDUWHjODVRUWLHGHODVWDWLRQGHSODVWLÀFDWLRQ
/DGpÀQLWLRQGHFHPRGHV·HIIHFWXHYLDOHPHQX3URSULpWpVGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ
9RXVUpIpUHUDXFKDSLWUH3URSULpWpVGX3LORWHSRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQ
³$MXVWHPHQWGHO·pSDLVVHXUGHVFDUWHV
/·LPSULPDQWHHVWpTXLSpHG·XQV\VWqPHGHUpJODJHPDQXHOGHO·pSDLVVHXUGHVFDUWHVDFFHVVLEOHVRLWSDUODFDJHGXFKDUJHXUVRLWSDU
O·LQWpULHXUGHODVWDWLRQG·LPSUHVVLRQORUVTXHOHEUDVWrWHHVWRXYHUW/·LPSULPDQWHDFFHSWHOHVFDUWHVG·XQHpSDLVVHXUGHPPjPP
/HUpJODJHXVLQHGHO·pSDLVVHXUGHVFDUWHVHVWPP
3RXUUpJOHUO·pSDLVVHXUGHVFDUWHVSDUODFDJHGXFKDUJHXU
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
š5HWLUH]OHFKDUJHXUGHO·LPSULPDQWHFRPPHLQGLTXp
›$MXVWH]O·pSDLVVHXUGHVFDUWHVXWLOLVpHVHQERXJHDQWODPDQHWWHGHGURLWHjJDXFKHVXUO·pSDLVVHXUGHFDUWHVRXKDLWpH
œ5HSODFH]OHFKDUJHXUGDQVO·LPSULPDQWHHQDSSX\DQWVXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXFKDUJHXUMXVTX·jO·REWHQWLRQGX&/,&
5HIHUPH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
™
š
›
œ

3RXUUpJOHUO·pSDLVVHXUGHVFDUWHVSDUO·LQWpULHXUGHO·LPSULPDQWH
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
š $SSX\H] VXU OH ORTXHW SRXU GpYHUURXLOOHU OH EUDV WrWH HW IDLWHVOH SLYRWHU YHUV OD GURLWH MXVTX·j DWWHLQGUH OD SRVLWLRQ
YHUWLFDOH
›/HFDVpFKpDQWUHWLUH]OHUXEDQSUpVHQWGDQVO·LPSULPDQWH
™
š
›
œ 3XLV DMXVWH] O·pSDLVVHXU GHV FDUWHV XWLOLVpHV HQ ERXJHDQW OD PDQHWWH GH GURLWH j JDXFKH VXU O·pSDLVVHXU GH FDUWH
VRXKDLWpH
5pLQVWDOOH]OHUXEDQGDQVO·LPSULPDQWHSXLVIHUPH]OHEUDVWrWH
ž5HIHUPH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
œ

ž
³*HVWLRQGXEDFGHUHMHW
9RWUHLPSULPDQWH
HVWpTXLSpHG·XQEDFGHUHMHWTXLDSRXUIRQFWLRQGHVpSDUHUOHVFDUWHVFRUUHFWHPHQWSHUVRQQDOLVpHVGHV
FDUWHVHUURQpHV
&HVGHUQLqUHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWVWRFNpHVGDQVXQEDFGHUHMHWG·XQHFDSDFLWpGHFDUWHV
,OHVWQpFHVVDLUHGHYLGHUFHEDFGHUHMHWUpJXOLqUHPHQWDÀQG·pYLWHUWRXWEORFDJHGHVWUDYDX[HQFRXUV&HWWHPDQ±XYUHV·HIIHFWXHHQ
GHX[WHPSV
™(QOqYHPHQWGHVFDUWHV
š5HPLVHj]pURGXFRPSWHXUGHFDUWHVUHMHWpHVSHUPHWWDQWjO·LPSULPDQWHGHFRQQDvWUHOHQLYHDXGHUHPSOLVVDJHGH
FHEDF
3RXUSURFpGHUDXYLGDJHHWjODUpLQLWLDOLVDWLRQGXFRPSWHXUYHXLOOH]SURFpGHUFRPPHVXLW
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
š2XYUH]OHEDFGHUHMHWHQEDVFXODQWODSRUWHYHUVO·DYDQWHW{WH]OHVFDUWHVSUpVHQWHV
›5HIHUPH]ODSRUWHGXEDFGHUHMHW
œ5HIHUPH]OHFDSRW
$SSX\H]VXUXQHWRXFKHGXSDQQHDXGHFRQWU{OHDÀQG·HQWUHUGDQVOHPHQX
ž6pOHFWLRQQH]OHFKRL[&21),*HWYDOLGH]SDU2.SXLVIDLWHVGpÀOHUOHPHQXMXVTX·jDIÀFKDJHGH%2,7(5(-(7YDOLGHUSDU
2.
Ÿ&KRLVLVVH]OHPHQX5pLQLWLDOLVHUHWYDOLGH]SDU2.
6RUWH]GXPHQX
(YROLVYRXVFRQVHLOOHGHSURFpGHUDXYLGDJHGHFHEDFUpJXOLqUHPHQWSDUH[HPSOHjFKDTXHFKDQJHPHQWGH
UXEDQRXjO·RFFDVLRQG·XQHQWUHWLHQ
,PSUHVVLRQ
/HVLQIRUPDWLRQVVXUOHVSURFpGXUHVpQRQFpHVGDQVFHFKDSLWUHIRQWUpIpUHQFHVjO·HQYLURQQHPHQW:LQGRZV;3
,QVWDOODWLRQGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ
/DGpÀQLWLRQGXSDUDPpWUDJHGHO·LPSULPDQWHHWGHVRQSLORWHHVWXQHpWDSHWUqVLPSRUWDQWHHWQpFHVVLWHXQHDWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUH
(QHIIHWGHVUpJODJHVLQDSSURSULpVVRQWGHVIDFWHXUVLQÁXDQWQpJDWLYHPHQWVXUODTXDOLWpGHODSHUVRQQDOLVDWLRQGHVFDUWHV,OHVWGRQF
HVVHQWLHOGHSURFpGHUSDUpWDSHVHQQHPRGLÀDQWOHVSDUDPqWUHVTX·DYHFFHUWLWXGH$FKDTXHLQVWDQW(YROLVYRXVGRQQHODSRVVLELOLWpGH
UHYHQLUDX[UpJODJHV´XVLQHµVLOHVDMXVWHPHQWVHIIHFWXpVQHGRQQHQWSDVOHVUpVXOWDWVDWWHQGXV
9RWUHLPSULPDQWHHVWOLYUpHDYHFXQ&'5RPFRQWHQDQWOHVSLORWHVG·LPSUHVVLRQSRXUOHVSODWHIRUPHV:LQGRZVHW0DFLQWRVK
3RXULQVWDOOHUOHSLORWHG·LPSUHVVLRQLQVpUH]OH&'5RPGDQVYRWUHRUGLQDWHXUHWVpOHFWLRQQH]OHPHQXFRQFHUQDQWOHSLORWHG·LPSUHVVLRQ8Q
SURJUDPPHYRXVJXLGHUDWRXWDXORQJGXSURFHVVXVG·LQVWDOODWLRQ
1HFRQQHFWH]YRWUHFkEOH86%jYRWUHRUGLQDWHXUTXHORUVTXHGHPDQGpSDUOHSURJUDPPHG·LQVWDOODWLRQ
3RXUODSURFpGXUHGHFRQQH[LRQFRQVXOWH]ODVHFWLRQ&RQQH[LRQGHO·LPSULPDQWHGHFHFKDSLWUH
&RQIRUPH]YRXV VFUXSXOHXVHPHQW j OD SURFpGXUH G·LQVWDOODWLRQ &HUWDLQHV YHUVLRQV GH :LQGRZV H[LJHQW TXH
O·XWLOLVDWHXUGLVSRVHGHVGURLWVDGPLQLVWUDWHXUVSRXULQVWDOOHUOHSLORWH
*HVWLRQGHVSDUDPqWUHVG·LPSUHVVLRQ
$YDQWG·XWLOLVHUYRWUHLPSULPDQWHLOHVWLPSpUDWLIGHYpULÀHUHWRXPRGLÀHUOHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ
O7\SHGHUXEDQ
O7\SHGHFDUWHV
O)LQLWLRQWUDLWHPHQW
O«
9RXV WURXYHUH] GHV LQIRUPDWLRQV SOXV GpWDLOOpHV VXU FDUWHV SUpFRQLVpHV SDU (YROLV GDQV OD SDUWLH /LVWH GHV
FRQVRPPDEOHV¶(YROLV*HQXLQH3URGXFW·
5HVWH]YLJLODQWTXDQWjODGpÀQLWLRQGHVSDUDPqWUHVGHV3URSULpWpVGXSLORWHG·LPSUHVVLRQHWQ·KpVLWH]SDVjYRXV
WRXUQHUYHUVYRWUHUHYHQGHXU(YROLVSRXUREWHQLUOHVFRQVHLOVHWO·DVVLVWDQFHQpFHVVDLUHVDYDQWWRXWHPRGLÀFDWLRQ
&HVSDUDPqWUHVG·LPSUHVVLRQVRQWDFFHVVLEOHV
O­SDUWLUGXERXWRQ'pPDUUHUVLWXpHQEDVjJDXFKHGDQVODEDUUHGHWkFKHV:LQGRZVVpOHFWLRQQH],PSULPDQWHVHWWpOpFRSLHXUV
O6pOHFWLRQQH]YRWUHLPSULPDQWHHWGRXEOHFOLTXH]
O'DQVOHPHQX,PSULPDQWHVpOHFWLRQQH]3URSULpWpV
O8QSUHPLHUpFUDQGHSDUDPpWUDJHGHVSURSULpWpVGHO·pTXLSHPHQWDSSDUDvWDORUV
O/HVSULQFLSDX[RQJOHWVSHUPHWWDQWODGpÀQLWLRQGHVSDUDPqWUHVVRQW´*UDSKLTXHµHW´8WLOLWDLUHVµ
³2QJOHW¶*UDSKLTXH·
O/HW\SHGHUXEDQ
O/·LPSUHVVLRQUHFWRYHUVR
O/HPRGHGHUpFHSWLRQGHVFDUWHV
O/·RULHQWDWLRQGHODFDUWHHQSRUWUDLWRXHQSD\VDJH
O/HQRPEUHGHFRSLHV
³2QJOHW¶3ODVWLÀFDWLRQ·
O&KRL[GXW\SHGHÀOP
O$MXVWHPHQWGHVSDUDPqWUHVGHSODVWLÀFDWLRQ
O&RQÀJXUDWLRQSHUVRQQDOLVpH
³2QJOHW¶8WLOLWDLUHV·
O3DUDPpWUDJHHWWHVWGHVRSWLRQVG·HQFRGDJHPDJQpWLTXH
O/·LPSUHVVLRQG·XQHFDUWHGHWHVW
O/HQHWWR\DJHGHO·LPSULPDQWH
O8QHLQWHUIDFHGHGLDORJXHDYHFO·LPSULPDQWH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG·LPSULPHUXQHFDUWHGHWHVWORUVGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQHWGHODFRQVHUYHU&HWWH
FDUWHHQUHJLVWUHGHVLQIRUPDWLRQVWHOOHVTXHOHPRGqOHHWOHQXPpURGHVpULHTXLSRXUURQWYRXVrWUHGHPDQGpHV
VLYRXVDSSHOH]OHVHUYLFHWHFKQLTXH
,PSUHVVLRQG·XQHFDUWH
8QJUDQGQRPEUHG·DSSOLFDWLRQV:LQGRZVDXWRULVHQWO·LPSUHVVLRQG·XQGRFXPHQWSDUH[HPSOHOHVRXWLOVGHODVXLWHEXUHDXWLTXH0LFURVRIW
06:RUG06$FFHVV06([FHO063RZHU3RLQW
$ÀQGHYRXVIDPLOLDULVHUDYHFODPLVHHQSDJHG·XQHFDUWHHWOHSDUDPpWUDJHGHVRQIRUPDWHWGHO·LPSUHVVLRQQRXVYRXVSURSRVRQV
O·H[HPSOHVXLYDQW
³6RXV0LFURVRIWŠ:RUG
$SUqVDYRLUSUpDODEOHPHQWpWDEOLHO·LPSULPDQWH(YROLVSDUGpIDXW
O/DQFH]O·DSSOLFDWLRQ06:RUG
O&OLTXH]VXU)LFKLHUGDQVODEDUUHGHPHQXVSXLVFOLTXH]VXU0LVHHQSDJH
O/·RQJOHW3DSLHUSURSRVH)RUPDWGXSDSLHUVpOHFWLRQQH]OHW\SH¶&5&DUG·
O'DQVO·RQJOHW0DUJHVSRVLWLRQQH]WRXWHVOHVPDUJHVj¶·SXLVGDQVODUXEULTXH2ULHQWDWLRQVpOHFWLRQQH]OHPRGH3D\VDJH
O)HUPH]ODIHQrWUHHQFOLTXDQWVXU2.
9RWUHIHQrWUH:RUGGRLWPDLQWHQDQWVHSUpVHQWHUDLQVL
9RXV rWHV SUrW j SHUVRQQDOLVHU YRWUH FDUWH HQ LQWURGXLVDQW OHV GLYHUV pOpPHQWV
GHFRPSRVLWLRQ
O/RJRHW,OOXVWUDWLRQ
O3KRWRG·LGHQWLWp
O7H[WHVFRQVWDQWVHWYDULDEOHV
O&RGHjEDUUHVHWF
8QHIRLVSUrWFOLTXH]VXU)LFKLHUSXLVVXU,PSULPHU
&RQQH[LRQjXQUpVHDX(WKHUQHW
/·HQVHPEOHGHVLPSULPDQWHV(YROLVEpQpÀFLHG·XQHVROXWLRQGHFRQQH[LRQUpVHDX7&3,3&HWWHIRQFWLRQQDOLWpHVWGLVSRQLEOHVXLYDQWOHV
PRGqOHVGHODJDPPHHQVWDQGDUGRXHQRSWLRQ
6RUWLHG·XVLQHO·LPSULPDQWHHVWFRQÀJXUpHHQPRGH'+&3'\QDPLF+RVW&RQÀJXUDWLRQ3URWRFROFHTXLVLJQLÀHTXHVRQDGUHVVH,3HVW
IRXUQLHSDUOHUpVHDX(QFRPSOpPHQWGHFHVSDUDPqWUHVGHEDVHO·DGPLQLVWUDWHXUGXUpVHDXDODSRVVLELOLWpGHFRQÀJXUHUGLIIpUHPPHQW
O·LPSULPDQWHDÀQGHVHFRQIRUPHUDX[FRQWUDLQWHVGXUpVHDXORFDOGHO·HQWUHSULVH
O,PSULPDQWHFRQQHFWpHGDQVXQVRXVUpVHDXHQ'+&3
O,PSULPDQWHFRQQHFWpHGDQVXQVRXVUpVHDXHQDGUHVVH,3À[HDYHFXQHUpVROXWLRQ:,16
O,PSULPDQWHFRQQHFWpHGDQVXQVRXVUpVHDXHQDGUHVVH,3À[HVDQVUpVROXWLRQ:,16
/·LPSULPDQWHSHXWrWUHLGHQWLÀpHGHGHX[IDoRQVGDQVOHUpVHDX
O3DUVRQ+RVWQDPH1(7%,26
O3DUVRQDGUHVVH,3
/HVSDUDPqWUHVFRQÀJXUDEOHVVRQW
O$GUHVVH,3GHO·LPSULPDQWH
O0DVTXHGHVRXVUpVHDX
O3DVVHUHOOH
O6HUYHXU:,16
/D PRGLÀFDWLRQ GHV SDUDPqWUHV GH EDVH GH O·LPSULPDQWH VDQV FRQQDLVVDQFH SUpDODEOH GH OD WRSRORJLH GX
UpVHDX ORFDO FRQFHUQp RX VDQV FRQQDLVVDQFH WHFKQLTXH UpHOOH SHXW HQWUDvQHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GH
O·LPSULPDQWH HW SHXW DOOHU MXVTX·j XQH PLVH KRUV VHUYLFH GH WRXW RX SDUWLH GX UpVHDX ORFDO &RQWDFWH] YRWUH
$GPLQLVWUDWHXU6\VWqPHHW5pVHDXDYDQWWRXWUDFFRUGHPHQWRXWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUYRWUHUpVHDXORFDO
3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQFRQVXOWH]OHPDQXHO¶&RQÀJXUDWLRQGHVLPSULPDQWHV(YROLVVXUXQUpVHDXORFDO7&3,3
(WKHUQHW·
(QWUHWLHQ
,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHVVXUODJDUDQWLH
9RWUHLPSULPDQWH(YROLVDpWpFRQoXHSRXUYRXVSURFXUHUXQVHUYLFHGHORQJXHGXUpHHWQHQpFHVVLWHTX·XQHQWUHWLHQPLQLPHHWUpJXOLHU
0HUFLGHYRXVFRQIRUPHUDX[LQVWUXFWLRQVSUpVHQWpHVFLDSUqVSRXUJDUDQWLUVRQERQIRQFWLRQQHPHQW
3pUHQQLVHUODYDOLGLWpGHYRWUHJDUDQWLH
/DJDUDQWLHFRQVWUXFWHXUHVWVXMHWWHDXVWULFWUHVSHFWGHVFRQGLWLRQVG·HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFHFODVVLTXHVHW
QRWDPPHQWDXUHVSHFWGHVF\FOHVGHQHWWR\DJHGHO·LPSULPDQWH
7RXWPDQTXHPHQWjDSSOLTXHUOHVSURFpGXUHVG·HQWUHWLHQGpFULWHVGDQVFHFKDSLWUHDQQXOHODJDUDQWLHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQ
(YROLVV·H[RQqUHGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLO·LPSULPDQWHQHEpQpÀFLHSDVGHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHUHTXLVHV
(OpPHQWH[WUrPHPHQWVHQVLEOHGHO·LPSULPDQWHODWrWHG·LPSUHVVLRQHVWXQHSLqFHG·XVXUH6DGXUpHGHYLHSHXWrWUHWUqVVpULHXVHPHQW
DOWpUpHSDUODSUpVHQFHGHSRXVVLqUHG·pOpPHQWVOLTXLGHVRXVROLGHVGDQVO·HQYLURQQHPHQWSURFKHGHO·LPSULPDQWHVXUODWrWHG·LPSUHVVLRQ
RXVXUOHVFDUWHV/·XWLOLVDWHXUSUHQGUDWRXWHVOHVSUpFDXWLRQVQpFHVVDLUHVDÀQG·LQVpUHUGDQVODPDFKLQHVGHVFDUWHVSURSUHVH[HPSWHVGH
GpS{WVGHSRXVVLqUHVRXGHFRUSVpWUDQJHUV
/DIUpTXHQFHHWODTXDOLWpGXQHWWR\DJHVRQWGHVIDFWHXUVGpWHUPLQDQWVSHUPHWWDQWjO·XWLOLVDWHXUGHSURORQJHUODGXUpHGHYLHGHODWrWH
G·LPSUHVVLRQHWGHJDUDQWLUXQHH[FHOOHQWHTXDOLWpG·LPSUHVVLRQ8QVRLQWRXWSDUWLFXOLHUVHUDGRQFDSSRUWpjFHWWHRSpUDWLRQ/·XWLOLVDWHXU
GRLWVHFRQIRUPHUDX[LQVWUXFWLRQVG·HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFHSURGLJXpVGDQVFHFKDSLWUH
'HSOXVO·XWLOLVDWLRQGHVUXEDQVGHPDUTXHV(YROLV¶(YROLV*HQXLQH5LEERQ·HVWpJDOHPHQWODJDUDQWLHGXERQIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUH
PDWpULHO8QHXWLOLVDWLRQGHUXEDQVQRQKRPRORJXpV(YROLVSHXWSDUFRQVpTXHQWDIIHFWHUODTXDOLWpHWODÀDELOLWpGHVWUDYDX[G·LPSUHVVLRQ
SURGXLUHGHVLPSUHVVLRQVGHPDXYDLVHTXDOLWpYRLUHDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHO·LPSULPDQWH/DJDUDQWLHFRQVWUXFWHXUQHFRXYUHSDV
OHVGRPPDJHVPDWpULHOVRXOHVSUREOqPHVGHTXDOLWpGXVjXQHXWLOLVDWLRQGHUXEDQVQRQKRPRORJXpV(YROLV
(YROLVPHWjYRWUHGLVSRVLWLRQGHVDUWLFOHVG·HQWUHWLHQDLQVLTXHGHVFRQVRPPDEOHVTXHYRXVSRXYH]FRQVXOWH]GDQVFHPDQXHORXELHQ
VXUOHVLWHZZZHYROLVFRP
1HWWR\DJHFODVVLTXHGHO·LPSULPDQWH
/DJDUDQWLHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQHVWGLUHFWHPHQWOLpHDXQHWWR\DJHFODVVLTXHGHYRWUHLPSULPDQWH
6LYRXVQ·HIIHFWXH]SDVFHQHWWR\DJHGDQVOHVGpODLVUHTXLVODJDUDQWLHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQQHVHUDSOXV
YDOLGH
&\FOHGHQHWWR\DJHUHFRPPDQGpjFKDTXHFKDQJHPHQWGHUXEDQ
&\FOHGHQHWWR\DJHREOLJDWRLUHORUVTXHO·DOHUWHGHQHWWR\DJHVHGpFOHQFKH
$FFHVVRLUHG·HQWUHWLHQFDUWHGHQHWWR\DJH
9RWUHLPSULPDQWHHVWpTXLSpHG·XQV\VWqPHG·DOHUWHGHQHWWR\DJHTXLVHGpFOHQFKHDSUqVXQFHUWDLQQRPEUH
GHFDUWHVLQVpUpHVVXLYDQWOHPRGqOHG·LPSULPDQWHTXHYRXVSRVVpGH]YRLUOHWDEOHDXFLGHVVRXV
9RXVGHYH]SURFpGH]DXQHWWR\DJHV\VWpPDWLTXHGHYRWUHPDWpULHOGqVTXHFHWWHDOHUWHHVWGpFOHQFKpH
6LYRXVFRQWLQXH]jIDLUHIRQFWLRQQHUO·LPSULPDQWHHQGpSLWGHFHWWHDOHUWHHWTXHOHYR\DQWOXPLQHX[FOLJQRWHOD
JDUDQWLHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQVHUDDXWRPDWLTXHPHQWDQQXOpHSRXUFDXVHGHQRQUHVSHFWGHVHQJDJHPHQWV
FRQWUDFWXHOVGHPDLQWHQDQFH
,PSULPDQWHV
1HWWR\DJHUHTXLVDSUqV
YR\DQWDOOXPp
1RPEUHGHFDUWHVUHVWDQW
DYDQWDQQXODWLRQGHODJDUDQWLH
YR\DQWDOOXPp
*DUDQWLHQRQYDOLGHDSUqV
YR\DQWFOLJQRWDQW
7DWWRR
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
7DWWRR5:
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
3HEEOH
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
'XDO\V
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
6HFXULRQ
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
4XDQWXP
FDUWHV
FDUWHV
FDUWHV
([GDQVOHFDVG·XQHLPSULPDQWH7DWWRRVLYRXVLQVpUH]FDUWHVDSUqVOHGpFOHQFKHPHQWGHO·DOHUWHGHQHWWR\DJHLOQHYRXVUHVWHTXH
FDUWHVVXSSOpPHQWDLUHVDYDQWGHSURFpGHUDXQHWWR\DJHHWFRQVHUYHUYRWUHJDUDQWLH
&RQIRUPH]YRXVjODSURFpGXUHVXLYDQWH
/RUVTX·XQQHWWR\DJHGHO·LQWpULHXUGHO·LPSULPDQWHV·LPSRVHWRXWHVOHVFDUWHVLQVpUpHVOHPHVVDJH1(('&/($1,1*1(772<$*(
5(48,6DSSDUDvWVXUO·DIÀFKHXUHWOD/('V·DOOXPHHQURXJH
&HPHVVDJHHVWXQHDOHUWHTXLLQGLTXHjO·RSpUDWHXUOHEHVRLQGHSURFpGHUDXF\FOHGHQHWWR\DJH
&HF\FOHGHQHWWR\DJHVHGpURXOHHQGHX[pWDSHVWRXWG·DERUGOHQHWWR\DJHGHODVWDWLRQG·LPSUHVVLRQREOLJDWRLUHHWFHOXLGHOD
VWDWLRQGHSODVWLÀFDWLRQDXFKRL[
™/·LPSULPDQWHVRXVWHQVLRQRXYUH]OHFDSRW
š'DQVODVWDWLRQG·LPSUHVVLRQDSSX\H]VXUOHORTXHWSRXUGpYHUURXLOOHUOHEUDVWrWHHWIDLWHVOHSLYRWHUYHUVODGURLWHMXVTX·j
DWWHLQGUHODSRVLWLRQYHUWLFDOH
›5HWLUH]OHUXEDQHQSODFHSXLVUHIHUPH]OHEUDVWrWHHWYHUURXLOOH]OH
›
š
™
œ5HWLUH]OHFKDUJHXUGHO·LPSULPDQWH
5HWLUH]OHVFDUWHVSUpVHQWHVGDQVOHFKDUJHXU
ž,QVpUH]ODFDUWHGHQHWWR\DJHSUpLPELEpHG·DOFRROGDQVOHFKDUJHXU
Ÿ$O·DLGHGXOHYLHUDMXVWH]O·pSDLVVHXUGHFDUWHVXUODSRVLWLRQ0$;
5HSODFH]OHFKDUJHXUGDQVO·LPSULPDQWHHQDSSX\DQWVXUVDSDUWLHVXSpULHXUHMXVTX·jREWHQWLRQGX&/,&
¡(QWUH]GDQVOHPHQXGHO·DIÀFKHXUHQDSSX\DQWVXUXQHGHVWRXFKHV
œ

Ÿ
ž
¡
¢6pOHFWLRQQH]OHPHQX&/($1,1*1(772<$*(YDOLGH]SDU2.SXLVVpOHFWLRQQH]35,17(5,035,0$17(HWYDOLGH]SDU
2.
/HF\FOHGHQHWWR\DJHV·H[pFXWHO·DIÀFKHXULQGLTXH&OHDQLQJ«1HWWR\DJH«
/HVSDVVDJHVUpSpWpVGHODFDUWHjO·LQWpULHXUGHO·LPSULPDQWHQHWWRLHQWOHVURXOHDX[GHWUDQVSRUWGHFDUWHOHURXOHDX
GHQHWWR\DJHODWrWHG·LPSUHVVLRQDLQVLTXHODWrWHG·HQFRGDJHPDJQpWLTXHVLYRWUHLPSULPDQWHHVWpTXLSpHGHFHWWH
RSWLRQ
$ODÀQGXF\FOHGHQHWWR\DJHGHODVWDWLRQG·LPSUHVVLRQODFDUWHHVWpMHFWpHGDQVOHEDFGHUHMHW
'DQVOHPHQXGHO·DIÀFKHXUOHPHVVDJH&/($1,1*/$0,1DSSDUDLWHWSURSRVHGHODQFHUOHQHWWR\DJHGXPRGXOHGH
ODPLQDWLRQRXG·DQQXOHUO·RSpUDWLRQ
6LYRXVFKRLVLVVH]G·DQQXOHUO·RSpUDWLRQHQYDOLGDQW&$1&(/OHPHQXGHO·DIÀFKHXUUHYLHQWVXU5HDG\35(7(
6LYRXVFKRLVLVVH]GHODQFHUOHQHWWR\DJHGHODVWDWLRQGHSODVWLÀFDWLRQHQYDOLGDQW2.PXQLVVH]YRXVG·XQHFDUWHGH
QHWWR\DJHDGKpVLYHVSpFLÀTXHHWUHWLUH]OHVGHX[SHOOLFXOHVGHSURWHFWLRQDXUHFWRHWDXYHUVRGHFHWWHFDUWH
9pULÀH]TX·LOQ·\SDVGHÀOPSUpVHQWGDQVODVWDWLRQGHSODVWLÀFDWLRQ/HFDVpFKpDQW{WH]OHGpOLFDWHPHQWHQSUHQDQW
JDUGHGHQHSDVOHSOLHURXGHOHWRUGUH
9DOLGH]2.VXUO·DIÀFKHXUHWLQWURGXLVH]ODFDUWHGHQHWWR\DJHDGKpVLYHGDQVO·RXYHUWXUHDXGHVVXVGXUpFHSWDFOHjOD
JDXFKHGHO·LPSULPDQWH
/D FDUWH HVW HQWUDLQpH j O·LQWpULHXU GH O·LPSULPDQWH /HV SDVVDJHV UpSpWpV GH OD FDUWH QHWWRLHQW OH ODPLQDWHXU HQ
SURIRQGHXUHWpOLPLQHOHVSDUWLFXOHVGHÀOPHWGHSRXVVLqUHVSUpVHQWHVVXUOHVURXOHDX[GHWUDQVSRUW
8QHIRLVOHF\FOHGHQHWWR\DJHWHUPLQpODFDUWHXVDJpHUHVVRUWGHO·LPSULPDQWH3UHQH]ODSXLVMHWH]ODjODSRXEHOOH
5pLQVWDOOH]OHÀOPGDQVODVWDWLRQGHSODVWLÀFDWLRQ/HPHQXGHO·DIÀFKHXULQGLTXH5HDG\35(7(
3DWLHQWH]PLQXWHVVXLWHDXQHWWR\DJHDYDQWG·XWLOLVHUYRWUHLPSULPDQWH
(QWUHWLHQGXGHVURXOHDX[GHQHWWR\DJH
$XGHOj GX QHWWR\DJH FODVVLTXH GH O·LPSULPDQWH QRXV YRXV LQFLWRQV j QHWWR\HU OHV URXOHDX[ GH QHWWR\DJH HQ XWLOLVDQW OHV OLQJHWWHV
VSpFLÀTXHVGLVSRQLEOHVFKH](YROLV
&HVURXOHDX[HQOqYHQWWRXWHSRXVVLqUHVXUOHVFDUWHVDYDQWLPSUHVVLRQ
&\FOHGHQHWWR\DJHUHFRPPDQGpjFKDTXHFKDQJHPHQWGHUXEDQ
$FFHVVRLUHG·HQWUHWLHQOLQJHWWHGHQHWWR\DJH
&RQIRUPH]YRXVjODSURFpGXUHVXLYDQWH
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
š'DQVODVWDWLRQG·LPSUHVVLRQDSSX\H]VXUOHORTXHWSRXUGpYHUURXLOOHUOHEUDVWrWHHWIDLWHVOHSLYRWHUYHUVODGURLWHMXVTX·j
DWWHLQGUHODSRVLWLRQYHUWLFDOH
›5HWLUH]OHUXEDQVLLQVWDOOp
™
š
›
œ5HWLUH]OHURXOHDXGHQHWWR\DJH
)URWWH]OpJqUHPHQWVDVXUIDFHjO·DLGHGHODOLQJHWWH
ž/RUVTXHVHFUHPHWWH]OHURXOHDXGHQHWWR\DJHHQSODFH
Ÿ5HPHWWH]HQSODFHOHUXEDQSXLVUHIHUPH]OHEUDVWrWHHWOHFDSRWGHO·LPSULPDQWH

œ
3DWLHQWH]PLQXWHVVXLWHDXQHWWR\DJHDYDQWG·XWLOLVHUYRWUHLPSULPDQWH
ž
(QWUHWLHQGHODWrWHG·LPSUHVVLRQ
&\FOHGHQHWWR\DJHUHFRPPDQGpjFKDTXHFKDQJHPHQWGHUXEDQ
$FFHVVRLUHG·HQWUHWLHQ&RWRQWLJHVSpFLÀTXHLPELEpG·DOFRROLVRSURS\OLTXH
/DWrWHG·LPSUHVVLRQHVWQHWWR\pHDXFRXUVGXSURFHVVXVFODVVLTXHG·HQWUHWLHQGHO·LPSULPDQWHYRLUSUpFpGHPPHQW
3RXUSUpVHUYHUODTXDOLWpG·LPSUHVVLRQG·RULJLQHHWSRXUDEVRUEHUOHVXUSOXVG·HQFUHVXUODWrWHG·LPSUHVVLRQQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH
QHWWR\HUODWrWHG·LPSUHVVLRQUpJXOLqUHPHQWORUVGHFKDTXHFKDQJHPHQWGHUXEDQHQXWLOLVDQWOHVFRWRQVWLJHVIRXUQLVSDU(YROLV
9RXVGHYH]pJDOHPHQWSURWpJHUODWrWHG·LPSUHVVLRQHWVHVFRPSRVDQWVFRQWUHWRXWHGpFKDUJHG·pOHFWULFLWpVWDWLTXH
'pEUDQFKH]O·LPSULPDQWHGHVRQDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDYDQWGHQHWWR\HUODWrWHG·LPSUHVVLRQ
5HVSHFWH]VFUXSXOHXVHPHQWOHVF\FOHVGHQHWWR\DJH
eYLWH]WRXWFRQWDFWHQWUHODWrWHG·LPSUHVVLRQHWXQTXHOFRQTXHREMHWPpWDOOLTXHRXSRLQWX
eYLWH]GHWRXFKHUODWrWHG·LPSUHVVLRQGLUHFWHPHQWDYHFYRVGRLJWVFHTXLDOWpUHUDLWODTXDOLWpG·LPSUHVVLRQRX
HQGRPPDJHUDLWGpÀQLWLYHPHQWODWrWHG·LPSUHVVLRQ
&RQIRUPH]YRXVjODSURFpGXUHVXLYDQWH
™0HWWH]YRWUHpTXLSHPHQWKRUVWHQVLRQHQDFWLRQQDQWOHERXWRQ212))VLWXpVXUOHSDQQHDXDUULqUH
š2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWHSXLVGpYHUURXLOOH]OHEUDVWrWHHWEDVFXOH]OHHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
›0XQLVVH]YRXVG·XQFRWRQWLJH(YROLVHWSUHVVH]OHPLOLHXGXWXEHMXVTX·jFHTXHO·HPERXWGXFRWRQWLJHV·LPSUqJQH
G·DOFRRO
œ
$EDLVVH]OHEUDVWrWHHWYHUURXLOOH]OH
ž)HUPH]OHFDSRWSXLVUHPHWWH]YRWUHpTXLSHPHQWVRXVWHQVLRQ9RWUHLPSULPDQWHHVWGHQRXYHDXGLVSRQLEOH
/RFDOLVH]ODWrWHG·LPSUHVVLRQSXLVIURWWH]GpOLFDWHPHQWOHFRWRQWLJHGHJDXFKHjGURLWHSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV
™
š
œ

3DWLHQWH]PLQXWHVVXLWHDXQHWWR\DJHDYDQWG·XWLOLVHUYRWUHLPSULPDQWH
›
ž
$VVLVWDQFH
&HFKDSLWUHIRXUQLWXQFHUWDLQQRPEUHGHVXJJHVWLRQSHUPHWWDQWG·LGHQWLÀHUOHVSUREOqPHVTXLSHXYHQWVXUYHQLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUH
LPSULPDQWH6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjUpVRXGUHYRWUHSUREOqPHFHFKDSLWUHH[SOLTXHpJDOHPHQWFRPPHQWFRQWDFWHUXQHDVVLVWDQFH
WHFKQLTXH(YROLV
'pFRXYHUWHGXPHQXGHO·LPSULPDQWH
/·LPSULPDQWH4XDQWXPGLVSRVHG·XQDIÀFKHXU/&'FRPELQpjXQHGLRGHpOHFWUROXPLQHVFHQWH/('SHUPHWWDQWjO·RSpUDWHXUGHYLVXDOLVHU
O·pWDWGHERQIRQFWLRQQHPHQWGHO·pTXLSHPHQWHWG·HIIHFWXHUOHVDMXVWHPHQWVGHVSDUDPqWUHVOHVSOXVFRXUDQWV
/HSDQQHDXGHFRQWU{OHVHFRPSRVHGHHQVHPEOHV
ODIÀFKHXU/&'GLVSRVDQWGHOLJQHVGHFDUDFWqUHVFKDFXQHUpWURpFODLUpSRXUXQHPHLOOHXUHOLVLELOLWpGHVLQIRUPDWLRQV
OWRXFKHVGHQDYLJDWLRQSHUPHWWDQWG·pYROXHUGDQVOHPHQXYDOLGHURXDQQXOHUOHVFKRL[
O/('GHX[FRXOHXUVYHUWSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOURXJHHQFDVG·DOHUWHQpFHVVLWDQWO·DWWHQWLRQGHO·RSpUDWHXU
(QPRGHUHSRVDSUqVXQHFRXUWHSKDVHVXLYDQWODPLVHVRXVWHQVLRQOHSDQQHDXGHFRQWU{OHHVWGDQVFHWpWDW
/LJQH VWDWXWGXPRGXOHG·LPSUHVVLRQ 35È7
/LJQH VWDWXWGXPRGXOHG·HQFRGDJH 35È7$RX35È7%ODOHWWUH$RX%FRUUHVSRQGDQWjODSRVLWLRQGXPRGXOHG·HQFRGDJH
(QFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVYDULHQW
O/LJQHVXSpULHXUH(WDWGXPRGXOHG·LPSUHVVLRQ
O/LJQHLQIpULHXUH(WDWGXPRGXOHG·HQFRGDJH
O/('YHUWHÀ[H(QDWWHQWH
O/('YHUWHFOLJQRWDQWH7UDQVIHUWGHGRQQpHVDYHFOH3&RXLPSUHVVLRQHQFRXUV
O/('URXJHÀ[HRXFOLJQRWDQWHDIÀFKDJHG·XQHDOHUWHRXG·XQPHVVDJHG·HUUHXU
(QFDVG·LQWHUYHQWLRQGHO·RSpUDWHXUTXLDFWLYHOHPHQXO·DIÀFKHXU/&'VHWUDQVIRUPHHQXQHLQWHUIDFHGHGLDORJXHHWG·DVVLVWDQFHDX
SDUDPpWUDJH
/DOLJQHLQIpULHXUHGHO·DIÀFKHXUSHUPHWGHSUpFLVHUjFKDTXHLQVWDQWGDQVOHPHQXFRQWH[WXHOODIRQFWLRQGHODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWH
'·XQHPDQLqUHJpQpUDOHHWVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHODQDYLJDWLRQV·HIIHFWXHFRPPHVXLW
/LJQHFKRL[
/LJQHQDYLJDWLRQ
(VF(VFDSH
,QWHUUXSWLRQGH
O·RSpUDWLRQHW
UHWRXUDXQLYHDX
SUpFpGHQW
(QDUULqUH
'pÀOHPHQWDUULqUH
(QDYDQW
'pÀOHPHQWDYDQW
2.
9DOLGDWLRQGX
SDUDPqWUHHW
UHWRXUDXQLYHDX
SUpFpGHQW
&KRL[G·XQHODQJXH
/·DIÀFKHXUHVWSDUDPpWUpHQODQJXHDQJODLVHSDUGpIDXW&HSHQGDQWFLQTDXWUHVODQJXHVVRQWGLVSRQLEOHVIUDQoDLVHVSDJQRODOOHPDQG
LWDOLHQHWSRUWXJDLV
3RXUFKRLVLUODODQJXHGHO·DIÀFKHXU
O$SSX\H]VXUXQHGHVWRXFKHVGXSDQQHDXGHFRQWU{OHSRXUDFFpGHUDXPHQX
O)DLWHVGpÀOHUOHVPHQXVMXVTX·j&21),*SXLVYDOLGH]SDU2.
O&KRLVLVVH]6(59,&(6SXLVYDOLGH]SDU2.
O)DLWHVHQVXLWHGpÀOHUMXVTX·j/&'SXLVFKRLVLVVH]/DQJXDJHV
O)DLWHVGpÀOHUMXVTX·jODODQJXHGHYRWUHFKRL[
0HVVDJHVG·DOHUWHHWGLDJQRVWLF
%LHQTXHO·LPSULPDQWH(YROLVDLWpWpFRQoXHSRXUIRQFWLRQQHUGHPDQLqUHDXWRQRPHOLPLWDQWDXPLQLPXPYRVLQWHUYHQWLRQVLOSHXWWRXWHIRLV
V·DYpUHUXWLOHGHSUHQGUHFRQQDLVVDQFHGHVSULQFLSDX[PHVVDJHVG·DOHUWH
0HVVDJHVGHVWDWXW
&HV PHVVDJHV LQGLTXHQW O·pWDW GH O·LPSULPDQWH HQ FRXUV GH WUDLWHPHQWV ,OV VRQW DIÀFKpV SRXU LQIRUPHU O·RSpUDWHXU HW QH QpFHVVLWHQW
DXFXQHDFWLRQSDUWLFXOLqUH
$IÀFKDJH/&'
'HVFULSWLRQ
$FWLRQUHTXLVH
,QLWLDOLVDWLRQ
'pPDUUDJHHQFRXUV
1RQ
3UrW
/·LPSULPDQWHHVWSUrWHjUHFHYRLUGHVGRQQpHV
1RQ
5HIURLGLVVHPHQW
5HIURLGLVVHPHQWGXPRGXOHG·LPSUHVVLRQHQFRXUV
1RQ
,PSUHVVLRQ
,PSUHVVLRQHQFRXUV
1RQ
3ODVWLÀFDWLRQ
3ODVWLÀFDWLRQHQFRXUV
1RQ
3UpFKDXIIDJH
3UpFKDXIIDJHGXPRGXOHGHSODVWLÀFDWLRQHQFRXUV
1RQ
$WWHQWH
(QDWWHQWHG·XQHÀQGHWUDLWHPHQW
1RQ
7UDLWHPHQW
7UDLWHPHQWHQFRXUV
1RQ
1HWWR\DJH
3URFpGXUHGHQHWWR\DJHHQFRXUVG·H[pFXWLRQ
1RQ
&KDUJHPHQW
&KDUJHPHQWGX)LUPZDUHHQFRXUV
1RQ
5HGpPDUUDJH
/·LPSULPDQWHUHGpPDUUHVXLWHDXFKDUJHPHQWGX)LUPZDUH
1RQ
1H SDV GpEUDQFKHU O·LPSULPDQWH QL OD
FRQQH[LRQ3&SRXUSHUPHWWUHODERQQH
H[pFXWLRQGHFHWWHRSpUDWLRQ
0HVVDJHVG·DOHUWHHWG·HUUHXU
$IÀFKDJH/&'
'HVFULSWLRQ
$FWLRQUHTXLVH
2XL
0HWWH] HQ SODFH GHV FDUWHV GDQV OH
FKDUJHXU&IFKDSLWUH²,QVWDOODWLRQ
2XL
9pULÀH] O·pWDW GX UXEDQ GDQV OD VWDWLRQ
G·LPSUHVVLRQ6LYRXVDYH]XQHLPSUHVVLRQ
HQ FRXUV FHOOHFL UHFRPPHQFH DYHF
XQHQRXYHOOHFDUWH
3ODVW(UU)LOP
3DVGHUXEDQGDQVODVWDWLRQGHSODVWLÀFDWLRQ
/HUXEDQHVWpSXLVp
/HUXEDQQ·HVWSDVLQVWDOOpFRUUHFWHPHQW
/HUXEDQHVWGpFKLUp
2XL
9pULÀH] O·pWDW GX UXEDQ GDQV OD
VWDWLRQ GH SODVWLÀFDWLRQ 6L YRXV DYH]
XQH LPSUHVVLRQ HQ FRXUV FHOOHFL
UHFRPPHQFHDYHFXQHQRXYHOOHFDUWH
1HWWR\DJH5HTXLV
/·LPSULPDQWHGRLWrWUHQHWWR\pH
2XL
&IFKDSLWUH²(QWUHWLHQ
%DFGHUHMHWSOHLQ
/HEDFFRQWHQDQWOHVFDUWHVUHMHWpHVHVWSOHLQ
2XL
9LGHU OH EDF GH UHMHW &I FKDSLWUH ²
,QVWDOODWLRQ
%UDV7rWH2XYHUW
/H EUDV WrWH GH OD VWDWLRQ G·LPSUHVVLRQ Q·HVW SDV FRUUHFWHPHQW
2XL
YHUURXLOOp
2XYUH] OH FRXYHUFOH GH O·LPSULPDQWH
SXLV DSSX\H] VXU OH EUDV WrWH MXVTX·DX
¶FOLF· /·LPSULPDQWH UHSUHQG VRQ
DFWLYLWp
(UUHXU7rWH,PS
8QSUREOqPHOLpjODWrWHG·LPSUHVVLRQHVWVXUYHQX
/HVWUDYDX[HQFRXUVVRQWLQWHUURPSXV
&RQWDFWH] XQ UHYHQGHXU (YROLV SRXU
REWHQLUGHO·DVVLVWDQFH
3URE0pFDQLTXH
8Q SUREOqPH OLp DX WUDQVSRUW GH OD FDUWH HVW VXUYHQX GDQV OD
2XL
VWDWLRQG·LPSUHVVLRQRXGDQVODVWDWLRQGHUHWRXUQHPHQW
'pEORTXH]ODFDUWH&IFHFKDSLWUH
3ODVW(UU0HFD
/H PRGXOH GH SODVWLÀFDWLRQ D GpWHFWp XQ SUREOqPH OLp DX
WUDQVSRUWGHODFDUWHHVWVXUYHQXGDQVODVWDWLRQG·LPSUHVVLRQRX 2XL
GDQVODVWDWLRQGHUHWRXUQHPHQW
'pEORTXH]ODFDUWH&IFHFKDSLWUH
3ODVW(UU7HPS
/H PRGXOH GH SODVWLÀFDWLRQ D GpWHFWp XQ SUREOqPH GH
2XL
VXUFKDXIIH
(WHLJQH] O·LPSULPDQWH HW FRQWDFWH]
XQ UHYHQGHXU (YROLV SRXU REWHQLU GH
O·DVVLVWDQFH
3ODVW(UUHXU
/·LPSULPDQWHDGpWHFWpXQSUREOqPHGHWUDQVSRUWGHFDUWHGDQV
2XL
OHPRGXOHGHODPLQDWLRQ
2XYUH] OH FRXYHUFOH GH O·LPSULPDQWH
$SSX\H]VXUXQGHVWRXFKHVGXSDQQHDX
GHFRQWU{OHSRXUDFWLYHUO·pMHFWLRQGHOD
FDUWHYHUVOHUpFHSWDFOH
3ODVW(UU)LOP
/·LPSULPDQWHDGpWHFWpXQSUREOqPHOLpDXÀOPGDQVODVWDWLRQ
2XL
GHSODVWLÀFDWLRQ
2XYUH] OH FRXYHUFOH GH O·LPSULPDQWH
SXLV YpULÀH] OH SRVLWLRQQHPHQW GX ÀOP
HWDXEHVRLQUHPSODFH]OH
&KDUJHXU9LGH
/HFKDUJHXUGHFDUWHHVWYLGH
(UUHXU5XEDQ
3DVGHUXEDQGDQVODVWDWLRQG·LPSUHVVLRQ
/HUXEDQHVWpSXLVp
/HUXEDQQ·HVWSDVLQVWDOOpFRUUHFWHPHQW
/HUXEDQHVWGpFKLUp
2XL
$LGHDXGLDJQRVWLF
'DQVFHFKDSLWUHYRXVWURXYHUH]O·HQVHPEOHGHVLQIRUPDWLRQVUHTXLVHVDÀQG·H[pFXWHUTXHOTXHVPDQLSXODWLRQVVLPSOHVTXLSRXUURQWYRXV
rWUHGHPDQGpHVSDUYRWUHUHYHQGHXU(YROLVSRXUYRXVDVVLVWHUOHSOXVHIÀFDFHPHQWSRVVLEOH
D,035,0(581(&$57(7(67
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG·LPSULPHUXQHFDUWHWHVWSRXUYRXVDVVXUHUGXERQIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHLPSULPDQWH&HWWHFDUWHSUpVHQWH
GLIIpUHQWHVLQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVSRXUWRXWHUpIpUHQFHIXWXUH(OOHSRXUUDYRXVrWUHUpFODPpHSDUYRWUHUHYHQGHXU
³,PSUHVVLRQG·XQHFDUWHWHVW
™$WWHQGH]TXHWRXVOHVWUDYDX[G·LPSUHVVLRQVRLHQWDFKHYpV
š$VVXUH]YRXVTX·XQUXEDQHWXQHFDUWHVRQWSUpVHQWVGDQVO·LPSULPDQWH
›(QWUH]GDQVOHPHQXGHO·DIÀFKHXUHQDSSX\DQWVXUXQHGHVWRXFKHVGXSDQQHDXGHFRQWU{OH
œ)DLWHVGpÀOHUOHVFKRL[GXPHQXDYHFODWRXFKHMXVTX·jO·DIÀFKDJHGXFKRL[6(59,&(SXLVYDOLGHUSDU2.
)DLWHVGpÀOHUOHPHQXDYHFODWRXFKHMXVTX·jO·DIÀFKDJHGXPHQX&$57(67(&+SXLVYDOLGHUSDU2.
ž/HFKRL[$XWRWHVWV·DIÀFKHYDOLGH]SDU2.SRXUGpFOHQFKHUO·LPSUHVVLRQGHODFDUWHGHWHVW
Ÿ/DFDUWHLPSULPpHHVWpMHFWpHGDQVOHUpFHSWDFOH
³,QIRUPDWLRQVXUODFDUWHWHVW
8QHFDUWHWHVW
O9DOLGHODTXDOLWpG·LPSUHVVLRQHQFRXOHXUVRXHQPRQRFKURPH
O9DOLGHODERQQHV\QFKURQLVDWLRQGXUXEDQ
O$IÀFKHOHPRGqOHGHO·LPSULPDQWH
O$IÀFKHOHQXPpURGHVpULHGHO·LPSULPDQWH
E,'(17,),(5/(69(56,216,167$//e(6
&RPPHLQGLTXpSUpFpGHPPHQWYRXVSRXYH]LGHQWLÀHUVLPSOHPHQWODYHUVLRQGXORJLFLHOHPEDUTXpGDQVYRWUHLPSULPDQWHJUkFHjOD
FDUWHWHVW)LUPZDUHQƒ
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWLGHQWLÀHUODYHUVLRQGXSLORWHG·LPSUHVVLRQLQVWDOOpGHODIDoRQVXLYDQWH
™­SDUWLUGXERXWRQ'pPDUUHUVLWXpHQEDVjJDXFKHGDQVODEDUUHGHWkFKHV:LQGRZVVpOHFWLRQQH],PSULPDQWHVHW
WpOpFRSLHXUV
š
›'DQVOHPHQX,PSULPDQWHVpOHFWLRQQH]3URSULpWpV
œ$OOH]VXUO·RQJOHW*UDSKLTXHSXLVFOLTXH]VXUOHERXWRQ$SURSRV
6pOHFWLRQQH]YRWUHLPSULPDQWHHWGRXEOHFOLTXH]
'pSDQQDJH
1·XWLOLVH] DXFXQ RXWLO RX REMHW SRXU UHVWDXUHU YRWUH LPSULPDQWH HQ FDV GH SUREOpPDWLTXH VRXV SHLQH GH
GRPPDJHVPDMHXUV
D352%/Ë0(6'·,035(66,21
³$XFXQHLPSUHVVLRQ
™9pULÀH]OHSLORWHG·LPSUHVVLRQ
9pULÀH]ODSUpVHQFHGXSLORWHG·LPSUHVVLRQGHYRWUHLPSULPDQWHGDQVOHVSDUDPqWUHV:LQGRZV
$VVXUH]YRXVTXHO·LPSULPDQWHHVWVpOHFWLRQQpHHQWDQWTX·LPSULPDQWHSDUGpIDXW
š9pULÀH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO·LPSULPDQWH
/HFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHVWFRQQHFWpFRUUHFWHPHQWjO·LPSULPDQWHHWjXQHSULVHpOHFWULTXHDFWLYH
/·LPSULPDQWHHVWVRXVWHQVLRQHWO·DIÀFKHXULQGLTXH¶35(7(·
9RXVXWLOLVH]OHEORFG·DOLPHQWDWLRQTXLHVWIRXUQLDYHFO·LPSULPDQWH
›9pULÀH]OHFkEOH86%
9pULÀH]TXHFHFkEOH86%UHOLHO·LPSULPDQWHjYRWUHRUGLQDWHXU
œ9pULÀH]OHUXEDQ
9pULÀH]TXHOHUXEDQHVWLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWHWTXHOHEUDVWrWHHVWYHUURXLOOp
9pULÀH]OHVFDUWHV
9pULÀH]ODSUpVHQFHGHFDUWHVGDQVOHFKDUJHXU
9pULÀH]TX·LOQ·\DDXFXQERXUUDJHGHFDUWHGDQVO·LPSULPDQWH
ž,PSULPH]XQHFDUWHWHVW
&IYRLUGDQVFHFKDSLWUHSRXUODSURFpGXUHjVXLYUH
³(MHFWLRQG·XQHFDUWHYLHUJH
™9pULÀH]OHUXEDQ
9pULÀH]TXHOHUXEDQQ·HVWSDVWHUPLQpRXHQGRPPDJp5HPSODFH]OHRXUpLQVWDOOH]OHVLQpFHVVDLUH
š/DWrWHG·LPSUHVVLRQHVWSHXWrWUHHQGRPPDJpH
,PSULPH]XQHFDUWHWHVW
6L OD FDUWH WHVW Q·HVW SDV LPSULPpH FRQWDFWH] XQ UHYHQGHXU (YROLV SRXU XQH DVVLVWDQFH WHFKQLTXH RX YLVLWH] OH VLWH
ZZZHYROLVFRP
³4XDOLWpG·LPSUHVVLRQPpGLRFUH
3HWLWHVWkFKHVVXUODFDUWH
O/DVXUIDFHGHODFDUWHHVWSHXWrWUHVDOH
$VVXUH]YRXVTXHYRVFDUWHVVRQWSDUIDLWHPHQWSURSUHV
8WLOLVH]GHQRXYHOOHVFDUWHV
O5RXOHDX[GHQHWWR\DJHRXWrWHG·LPSUHVVLRQHQFUDVVpV
1HWWR\H]OHVURXOHDX[GHQHWWR\DJHHWODWrWHG·LPSUHVVLRQ
/LJQHVEODQFKHVKRUL]RQWDOHV
O/HUXEDQQ·HVWSDVLQVWDOOpFRUUHFWHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHOHUXEDQHVWSRVLWLRQQpFRUUHFWHPHQWGDQVO·LPSULPDQWH
$VVXUH]YRXVTXHODVXUIDFHGXUXEDQQHSUpVHQWHDXFXQSOL
O7rWHG·LPSUHVVLRQHQFUDVVpHRXHQGRPPDJpH
1HWWR\H]RXUHPSODFH]ODWrWHG·LPSUHVVLRQ
,PDJHÁRXH
O/HUXEDQQ·HVWSDVLQVWDOOpFRUUHFWHPHQW
9pULÀH]TXHOHUXEDQHVWSRVLWLRQQpFRUUHFWHPHQWGDQVO·LPSULPDQWH
O0DXYDLVHV\QFKURQLVDWLRQGXUXEDQ
2XYUH]HWIHUPH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWHSRXUV\QFKURQLVHUOHUXEDQ
O,PSULPDQWHRXURXOHDXGHQHWWR\DJHHQFUDVVpH
O8WLOLVDWLRQGHFDUWHVLQFRPSDWLEOHV
9pULÀH]TXHOHVFDUWHVXWLOLVpHVVRQWFRQIRUPHVDX[VSpFLÀFDWLRQV
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHYRXVSURFXUHUYRVFDUWHVFKH]XQUHYHQGHXU(YROLV
/·XWLOLVDWLRQGHFDUWHVWLHUFHVHVWVXVFHSWLEOHGHQXLUHjODTXDOLWpG·LPSUHVVLRQHWRXG·HQGRPPDJHUODWrWH
G·LPSUHVVLRQ
³,PSUHVVLRQSDUWLHOOHRXLQFRUUHFWH
™9pULÀH]OHVSDUDPqWUHVG·LPSUHVVLRQ
$VVXUH]YRXVTX·DXFXQpOpPHQWGXPRGqOHGHFDUWHjLPSULPHUQHVHVLWXHKRUVGHVPDUJHVG·LPSUHVVLRQ
9pULÀH]O·RULHQWDWLRQGXGRFXPHQWSRUWUDLWRXSD\VDJHGDQVODFRQÀJXUDWLRQGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ
š9pULÀH]OHFkEOHG·LQWHUIDFH
6LGHVFDUDFWqUHVLUUpJXOLHUVVRQWLPSULPpVYpULÀH]TXHYRXVXWLOLVH]ELHQOHFkEOH86%IRXUQLDYHFYRWUHLPSULPDQWH
9pULÀH]ODFRQQH[LRQHQWUHO·RUGLQDWHXUHWO·LPSULPDQWH
(VVD\H]G·XWLOLVHUXQDXWUHFkEOHGXPrPHW\SH
›$VVXUH]YRXVTXHO·LPSULPDQWHHVWSURSUH
1HWWR\H]O·LPSULPDQWHHWQRWDPPHQWOHVURXOHDX[GHQHWWR\DJH
9RLUOHFKDSLWUHVXUO·HQWUHWLHQ
œ9pULÀH]TXHOHVFDUWHVVRQWSURSUHV
6WRFNH]YRVFDUWHVjO·DEULGHODSRXVVLqUH
9pULÀH]OHUXEDQ
9pULÀH]TXHOHUXEDQHVWLQVWDOOpFRUUHFWHPHQW
9pULÀH]TXHOHUXEDQVHGpURXOHOLEUHPHQW
ž9pULÀH]ODWrWHG·LPSUHVVLRQ
/·DSSDULWLRQGHOLJQHVGURLWHVKRUL]RQWDOHVVXUODFDUWHLQGLTXHTXHODWrWHG·LPSUHVVLRQHVWVXVFHSWLEOHG·rWUHHQFUDVVpH
RXHQGRPPDJpH
&IYRLUFKDSLWUHVVXUO·HQWUHWLHQHWOHGpSDQQDJH6LOHSUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWHUXQUHYHQGHXU(YROLVRXYLVLWH]OHVLWH
ZZZHYROLVFRP
E'e%/248(581(&$57(
1·pWHLJQH]SDVYRWUHLPSULPDQWHFHWWHDFWLRQVXSSULPHOHVWDFKHVG·LPSUHVVLRQHQDWWHQWHGDQVODPpPRLUH
GHO·LPSULPDQWH
'pEORTXHUXQHFDUWHGDQVO·XQLWpG·LPSUHVVLRQ
/RUVTX·XQH FDUWH HVW EORTXpH GDQV O·XQLWp G·LPSUHVVLRQ OH PHVVDJH 3URE 0HFDQLTXH 0HFKDQLFDO HUURU DSSDUDvW VXU O·DIÀFKHXU GX
SDQQHDXGHFRQWU{OH
/HVWUDYDX[VRQWLQWHUURPSXV
1·pWHLJQH]SDVO·DSSDUHLOLOHQUpVXOWHUDLWXQHSHUWHGHVWUDYDX[G·LPSUHVVLRQHQFRXUVVWRFNpVGDQVODPpPRLUHGHO·LPSULPDQWH
™2XYUH]OHFDSRWGHO·pTXLSHPHQW
š%DVFXOH]OHEUDVWrWHHQSRVLWLRQYHUWLFDOHHW{WH]OHUXEDQHQSODFH
›(QOHYH]GpOLFDWHPHQWODFDUWHEORTXpHHQSUHQDQWJDUGHGHQHSDVHQGRPPDJHUO·LPSULPDQWHHWVHVFRPSRVDQWV
œ5HSODFH]OHUXEDQIHUPH]OHEUDVWrWHHQYRXVDVVXUDQWGHVRQYHUURXLOODJH
)HUPH]OHFDSRWGHO·pTXLSHPHQW/·LPSULPDQWHUHSUHQGVRQDFWLYLWp
'pEORTXHUXQHFDUWHGDQVO·XQLWpGHSODVWLÀFDWLRQ
/RUVTX·XQHFDUWHHVWEORTXpHGDQVO·XQLWpGHSODVWLÀFDWLRQOHPHVVDJH3ODVW(UUHXU/DPLQDWRU(UURUDSSDUDvWVXUO·DIÀFKHXUGXSDQQHDX
GHFRQWU{OH/HVWUDYDX[VRQWLQWHUURPSXV1·pWHLJQH]SDVO·DSSDUHLOLOHQUpVXOWHUDLWXQHSHUWHGHVWUDYDX[G·LPSUHVVLRQHQFRXUVVWRFNpV
GDQVODPpPRLUHGHO·LPSULPDQWH
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
š$SSX\H]VXUQ·LPSRUWHTXHOOHWRXFKHGXSDQQHDXGHFRQWU{OHSRXUDFWLYHUO·pMHFWLRQGHODFDUWHYHUVOHUpFHSWDFOH
›5pSpWH]FHWWHRSpUDWLRQSOXVLHXUVIRLVVLQpFHVVDLUH
œ 6L O·pMHFWLRQ Q·D SDV GRQQp GH UpVXOWDW HW HQ SUHQDQW JDUGH j QH SDV WRXFKHU OHV VXUIDFHV FKDXGHV GH O·XQLWp GH
SODVWLÀFDWLRQHVVD\H]GHGpJDJHUODFDUWHPDQXHOOHPHQW
6LOHPRGXOHGHSODVWLÀFDWLRQHVWWURSFKDXGPHWWH]O·LPSULPDQWHKRUVWHQVLRQHWDWWHQGH]TXHOHPRGXOHVH
UHIURLGLVVHSOXVLHXUVKHXUHVVRQWQpFHVVDLUHV(VVD\H]GHQRXYHDXGHGpJDJHUODFDUWHPDQXHOOHPHQW
6LPDOJUpWRXWHVYRVWHQWDWLYHVODFDUWHUHVWHEORTXpHFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU(YROLVDÀQTX·LOYRXVDVVLVWH
VXUVLWHDYHFXQWHFKQLFLHQVSpFLDOLVp
1HMDPDLVXWLOLVHUXQRXWLOWRXUQHYLVREMHWSRLQWX«SRXUGpJDJHUODFDUWH9RXVULVTXHULH]G·HQGRPPDJHU
JUDYHPHQWOHVURXOHDX[HWQRWDPPHQWOHURXOHDXFKDXIIDQWGHO·XQLWp
8QWHOGRPPDJHQHVDXUDLWrWUHpOLJLEOHjWRXWHGHPDQGHGHSULVHHQFKDUJHVRXVJDUDQWLH
/RUVTXH OD FDUWH HVW GpJDJpH DVVXUH]YRXV TXH OH ÀOP HVW ELHQ SRVLWLRQQp SXLV UHIHUPH] OH FRXYHUFOH GH
O·LPSULPDQWH/·LPSULPDQWHUHSUHQGVRQDFWLYLWp
3RXUSUpYHQLUOHVERXUUDJHVGHFDUWH
™$VVXUH]YRXVTXHO·DMXVWHPHQWGHODMDXJHSRXUO·pSDLVVHXUGHVFDUWHVHVWFRUUHFWHPHQWHIIHFWXp
š$VVXUH]YRXVTXHO·pSDLVVHXUGHVFDUWHVXWLOLVpHVFRUUHVSRQGDX[VSpFLÀFDWLRQVpQRQFpHVGDQVO·DQQH[H$©6SpFLÀFDWLRQV
WHFKQLTXHVªGHFHPDQXHO
›
œ9pULÀH]TXHOHVFDUWHVQHVRQWSDVFROOpHVOHVXQHVDX[DXWUHV%UDVVH]OHVFDUWHVDYDQWGHOHVFKDUJHU
9pULÀH]TXHOHVFDUWHVQHVRQWSDVERPEpHV&RQVHUYH]OHVHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH
F5(03/$&(5/(6528/($8;'(1(772<$*(
'DQV OH FDV R YRWUH URXOHDX GH QHWWR\DJH GHYLHQGUDLW PRLQV HIÀFDFH PDOJUp XQ HQWUHWLHQ UpJXOLHU LO FRQYLHQW GH OH UHPSODFHU DÀQ
G·pYLWHUO·HQFUDVVHPHQWGHODWrWHG·LPSUHVVLRQFRQGXLVDQWjVDGpWpULRUDWLRQGpÀQLWLYH9RLUOHFKDSLWUH(QWUHWLHQ
/HURXOHDXGHQHWWR\DJHHVWGLVSRQLEOHVRXVIRUPHGHFRQVRPPDEOHDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXU(YROLV
3RXUSURFpGHUDXUHPSODFHPHQWGXURXOHDX
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
š'pYHUURXLOOH]OHEUDVWrWHHWEDVFXOH]OHHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
›5HWLUHUOHUXEDQVLSUpVHQWSXLVORFDOLVH]OHURXOHDXGHQHWWR\DJHHWGpJDJH]OHGHVRQORJHPHQW
œ0HWWH]HQSODFHOHQRXYHDXURXOHDXGDQVO·LPSULPDQWHHQYHLOODQWjFHTX·LOVRLWFRUUHFWHPHQWSRVLWLRQQpGDQVVRQ
ORJHPHQW
5HPHWWH]OHUXEDQHQSODFHSXLVIHUPH]OHEUDVWrWHSXLVOHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
›
™
š

ž
G5(03/$&(5/$7È7('·,035(66,21
/DWrWHG·LPSUHVVLRQHVWXQpOpPHQWVHQVLEOHGHYRWUHpTXLSHPHQW(OOHGpWHUPLQHODTXDOLWpG·LPSUHVVLRQHWVRQHQWUHWLHQUpJXOLHUDLQVL
TXHO·DEVHQFHGHSRXVVLqUHHWGHSDUWLFXOHVGDQVVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWVRQWJDUDQWVGHVDORQJpYLWp7RXWHIRLVLOSHXWDUULYHUTXH
FHWWHWrWHGRLYHrWUHUHPSODFpH(YROLVDFRQoXXQGLVSRVLWLIXQLTXHTXLSHUPHWjO·XWLOLVDWHXUGHSURFpGHUjFHWpFKDQJHVDQVDXFXQ
RXWLOODJHHQVXLYDQWVLPSOHPHQWWUqVDWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQV
$YDQWWRXWHFKRVHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU(YROLVDÀQGHYpULÀHUDYHFOXLO·RSSRUWXQLWpGHUHPSODFHUODWrWHG·LPSUHVVLRQ/H
FDVpFKpDQWLOYRXVIRXUQLUDXQHWrWHG·LPSUHVVLRQGHUHPSODFHPHQW
'XUDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH GH O·LPSULPDQWH (YROLV D PLV HQ SODFH XQ SURJUDPPH G·pFKDQJH GHV WrWHV
G·LPSUHVVLRQGpIHFWXHXVHV9RWUHpTXLSHPHQWHVWpOLJLEOHjFHSURJUDPPHVL
O9RXVXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVFRQVRPPDEOHV(YROLVUXEDQVHWSURGXLWVG·HQWUHWLHQ
O9RXVDYH]VFUXSXOHXVHPHQWUHVSHFWpOHVF\FOHVG·HQWUHWLHQGHO·pTXLSHPHQW
O9RXVWUDYDLOOH]GDQVXQHQYLURQQHPHQWFRQIRUPHDX[VSpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVH[HPSWGHSRXVVLqUH
O 9RXV XWLOLVH] GHV FDUWHV SODQHV H[HPSWHV G·DVSpULWpV TXL ULVTXHUDLHQW GH GpWpULRUHU OD VXUIDFH GH OD WrWH
G·LPSUHVVLRQ
3RXUUpDOLVHUO·pFKDQJHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQYHXLOOH]SURFpGHUFRPPHVXLW
$YDQWGHUpDOLVHUXQFKDQJHPHQWGHWrWHG·LPSUHVVLRQYHLOOH]jGpEUDQFKHUOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQ
³eWDSH5HWUDLWGHODWrWHG·LPSUHVVLRQGpIHFWXHXVH
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
š'pYHUURXLOOH]OHEUDVWrWHHWEDVFXOH]OHHQSRVLWLRQYHUWLFDOHHWORFDOLVH]ODWrWHG·LPSUHVVLRQ
›$SSX\H]VXUODSLqFHPpWDOOLTXHVLWXpHDXIRQGFRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPDDÀQGHOLEpUHUOHVHUJRWVGHODIRXUFKH
GHÀ[DWLRQSXLVVRUWH]OHVHUJRWVGHOHXUORJHPHQW
œ)DLWHVSLYRWHUODWrWHGpOLFDWHPHQWHWGpFRQQHFWH]OHFRQQHFWHXUUHOLpDXFkEOHVDQVIRUFHUVXUOHPpFDQLVPH
™
š
›
œ
³eWDSH,QVWDOODWLRQGHODQRXYHOOHWrWHG·LPSUHVVLRQ
™1RWH] OH FRGH LQGLTXp VXU O·pWLTXHWWH EODQFKH FROOpH VXU OD WrWH G·LPSUHVVLRQ &H FRGH YD YRXV rWUH GHPDQGp HQ
(WDSH
š3UHQH]ODQRXYHOOHWrWHG·LPSUHVVLRQHWWRXUQH]ODYHUVYRXVFRQQHFWHXUEODQFYLVLEOH
›&RQQHFWH]OHFkEOHGDQVVRQORJHPHQWHQSUHQDQWJDUGHDXVHQV1HIRUFH]SDVVXUOHPpFDQLVPHFHWWHSLqFHHVWXQ
pOpPHQWUHODWLYHPHQWVHQVLEOH
œ)DvWHVSLYRWHUODWrWHGHIDoRQjYLVXDOLVHUOHVLJOH$WWHQWLRQOHFRQQHFWHXUQ·HVWSOXVYLVLEOH
,QVpUHUODWrWHYHUWLFDOHPHQWGDQVOHVGHX[JXLGHVGHIDoRQjHPSULVRQQHUOHVHUJRWVGHODIRXUFKHGDQVOHXUORJHPHQW
ž/DWrWHHVWUHPLVHHQSODFH
Ÿ)HUPH]OHFDSRW/DWrWHG·LPSUHVVLRQHVWPDLQWHQDQWLQVWDOOpH
™
š

›
ž
œ
Ÿ
³eWDSH3DUDPpWUDJHGHODQRXYHOOHWrWHG·LPSUHVVLRQ
™0HWWH]O·LPSULPDQWHVRXVWHQVLRQHWYpULÀH]TX·HOOHHVWELHQFRQQHFWpHjXQRUGLQDWHXUVXUOHTXHOOHSLORWHG·LPSUHVVLRQ
GHO·LPSULPDQWHHVWLQVWDOOp
š'DQVOHVSURSULpWpVGXSLORWHG·LPSUHVVLRQFOLTXH]VXUO·RQJOHW´8WLOLWDLUHVµ
›'DQVODSDUWLH´'LDORJXHUDYHFO·LPSULPDQWHµHQWUH]ODFRPPDQGHVXLYDQWH3NQ[
[ OHQXPpURGHNLWGHODWrWHG·LPSUHVVLRQTXHYRXVDYH]UHOHYpORUVGHO·(WDSH
([HPSOHVLOHQXPpURGHNLWGHODWrWHG·LPSUHVVLRQHVWLOIDXWHQWUHUODFRPPDQGH3NQ
6LOHQXPpURGHNLWGHODWrWHG·LPSUHVVLRQQ·HVWSDVHQWUpFRUUHFWHPHQWGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVGHO·LPSULPDQWH
SHXYHQWDSSDUDvWUHHWODJDUDQWLHSHXWrWUHLQYDOLGpH
³eWDSH1HWWR\DJHGHO·LPSULPDQWH
6XUOHSDQQHDXGHFRQWU{OHGHYRWUHLPSULPDQWHOHYR\DQW¶1(772<$*(·V·DOOXPH
8QQHWWR\DJHHVWDEVROXPHQWUHTXLVDSUqVXQFKDQJHPHQWGHWrWHG·LPSUHVVLRQ$XFXQHLPSUHVVLRQQHSRXUUD
rWUHODQFpHDYDQWTXHFHWWHRSpUDWLRQDLWpWpPHQpHjVRQWHUPH
5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH²(QWUHWLHQSRXUH[pFXWHUFHWWHRSpUDWLRQ
3URFpGH]pJDOHPHQWjO·HQWUHWLHQGXURXOHDXGHQHWWR\DJHSXLVUHPHWWH]HQSODFHFDUWHVHWUXEDQV
8QHIRLVOHQHWWR\DJHHIIHFWXpYRWUHLPSULPDQWHHVWGHQRXYHDXSUrWHjSHUVRQQDOLVHUYRVFDUWHV
H0(775($-285/(),50:$5(VRXV:LQGRZV
/DPLVHjMRXUGX)LUPZDUHHVWXQHRSpUDWLRQVLPSOHPDLVTXLVLHOOHQ·HVWSDVPHQpHMXVTX·jVRQWHUPHSHXWHQWUDvQHUODPLVHKRUVVHUYLFH
GHYRWUHLPSULPDQWH
$YDQW WRXWH PLVH j MRXU YHXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU (YROLV TXL SRXUUD YRXV FRQVHLOOHU VXU O·RSSRUWXQLWp GH SURFpGHU RX QRQ j
FHWWHRSpUDWLRQ(QJpQpUDOXQHWHOOHPLVHjMRXUQ·HVWUHTXLVHTX·HQFDVG·LQFLGHQWRXG\VIRQFWLRQQHPHQWFODLUHPHQWLGHQWLÀpSDUYRWUH
UHYHQGHXU(YROLV
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUXQHPLVHjMRXUjSDUWLUGXVLWHZZZHYROLVFRP
™6pOHFWLRQQH]OHPRGqOHGHYRWUHLPSULPDQWHSXLVFOLTXH]VXUOHOLHQ3LORWHVG·LPSUHVVLRQHW)LUPZDUH
š&OLTXH]HQVXLWHVXUOHÀFKLHUFRUUHVSRQGDQWDX)LUPZDUH
›$FFHSWH]OHWpOpFKDUJHPHQWHWHQUHJLVWUH]OHÀFKLHUGDQVXQUpSHUWRLUHGHYRWUHGLVTXHGXU/HÀFKLHUHVWVWRFNpVRXV
IRUPHFRPSUHVVpHHQPRGH=LS9RXVGHYH]LPSpUDWLYHPHQWO·H[WUDLUH
œ
$O·LQYLWHGXSURJUDPPHFOLTXH]VXUOHERXWRQ7pOpFKDUJHUSRXUODQFHUO·RSpUDWLRQ/HWpOpFKDUJHPHQWGX)LUPZDUH
'RXEOHFOLTXH]HQVXLWHVXUOHÀFKLHUGDQVOHUpSHUWRLUHDÀQGHODQFHUOHSURJUDPPHG·LQVWDOODWLRQGX)LUPZDUH
HVWHQFRXUV
ž$SUqVXQHWUHQWDLQHGHVHFRQGHVOH)LUPZDUHDpWpWUDQVIpUpGDQVO·LPSULPDQWHO·RSpUDWLRQHVWWHUPLQpH
Ÿ6LO·LPSULPDQWHQ·LQGLTXHSDVOHVWDWXW¶35(7(·FHODVLJQLÀHTXHODPLVHjMRXUQ·DSDVpWpHIIHFWXpHFRUUHFWHPHQWRX
pYHQWXHOOHPHQWTXHOHIRQFWLRQQHPHQWGHO·LPSULPDQWHHVWGpIHFWXHX[9pULÀHUOHVFkEOHVGHFRQQH[LRQHWSURFpGH]
jXQHQRXYHOOHPLVHjMRXU
/DPLVHjMRXUHVWWHUPLQpHHWYRWUHpTXLSHPHQWSUrWjSHUVRQQDOLVHUYRVFDUWHV
1·LQWHUURPSH]MDPDLVOHWUDQVIHUWHQWUHO·RUGLQDWHXUHWO·LPSULPDQWHGXUDQWODSKDVHGHWpOpFKDUJHPHQWPLVH
KRUV WHQVLRQ GH O·LPSULPDQWH RX GH O·RUGLQDWHXU GpEUDQFKHPHQW G·XQ FkEOH ,O HQ UpVXOWHUDLW XQH WRWDOH
LPSRVVLELOLWpGHUHPHWWUHO·LPSULPDQWHHQIRQFWLRQ6LXQWHOSKpQRPqQHYHQDLWjVHSURGXLUHYHXLOOH]FRQWDFWHU
YRWUHUHYHQGHXU(YROLVTXLGHYUDSURFpGHUjO·pFKDQJHGHODFDUWHSURFHVVHXUGHYRWUHLPSULPDQWH
I0(775($-285/(3,/27('·,035(66,21
/DPLVHjMRXUGXSLORWHG·LPSUHVVLRQHVWXQHRSpUDWLRQUHTXLVHDÀQGHUpVRXGUHGHVSUREOqPHVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWRXGHSURÀWHUGH
QRXYHOOHVRSWLRQV
$YDQWWRXWHPLVHjMRXUYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU(YROLVTXLSRXUUDYRXVFRQVHLOOHUVXUO·RSSRUWXQLWpGH
SURFpGHURXQRQjFHWWHRSpUDWLRQ
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUXQHPLVHjMRXUjSDUWLUGXVLWHZZZHYROLVFRP
™6pOHFWLRQQH]OHPRGqOHGHYRWUHLPSULPDQWHSXLVFOLTXH]VXUOHOLHQ3LORWHVG·LPSUHVVLRQHW)LUPZDUH
š&OLTXH]HQVXLWHVXUOHÀFKLHUFRUUHVSRQGDQWDXSLORWHG·LPSUHVVLRQ
›$FFHSWH]OHWpOpFKDUJHPHQWHWHQUHJLVWUH]OHÀFKLHUGDQVXQUpSHUWRLUHGHYRWUHGLVTXHGXU/HÀFKLHUHVWVWRFNpVRXV
IRUPHFRPSUHVVpHHQPRGH=LS9RXVGHYH]LPSpUDWLYHPHQWO·H[WUDLUH
œ'RXEOHFOLTXH]HQVXLWHVXUOHÀFKLHU6HWXSH[HTXHYRXVYHQH]GHWpOpFKDUJHUDÀQGHODQFHUOHSURJUDPPHG·LQVWDOODWLRQ
3RXUSOXVGHGpWDLOVTXDQWjODSURFpGXUHYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUDXFKDSLWUH,QVWDOODWLRQGX3LORWHG·LPSUHVVLRQ
$VVLVWDQFHWHFKQLTXH
6LYRXVDYH]GHVGLIÀFXOWpVGHFRQÀJXUDWLRQRXG·XWLOLVDWLRQGHYRWUHLPSULPDQWHOLVH]DWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO
6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjUpVRXGUHYRWUHSUREOqPHYRXVSRXYH]REWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVHWGHO·DLGHDXSUqVGXUpVHDX
GHSDUWHQDLUHV(YROLV
D5e6($8'(3$57(1$,5(6(92/,6
3RXU WRXW SUREOqPH WHFKQLTXH QRQ UpVROX FRQWDFWH] XQ UHYHQGHXU (YROLV 6L YRXV QH FRQQDLVVH] SDV GH UHYHQGHXU (YROLV FRQQHFWH]
YRXVDXVLWHZZZHYROLVFRPHWHQYR\H]QRXVYRWUHGHPDQGH(YROLVYRXVFRPPXQLTXHUDOHVFRRUGRQQpHVGXUHYHQGHXU(YROLVOHSOXV
SURFKHGHFKH]YRXV/RUVTXHYRXVDSSHOH]XQUHYHQGHXU(YROLVYRXVGHYH]rWUHjSUR[LPLWpGHYRWUHRUGLQDWHXUHWrWUHSUrWjIRXUQLUOHV
LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
™/HW\SHHWOHQXPpURGHVpULHGHYRWUHLPSULPDQWH
š/HW\SHGHFRQÀJXUDWLRQHWOHV\VWqPHG·H[SORLWDWLRQTXHYRXVXWLOLVH]
›8QHGHVFULSWLRQGHO·LQFLGHQWTXLV·HVWSURGXLW
œ8QHGHVFULSWLRQGHVGpPDUFKHVTXHYRXVDYH]IDLWHVSRXUUpVRXGUHOHSUREOqPH
'H SOXV SRXU YRXV SHUPHWWUH GH WURXYHU OD UpSRQVH j YRWUH LQWHUURJDWLRQ K HW M OH VLWH ZZZHYROLVFRP LQWqJUH GH QRPEUHX[
pOpPHQWVOLpVjO·H[SORLWDWLRQTXRWLGLHQQHGHYRWUHLPSULPDQWH
E5(&+(5&+(5'(6,1)250$7,216685:::(92/,6&20
6LYRXVDYH]EHVRLQG·XQHDLGHWHFKQLTXHVXSSOpPHQWDLUHYRXVWURXYHUH]XQJUDQGQRPEUHG·LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO·XWLOLVDWLRQHWDX
GpSDQQDJHGHVLPSULPDQWHV(YROLVGDQVODUXEULTXH6XSSRUW3LORWHVVXUOHVLWH,QWHUQHWG·(YROLVZZZHYROLVFRP
&HWWHUXEULTXHSURSRVHOHWpOpFKDUJHPHQWGHVGHUQLqUHVYHUVLRQVGH)LUPZDUHGHSLORWHVG·LPSUHVVLRQHWGHPDQXHOVXWLOLVDWHXUGHVYLGpRV
G·XWLOLVDWLRQHWGHPDLQWHQDQFHGHVLPSULPDQWHV(YROLVHWXQHUXEULTXH)$4GRQQDQWGHVUpSRQVHVDX[TXHVWLRQVOHVSOXVIUpTXHPPHQW
SRVpHV
)$4)RUXP$X[4XHVWLRQV
$
$QQH[H$
$6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV
&HWWHVHFWLRQSUpVHQWHOHVFDUDFWpULVWLTXHVG·LPSUHVVLRQGHYRWUHLPSULPDQWH
³&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV
O0RGXOHG·LPSUHVVLRQFRXOHXUHWVWDWLRQGHSODVWLÀFDWLRQ
O7rWHG·LPSUHVVLRQGSLSRLQWVPP
O&RQQH[LRQV86%(WKHUQHW7&3,3
O0%5$0SHUPHWWDQWODPpPRULVDWLRQGHGHX[FDUWHVGRXEOHIDFH
O6WDWLRQGHUHWRXUQHPHQWSRXULPSUHVVLRQHWSODVWLÀFDWLRQGRXEOHIDFH
O&KDUJHXUDPRYLEOHFDUWHVPP
O5pFHSWDFOHFDUWHVPP
O%DFGHUHMHWFDUWHVPP
O&DVVHWWHG·DLGHDXFKDUJHPHQWGHVÀOPVGHSODVWLÀFDWLRQ
OeFUDQ/&'GHX[OLJQHVHWGLRGHVG·LQGLFDWLRQGHVWDWXW
O9HUURXLOODJHGHO·DFFqVDX[FDUWHVYLHUJHVUXEDQVÀOPVHWFDUWHVUHMHWpHV
O&RPSDWLEOHDYHFOHVPRGXOHVDQWLYRO.HQVLQJWRQŠ
O&RQIRUPLWp5R+6
³0RGHVG·LPSUHVVLRQ
O6XEOLPDWLRQFRXOHXUHWWUDQVIHUWWKHUPLTXHPRQRFKURPH
O6\VWqPHDYDQFpGHJHVWLRQGHVFRXOHXUV
O,PSUHVVLRQERUGjERUG
O,PSUHVVLRQGRXEOHIDFH
³0RGHGHSODVWLÀFDWLRQ
O9HUQLVRXSDWFK
O3ODVWLÀFDWLRQGRXEOHIDFH
O'pELWPPVjPPV
O)RXUFKHWWHGHWHPSpUDWXUHƒ&jƒ&
$
³2SWLRQVG·HQFRGDJH$FFHVVRLUHV
O2SWLRQVG·HQFRGDJHFRPELQDEOHVHQWUHHOOHV
‡(QFRGHXUSLVWHPDJQpWLTXH,62+L&R/R&RRX-,6
‡6WDWLRQGHFRQWDFWSXFH,62
‡6WDWLRQGHFRQWDFWSXFHHWHQFRGHXUFDUWHjSXFH3&6&(09
‡(QFRGHXUFDUWHVVDQVFRQWDFW,62$%,620LIDUH'HV)LUH+,'L&/$66
‡$XWUHVHQFRGHXUVVSpFLÀTXHVVXUGHPDQGH
O&KDUJHXUVXSSOpPHQWDLUHFDUWHVGLVSRQLEOHHQURXJHEOHXHWYHUW
³7\SHVGHUXEDQG·LPSUHVVLRQ
O5XEDQPRQRFKURPHQRLUSDQQHDX[.2FDUWHVURXOHDX
O5XEDQFRXOHXUSDQQHDX[<0&.2FDUWHVURXOHDX
O5XEDQFRXOHXUSDQQHDX[<0&.2.FDUWHVURXOHDX
O5XEDQFRXOHXUSDQQHDX[<0&.2FDUWHVURXOHDX
O5XEDQVPRQRFKURPHVMXVTX·jFDUWHVURXOHDXQRLUURXJHYHUWEOHXEODQFRUHWDUJHQW
³7\SHVGHÀOPGHSODVWLÀFDWLRQ
O)LOPKRORJUDSKLTXHYHUQLVÀQSOHLQHFDUWHHWFDUWHVURXOHDX
O3DWFKWUDQVSDUHQWGHPLOFDUWHVURXOHDX
O3DWFKWUDQVSDUHQWGHPLOFDUWHVURXOHDX
O3DWFKDOWHUQpUHFWRYHUVRGHHWPLOFDUWHVURXOHDX
O3DWFKVHWÀOPVÀQVVXUGHPDQGHKRORJUDPPHVHQFUHVVpFXULVpHVGpFRXSHVVSpFLÀTXHV
³9LWHVVHG·LPSUHVVLRQHWGHODPLQDWLRQ
O3DWFK<0&..VLPSOHIDFHjFDUWHVKHXUH
O3DWFK<0&.VLPSOHIDFHjFDUWHVKHXUH
³)RUPDWGHVFDUWHV
O,62&5,62PP[PP
³7\SHGHFDUWHV
O7RXWHVFDUWHV39&39&FRPSRVLWH
O3ODVWLÀFDWLRQVXUFDUWHV39&FODVVLTXHVUHFRPPDQGpHDYHFÀOPPLORXYHUQLV
$
³(SDLVVHXUGHVFDUWHV
O'HPPjPP
O3DVGHSODVWLÀFDWLRQHQGHojGHPPUHFRPPDQGpHjSDUWLUGHPP
³3ROLFHVUpVLGHQWHV
O$ULDO$ULDOJUDV
O&RGHjEDUUHV²&RGHHQWUHODFp&RGH($1
³6\VWqPHVG·H[SORLWDWLRQ
O:LQGRZVŒ;39LVWDELWV
O$XWUHVYHUVLRQV:LQGRZVŒ0$&Œ26;/LQX[VXUGHPDQGH
³/RJLFLHOIRXUQL
O/RJLFLHOH0HGLD&DUG'HVLJQHUSRXUODFRQFHSWLRQHWO·pGLWLRQGHEDGJHVYHUVLRQG·HVVDLMRXUV
‡&RPSDWLEOHDYHF:LQGRZVŒ;36HUYHUHW9LVWDELWV
‡&RQQH[LRQDX[EDVHVGHGRQQpHV0LFURVRIWŒ([FHO
³,QWHUIDFH
O86%HW(WKHUQHW7&3,3FkEOH86%IRXUQL
³'LPHQVLRQVGHO·LPSULPDQWH
O6DQVOHUpFHSWDFOHPP+[PP/[PPO
O$YHFOHUpFHSWDFOHPP+[PP/[PPO
³3RLGVGHO·LPSULPDQWH
O.J
³$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
O0RGXOHG·DOLPHQWDWLRQ9$&+]$
O,PSULPDQWH9'&$
$
³(QYLURQQHPHQW
O7HPSpUDWXUHPLQPD[GHIRQFWLRQQHPHQWƒƒ&
O+XPLGLWpjVDQVFRQGHQVDWLRQ
O7HPSpUDWXUHPLQPD[GHVWRFNDJHƒƒ&
O+XPLGLWpGHVWRFNDJHGHjVDQVFRQGHQVDWLRQ
O9HQWLODWLRQHQIRQFWLRQQHPHQWDLUOLEUH
³*DUDQWLH
ODQVLPSULPDQWHVWDWLRQGHSODVWLÀFDWLRQWrWHG·LPSUHVVLRQHWURXOHDXFKDXIIDQWOLPLWpHjFDUWHVSHUVRQQDOLVpHV
*DUDQWLHVRXPLVHjODVWULFWHREVHUYDWLRQGHVFRQGLWLRQVVSpFLÀTXHVG·XWLOLVDWLRQHWG·HQWUHWLHQDLQVLTX·jO·HPSORLGHVFRQVRPPDEOHV(YROLV
%
$QQH[H%
%'pFODUDWLRQVGHFRQIRUPLWp
9RXVWURXYHUH]GDQVFHWWHVHFWLRQOHVFHUWLÀFDWLRQVGHYRWUHLPSULPDQWH(YROLV
'pFODUDWLRQVGH&RQIRUPLWp
$YLV)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
,QWHUIpUHQFHDYHFOHVIUpTXHQFHVUDGLRDX[(WDWV8QLV
(QPDWLqUHGH6pFXULWpHWGH&RPSDWLELOLWpeOHFWURPDJQpWLTXH
1RPGXFRQVWUXFWHXU $GUHVVHGXFRQVWUXFWHXU
'pVLJQDWLRQGXPDWpULHO
$QQpHGHIDEULFDWLRQ (YROLV&DUG3ULQWHU
DYHQXHGHOD)RQWDLQH
=,$QJHUV%HDXFRX]p
%HDXFRX]p)UDQFH
6HFXULRQ
/HV PRGqOHV 6HFXULRQ VRQW FRQIRUPHV j OD VSpFLÀFDWLRQ VXLYDQWH )&&3DUWLH6RXVSDUWLH$6HFWLRQDHW6HFWLRQD
'LVSRVLWLIQXPpULTXH&ODVVH%
,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
-HVRXVVLJQp
0RQVLHXU6HUJH2OLYLHU
'pFODUH DYRLU DFTXLV OD SUpVRPSWLRQ GX PDWpULHO FLGHVVXV UpIpUHQFp
XWLOLVp HW LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW j OD QRWLFH DX[ H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV
GHV'LUHFWLYHV(&HW(&SDUO¶DSSOLFDWLRQGHVQRUPHV
VXLYDQWHV
(1RI
(1&ODVV%RI$$
(1RI$$
(1RI
(1RI$RI
&HWDSSDUHLODpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVLPSRVpHVSRXUXQDSSDUHLOGH&ODVVH
%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ)&&&HVOLPLWHVRQWSRXUEXWG·DSSRUWHU
XQHSURWHFWLRQFRQWUHWRXWHLQWHUIpUHQFHSUpMXGLFLDEOHTXDQGO·DSSDUHLOIRQFWLRQQHGDQVXQ
HQYLURQQHPHQW UpVLGHQWLHO &H PDWpULHO JpQqUH XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH XQH pQHUJLH KDXWH
IUpTXHQFHHWV·LOQ·HVWSDVLQVWDOOpQLXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[PDQXHOVG·LQVWUXFWLRQSHXW
SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV GDQJHUHXVHV SRXU OHV UDGLRFRPPXQLFDWLRQV &HSHQGDQW
GHVLQWHUIpUHQFHVSHXYHQWWRXMRXUVVXUYHQLUGDQVXQHQYLURQQHPHQWSDUWLFXOLHU6LO·DSSDUHLO
GRQQH OLHX j GHV LQWHUIpUHQFHV SUpMXGLFLDEOHV DYHF OD UDGLR RX OD WpOpYLVLRQ YpULÀDEOHV HQ
DOOXPDQWHWpWHLJQDQWO·DSSDUHLOO·XWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJpjVXLYUHOHVSURFpGXUHVVXLYDQWHV
5pRULHQWHURXGpSODFHUO·DQWHQQHUpFHSWULFH
(ORLJQHUO·DSSDUHLOGXSRVWHUDGLRRXWpOp
%UDQFKHUO·DSSDUHLOVXUXQFLUFXLWDXWUHTXHFHOXLVXUOHTXHOOHUpFHSWHXUHVWEUDQFKp
&RQVXOWHUOHIRXUQLVVHXUGHO·DSSDUHLORXXQUpSDUDWHXUUDGLR79H[SpULPHQWp
/·XWLOLVDWLRQG·XQFkEOHjSDLUHVWRUVDGpHVEOLQGpHVHVWQpFHVVDLUHSRXUUHVSHFWHUOHVOLPLWHV
LPSRVpHVSDUODSDUWLHGHVUqJOHPHQWV)&&VXUXQGLVSRVLWLIQXPpULTXHGH&ODVVH%
(Q DSSOLFDWLRQ GH OD SDUWLH GX UqJOHPHQW )&& OHV PRGLÀFDWLRQV DSSRUWpHV j FHW
DSSDUHLOVDQVODSHUPLVVLRQH[SUHVVHHWpFULWHGHODVRFLpWp(YROLV&DUG3ULQWHUSRXYDQWFDXVHU
GHVLQWHUIpUHQFHVSUpMXGLFLDEOHVUHPHWWUDLHQWHQTXHVWLRQO·DXWRULVDWLRQ)&&G·XWLOLVDWLRQGH
FHWDSSDUHLO
1RPFRPSOHW6HUJH2OLYLHU
7LWUH'LUHFWHXU7HFKQLTXH
YLHU
'DWHMDQYLHU
,QWHUIpUHQFHDYHFOHVIUpTXHQFHVUDGLRDX-DSRQ9&&,
6LJQDWXUH
(8523( 1RUZD\ 2QO\ 7KLV SURGXFW LV GHVLJQHG IRU ,7 SRZHU V\VWHP
ZLWKSKDVHWRSKDVHYROWDJH9(DUWKJURXQGLQJLVYLDWKHSRODUL]HG
ZLUHSRZHUFRUG
),´/DLWHRQOLLWHWWlYlVXRMDPDDGRLWXVNRVNHWWLPLOODYDUXVWHWWXXQ
SLVWRUDVLDDQµ
6(´$SSDUDWHQVNDOODQVOXWDVWLOOMRUGDWXWWDJµ
12´$SSDUDWHWPnWLONRSOHVMRUGHWVWLNNRQWDNWµ
&HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWLQIRUPDWLTXHGH&ODVVH%FRQIRUPH
DX[QRUPHVGpÀQLHVSDUOH9ROXQWDU\&RQWURO&RXQFLO)RU,QWHUIHUHQFHV
E\,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW9&&,6RQXWLOLVDWLRQGDQVRX
jSUR[LPLWpGH]RQHVUpVLGHQWLHOOHVSHXWSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHV
UDGLR'DQVFHFDVYRXVGHYH]SUHQGUHOHVPHVXUHVDSSURSULpHV
&
$QQH[H&
&2SWLRQVG·HQFRGDJH
6XLYDQWOHVPRGqOHVOHVLPSULPDQWHV(YROLVVRQWpTXLSpHVGHV\VWqPHVG·HQFRGDJHSHUPHWWDQWODSHUVRQQDOLVDWLRQpOHFWULTXHGHVSLVWHV
PDJQpWLTXHVHWGHVFDUWHVjSXFHDYHFRXVDQVFRQWDFW
(QIRQFWLRQGHVPRGqOHVLOHVWSRVVLEOHG·LQVWDOOHUMXVTX·jWURLVW\SHVG·HQFRGHXUVGDQVO·LPSULPDQWHPDJQpWLTXHSXFHjFRQWDFWHW
SXFHVDQVFRQWDFW
&D(1&2'$*('(63,67(60$*1e7,48(6
/H PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW G·XQH LPSULPDQWH GRWpH G·XQ HQFRGHXU PDJQpWLTXH HVW LGHQWLTXH j FHOXL G·XQH LPSULPDQWH EDVLTXH
/·HQFRGHXUPDJQpWLTXH(YROLVHQFRGHOHVSLVWHVHQXQVHXOSDVVDJHSXLVHIIHFWXHXQHYpULÀFDWLRQGHVGRQQpHV
3DUDPpWUDEOHVHQKDXWHFRHUFLYLWp+,&2RXHQEDVVHFRHUFLYLWp/2&2SDUVLPSOHFOLFjSDUWLUGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ:LQGRZVOHV
HQFRGHXUVPDJQpWLTXHV(YROLVVRQWFHSHQGDQWH[SpGLpVUpJOpVSDUGpIDXWHQKDXWHFRHUFLYLWp+,&2VDXIGHPDQGHVSpFLÀTXHORUVGH
ODFRPPDQGH
³(PSODFHPHQWGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXH
/·HQFRGHXUPDJQpWLTXHHVWXQPRGXOHLQVWDOOpHQXVLQH/DWrWHG·pFULWXUHHWGHOHFWXUHHVWSRVLWLRQQpHVRXVOH
FKHPLQSDUFRXUXSDUOHVFDUWHVHWDSUqVODWrWHG·LPSUHVVLRQ/DVpTXHQFHG·HQFRGDJHG·XQHFDUWHHVWWRXMRXUV
HIIHFWXpHDYDQWXQHLPSUHVVLRQ
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFDUWHVjSLVWHPDJQpWLTXHFRQIRUPHVDX[QRUPHV,62HW,62
3RXUIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWODSLVWHPDJQpWLTXHGRLWrWUHPRXOpHGDQVODFDUWH
1HMDPDLVXWLOLVHUGHFDUWHDYHFXQHSLVWHPDJQpWLTXHFROOpH
&
³2ULHQWDWLRQGHVFDUWHV
/HVFDUWHVDYHFSLVWHPDJQpWLTXHGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVGDQVOHFKDUJHXUGHPDQLqUHjFHTXHODSLVWHPDJQpWLTXHVHWURXYHYHUVOH
KDXWFRPPHLQGLTXpFLDSUqV
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
š5HWLUH]OHFKDUJHXUGHO·LPSULPDQWHFRPPHLQGLTXp
›$EDLVVH]OHV\VWqPHGHUHVVRUWFRPPHLQGLTXpHWLQVpUHUFDUWHVPDJQpWLTXHVPD[HQPP
œ5HSODFH]OHFKDUJHXUGDQVO·LPSULPDQWH3XLVDSSX\H]VXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXFKDUJHXUMXVTX·jREWHQWLRQGX´FOLFµ
™
š
œ
›
&
³3DUDPpWUDJHGXSLORWHG·LPSUHVVLRQ:LQGRZV
/RUVGHODSUHPLqUHLQVWDOODWLRQGX3LORWHG·LPSUHVVLRQ:LQGRZVLOHVWQpFHVVDLUHGHSDUDPpWUHUOHVIRQFWLRQVGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXH
/HVIRQFWLRQVGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXHVRQWDFFHVVLEOHVjSDUWLUGHODERvWHGHGLDORJXH8WLOLWDLUHVGXSLORWHG·LPSUHVVLRQHQFOLTXDQWVXU
OHERXWRQ'pÀQLWLRQ(QFRGDJH
³%RLWHGHGLDORJXH´(QFRGHXU0DJQpWLTXHµ
/DERvWHGHGLDORJXH(QFRGHXU0DJQpWLTXHV·RXYUHjODVpOHFWLRQGXERXWRQ
'pÀQLWLRQ(QFRGDJH
)RUPDWGHVSLVWHVSHUPHWGHFKRLVLUODQRUPH,62GpVLUpHSRXUFKDTXHSLVWH
9RLU OH WDEOHDX GH FHWWH $QQH[H SRXU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ QRUPHV
,62
&RHUFLYLWpSDUDPqWUHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXHHQKDXWH+,&2RXHQEDVVH
/2&2FRHUFLYLWp8QHSLVWHPDJQpWLTXHHQFRGpHHQKDXWHFRHUFLYLWpUpVLVWH
PLHX[ DX[ SHUWXUEDWLRQV H[WpULHXUHV TX·XQH SLVWH PDJQpWLTXH HQFRGpH HQ
EDVVHFRHUFLYLWp
(QFRGDJHGLUHFWSHUPHWO·HQFRGDJHGLUHFWG·XQHRXGHVSLVWHVPDJQpWLTXHV
j SDUWLU GH FHWWH IHQrWUH VLPSOHPHQW HQ OHV VpOHFWLRQQDQW HW HQ HQWUDQW OHV
GRQQpHVjHQFRGHU&OLTXHUVXUOHERXWRQ©([pFXWHUHQFRGDJHªSRXUODQFHU
OHF\FOHG·HQFRGDJH
([WUDFWLRQDXWRPDWLTXHSHUPHWG·HQFRGHUOHVFDUWHVjSLVWHVPDJQpWLTXHVj
SDUWLUG·DSSOLFDWLRQVVRXV:LQGRZVFRPPH:RUGSDUH[HPSOH8QFKDPS
WH[WHHQWRXUpSDUOHVFDUDFWqUHV´_µHW´_µRXDXWUHFDUDFWqUHSRXYDQWrWUH
GpÀQL SDU O·XWLOLVDWHXU VHUD LQWHUSUpWp FRPPH XQH FRPPDQGH G·HQFRGDJH
SDUOHSLORWHG·LPSUHVVLRQ
³1HWWR\DJHGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXH
/DWrWHGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXHUHTXLHUWXQHQWUHWLHQUpJXOLHUDÀQG·DVVXUHUO·LQWpJULWpGHVGRQQpHVHQFRGpHVVXUOHVFDUWHV
/HQHWWR\DJHGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXHV·HIIHFWXHORUVTXHO·LPSULPDQWHIDLWO·REMHWG·XQHVpTXHQFHGHQHWWR\DJHDYHFOHVFDUWHVSUp
LPSUpJQpHVUpIpUH]YRXVDXFKDSLWUH´(QWUHWLHQ´GHFHPDQXHOSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV
/HVSDVVDJHVUpSpWpVGHODFDUWHGHQHWWR\DJHjO·LQWpULHXUGHO·LPSULPDQWHQHWWRLHQWOHVURXOHDX[GHWUDQVSRUWGHFDUWHOHURXOHDXGH
QHWWR\DJHODWrWHG·LPSUHVVLRQDLQVLTXHODWrWHG·pFULWXUHOHFWXUHGHO·HQFRGHXUPDJQpWLTXH
6LHQWUHGHX[VpDQFHVGHQHWWR\DJHGHO·LPSULPDQWHOHSURFHVVXVGHOHFWXUHpFULWXUHDpFKRXpDYHFSOXVG·XQHFDUWHLOHVWUHFRPPDQGp
GHGpFOHQFKHUXQHVpTXHQFHGHQHWWR\DJHGHO·LPSULPDQWHPDQXHOOHPHQWVHUpIpUHUDX&KDSLWUH´(QWUHWLHQ´GHFHPDQXHOSRXUOD
SURFpGXUHjVXLYUH
&
³1RUPHVG·HQFRGDJHPDJQpWLTXHVWDQGDUG,62
1XPpURGHSLVWH
&KDPSVpSDUDWHXU
'HQVLWpGHODSLVWH
7\SHGHFDUDFWqUHV
1RPEUHGHFDUDFWqUHV
A
SSS
$OSKDQXPpULTXH
$6&,,
3LVWH
SSS
1XPpULTXH
$6&,,
3LVWH
SSS
1XPpULTXH
$6&,,
3LVWH
3RLQWVSDUSRXFH
([FHSWpOHFDUDFWqUH´"µ
,QFOXDQWOHVFDUDFWqUHV6WDUW6WRSHW/5&&HVFDUDFWqUHVVRQWJpUpVDXWRPDWLTXHPHQWSDUO·HQFRGHXUPDJQpWLTXH
&
&E(1&2'$*('(6&$57(6­38&(6­&217$&76
/HPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWG·XQHLPSULPDQWHDYHFXQHVWDWLRQGHFRQWDFWVSRXUFDUWHjSXFHHVWLGHQWLTXHjFHOXLG·XQHLPSULPDQWH
EDVLTXH/DVWDWLRQGHFRQWDFWVSRXUFDUWHjSXFH(YROLVSHUPHWGHSURJUDPPHUOHVSXFHVDX[QRUPHV,62
³(PSODFHPHQWGHODVWDWLRQGH&RQWDFWV
/DVWDWLRQGHFRQWDFWVHVWXQPRGXOHLQVWDOOpHQXVLQH(OOHHVWSRVLWLRQQpHDXGHVVXVGX
FKHPLQSDUFRXUXSDUOHVFDUWHVHWDYDQWODWrWHG·LPSUHVVLRQ3RXUHQWUHUHQFRQWDFWDYHF
ODVWDWLRQODFDUWHjSXFHVHSRVLWLRQQHVRXVFHWWHGHUQLqUHHWHVWSRXVVpHPpFDQLTXHPHQW
YHUVOHKDXW/DVpTXHQFHGHSURJUDPPDWLRQG·XQHSXFHHVWWRXMRXUVHIIHFWXpHDYDQW
XQHLPSUHVVLRQGHODFDUWH
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFDUWHVjSXFHFRQIRUPHVjODQRUPH,62
1HMDPDLVLPSULPHUVXUODSXFH
&
³2ULHQWDWLRQGHVFDUWHV
/HVFDUWHVDYHFSLVWHPDJQpWLTXHGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVGDQVOHFKDUJHXUGHPDQLqUHjFHTXHODSLVWHPDJQpWLTXHVHWURXYHYHUVOH
KDXWFRPPHLQGLTXpFLDSUqV
™2XYUH]OHFDSRWGHO·LPSULPDQWH
š5HWLUH]OHFKDUJHXUGHO·LPSULPDQWHFRPPHLQGLTXp
›$EDLVVH]OHV\VWqPHGHUHVVRUWFRPPHLQGLTXpHWLQVpUHUFDUWHVPDJQpWLTXHVPD[HQPPSXFHYHUVOHEDV
œ5HSODFH]OHFKDUJHXUGDQVO·LPSULPDQWH3XLVDSSX\H]VXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXFKDUJHXUMXVTX·jREWHQWLRQGX´FOLFµ
™
š
œ
›
&
³,QWHUIDFHGHODVWDWLRQGHFRQWDFWV
/HVLPSULPDQWHVDYHFXQHVWDWLRQGHFRQWDFWVSRXUFDUWHjSXFHVRQWpTXLSpHVG·XQFRQQHFWHXUIHPHOOH'%TXLVHWURXYHVXUODIDFH
DUULqUHGHO·LPSULPDQWH&HFRQQHFWHXUGLUHFWHPHQWUHOLpjODVWDWLRQGHFRQWDFWVjO·LQWpULHXUGHO·LPSULPDQWHHVWpJDOHPHQWFRQQHFWp
jXQFRXSOHXUH[WHUQHSRXUSURJUDPPHUODSXFH
&
%URFKHVFRQQHFWHXU'%
3RLQWVGHFRQWDFWVFDUWHjSXFH
&9FF
&5675HVHW5HPLVHj]pUR
&&/.&ORFN+RUORJH
&5HVHUYHGUpVHUYp
&*1'*URXQGPDVVH
&9SS
&,2,QSXW2XWSXW(6
&5HVHUYHGUpVHUYp
&2372&DUGGHWHFWLRQVLJQDO6LJQDOGHSUpVHQFHFDUWH
8QH VpTXHQFH GH FRPPDQGHV GRLW rWUH HQYR\pH YLD O·LQWHUIDFH GH O·LPSULPDQWH SRXU LQVpUHU XQH FDUWH GDQV O·LPSULPDQWH SXLV OD
SRVLWLRQQHUSUqVGHO·DQWHQQHDÀQG·pWDEOLUXQHFRPPXQLFDWLRQUDGLRHQWUHODFDUWHHWO·HQFRGHXU
/DVpTXHQFHGHFRPPDQGHVHVWGpFULWHFRPPHVXLW
(QYRLGHODVpTXHQFH6LF
O8QHFDUWHHVWGpSODFpHGXFKDUJHXUYHUVOD6WDWLRQGH&RQWDFWVHWV·DUUrWHVRXVFHOOHFL
O/DFDUWHHVWSRXVVpHYHUVOHKDXWSRXUHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOD6WDWLRQ
O/·LPSULPDQWHUHOLHOD6WDWLRQGH&RQWDFWVDXFRQQHFWHXU'%
O/DSURJUDPPDWLRQGHODSXFHSHXWV·HIIHFWXHUYLDO·LQWHUIDFHVpULHGHO·RUGLQDWHXUHWOHFRXSOHXUH[WHUQH
6HUHSRUWHUDX*XLGHGH3URJUDPPDWLRQ(YROLVSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVFRPSOqWHVVXUODSURJUDPPDWLRQ
G·XQHFDUWHjSXFHVDQVFRQWDFW
(YROLVSURSRVHGDQVVRQFDWDORJXHGHVLPSULPDQWHVpTXLSpHVG·XQHVWDWLRQGHFRQWDFWSXFHHWG·XQHQFRGHXULQWpJUp&HVHQFRGHXUV
VXLYDQWOHPRGqOHVHFRQQHFWHQWDX3&YLDXQHLQWHUIDFH56SULVH'%RXXQHLQWHUIDFH86%
&
&F(1&2'$*('(6&$57(6­38&(66$16&217$&7
/HVLPSULPDQWHV(YROLVSHXYHQWrWUHpTXLSpHVG·XQGLVSRVLWLIG·HQFRGDJHSRXUFDUWHVjSXFHVDQVFRQWDFW5),'&HOXLHVWFRQVWLWXpG·XQ
PRGXOHG·HQFRGDJHHWSDUIRLVG·XQHDQWHQQHGpSRUWpH
/·LQWpJUDWLRQG·XQWHOPRGXOHGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQVSpFLDOLVWH(YROLVSURSRVHGDQVVRQFDWDORJXHGHVLPSULPDQWHVpTXLSpHVG·XQ
HQFRGHXULQWpJUpSRXUSXFHVDQVFRQWDFW
&HWHQFRGHXUVXLYDQWOHPRGqOHVHUDFFRUGHDX3&YLDXQHLQWHUIDFH56SULVH'%RXXQHLQWHUIDFH86%
,OH[LVWHXQHWUqVJUDQGHYDULpWpGHFDUWHVVDQVFRQWDFWFKDFXQHG·HQWUHHOOHVSRVVqGHGHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVSURSUHVDVVRFLpHV
jXQW\SHG·HQFRGHXUELHQSUpFLV5DSSURFKH]YRXVGHYRWUHUHYHQGHXU(YROLVSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV
³(PSODFHPHQWGHO·DQWHQQHRXGHO·HQFRGHXULQWpJUDQWXQHDQWHQQH
*UkFHjXQHFRPPDQGHVSpFLÀTXHODFDUWHYDVHSRVLWLRQQHUjSUR[LPLWpGHO·DQWHQQHDÀQG·HQWUHUGDQVVRQFKDPSG·pPLVVLRQUDGLR
$SDUWLUGHFHWLQVWDQWODOHFWXUHRXO·pFULWXUHGHGRQQpHVVXUODFDUWHSHXWFRPPHQFHU
/DVpTXHQFHGHSURJUDPPDWLRQG·XQHSXFHHVWWRXMRXUVHIIHFWXpHDYDQWXQHLPSUHVVLRQGHODFDUWH
³2ULHQWDWLRQGHVFDUWHV
$SULRULLOQ·H[LVWHSDVGHFRQWUDLQWHOLpHjO·RULHQWDWLRQGHVFDUWHVGDQVOHFDVGHSURJUDPPDWLRQHQPRGHVDQVFRQWDFW
7RXWHIRLVODPLQLDWXULVDWLRQGHVFRPSRVDQWVIDLWDSSDUDvWUHGHVFDUWHVpTXLSpHVGHPLQLDQWHQQH
'DQVFHFDVYHXLOOH]YRXVUDSSURFKHUGHYRWUHIRXUQLVVHXUGHFDUWHSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVTXDQWjO·HPSODFHPHQWGHFHWWH
PLQLDQWHQQH GDQV OD FDUWH GH IDoRQ j SUpVHQWHU FHWWH FDUWH DX SOXV SUqV GH O·DQWHQQH GH O·HQFRGHXU &HWWH RSpUDWLRQ SHUPHWWUD
G·DVVXUHUXQHQFRGDJHRSWLPXPGHVFDUWHV
&
³5DFFRUGHPHQWjO·RUGLQDWHXU
6LYRWUHHQFRGHXUHVWIRXUQLDYHFXQHLQWHUIDFH86%LOVHUDVRLWUDFFRUGpDX+XE86%LQWHUQHGHO·LPSULPDQWHVRLWpTXLSpG·XQFkEOH86%
jUHOLHUGLUHFWHPHQWjYRWUHRUGLQDWHXU
'DQVOHSUHPLHUFDVOHFkEOH86%GHYRWUHLPSULPDQWHSHUPHWOHSLORWDJHGHO·LPSULPDQWHG·XQHSDUWHWGHO·HQFRGHXUG·DXWUHSDUWj
SDUWLUGHO·RUGLQDWHXU
6LYRWUHHQFRGHXUHVWIRXUQLDYHFXQHLQWHUIDFH56LOGHYUDrWUHUDFFRUGpjO·RUGLQDWHXUYLDXQFkEOH6pULH&HOXLFLVHUDFFRUGHVXUOD
SULVH'%IHPHOOHGHO·LPSULPDQWHHWVXUXQSRUW&20GHO·RUGLQDWHXU
%URFKHVFRQQHFWHXU'%
6LJQDX[566pULH
1RQXWLOLVp
5['
7['
1RQXWLOLVp
1RQXWLOLVp
1RQXWLOLVp
576
&76
1RQXWLOLVp
8QH VpTXHQFH GH FRPPDQGHV GRLW rWUH HQYR\pH YLD O·LQWHUIDFH GH O·LPSULPDQWH SRXU LQVpUHU XQH FDUWH GDQV O·LPSULPDQWH SXLV OD
SRVLWLRQQHUSUqVGHO·DQWHQQHDÀQG·pWDEOLUXQHFRPPXQLFDWLRQUDGLRHQWUHODFDUWHHWO·HQFRGHXU
/DVpTXHQFHGHFRPPDQGHVHVWGpFULWHFRPPHVXLW
(QYRLGHODVpTXHQFH6LF
O8QHFDUWHHVWGpSODFpHGXFKDUJHXUYHUVO·DQWHQQHHWVHSRVLWLRQQHjSUR[LPLWp
O/DSURJUDPPDWLRQGHODSXFHSHXWV·HIIHFWXHUYLDO·LQWHUIDFHVpULHRX86%TXLUHOLHO·HQFRGHXULQWpJUpjO·RUGLQDWHXU
6HUHSRUWHUDX*XLGHGH3URJUDPPDWLRQ(YROLVSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVFRPSOqWHVVXUODSURJUDPPDWLRQ
G·XQHFDUWHjSXFHVDQVFRQWDFW
'&RQVRPPDEOHVHWDFFHVVRLUHV
(YROLVSURSRVHXQHJDPPHFRPSOqWHGHFRQVRPPDEOHVHWDFFHVVRLUHVFRQoXVVSpFLÀTXHPHQWSRXUIRQFWLRQQHUDYHFVHVLPSULPDQWHV
7HVWpVHWYDOLGpVSDUOHVGpSDUWHPHQWV5'HW4XDOLWpG·(YROLVFHVFRQVRPPDEOHVHWDFFHVVRLUHVDVVXUHQWXQHTXDOLWpG·LPSUHVVLRQHWXQH
ÀDELOLWpRSWLPDOHV
'XDO\V
6HFXULRQ
4XDQWXP
'HVFULSWLRQ
3HEEOH
5pI
7DWWRR
³5XEDQV
7DWWRR5:
'
$QQH[H'
5XEDQV0RQRFKURPHV
5
.2QRLUYHUQLV
FDUWHVURXOHDX
5
1RLU
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
%OHX
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
5RXJH
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
9HUW
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
%ODQF
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
2U
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
$UJHQW
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
1RLU
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
%OHX
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
5RXJH
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
9HUW
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
%ODQF
5
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
2U
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
$UJHQW
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
1RLU
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
6HFXULRQ
4XDQWXP
'XDO\V
5
<0&.2
FDUWHVURXOHDX
5
ô<0&.2
FDUWHVURXOHDX
5
<0&.2.
FDUWHVURXOHDX
5
<0&.2
FDUWHVURXOHDX
5
<0&.2
FDUWHVURXOHDX
5
<0&.2.
FDUWHVURXOHDX
5pI
'HVFULSWLRQ
7DWWRR
3HEEOH
7DWWRR5:
'
5XEDQV&RXOHXUV
5XEDQV6SpFLDX[
5
(QFUHJUDWWDEOH
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
%ODFN:$;
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
(QFUHJUDWWDEOH
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
%ODFN:$;
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
5
5XEDQKRORJUDPPH2SWRVHDO‹
-XVTX·jFDUWHVURXOHDX
SRXULPSUHVVLRQVXUVXSSRUWHQ$%6YHUQLVVSpFLDX[HWSDSLHU
7DWWRR
3HEEOH
'XDO\V
6HFXULRQ
4XDQWXP
&
&DUWHV39&YLHUJHV3UHPLXPPP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV3UHPLXPDYHFSLVWHPDJ+,&2PP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV3UHPLXPDYHFSLVWHPDJ/2&2PP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV&ODVVLTXHVPP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV&ODVVLTXHVPP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV&ODVVLTXHVDYHFSLVWHPDJ+,&2PP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV&ODVVLTXHVDYHFSLVWHPDJ/2&2PP
FDUWHVERLWH
FDUWHVERLWH
5pI
7DWWRR5:
'
³&DUWHV
'HVFULSWLRQ
&DUWHVSODVWLTXHV
&DUWHVSDSLHU
&
&DUWHVSDSLHUYLHUJHVPP
&DUWHV5:
&
&DUWHV39&YLHUJHV5:HQEOHXPP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV5:HQEOHXDYHFSLVWHPDJ+,&2PP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV5:HQEOHXPP
FDUWHVERLWH
&
&DUWHV39&YLHUJHV5:HQEOHXDYHFSLVWHPDJ+,&2PP
FDUWHVERLWH
XWLOLVHUOHUXEDQ%ODFN:$;SRXUO·LPSUHVVLRQVXUFDUWHVSDSLHU
/
/RJLFLHOH0HGLD&DUG'HVLJQHU(GLWLRQ6WDQGDUGYHUVLRQLOOLPLWpHFRQQH[LRQEDVHV([FHO
4XDQWXP
3HEEOH
/RJLFLHOH0HGLD&DUG'HVLJQHU(GLWLRQ3URYHUVLRQLOOLPLWpHWRXWW\SHGHEDVHVGHGRQQpHV
'HVFULSWLRQ
6HFXULRQ
7DWWRR
/
5pI
'XDO\V
7DWWRR5:
'
³/RJLFLHOVHWDFFHVVRLUHV
/RJLFLHO
.LWVG·HQWUHWLHQ
$
.LWGHQHWWR\DJH8OWUD&OHDQSRXUXQQHWWR\DJHFRPSOHWGHO·LPSULPDQWH
FDUWHVSUpLPSUpJQpHVEkWRQQHWVERLWHGHOLQJHWWHVSUpLPSUpJQpHV
$
.LWGHQHWWR\DJH3ULQWHU&OHDQSRXUOHQHWWR\DJHGHVURXOHDX[GHWUDQVSRUW
FDUWHVSUpLPSUpJQpHVG·DOFRROLVRSURS\OLTXHOLYUpHVHQVDFKHWLQGLYLGXHO
$
.LWGHQHWWR\DJH+HDG&OHDQSRXUOHQHWWR\DJHGHODWrWHG·LPSUHVVLRQ
EkWRQQHWVDYHFHPERXWPRXVVHHWUpVHUYRLUDYHFDOFRROLVRSURS\OLTXH,3$
$
.LWGHQHWWR\DJH'XVW&OHDQSRXUO·HQWUHWLHQGHVURXOHDX[GHQHWWR\DJH
ERLWHGLVWULEXWULFHGHOLQJHWWHVSUpLPSUpJQpHVQHWWR\DQWHVHWDQWLVWDWLTXHV
$
.LWGHQHWWR\DJH/DP&OHDQSRXUOHQHWWR\DJHGXPRGXOHGHODPLQDWLRQ
FDUWHVDGKpVLYHVUHFWRYHUVR
4XDQWXP
6HFXULRQ
'XDO\V
6%%
&KDUJHXUDGGLWLRQQHOSRXUFDUWHVFRXOHXUEOHXEULOODQW
6)5
&KDUJHXUDGGLWLRQQHOSRXUFDUWHVFRXOHXUURXJHÁDPPH
62&
&KDUJHXUDGGLWLRQQHOSRXUFDUWHVFRXOHXUEOHXRFpDQ
6)5
&KDUJHXUDGGLWLRQQHOSRXUFRXOHXUURXJHÁDPPH
6-*
&KDUJHXUDGGLWLRQQHOSRXUFDUWHVFRXOHXUYHUWMXQJOH
62&
&KDUJHXUPDQXHOFRXOHXUEOHXRFpDQ
6)5
&KDUJHXUPDQXHOFRXOHXUURXJHÁDPPH
6-*
&KDUJHXUPDQXHOFRXOHXUYHUWMXQJOH
$
9DOLVHGHWUDQVSRUW/LYUpHGDQVXQFDUWRQG·HPEDOODJH
$
9DOLVHGHWUDQVSRUW/LYUpHGDQVXQFDUWRQG·HPEDOODJH
$
6DFGHWUDQVSRUW/LYUpGDQVXQFDUWRQG·HPEDOODJH
$
&kEOH86%P
$
%ORFG·DOLPHQWDWLRQ
$
%ORFG·DOLPHQWDWLRQ
$
&kEOHG·DOLPHQWDWLRQ9²(8523(
$
&kEOHG·DOLPHQWDWLRQ9²86
$
&kEOHG·DOLPHQWDWLRQ9²8.
5pI
'HVFULSWLRQ
7DWWRR
3HEEOH
7DWWRR5:
'
$FFHVVRLUHVLPSULPDQWHV