Download couverture 1 def - Billom Saint

Villes et Pays d’Art et d’Histoire
conter
laissez-vous
Billom Saint-Dier d’Auvergne
Visites, ateliers, rendez-vous
Programme 2013
animations de juin à septembre
Le pays d’art et d’histoire
De Billom Saint-Dier
Le Pays d'art et d'histoire….
Le pays de Billom Saint-Dier s'étend de la plaine de la Limagne
aux premiers contreforts granitiques du Livradois, zone de
transition appelée Limagne des Buttes. Cet axe de passage est
sans doute à l'origine de la vocation marchande de Billom et du
développement castral et monacal des alentours. Au sommet des
buttes volcaniques sont érigées dès le XIIème siècle des
forteresses comme à Montmorin ou Mauzun.
L'architecture romane s'installe avec le prieuré casadéen de
Saint-Dier ou des églises parfois peintes comme à
Glaine-Montaigut. Les forts villageois de Chas, Espirat et
Reignat présentent un ensemble patrimonial caractéristique du
XIVème siècle. Ce territoire impressionne autant par la richesse
de ses paysages que par la qualité de son patrimoine. Avec
la fusion des communautés de communes, viennent s'ajouter au
territoire le couvent de Mirabeau du XVIème siècle à
Beauregard-l'Evêque, l'église Notre-Dame du XIIIème siècle
et les remparts qui dominent le patrimoine industriel de
Chignat à Vertaizon, et encore beaucoup d'autres oeuvres à
découvrir grâce à la programmation du Pays d'art et d'histoire.
Beauregard l’Evêque
Billom
Bongheat
Bouzel
Chas
Egliseneuve-près-Billom
Espirat
Estandeuil
Fayet-le-Château
Glaine-Montaigut
Isserteaux
Mauzun
Montmorin
Neuville
Reignat
Saint-Dier-d’Auvergne
Saint-Jean-des-Ollières
Saint-Julien-de-Coppel
Trézioux
Vassel
Vertaizon
Renseignements et réservation
Office de tourisme au 04 73 68 39 85
Les rendez-vous du
"Archéologie des techniques
patrimoine
médiévales, pierre et parchemin"
ANIMATIONS
Rendez-vous aux jardins
Visite et balade contée dans des
jardins ouverts
pour l’occasion.
S’en suit une
déambulation
musicale par le
groupe
«Les associés»
qui vous mènera
à un concert intimiste en rejoignant
le groupe de visite. Visite sur
inscription à l’office de tourisme
(20 personnes max.).
Déambulation (30 personnes max.)
Gratuit
Samedi 1er juin de 14h30 à 17h
¾¾¾ Billom (office de tourisme)
Histoire de Billom et de son
territoire - Cycle II :
Atelier d'enluminure et de gravure .
Pour le jeune public comme pour
les adultes, cette animation fait
partie du "cycle II : de l'antiquité
au Moyen-Âge". (durée : 3 heures)
Réservation obligatoire à
l'office de tourisme (gratuit).
Samedi 8 juin de 9h à 12h
ou de 14h30 à 17h30
¾¾¾ Billom (salle de l’Angaud)
ANIMATIONS
"L'archéologie en pratique"
Multiples ateliers en accès libre
pour tous les âges : puzzles
archéologiques, vidéo-reportages,
exposition et d'autres secrets à
découvrir sur place.
Samedi 8 juin de 10h à 12h
et de 14h à 18h
¾¾¾ Billom (salle de l’Angaud)
RECONSTITUTION
"De l'antiquité au Moyen-Âge"
En partenariat avec la ville de
Billom poursuivons le "printemps
de l'antiquité" de 2012. Sont
prévus exposition, conférences rencontres, animations et plusieurs
rendez-vous.
(programme disponible à la
bibliothèque de Billom et à
l'office de tourisme)
Du 8 juin au 26 juillet
Journées nationales de
l’archéologie
CONFÉRENCES
Afin de découvrir
l’actualité
archéologique du
territoire, le PAH
et l'INRAP vous
proposent une
rencontre afin de présenter les
dernières opérations archéologiques
(diagnostic et fouilles) de Vertaizon
et de Vassel. Conférence gratuite
sur réservation.
Vendredi 7 juin à 18h30
¾¾¾ Vertaizon (salle du Conseil)
(En cours de réalisation)
Projet de reconstitution de la borne
milliaire de Neuville.
Date de présentation sous réserve,
renseignements sur le site internet
ou à l'office de tourisme.
Samedi 8 juin à 10h30
¾¾¾ Neuville (place de la mairie)
Journées patrimoine de Pays
et des Moulins "Patrimoine rond"
Balades
accompagnées,
exposition des
carnets du
Patrimoine,
lecture de
paysages,
atelier, exposition, diaporama,
repas. Programme détaillé
disponible à l’office de tourisme.
Samedi 15 juin et
Dimanche 16 juin (journée)
¾¾¾ Egliseneuve-près-Billom
Journées européennes du
Patrimoine "1913-2013,
cent ans de protection"
Programme détaillé disponible à
l’office de tourisme (début sept.)
Samedi 14
et dimanche 15 septembre
Lesvisites-découvertes
visites-découvertes
Les
«Laissez-vous conter...»
Billom
Arpentez les ruelles
du quartier médiéval
pour observer les
vestiges de la
fortification de cette
«Bonne ville
d’Auvergne», les
maisons à pans
de bois qui la
jalonnent et
terminez par la visite de la
collégiale Saint-Cerneuf.
Les jeudis 4 juillet, 11 juillet à
10h, le mardi 16 juillet à 15h,
le jeudi 25 juillet à 10h,
le mardi 30 juillet à 15h,
le jeudi 8 août à 10h,
le mardi 20 août à 15h et
le jeudi 29 août à 10h.
¾¾¾ Billom (office de tourisme)
Les forts villageois
Certains villages aux XIVème et
XVème siècles se dotent d'un
système défensif pour assurer la
protection et la sécurité de leurs
habitants. Partez à la découverte
des forts villageois de Chas et
Espirat, patrimoine spécifique qui
a pu être conservé grâce à une
reconversion au XIXème siècle.
¾¾¾
Dimanches 30 juin et
8 septembre à 15h
Billom (office de tourisme)
Le Pays d'art et d'histoire….
Rendez-vous pour une visite
animée en nocturne les vendredis
19 juillet et 2 août à 21h.
¾¾¾ Billom (office de tourisme)
Les marchands ambulants
et piqueurs
à Saint-Jean-des-Ollières
A Saint-Jean-des-Ollières, à la fin
du XVIIIème et au XIXème siècles,
une pratique peu ordinaire se
développe dans ce petit bourg : la
Pique. Marchands ambulants et
piqueurs s’enrichissent et dotent
le village de belles maisons de
maître. Découvrez ces activités
originales et l’impact sur
l’architecture de la commune.
Dimanche 18 août 2013 à 15h
St-Jean-des-Ollières (église)
¾¾¾
Saint-Dier d’Auvergne
Ce village est au cœur d'un bassin
d'effondrement tertiaire. Traversé
par le Miodet, son peuplement
semble très ancien. Dépendances
de la Chaise Dieu, l'église et son
prieuré sauront ravir votre
curiosité pour la période romane,
sans oublier la peinture murale de
«Saint Marc». Le guide vous mène
jusqu'en mairie, belle demeure du
XVIIIème siècle.
¾¾¾
Mardis 25 juin,
6 août et 3 septembre à 15h
St-Dier d’Auvergne (église)
Lesvisites-découvertes
visites-découvertes
Les
«Laissez-vous conter...»
Laissez-vous conter la vallée du Madet
Une balade
accompagnée dans
la vallée du Madet où s'entremêlent
patrimoine naturel et bâti. Le guide
conférencier vous raconte son paysage,
son héritage proto industriel,
sans oublier l'histoire de Jean de la Nuit.
(distance 2,7 km, dénivelé environ 180 m,
durée approximative 2h, prévoir
chaussures de marche et une boisson)
¾¾¾
Jeudis 18 juillet et 22 août à 10h
Egliseneuve près Billom
¾¾¾ (les Loubatoux)
Le Pays d'art et d'histoire….
«1 heure, un édifice»
L'église Saint-Jean
L’église Saint-Jean du XIIème
siècle présente les formes de
l’architecture romane : chevet de
forme pyramidale décoré de
modillons à copeaux ou sculptés,
chœur décoré de chapiteaux
figurés. Elle a retrouvé son décor
peint et en particulier une
représentation de la Déisis.
Jeudi 20 juin à 10h
et mardi 13 août à 15h
¾¾¾ Glaine-Montaigut (église)
L'église Saint-Pierre-AuxLiens
Cette église d'origine romane,
agrandie au XVème siècle abrite un
décor peint du XVIème siècle
récemment restauré. Il est composé
de formes géométriques et de
trompe-l’œil qui soulignent une
architecture aux formes simples.
La présence d’un arbre de vie
au-dessus de l’arc triomphal reste
le seul symbole religieux.
Mardi 23 juillet à 15h
Fayet-le-Château
(église)
¾¾¾
Les
mercredis
6-12
Les mercredis
desdes
6-12
ans ans
Le mercredi, pendant les vacances scolaires, viens découvrir le patrimoine
en t'amusant. Utilise tes sens pour t'initier à l'architecture, à la peinture,
à la sculpture ou à l'histoire.
«Raconte-moi les fours à pain»
Viens à la rencontre des bénévoles
internationaux qui restaurent chaque
année les fours à pain de
Montmorin. Grâce à l'encadrement
technique de Max Zyckla et à son
savoir-faire de tailleur de pierre, il
te propose de découvrir ses
techniques si précieuses qui
redonnent vie à ce patrimoine rural
non protégé.
Sur inscription (20 enfants max.)
«Raconte-moi les
églises romanes»
L'Auvergne romane, quelle belle
appellation ! Viens découvrir
les clefs de lecture de l'architecture
romane avec l'église Saint-Jean de
Glaine-Montaigut et sa reproduction
en miniature, la toute nouvelle
maquette du Pays d'art et d'histoire.
Sur inscription (10 enfants max.)
Mercredi 21 août de 10h à 11h45
¾¾¾ Glaine-Montaigut
(place de l’église)
Le Pays d'art et d'histoire….
Mercredi 10 juillet de 10h à 12h
¾¾¾ Montmorin (la Vialle)
«Raconte-moi les moulins»
Dans la vallée du Miodet, un irréductible moulin
est encore en activité, c'est le dernier. Son
propriétaire, Monsieur Chabrol, te propose de
franchir son seuil et de découvrir son métier.
De l'aube à la meule jusqu'à la farine pour le pain qui
te mettra l'eau à la bouche, viens étancher ta soif de
connaissance au fil de l'eau du Miodet.
Sur inscription (10 enfants max.)
Mercredi 28 août de 10h à 12h
¾¾¾ Saint-Dier d’Auvergne
(moulin de Graveyroux)
Des sites à visiter
Châteaux
Château des Martinanches,
Saint-Dier-d’Auvergne
Dépôt d'armes au XIème siècle
transformé à la renaissance en
demeure seigneuriale. Elle dégage
notamment, grâce à son miroir
d'eau et à son parc, un romantisme
qui attire et séduit.
Ouvert du 28/04 au 22/09
(dimanches et jours fériés) :
de 14h à 18h.
et du 1/07 au 31/08
(tous les jours sauf les samedis) :
de 14h à 18h.
Tél. 04 73 70 81 98
www.chateau-des-martinanches.com
Château de Montmorin
Campé sur une butte à 5 km au
sud-est de Billom, cette forteresse
est le berceau de la puissante
famille de Montmorin, important
ensemble défensif des XIIème et
XIIIème siècles dont la première
enceinte est actuellement restaurée.
La porte fortifiée encadrée de ses
deux tours et surmontée de
mâchicoulis est particulièrement
intéressante. Exceptionnel
panorama du chemin de ronde.
Musée Henri Delaire.
Ouvert du 1/07 au 31/08 tous les
jours de 14h à 18h.
Tél. 04 73 68 30 94
Le Pays d'art et d'histoire….
www.chateau-de-montmorin.fr
Château de Mauzun
Forteresse du XIIIème siècle avec
3 enceintes, 20 tours et 2000 m de
murailles. Une des plus
importantes places fortes de son
époque, élevée sur un dyke
volcanique par les évêques de
Clermont. Position hautement
stratégique avec terrasses dominant
un panorama grandiose vers les
monts du Forez, la chaîne des Puys,
les Limagnes.
Ouvert du 1/05 au 14/07 et
septembre (les dimanches et
jours fériés) : de 14h30 à 19h.
Du 14/07 au 31/08 (tous les jours
sauf lundi) : de 14h30 à 19h
Tél. 06 70 10 22 29
www.chateaudemauzun.fr.
Chantier médiéval de la Tour
de Croizat,
Saint-Jean-des-Ollières
Une tour en reconstruction selon
les techniques d’antan : la tour de
Croizat. Une tour en ruine, un
passionné et comment la rencontre
entre l’homme et la pierre peut
permettre à des ruines de revivre.
Ouvert en juillet et août
de 14h à 18h (accès libre)
Edifices religieux
Collégiale Saint-Cerneuf,
Billom
Edifice gothique reconstruit sur un
édifice antérieur, d'origine romane.
Sa crypte conserve des peintures
murales du XIIème siècle. Elle
conserve aujourd'hui un intéressant
mobilier, de très anciennes grilles
de choeur (XIIIème) ainsi que des
peintures murales du XIVème dans
la chapelle des Aycelin.
Ouvert de 15h30 à 18h30
(sauf jeudis).
Tél. 04 73 68 48 55 ou
04 73 68 39 85
(office de tourisme)
Eglise Saint-Pierre-aux-Liens,
Fayet-le-Château
Eglise d’origine romane agrandie
et remaniée à l'époque gothique.
Elle porte le vocable de
Saint-Pierre-aux-liens et
Saint-Barthélémy et est construite
en granite. L’extérieur a été
restauré dans les années 90 par
l’entreprise Geneste. La
restauration intérieure de 2011 a
reçu le Ruban départemental du
patrimoine.
Ouvert en juin et juillet (sur rdv
à la mairie)
les lundis de 13h à 16h et les
jeudis de 9h à 12h.
(août sous réserve fermeture mairie)
Le Pays d'art et d'histoire….
Tél. 04 73 70 93 04 (mairie)
Eglise Saint-Julien, Espirat
D'origine romane, l'église
St-Julien est remaniée au XVème
siècle. De cette époque date le
beau portail occidental décoré de
choux, pinacles et fleurons.
L'intérieur abrite des peintures
murales médiévales et des vitraux
de facture contemporaine.
Ouvert du 6 juillet au 31 août
du lundi au samedi
de 8h30 à 12h et de 14h à 18h
(dimanche sur rendez-vous)
Tél. 04 73 68 35 98
Eglise Saint-Jean,
Glaine-Montaigut
L'église de Glaine est une
ancienne prieurale du XIIème siècle.
Chevet, modillons et
chapiteaux figurés sont dans la
veine romane. Elle possède une
belle polychromie ainsi qu'une
remarquable peinture à fresque des
années 1200 représentant la Déisis.
Ouvert tous les jours en juillet
et août de 9h à 18h
Tél. 04 73 68 43 85 (mairie)
Eglise Saint-Didier,
Saint-Dier d’Auvergne
L’église Saint-Didier, fortifiée au cours
du XIVème siècle, est de style roman. La
polychromie de l’édifice est due à
l’utilisation de matériaux comme l’arkose
rouge et le granite gris. L'ancien prieuré
casadéen renferme une peinture
murale du XIIème siècle
présentant l’évangéliste
Saint-Marc et son lion.
Ouvert les jeudis en juillet et août
(clefs en mairie en l’échange
d’une pièce d’identité)
Sur le territoire de Billom
Saint-Dier / Vallée du Jauron
Le Pays d'art et d'histoire….
Couvent de Mirabeau,
Beauregard l’Evêque
Association de sauvegarde du
couvent des Minimes de Mirabeau
Eglise Notre Dame, Vertaizon à Beauregard l’Evêque. Classé
Association pour la Sauvegarde de
Monument historique, le couvent,
l'Eglise de Vertaizon et de son Site
édifié au XVIème siècle à la demande
(A.S.E.V.-Sit.). Créée depuis 1973,
de l'évêque de Clermont Guillaume
l'association maintient l'entretien et
Duprat, est unique en son genre
la restauration de ce monument
pour l'état de conservation de sa
classé en 1981. Edifice à visiter
chapelle et de son cloître, rares
en accès libre, à "choeur" ouvert,
exemples d'architecture renaissance
site de l'ancien château de Vertaien Auvergne.
zon dont l'on peut encore voir les
Ouvert du 1er avril au
remparts.
31 octobre
Accès libre toute l’année
le 1er dimanche
du mois de 14h à 18h.
Tél. 04 73 73 72 26
Des documents de visite
Afin de vous accompagner
en visite libre, le pays d’art et
d’histoire de Billom Saint-Dier
et l’office de tourisme
vous propose gratuitement
quelques guides permettant de vous
donner les clefs de lecture de
certains sites et de monuments
emblématiques du territoire.
Pour tous les
publics, en langue
française, disponibles
à l’office de tourisme
et auprès des mairies
concernées.
Le Pays d'art et d'histoire
Mode d'emploi
Laissez-vous conter le Pays d’art
et d’histoire de Billom Saint-Dier
d’Auvergne en compagnie d'un
guide-conférencier agréé par le
ministère de la Culture et de la
Communication.
Le guide vous accueille. Il connaît
toutes les facettes du Pays d’art et
d’histoire de Billom Saint-Dier et
vous donne des clefs de lecture
pour comprendre l'échelle d'un
paysage, l'histoire du pays au fil de
ses villages. Le guide est à votre
écoute. N'hésitez pas à lui poser
vos questions.
Le Pays d'art et d'histoire….
Le service d’animation de
l’architecture et du patrimoine de la
Communauté de communes de
Billom Saint-Dier / Vallée du
Jauron, qui coordonne les
initiatives du Pays d'art et
d'histoire, a conçu ce programme
de visites en partenariat avec
l'office de tourisme. Il propose
toute l'année des animations pour
les habitants, les visiteurs et le
jeune public. Il se tient à votre
disposition pour tout projet.
Si vous êtes en
groupe
Le Pays d’art et d’histoire de
Billom Saint-Dier vous propose
des visites toute l'année sur
réservation. Des brochures
conçues à votre attention vous
sont envoyées sur demande.
Renseignements à
l'office de tourisme du Pays de
Billom Saint-Dier / Vallée du
Jauron.
De 1h à 2h30...
Les visites durent en moyenne
entre 1h et 2h30, sauf mention
spéciale. Elles sont assurées par
l'animateur de l'architecture et du
patrimoine, des guidesconférenciers agréés ou des
intervenants spécialisés.
Réservation
Pour le confort de tous, il est
nécessaire de s’inscrire aux
visites-découvertes et mercredis
des 6-12 ans. Si le nombre de
participants est inférieur à
5 personnes et pour des raisons
d'intempéries ou de sécurité, les
organisateurs se réservent le
droit d'annuler une animation,
ainsi que de refuser des
participants qui ne seraient pas
correctement équipés.
Les réservations se font à l'office
de tourisme du Pays de Billom
Saint-Dier / Vallée du Jauron.
Le lieu de rendez-vous est
indiqué par le pictogramme
¾¾¾
Tarifs
Les visites-découvertes
4 € tarif plein
(6 € pour les forts villageois
et le Madet)
3 € tarif réduit
3,40 € tarif VIPuydômois
gratuit -12 ans
Les mercredis des 6-12 ans
1 € pour les enfants de la
Communauté de communes de
Billom Saint-Dier / Vallée du
Jauron
2 € pour les enfants hors territoire
Renseignements et réservation
Office de tourisme au 04 73 68 39 85
Calendrier
Juin 2013
Sam. 1er Rendez-vous aux jardins à Billom
Vend. 7, sam. 8, dim. 9 Journées nationales de l’archéologie
à Billom
Sam. 15, dim. 16 Journées patrimoine de pays et des moulins
à Egliseneuve-près-Billom
Jeudi 20 1h, un édifice, église St-Jean de Glaine-Montaigut (10h)
Mardi 25 Laissez-vous conter St-Dier d’Auvergne (15h)
Dimanche 30 Laissez-vous conter les forts villageois (15h)
Juillet 2013
Jeudi 4 Laissez-vous conter Billom (10h)
Mercredi 10 Les mercredis des 6/12 ans,
restauration four à pain à Montmorin (10h-12h)
Jeudi 11 Laissez-vous conter Billom (10h)
Mardi 16 Laissez-vous conter Billom (15h)
Jeudi 18 Laissez-vous conter la vallée du Madet (10h)
Vendredi 19 Laissez-vous conter Billom de nuit (21h)
Mardi 23 1h, un édifice, église St-Pierre aux Liens de Fayet-leChâteau (15h)
Jeudi 25 Laissez-vous conter Billom (10h)
Mardi 30 Laissez-vous conter Billom (15h)
Août 2013
Le Pays d'art et d'histoire….
Vendredi 2 Laissez-vous conter Billom de nuit (21h)
Mardi 6 Laissez-vous conter St-Dier d’Auvergne (15h)
Jeudi 8 Laissez-vous conter Billom (10h)
Mardi 13 1h, un édifice, église St-Jean de Glaine-Montaigut (15h)
Dimanche 18 Laissez-vous conter les marchands ambulants
et piqueurs à St Jean des Ollières(15h)
Mardi 20 Laissez-vous conter Billom (15h)
Mercredi 21 Les mercredis des 6/12 ans, les églises romanes
à Glaine-Montaigut (10h-12h)
Jeudi 22 Laissez-vous conter la vallée du Madet (10h)
Mercredi 28 Les mercredis des 6/12 ans, moulin de
Graveyroux à St-Dier d’Auvergne (10h-12h)
Jeudi 29 Laissez-vous conter Billom (10h)
Septembre 2013
Mardi 3 Laissez-vous conter St-Dier d’Auvergne (15h)
Dimanche 8 Laissez-vous conter les forts villageois (15h)
Sam. 14, dim. 15 Journées européennes du patrimoine
Eglise de Saint-Dier d’Auvergne
Le Pays d’art et d’histoire de Billom Saint-Dier appartient au réseau
national des Villes et Pays d’art et d’histoire vpah.culture.fr
Renseignements, réservation
Office de Tourisme de Billom Saint-Dier / Vallée du Jauron
13 rue Carnot 63160 BILLOM
Tél. 04 73 68 39 85
Mél : [email protected]
Site internet : www.stdb-auvergne.com
Contact animation du patrimoine
Communauté de communes de Billom Saint-Dier
Service Pays d’art et d’histoire
Sébastien Champeyrol
Animateur de l’architecture et du patrimoine
Rue des Boucheries 63160 BILLOM
Tél. 04 73 79 00 45 Portable. 06 25 23 92 61
Mél. [email protected]
Site internet : www.stdb-auvergne.com
Crédits photos : D. Debost, Communauté de communes Billom
Saint-Dier / Vallée du Jauron; Office de Tourisme du Pays de Billom St Dier /
Vallée du Jauron, Château des Martinanches, J. Chabanne, Mairie de Fayet-le-Château,
V. Simonini.
Conception graphique : Office de Tourisme Billom St Dier / Vallée du Jauron
Impression Imprimerie Cavanat