Download NOVELIS Foil Products Produits en feuille mince NOVELIS

Brighter ideas with aluminum
Des idées brillantes avec l’aluminium
NOVELIS Foil Products
Produits en feuille mince NOVELIS
The ultimate eco-friendly packaging solution
L’ultime solution écologique pour l’emballage
Contents / Table des matières
GENERAL INFORMATION
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
PAGE
INVENTAIRE
MINIMUM / NUL
General Policy and Terms
2
Conditions de vente
Rim Style on Containers
3
Type de rebords pour récipients
Category
Catégorie
Institutional Foil
4
Rouleaux de feuille d’aluminium pour usage commercial
Pop-Up Foil Sheets
5
Feuilles d’aluminium Al-Pop
Carry-Out Combo/Deal Packs
6
Ensembles complets de récipients pour mets à emporter
Foil to Board Lids
7
Couvercles en carton contrecollé d’aluminium
Transparent Lids and Transparent Dome Lids
8-9
Couvercles et dômes en plastique transparent
Tart Shells, Meat/Fruit Pies
10-11
Assiettes pour tartelettes aux fruits, pâtés à la
viande et tartelettes
Platinum Series
12
Série Platine
Home Meal Replacement Containers
13-14
Récipients pour plats cuisinés
Rectangular Pans, Oblong & Squares
15-19
Récipients carrés et rectangulaires
Steamtable Pans & Lids
20-21
Récipients à grande capacité avec couvercles
Compartment Trays
22
Plateaux compartimentés
Roasters
23
Rôtissoires
Danish Ring
23
Moule rond à pâtisserie
Muffin Pans
23
Moules à muffins
Rounds-Take-Out, Pizza, Bakery, Casseroles
24-28
Récipients ronds pour mets à emporter, pizza et pâtisserie
Small Plates-Pot Pies, Custard Cup
29-30
Assiettes et moules de petits formats pour flans et pâtés
Smooth Wall Pie Pans
Pie Plates 8”, 9”, 10”, 11”, 12”
Partyware
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
31
32-39
40
Assiettes à tartes à paroi lisse
Assiettes à tartes de 8, 9, 10, 11, 12 pouces
Plats pour réception
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
General notes, terms and conditions of sales
Renseignements généraux et conditions de vente
Novelis general conditions of sales on its invoice form
apply unless inconsistent with the following. A copy can
be made available before purchase.
INVENTAIRE
Terms
payment
MINIMUM /of
NUL
Foil Containers and Institutional Foil, Sheeted Foil: 2%
10 days, Net 30 days from date of invoice.
Sales Tax
All applicable taxes are extra.
Terms of Shipment
All prices are F.O.B. our plant, Toronto, Ontario, Lachine,
P.Q. or Burnaby, B.C. Freight will be prepaid on all
shipments over 1100 lbs. Shipments of different
containers and packaged foil may be combined to
achieve shipping weight 1100 lbs.
Terms of Shipment
Orders shipped are inspected and packed for shipment
and are receipted for by the carrier as being in aparent
good condition. If there is any external evidence of injury
to package of contents, the purchaser should not receipt
to carrier “ in good condition” but should give receipt
according to the facts. In case of damage by carrier,
Novelis will, if desired, by the customer and at the
customer’s cost, make claim on behalf of the purchaser
provided the necessary data to substantiate the claim is
submitted within the applicable statutory period.
Any merchandise found defective or not as listed should
be reported, outlining the details of the complaint, within
30 days of receipt of shipment. Any concealed damage
found when a box is opened by the customer should be
reported to the carrier immediately. The balance of the
shipment should be opened in the presence of the carrier
or its representative and appropriately recorded in the
inspection report. Merchandise cannot be returned
without prior approval from the Novelis Foil Container
Sales Dept., Toronto, Lachine or Burnaby. A detailed list of
items and quantities together with reason must
accompany that request. A Request for Goods
Authorization number will then be issued and appointment
made for the return. After such authorization, Novelis will
take the goods and credit the purchaser or supply new
materials but shall not otherwise be liable.
Where the wrong stock merchandise (not” special
containers”) has been ordered by the purchaser, a claim
should be made within 30 days of receipt of the shipment.
After authorization has been given for the return of the
merchandise, credit, less handling, inspection and
packaging charges, will be given on all full and factory
sealed packages.
Purchase orders and all communication containing
inquiries or concerning technical, accounting or delivery
matters should be addressed to Novelis Foil Products, 191
Evans Avenue, Toronto, ON M8Z 1J5 or 1909 OnésimeGagnon, Lachine, QC H8T 3M5 or 7307 Meadow Street,
Burnay, BC V5J 4Z2.
2
Les conditions générales de vente de Novelis, figurant sur
sa facture, restent valides dans la mesure où elles ne
contredisent pas les stipulations ci-après. Des copies sont
disponibles sur demande.
Conditions de vente
Récipients, rouleaux de feuille d’aluminium pour usage
commercial, boîtes de feuilles d’aluminium interfoliées: 2% 10 jours, net 30 jours à partir de la date de facturation.
Taxes de vente
Toutes taxes applicables sont en sus.
Expédition
Les prix indiqués sur notre liste sont f.a.b. notre usine: (P.Q.),
Lachine Toronto (Ontario), ou Burnaby(B.C). Le coût du
transport est inclus dans le prix de toute commande
dépassant 1100 lb. Des récipients de formes diverses ainsi
que la feuille d’aluminium peuvent être combinés pour
former un colis de 1100 lb.
Réclamamations et retour de marchandise
Toute commande est inspectée avant l’emballage et
l’expédition et est apparémment en bon état au moment de sa
remise au camionneur, comme l’atteste le connaissement qu’il
nous remet. Si, à la réception, le client constate des dommages
à l’emballage, ou à son contenu, il doit les inscrire sur le bon de
connaissement. Novelis pourra faire, au nom du client et à ses
frais, les démarches nécessaires pourvu qu’elle ait à sa
disposition toutes les données pertinentes de manière à
pouvoir faire une réclamation dans les délais prévus. Signaler
toute marchandise trouvée défectueuse, ou dans un état autre
que celui indiqué, dans un délai maximum de 30 jours à partir
de la date de réception et fournir un relevé détailllé. Le
transporteur doit être immédiatement avisé de tout dommage
inconnu révélé à l’ouverture des boîtes. Il faudra alors procéder
à l’ouverture des autres boîtes du chargement, en présence du
transporteur ou de son représentant, et établir un relevé
détaillé dans le rapport d’inspection.
Avant de retourner la marchandise, il faut obtenir l’autorisation
de la division Produits en feuille mince Novelis à Lachine,
Toronto ou Burnaby. Une liste détaillée des articles et des
quantités, indiquant aussi la raison du retour, doit accompagner
la demande. Un numéro d’autorisation sera alors émis et une
entente sera prise pour le retour de la marchandise. Une fois
cette formalité accomplie, Novelis reprend la marchandise et
le client reçoit une note de crédit ou bien de la marchandise
en remplacement. La responsabilité de Novelis se limite à l’une
ou l’autre. Si le client a commandé la mauvaise marchandise,
sauf s’il s’agit de récipients spéciaux, il doit faire un réclamation
dans les 30 jours suivant la date de réception de ladite
marchandise. Une fois le retour de la marchandise autorisé par
Novelis et le transport payé par le client, celui-ci reçoit une note
de crédit, moins les frais de manutention, d’inspection et de réemballage, portant sur tous les colis non ouverts et encore sous
l’emballage de l’usine.
Adressez vos commandes et toute correspondance (demande
de prix, délai de livraison, renseignements techniques ou
comptables, etc.) à: Produits en feuille mince Novelis 191
Evans Avenue, Toronto, ON M8Z 1J5 ou 1909 OnésimeGagnon, Lachine, QC H8T 3M5 ou 7307 Meadow Street,
Burnay, BC V5J 4Z2.
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Rim styles on containers
Types de rebords pour récipients
(FC)
Full Curl Edge
Ce type de rebord roulé renforce le récipient et assure une protection
maximale au contenu. Il contribue en outre à sauvegarder les
dimensions du récipient assurant une fermeture manuelle ou
mécanique plus efficace du couvercle ou de la pellicule d’emballage.
La plupart des récipients ne requérant pas de couvercle en carton
ou de dôme transparent ont ce type de rebord.
This type of edge adds strength to the container to provide
maximum
protection for the contents andhelps to maintain
INVENTAIRE
MINIMUM
/
NUL
constant dimensions for more efficient machine closing with
over-wrapping and snap-on lids. Most containers that are used
without a board or plastic dome lid are of this type.
Full Curl Edge Vertical Flange
(VC)
(VF)
(IC)
Designated now on the Data Sheets with a suffix -3, e.g. 435-3.
This type of edge is similar to theVertical Flange, Full Curl Edge
but the bead is interrupted at the corners, reducing the
thickness of foil which has to be folded over at the corners, thus
giving a smoother and more efficient seal.
Hemmed Edge Vertical Flange
Designated now on the Data Sheets with a suffix -4, e.g. 512-4.
The hemmed edge makes containers safer to use; there is less
danger of cut fingers and will also provide the tightest possible
closure.
Rebord vertical droit pour récipients pour mets à emporter
Identifié sur les feuilles par le suffixe -2. Ex 512-2. Ce type de
rebord plat permet la fermeture manuelle du récipient avec un
couvercle en carton contrecollé d’ aluminium, ou avec un dôme
en plastique transparent.
Designated now on the Data Sheets with a suffix -2, e.g. 512-2.
This type of edge allows hand closing using foil board or
transparent covers.
Interrupted Curl Edge Vertical Flange
Rebord vertical roulé
Identifié sur les feuilles par le suffixe-1. Ex. 600-1. Possède les
mêmes avantages que le rebord roulé et plat, mais conçu pour
être fermé mécaniquement avec un couvercle en carton uni,
contrecollé d’aluminium ou un dôme en plastique transparent.
Designated now on the Data Sheets with a suffix -1, e.g. 600-1.
This type of edge has the advantages of Flat Flange, Full Curl
Edge but is designed for machine closure using foil board or
transparent plastic covers.
Vertical Flange
Rebord roulé
Rebord roulé interrompu aux encoignures
Identifié sur les feuilles par le suffixe -3. Ex 435-3. Ce type de
rebord est similaire à celui avec rebord vertical roulé, mais le
rebord roulé s’arrête aux encoignures ce qui réduit l’épaisseur
de la feuille qui doit être rabattue à ces endroits, facilitant ainsi
la fermeture.
(HE)
Rebord vertical à ourlet
Identifié sur les feuilles par le suffixe -4. Ex. 512-4. Ce type de
fermeture réduit le risque de se couper les doigts, ce qui ajoute
à la sécurité du récipient et à l’étanchéité de fermeture.
Top Outside
Rebord Extérieur du haut
MEASURING CONTAINERS:
Top In
Rebord Intérieur du haut
COMMENT PRENDRE LES
MESURES D’UN RÉCIPIENT:
Vertical Depth
Profondeur Verticale
Slant Depth
Profondeur Oblique
Bottom
Fond
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
3
Institutional aluminum foil
Rouleaux de feuille d’aluminum pour usage commercial
Le rouleau institutionnel
Novelis est fourni en
rouleau individuel dans
des boîtes distributrices
en carton ondulé. Ils
sont bien pratiques pour
l'usage des hôtels,
restaurants, hôpitaux,
l'industrie alimentaire et
autres établissements
analogues.
LBS / ROL
LB / ROU L
L
30cm x 200m Regular / Regulier
656
12
5.4
.15
45100MOL
45cm x 100m Regular / Regulier
328
18
4.5
.21
30cm x 200m Heavy / Fort
656
12
6.0
.15
45cm x 200m Heavy / Fort
328
18
6.5
.21
30200MOH
45100MOH
4
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
CUBIC
VOLUME FEET
BOÎTE (pDi3E LA
)
WIDTH
LARGEUR (INCHES)
(POUCES)
30200MOL
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
LENGT
LONGUEUH (FEET)
R (PIEDS)
Novelis Institutional Foil
is supplied in single rolls,
individually
packed in
INVENTAIRE
MINIMUM / NUL
corrugated dispenser
boxes. These are suitable
for use in hotels,
restaurants, hospitals,
food processors and
similar establishments.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Aluminum pop-up foil
Feuille a’aluminum al-pop
Novelis Pop-up Foil is
precut, inter-folded foil
sheets which are packed
INVENTAIRE
in tissue-style
dispensing
MINIMUM / NUL
boxes, These are ideal
for use in hotel kitchens,
fast food establishments
and restaurants.
• Convenient
• Economical
• Easy Dispensing
8105
9105
1205
9102G
9105BS
9105GS
9105RS
WEIGH
POIDS DE T / CASE
LA CAISSE
CUBIC F
VOLUME EET
D
BOÎTE (pi3E LA
)
CARTON
No DE BO / CASE
ÎTE P
CAISSE AR
SHEETS
No DE FE / CARTON
UILLES
BOÎTE PAR
COLOUR
COULEUR S
S
SIZE
DIMENSIO
N
Les feuilles d'aluminium Al-Pop
de Novelis sont pré-coupées et
interfoliées dans une boîte qui
les distribue une à une, telle
une boîte de papier-mouchoir.
Ces feuilles sont idéales pour
l'usage dans les cuisines
d'hôtel, la restauration rapide
et les restaurants.
• pratique
• économique
• facile à utiliser
8 x 10 3/4
Plain Aluminium / Naturel
500
6
0.67
13.5
9 x 10 3/4
Plain Aluminium / Naturel
500
6
0.75
15.0
12 x 10 3/4
Plain Aluminium / Naturel
500
6
1.10
23.8
9 x 10 3/4
Gold / Or
200
12
0.75
13.0
9 x 10 3/4
Blue Stripes / Bandes bleues
500
6
0.75
15.0
9 x 10 3/4
Green Stripes / Bandes vertes
500
6
0.75
15.0
9 x 10 3/4
Red Stripes / Bandes rouges
500
6
0.75
15.0
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
5
Carry out combo / deal packs
Ensembles complets de récipients pour mets à emporter
Novelis vous offre une
variété de récipients
dans des ensembles
complets, soit récipients
et couvercles dans une
seule boîte. Cet
emballage pratique est
plus petit et facile à
manipuler.
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
14.4
100
5.4
0.42
8 9/16 x 6 1/8 7 15/16 x 5 7/16 7 x 4 1/2
1 7/8
1 13/16
32.5
250
14.9
1.92
7 1/4 x 5 1/8 1 1/2
1 1/2
23.5
250
19.8
3.2
1 7/8
1 23/32
53.4
250
31.6
5.7
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
1 9/16
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
5 9/16 x 4 9/16 5 1/16 x 4 1/16 4 5/16 x 3 5/16 1 5/8
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Novelis offers a variety
of containers in a
convenient combo pack.
The boxes have both
containers and lids in
one smaller, easy to
manage carton.
1lb 4x5 Take Out
IC
Récipient rectangulaire
pour mets à emporter
4x5 po / 1 lb
IC
Récipient rectangulaire
21/4 lb
430330LB
406330LR
21/4 lb Oblang Pan
3-Comp Oblong/M.O.W.
HE
487434LR
Récipient rectangulaire à
trois compartiments pour
repas livrés à domicile
8 1/2 x 6 3/8
8 x 5 7/8
3-Comp Deep Dinner Tray
IC
488335LR
Récipient profond à
trois compartiments pour
repas livrés à domicile congelés
9 15/16 x 9 3/16 9 1/14 x 8 1/2 7 3/4 x 7
7” Round Take Out
VF
Récipient rond pour
mets à emporter 7 po
7 1/8
6 3/4
5 1/2
1 1/2
1 15/32
26.9
100
4.4
0.83
8 1/2
7 13/16
7
1 7/16
1 3/8
33.6
100
7.0
0.83
9
8 9/16
7 3/4
1 13/16
1 11/16
48.0
100
7.0
0.83
8 3/16
7 1/2
6 13/16
1 1/4
1 3/16
18.0
250
15.9
2.43
512230LB
8” T.O. Foods/Bakery Foods
VF
513230LB
VF
514230LB
Récipient pour
mets à emporter et
pâtisserie 8 po
9” Deep Take Out
Foods Bakery Goods
Récipient pour mets à
Emporter et pâtisserie 9 po
3-Comp 8” Round
HE
Récipient rond à trois
compartiments 8 po
583435LR
6
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
7.5
0.3
406330, 405330, 479335
500
12.0
0.3
408344
500
13.0
0.5
430330, 435330, 435335, 441330
500
6.0
0.2
456344
100
8.8
0.8
470335
500
15.0
0.8
472344
500
19.0
0.8
471335, 473335
500
8.8
0.3
406330, 474330, 474335, 478335, 479335
500
12.0
0.3
475335
500
11.0
0.3
480340
500
15.0
0.5
404335, 487434
500
11.0
0.3
488335
500
26.0
0.6
514CH, 516CH
500
13.0
0.3
511230
500
5.5
0.3
512225, 512230, 512425, 512430
500
8.0
0.3
513230, 513235, 517430, 517435
500
11.0
0.5
514230, 516430, 516435
500
15.0
0.5
583435
500
16.0
0.5
45624LB
47018LD
47218LD
47318LD
47418LD
47518LD
48018LD
48718LD
48818LD
505B18D
51118LD
51218LD
51318LD
51418LD
CUBIC FE
VOLUME ET
D
BOÎTE (pi3E LA
)
500
40815LD
43518LD
WEIGHT P
CASE ER
POIDS PA (LBS)
R BOÎTE (
LB)
403330
40318LD
40615LD
PACKED P
E
CARTON R
QUANTITÉ
PA
BOÎTE R
FITS CON
T
NO RÉCIP AINER
IENT
Foil board lids
Couvercles en carton contrecollé d’aluminum
58318LD
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
7
403UDD
406UDD
408UDR
421UDB
422HUDB
435UDD
470DD
472DD
473DD
474DD
475DD
487UDD
501DF
512UDD
513DD
514DD
516UDD
517UDD
679DF
8
CUBIC FE
VOLUME ET
D
BOÎTE (pi3E LA
)
WEIGHT P
CASE ER
POIDS PA (LBS)
R BOÎTE (
LB)
PACKED P
E
CARTON R
QUANTITÉ
PA
BOÎTE R
INVENTAIRE
MINIMUM / NUL
FITS CON
T
NO RÉCIP AINER
IENT
Transparent dome lids
Dômes en plastique transparent
403330
500
7.0
0.4
406330, 405330, 479335
500
9.0
0.8
408344
250
10.0
0.7
42155
100
14.0
3.7
42245
100
7.0
2.6
430330, 435330, 435335, 441330
500
8.0
0.8
470335
500
13.0
2.3
472344
500
16.0
3.4
471335, 473335
500
7.3
0.7
406330, 474330, 474335, 478335, 479335
500
16.0
1.6
475335
500
11.0
2.4
404335, 487434
500
9.0
0.8
50130
1000
16.1
4.4
512225, 512230, 512425, 512430
500
7.0
0.7
513230, 513235, 517430, 517435
500
12.0
1.6
514230, 516430, 516435
500
14.0
3.4
516430, 516435
500
12.0
1.1
517430, 517435
500
12.0
1.1
679423
100
9.0
0.7
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
CUBIC FEE
T
VOLUME
DE LA
BOÎTE (pi 3
)
WEIGHT P
CASE( ER
POIDS PA LBS)
R BOÎTE (
LB)
INVENTAIRE
MINIMUM / NUL
PACKED P
E
CARTON R
QUANTITÉ
PA
BOÎTE R
FITS CON
NO RÉCIPTAINER
IENT
Semi-flat transparent lids
Couvercles semi - plats en plastique transparent
430330, 435330, 435335, 441330
500
5.0
0.5
471335, 473335
500
7.0
0.7
406330, 474330, 474335, 478335, 479335
500
12.0
0.7
480340
500
13.0
0.7
512225, 512230, 512425, 512430
500
7.0
0.7
435FPD
473FPD
474FPD
480FPD
512FPD
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
9
Tart shells, meat / fruit pies
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
5M
12.0
1.78
/16
3.5
5M
29.9
1.34
1 1/16
3.6
3M
15.2
2.15
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
0.7
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Assiettes pour tartelettes aux fruits, pâtés à la viande et tartelettes
FC
2” Petite Tart
Assiette pour
tartelette 2 po
2 3/8
1 13/16
1 3/8
FC
4” Deep Tart
Assiette profonde
pour tartelette 4 po
4 3/16
3 9/16
FC
4” Medium Depth Tart
Assiette de profondeur
moyenne 4 po
3 3/4
FC
3” Medium Depth Tart
Assiette de profondeur
moyenne 3 po
3
/4
3
2 9/16
1
15
3 3/16
2 1/2
1 1/16
2 15/16
2 9/16
1 7/8
7
FC
3” Shallow Tart
Assiette peu profonde
pour tartelette 3 po
2 15/16
2 9/16
2
3
FC
4” Deep Tart
Assiette profonde pour
tartelette 4 po
4
3 7/16
2 7/16
FC
4” Deep Tart
Assiette profonde pour
tartelette 4 po
4 1/16
3 1/2
2 3/8
FC
4” Medium Depth Tart
Assiette peu
profonde 4 po
4
3 1/2
2 3/8
4” Shallow Tart
Assiette peu
profonde 4 po
4
3 1/2
2 9/16
/4
10020K
10424K
10620Z
/8
13
/16
1.9
5M
15.8
2.27
/4
3
/4
1.7
5M
16.1
2.27
1 1/4
1 1/8
4.2
2.5M
16.8
2.16
1 3/16
1 1/16
3.9
5M
29.1
2.55
10720K
11420K
12024H
12124K
15
/16
13
/16
3.0
2.5M
12.1
2.27
1
3
/4
2.6
2.5M
12.4
2.27
12220H
FC
12320H
10
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Tart shells, meat / fruit pies
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
/32
2.6
3.5M
18.1
3.36
FC
Potato Shell/Meat Pie
Assiette peu profonde
pour tartelette 3 po
4 29/32 x 313/32 4 7/32 x 2 29/32 2 13/16 x 1 13/16 1 3/16
30
/32
4.4
1920
18.0
2.34
FC
4” Quiche
Quiche 4 po
4
3 5/8
3 3/8
3
11
/16
4
1500
10.7
2.92
FC
2” Shallow Tart
Assiette peu profonde
pour tartelette 2 po
2 13/16
1 25/32
1 13/16
3
FC
3” Extra Deep Tart
Assiette très profonde
pour tartelette 3 po
3 1/4
2 3/4
2
FC
3” Medium Butter Tart
Assiette de
Profondeur moyenne
pour tartelette 3 po
2 15/16
2 1/2
1 1/2
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
23
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
/8
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
4 3/4 x 3 1/2 329/32 x 221/32 2 3/4 x 1 23/32
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
FC
Potato Shell/Meat Pie
Assiette peu profonde
pour tartelette 3 po
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
Assiettes pour tartelettes aux fruits, pâtés à la viande et tartelettes
7
12420Y
12535Z
/4
12824Z
/4
3
/4
0.8
5M
12.0
1.78
1
1
2.3
5M
23.3
3.36
/8
3
1.2
5M
13.2
1.44
20020K
20223K
20320K
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
7
/4
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
11
In addition to the stock Platinum Series, Novelis offers a wide variety of various Platinum containers such as;
steamtable pans which are available in different depth (upon inquiry)
F.C.
Small entrée
with Dome
CUBIC
VOLUME FEET
D
BOÎTE (p E LA
i)
WEIGHT
/CAR
POIDS P TON (lbs)
AR BOÎT
E
PACKED
P
QUANTIT ER CARTON
É PAR BO
ÎTE
VO L U M E
CAPACIT (US oz)
É (oz)
SL A N T D
E
PROFON PTH (in)
OBLIQU DEUR
E (po)
VERTICA
LD
PROFO EPTH (in)
VERTICA NDEUR
LE (po)
BOT TOM
IN
DIAM (in)
DU FON È T RE
D (po)
TO P
DIAMÈTR IN (in)
E
DU HAUINTÉRIEUR
T (po)
TO P
DIAMÈTR OUT (in)
E EXTÈRIE
UR
8 3/16 x 6 3/16
7 1/ 2 x 5 1/ 2
7 3/16 x 5 3/16
1 1 /4
1 1 /4
23.3
100/100
8.9
1.53
F.C.
Medium entrée
with Dome
Récipient pour
entrée moyenne
avec dôme
93/4 x 7 3/4
9x 7
8 9/16 x 6 1/2
1 3 /4
1 3 /4
47.4
50/50
7.7
1.54
F.C.
Large entrée
with Dome
Récipient pour
grande entrée
avec dôme
111/4 x 8 7/8
107/16 x 8 1/16
10 x 7 5/8
1 3 /4
1 3 /4
64.6
50/50
10.0
1.67
F.C.
Rectangular Family entrée
(13x9) with Dome
Récipient rectangulaire
pour entrée format
familial (13x9)
avec dôme
141/2 x 9 3/4
123/4 x 8 15/16
11 7/8 x 8 1/8
1 1 3 /1 6
1 7 /8
108.9
25/25
7.44
1.23
F.C.
1/2 size Shallow Steam
Pan with Dome
Récipient à grande
capacité peu profond
1/2 format avec dôme
1211/16 x 9 3/8
11 11/16 x 8 3/4
11 x 8
1 7 /8
1 27 /32
96.25
25/25
6.5
1.07
F.C.
Side Dish 16 oz with
Dome
Plat d’accompagnement
16oz avec dôme
61/4 x 4 3/8
5 3 /4 x 3 3 /4
5 3/8 x 3 1/2
1 1 /2
1 3 /4
16
100/100
5.0
1.54
341PLAPTDB
342PLAPTDA
343PLAPTDA
345PLAPTDM
348PLAPTDM
349PLAPTDB
DESCRIP
TION
RIM
TYP DE STYLE
REBORD
PRODUC
T NUMB
ER
En plus des produits en inventaire de la Série Platine, Novelis offre un large éventail additionnel de
différents formats de contenants Platine tels que les récipients grands formats, disponibles en
différentes profondeurs (selon la demande)
Récipient pour
petite entrée
avec dôme
Combo packs available with an OPS or PET dome lid / Les ensembles complets (avec couvercles) sont également disponibles avec les dômes OPS ou PET.
NOTE: Some pans may be available in bulk (pans only) / Certains contenants sont également disponibles en Vrac (Contenants seulement)
Heat sealable containers
The most versatile packaging in today’s market
Variety of shapes and sizes
A natural heat conductor that allows reheating in the original
container. (Bake, Freeze, Reheat, “Ready to Serve”)
Forms a barrier to moisture
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
12
Récipients Thermo scellables
Les contenants les plus polyvalents sur le marché
Une grande variété de formes et formats
Le récipient permet de cuire, congeler, réchauffer
et le “prêt à servir”
Protège contre l’humidité
ÉCOLOGIQUE
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Home meal replacement containers
Récipients pour plats cuisinés
FC
Small entrée
with dome
Récipient pour
petite entrée
avec dôme
83/16 x 63/16 71/2 x 51/2 73/16 x 53/16 1 1/4
1 1/4
23.3
100/100
8.9
1.53
FC
Medium entrée
with dome
Récipient pour
entrée moyenne
avec dôme
93/4 x 73/4
89/16 x 61/2 1 3/4
1 3/4
47.4
50/50
7.7
1.54
FC
Large entrée
with dome
Récipient pour
grande entrée
avec dôme
111/4 x 87/8 107/16 x 81/16 10 x 75/8 1 3/4
1 3/4
64.6
50/50
10.0
1.67
FC
Oblong family entrée
(12x6) with dome
Récipient rectangulaire
pour entrée format
familial (12x6)
avec dôme
121/2 x 69/16 1113/16 x 515/16 115/16 x 57/16 2 1/4
2 3/16
79.12
50/50
10.0
1.73
FC
Rectangular family entrée
(13x9) with dome
Récipient rectangulaire
pour entrée format
familial (13x9) avec dôme
141/2 x 93/4 123/4 x 815/16 117/8 x 81/8 1 13/16
1 7/8
108.9
25/25
7.44
1.23
FC
Single portion
with dome
Récipient portion
individuelle avec dôme
815/16 x 7 83/8 x 613/32 77/16 x 57/16 1 15/32 1 13/32
28.9
100/100
10.5
2.07
FC
Single portion - 2
compartment with dome
Récipient portion
individuelle 2 compartiments
avec dôme
815/16 x 7 83/8 x 613/32 77/16 x 57/16 1 15/32
1 13/32
16.7
12.2
100/100
10.5
1.62
FC
1/2 size Shallow Steam
Pan
Récipient à grande capacité 1211/16 x 93/8 11 11/16 x 8 3/4
peu profond
1/2 format
1 7/8
1 27/32
96.25
25/25
6.5
1.07
FC
Side Dish 16 oz with dome
Plat d’accompagnement
16 oz avec dôme
6 1/4 x 4 3/8 5 3/4 x 3 3/4 53/8 x 3 1/2 1 1/2
1 3/4
16.0
100/100
5.0
1.54
34155APTDB*
34270APTDA*
34370APTDA*
34480APTDM
34580APTDM
9x7
34660DB
34760DB
34880APTDM
11 x 8
34955APTDB
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
13
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
OBLIQUE
(p
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Home meal replacement containers
Récipients pour plats cuisinés
FC
Loaf Pan with dome
Moule à pain avec dôme
91/16 x 53/8 81/2x 427/32 67/8 x 315/16 23/8
1 1/4
39.0
100/100
8.9
1.53
FC
Chicken pan with
«Anti-Fog Coated» dome
Récipient pour poulet avec
dôme au revêtement
«Anti-buée»
915/32 x 711/16 819/32 x 613/32 63/8 x 63/32 1 1/2
1 5/8
38.5
100/100
16.3
3.49
35070DB
36945DB
* Combo packs available with an OPS dome lid. Some pans may be available in bulk (pans only)
*Les ensembles complets (avec couvercles) sont également disponibles avec les dômes OPS. Certains contenants
sont également disponibles en Vrac (Contenants seulement)
Take It Home In A Tuxedo!
Emportez-le chez vous dans un “Tuxedo”
•
•
•
•
•
•
le matériel d’emballage idéal sur le marché d’aujourd’hui
•
•
•
protège contre l’humidité
•
•
•
The most versatile packaging in today’s market
Variety of shapes and sizes
A natural heat conductor that allows reheating in
the original container (Bake; Freeze; Reheat; “Ready
to Serve”)
Forms a barrier to moisture
Environmentally friendly
Dual ovenable containers
une grande variété de formes et formats
conducteur de chaleur qui permet de réchauffer dans le
récipient original (cuire, congeler, réchauffer, “ prêt à servir ”)
en harmonie avec l’environnement
Récipients utilisables aux fours micro-ondes et
conventionnel
Uses and conditions:
Conditions et utilisation:
•
•
•
We do not recommend use above 450˚F
Nous ne recommendons pas une utilisation au-dessus de 450°F
Coatings are FDA approved for direct food contact
•
•
When used according to directions, containers are
dual ovenable (microwave and conventional oven)
•
•
Containers can go from oven to freezer to microwave
to table
•
•
•
•
Container flange style works well with heat sealable film
Lorsqu'ils sont utilisés selon le mode d'emploi, les récipients
peuvent aller aux fours micro-ondes et conventionnels
Les récipients vont du four au congélateur au micro-ondes à
la table
•
•
•
•
Les enduits sont approuvés par le gouvernement
fédéral pour l'utilisation alimentaire
•
Le style du rebord des récipients s'adapte bien à la pellicule
scellée à chaud
Les récipients d'aluminium sont recyclables à 100%
The gold colour can begin to discolour at temperatures
above 510˚F
•
•
•
Aluminum containers form an excellent barrier to
moisture and are natural heat conductors
•
Les récipients d'aluminium protègent contre l'humidité et sont
des conducteurs naturels de chaleur
•
Les dômes et les récipients sont faits de façon à s'empiler
facilement
•
Les récipients ont des dômes qui se verrouillent afin
d'empêcher la nourriture de se déplacer et se renverser
Aluminum containers are 100% recyclable
We do not recommend that the containers be used
under a broiler
Domes and containers have built in stacking features
Containers have dome lids with locking features to
prevent messy spills and food migration
14
Il n'est pas conseillé d'utiliser les récipients sous le gril
La couleur or peut se décolorer à des températures plus élevées
que 510°F
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
1 11/16
24.9
500
14.3
2.37
7 9/16 x 5 3/16 117/32
11/2
38.6
500
20.2
3.97
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
1 3/4
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
1 1/2 lb Oblong Pan
Récipient rectangulaire
1 1/2 lb
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
IC
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Rectangular pans (oblong & squares)
Récipients carrés et rectangulaires
7 1/16 x 5 1/8 6 9/16 x 4 5/8 5 7/8 x 3 15/16
403330D
IC
2 lb Oblong Pan
Récipient
rectangulaire 2 lb
8 1/2 x 6 3/8
8 x 5 7/8
IC
1 1/2 lb Oblong Pan
Récipient
rectangulaire 1 1/2 lb
8 11/16 x 6 3/8
8 x 5 1/2
7 1/2 x 5
17/32
13/16
25.0
500
16.5
2.74
IC
2 1/4 lb Oblong Pan
Récipient
rectangulaire 2 1/4 lb
8 9/16 x 6 1/8 7 15/16 x 5 7/16 7 x 4 1/2
17/8
113/16
32.5
500
19.0
2.74
IC
2 1/4 lb Oblong Pan
Récipient
rectangulaire 2 1/4 lb
8 9/16 x 6 1/8 7 15/16 x 5 7/16 7 x 4 1/2
17/8
113/16
32.5
500
21.2
2.74
IC
4 lb Oblong Pan
Récipient
rectangulaire 4 lb
123/4 x 8 1/8 11 1/2 x 7 1/2
11/2
11/2
66.0
250
22.0
4.40
FC
Oblong Strudel
Récipient rectangulaire
à pâtisseries
27
/32
13
17.3
500
12.1
1.87
FC
Danish Tray
Récipient à
pâtisseries
11 7/16 x 5 3/16 10 15/16 x 411/16 10 1/4 x 4
13
/16
7
/8
18.9
1M
29.0
1.95
Oblong Danish Pan
Récipient rectangulaire
à pâtisserie profond
12 3/16 x 4 5/8 11 11/16 x 4 1/8 11 1/16 x 3 1/2
1 3/4
1 5/8
40.0
500
22.0
3.34
404335D
405330D
406330D
406335D
11x 7
408344R
11 9/16 x 4 1/16
11 x 3 3/4
10 3/4 x 3 1/8
/16
41030D
41730F
FC
41935D
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
15
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
18.7
2.40
1213/16 x 813/16 121/4 x 81/4 115/8 x 75/8
1 1/8
1 3/32
57.3
100
8.8
1.20
5 9/16 x 4 9/16 5 1/16 x 4 1/16 4 5/16 x 3 5/16 1 5/8
1 9/16
15.4
1M
20.1
3.36
IC
15oz Oblong 4x5 Take Out
Récipient rectangulaire
pour mets à emporter
4x5 po / 15oz
5 3/4 x 4 3/4 5 1/8 x 4 1/8 4 1/2 x 3 1/2
1 1/2
1 15/32
14.4
500
10.9
2.87
IC
15oz Oblong 4x5 Take Out
Récipient rectangulaire
pour mets à emporter
4x5 po / 15oz
5 3/4 x 4 3/4 5 1/8 x 4 1/8 4 1/2 x 3 1/2
1 1/2
1 15/32
15.4
500
12.7
2.87
IC
Oblong 4x5 Take Out-Vinyl
Récipient rectangulaire
pour mets à emporter
4x5 po / fini vinyl
5 3/4 x 4 3/4 5 1/8 x 4 1/8 4 1/2 x 3 1/2
1 1/2
1 15/32
15.4
500
12.7
2.87
FC
Bakery / Tray
Plateau à pâtisseries
9 15/16 x 7 3/16 9 1/4 x 6 1/2
8 11/16 x 6
1 1/8
1 3/32
37.5
500
20.9
3.67
FC
7” Square Cake
Moule à gâteau
carré 7 po
7 1/16 x 7 1/16 6 7/16 x 6 7/16
5 15/16 x 5 15/16
1 3/8
1 15/16
27.9
500
17.3
1.81
FC
Shallow Take Out
Récipient peu profond
pour mets à emporter
5 9/16 x 4 17/32 5 5/32 x 4 1/8 4 3/4 x 3 3/4
1 1/16
1 1/16
10.8
1M
19.5
2.90
FC
1/4 Size Sheet Cake
Plaque à gâteau,
format 1/4
IC
1 lb 4 x 5 Take Out
Récipient rectangulaire
pour mets à emporter
4 x 5 po / 1 lb
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
100
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
121.1
FC
1/2 Size Sheet Cake
Plaque à gâteau
demi-format
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
1 3/32
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
17 5/8 x12 13/16 17 1/16 x 12 1/4 16 7/8 x 11 5/8 1 1/8
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
Rectangular pans (oblong & squares)
Récipients carrés et rectangulaires
42155B
42245B
430330F
435330D
435335D
435335ED
43735D
44035D
44130F
16
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Rectangular pans (oblong & squares)
Récipients carrés et rectangulaires
IC
Shallow Take Out
Récipient peu profond
pour mets à emporter
5 9/16 x 4 17/32 5 5/32 x 4 1/8 4 3/4 x 3 3/4
1 1/16
1 1/16
10.8
1M
16.6
2.90
FC
8” Square Cake Deep
Moule à gâteau
8 po profond
8 3/16 x 8 3/16 7 9/16 x 7 9/16 6 21/32 x 6 21/32 127/32
1 3/4
49.5
500
23.0
3.79
FC
7 1/2” Square Cake-Vinyl
Moule à gâteau
7 1/2 po-vinyl
19/32
1 1/4
27.4
500
23.0
3.14
441330F
44235D
7 15/32 x 7 15/32
6 13/16 x 6 13/16
6x6
44835ED
FC
Bakery / Tray
Plateau à pâtisseries
1015/16 x 615/16 109/16 x 69/16 101/4 x 61/4
11/32
1
34.5
500
16.1
3.90
FC
Bakery / Tray
Plateau à pâtisseries
83/4 x 53/4
8 3/8 x 53/4
8x5
11/4
1
27.5
500
17.9
2.19
FC
Bakery / Tray
Plateau à pâtisseries
115/8 x 75/8
111/4 x 71/4
11 x 7
3
/32
32.7
500
16.9
3.90
FC
Baked Sweet Goods
Récipient à pâtisseries
8 7/16 x 6 7/8 8 1/2 x 6 1/2 8 5/32 x 6 5/32
IC
2 lb Entrées
Récipient pour
entrées 2 lb
107/8 x 61/4
101/4 x 55/8
FC
Loaf Pan Pound Cake
Moule à pain
et à gâteau
8 5/8 x 4 9/16
7 7/8 x 3 5/8
46324D
46530D
/4
23
7
/8
13
/16
25.0
500
15.2
2.36
99/16 x 415/16
1 9/16
1 15/32
39.3
500
23.3
5.60
7 3/16 x 3 1/16
2 1/8
2 1/16
30.7
500
19.7
5.06
46724D
46930D
470335D
47135D
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
17
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
19.7
5.06
11 x 7 5/16 10 3/16 x 6 7/16 9 9/16 x 5 13/16 1 17/32
1 15/32
50.1
500
29.2
6.16
FC
2 lb Loaf Pan
Moule à pain
2 lb
8 7/16 x 4 5/16
8 x 3 7/8
7 3/8 x 3 1/4
2 1/2
2 7/16
36.0
500
21.6
3.14
IC
2 lb Loaf Pan
Moule à pain
2 lb
8 7/16 x 4 5/16
8 x 3 7/8
7 3/8 x 3 1/4
2 1/2
2 7/16
36.0
500
22.4
3.14
IC
8x5 Take Out
Récipient pour mets à
emporter 8x5 po
8 7/16 x 5 15/16 7 15/16 x 5 7/16
7 x 4 1/2
1 7/8
1 25/32
34.5
500
18.3
2.76
FC
8x5 Take Out
Récipient pour mets à
emporter 8x5 po
8 7/16 x 5 15/16 7 15/16 x 5 7/16
7 x 4 1/2
1 7/8
1 25/32
34.5
500
20.1
2.76
IC
8x5 Take Out
Récipient pour mets à
emporter 8x5 po
8 7/16 x 5 15/16 7 15/16 x 5 7/16
7 x 4 1/2
1 7/8
1 25/32
34.5
500
21.5
2.76
FC
Shallow Entrée/Brownie Pan
Récipient peu profond
pour entrées
ou pâtisseries
8 3/8 x 5 3/4 7 7/8 x 5 5/16 7 1/2 x 4 7/8
7
/8
7
/8
18.5
500
16.1
3.07
IC
Shallow Entrée/Brownie Pan
Récipient peu profond
pour entrées
ou pâtisseries
8 3/8 x 5 3/4 7 7/8 x 5 5/16 7 1/2 x 4 7/8
7
/8
7
18.5
500
15.7
4.15
7 7/8 x 3 5/8
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
500
8 5/8 x 4 9/16
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
30.7
Loaf Pan Pound Cake
Moule à pain
et à gâteau
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
2 1/16
IC
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
2 1/8
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
Rectangular pans (oblong & squares)
Récipients carrés et rectangulaires
7 3/16 x 3 1/16
471335D
IC
Entrées / Bakery
Récipient pour entrées
ou pâtisseries
472344D
47335D
473335D
474330DV
47435DV
474335D
47535D
475335D
18
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
/8
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
500
17.5
5.06
21.1
500
17.4
5.06
1 3/8
28.5
500
16.1
2.65
/16
1 3/8
28.5
500
16.1
2.65
2 lb Medium Oblong
Récipient rectangulaire
moyen 2 lb perforé
8 19/32 x 6 3/32 7 15/16 x 5 7/16 7 1/32 x 4 17/32 1 7/16
1 3/8
28.5
500
16.1
2.65
Side Dish
Platd’ accompagnement
6 1/4 x 4 1/8 5 25/32 x 3 5/8 5 29/64 x 3 5/16
31
10.5
500
28.5
1.97
FC
Shallow Cake
Plat à gâteau
Peu profond
8 3/4 x 6 1/4 7 7/8 x 5 7/16 7 3/8 x 4 7/8
IC
Shallow Cake
Plat à gâteau
Peu profond
8 3/4 x 6 1/4 7 7/8 x 5 7/16 7 3/8 x 4 7/8
FC
7 5/8 x 5
OBLIQUE
(p
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
FC
Oblong Cake Med.
Plat à gâteau
Rectangulaire moyen
8 x 5 3/8
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
2.92
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
16.4
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
500
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Rectangular pans (oblong & squares)
Récipients carrés et rectangulaires
7 1/8 x 4 1/2 1 1/4
1 3/16
24.0
1 1/8
1 3/32
21.1
1 1/8
1 3/32
2 lb Medium Oblong
Récipient rectangulaire
moyen 2 lb
8 19/32 x 6 3/32 7 15/16 x 5 7/16 7 1/32 x 4 17/32 1 7/16
IC
2 lb Medium Oblong
Récipient rectangulaire
moyen 2 lb
8 19/32 x 6 3/32 7 15/16 x 5 7/16 7 1/32 x 4 17/32
FC
47735D
47835D
478335D
47935D
7
479335D
47935PFD
FC
15
/16
/32
49650F
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
19
FC
1/3 Deep
Récipient profond
format un tiers
FC
Lid For Container #454
Couvercle pour
récipient #454
FC
1/2 Size Shallow
Récipient peu
profond demi-format
123/4 x 103/8 113/4 x 93/8 1013/16 x 87/16 1 11/16
1 1/2
FC
1/2 Size Medium Depth
Récipient de profondeur
moyenne, demi-format
123/4 x 103/8 113/4 x 93/8 101/2 x 81/8 2 3/32
IC
1/2 Size Deep
Récipient profond
demi-format
125/8 x 61/2
113/4 x 55/8 105/8 x 41/4 3 3/16
3 5/16
90.78
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Steamtable pans & lids
Récipients à grande capacité et couvercles
150
14
1.67
150
4.3
0.72
76.8
100
10.1
1.71
2
107.9
100
10.9
1.97
123/4 x 103/8 113/4 x 93/8 101/4 x 71/8 2 9/16
2 3/8
115.3
100
11.8
1.71
FC
1/2 Size Deep
Récipient profond
demi-format
123/4 x 103/8 113/4 x 93/8 101/4 x 71/8 2 9/16
2 3/8
115.3
100
11.8
1.71
FC
1/2 Size Deep
Récipient profond
demi-format
123/4 x 103/8 113/4 x 93/8 101/4 x 71/8 2 9/16
2 3/8
115.3
100
11.8
1.71
FC
1/2 Size Deep
Récipient profond
demi-format
123/4 x 103/8 113/4 x 93/8 101/4 x 71/8 2 9/16
2 3/8
115.3
100
13.7
1.71
FC
Lid For Container
#455/456/458
Couvercle pour récipient
#455/456/458
100
6.1
0.48
454U
125/8 x 69/16
55625U
45840B
45544B
456344B
45640B
45644B
45650B
1225/32 x1013/32
55530B
20
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Steamtable pans & lids
Récipients à grande capacité et couvercles
FC
Full Size Shallow
Récipient peu
profond, plein format
203/4 x 1213/16 199/16 x 115/8 185/8 x 1011/16 1 11/16
1 1/2
168.1
50
15.0
1.71
FC
Full Size Medium
Récipient de profondeur
moyenne, plein format
203/4 x 1213/16 199/16 x 115/8 185/8 x 1011/16 2 3/32
2
214.6
50
16.0
1.71
FC
Full Size Deep
Récipient profond
plein format
203/4 x 1213/16 199/16 x 115/8 1719/32 x 921/32 3 3/8
3 1/8
332.4
50
17.1
1.85
FC
Full Size Deep
Récipient profond
plein format
203/4 x 1213/16 199/16 x 115/8 1719/32 x 921/32 3 3/8
3 1/8
332.4
50
19.3
1.85
FC
Lid For Container
#457/459/460
Couvercle pour récipient
#457/459/460
50
7.5
1.01
45970A
45770A
46070A
46080A
55440A
2013/16 x 127/8
* Some Steamtable pans may also be available with a vinyl coating. Please contact your sales representative for additional information
* Certains récipients à grande capacité sont aussi disponibles enduits d’une couche de vinyl. Veuillez contacter votre représentant pour
plus de renseignements.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
21
9x7
HE
3-Comp Oblong/M.O.W.
Récipient rectangulaire à
trois compartiments pour
repas livrés à domicile
8 1/2 x 6 3/8
IC
3-Comp Deep Dinner Tray
Récipient profond à trois
compartiments pour
repas congelés
915/16 x 9 3/16 9 1/4 x 8 1/2
HE
3-Comp Round
Récipient rond à
trois compartiments
48640D
24.0
500
24.5
2.48
23
/32
15.2
500
19.7
2.66
1 1/2
1 1/2
23.5
500
23.9
2.78
7 3/4 x 7
1 7/8
1 23/32
53.4
500
31.6
5.06
6 5/8
1 3/16
1 9/32
15.0
500
20.7
4.67
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
FC
3 Comp. T.V. Dinners
Récipient à trois
compartiments pour
repas congelés
480340D
8 15/16 x 6 15/16 8 1/2 x 6 1/2
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
IC
3 Comp. T.V. Dinners
Récipient à trois
compartiments pour
repas congelés
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Compartment trays
Plateaux compartimentés
1
7
13
/16
7 1/4 x 5 1/8
8x6
8 1/2 x 6 1/2 7 13/16 x5 13/16
8 x 5 7/8
/8
487434D
488335D
8 5/32
7 21/32
583435D
22
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
74035R
FC
Muffin Pan 4 Cavity
Moule à muffins
4 compartiments
8 3/8 x 8 3/8
FC
Muffin Pan 6 Cavity
Moule à muffins
6 compartiments
9 7/8 x 6 5/8
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
7 1/8 x 7 1/8 6 1/8 x 6 1/8
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
9 1/4 x 6
8 1/8
3
/8
/16
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
5
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
181/2 x 137/8 171/4 x 125/8 151/8 x 101/2
1 9/16
1 1/2
5.25
250
16.0
3.30
8 7/16 x 5 1/4 1 9/32
1 1/4
3.2
500
26.0
4.1
OBLIQUE
(p
8 1/2
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
X-Large Rect. Roaster
Ribbed Bottom
1811/16 x147/16 177/16 x 123/4 153/4 x 117/16
Rôtissoire rectangulaire à
fond strié, très grand format
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
8 3/4
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
Danish Ring
Moule Rond à Pâtisserie
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
FC
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
FC
Large Oval Roaster
Ribbed Bottom
Rôtissoire ovale à fond
strié, grand format
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
46164A
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
FC
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE SRTYLE
EBORD
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Roasters
Rôtissoires
2 5/8
2 5/8
240.1
50
16.5
2.65
3 1/8
3 3/8
272.8
50
14.2
2.65
68864A
Danish ring / Moule rond à pâtisserie
500
13.8
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
3.34
54030D
Muffin pans / Moules à muffins
76030D
23
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
6 1/2
5 31/32
5 3/4
1 1/16
1 1/32
16.5
1M
19.1
3.03
6 1/2
5 31/32
5 3/4
1 1/16
1 1/32
16.5
1M
19.1
3.03
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
OBLIQUE
(p
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
Bakery Goods / Quiche
Moule à
pâtisserie / quiche
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
FC
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Rounds (take out, pizza, bakery, casseroles)
Récipients ronds pour mets à emporter, pizza et pâtisserie
50130F
FC
50130PFF
Bakery Goods / Quiche
Perforated
Moule à
pâtisserie / quiche
perforée
FC
Pizza 8” Quiche
Assiette à
pizza/quiche 8 po
8
7 1/8
6 7/8
1
15
23.6
500
17.0
3.93
FC
Pizza 8” / Quiche
Perforated
Assiette à
pizza / quiche 8 po
perforée
8
7 1/8
6 7/8
1
15
/16
23.6
500
17.0
3.93
5 13/16
5 1/2
5 3/16
5
/8
19
/32
6.7
1M
19.0
2.90
5 13/16
5 1/2
5 3/16
5
/8
19
/32
6.7
1M
19.0
2.90
8 7/8
8 3/16
8
9
/16
1
/2
15.4
1M
29.9
3.36
8 7/8
8 3/16
8
9
1
15.4
1M
29.9
3.36
9 5/8
9
8 13/16
1
16.7
500
15.4
3.91
/16
50230D
50230PFD
FC
Pizza - 6” / Quiche
Assiette à
pizza / quiche 6 po
50325F
FC
50325PFF
FC
Pizza 6” / Quiche
Perforated
Assiette à
pizza / quiche 6 po
perforée
Pizza - 9” / Quiche
Assiette à
pizza / quiche 9 po
50830F
FC
50830PFF
FC
Pizza 9” / Quiche
Perforated
Assiette à
pizza / quiche 9 po
perforée
Pizza - 10”
Assiette à
pizza 10 po
/16
/2
/2
15
/32
50930D
24
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
1
/2
15
/32
16.7
500
15.4
3.91
FC
Pizza - 13”
Assiette à
pizza 13 po
perforée
13
12 3/8
12
9
/16
1
/2
25.0
250
13.9
3.57
FC
Pizza - 13” Perforated
Assiette à
pizza 13 po
13
12 3/8
12
9
1
/2
25.0
250
13.9
3.57
FC
Pizza - 13” Perforated
Black Bottom
Assiette à
pizza 13 po perforée
fond noir
13
12 3/8
12
9
1
/2
25.0
250
13.9
3.57
FC
14 oz Pot Pie
Assiette pour
pâté 14 oz
5 7/16
5 1/16
3 15/16
1 5/8
1 9/16
13.5
1M
15.9
2.20
VF
14 oz Pot Pie
Assiette pour
pâté 14 oz
5 7/16
5 1/16
3 15/16
1 5/8
1 9/16
13.5
1M
15.9
2.20
VF
7” Round Cake/Bakery
Récipient rond pour mets
7 1/8
6 3/4
5 1/2
1 1/2
1 15/32
26.9
500
11.5
2.76
VF
7” Round Cake/Bakery
Récipient rond pour mets
à emporter et pâtisserie 7 po
7 1/8
6 3/4
5 1/2
1 1/2
1 15/32
26.9
500
13.2
2.76
HE
7” Round Cake/Bakery
Récipient rond pour mets
à emporter et pâtisserie 7 po
7 1/8
6 3/4
5 1/2
1 1/2
1 15/32
26.9
500
11.5
2.76
50930PFD
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
8 13/16
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
9
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
9 5/8
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
FC
Pizza - 10” Perforated
Assiette à
pizza 10 po
perforée
RIM
TYPE DE SRTYLE
EBORD
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
Rounds (take out, pizza, bakery, casseroles)
Récipients ronds pour mets à emporter, pizza et pâtisserie
51030R
/16
51030PFR
51035PFBLR
/16
51130F
511230F
512225D
512230D
512425D
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
25
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
6 3/4
5 1/2
1 1/2
1 15/32
26.9
500
13.2
2.76
HE
7” Round Cake/Bakery
Récipient rond pour mets
à emporter et pâtisserie 7 po
7 1/8
6 3/4
5 1/2
1 1/2
1 15/32
26.9
500
15.5
2.76
FC
8” Shallow T.O
Récipient rond
peu profond 8 po
8 1/2
7 3/4
7
1 5/16
1 1/4
30.4
500
15.9
3.93
FC
8” T.O. Foods Bakery Goods
Récipient pour mets à
emporter et pâtisserie 8 po
8 1/2
7 13/16
7
1 7/16
1 3/8
33.6
500
16.0
3.70
VF
8” T.O. Foods Bakery Goods
Récipient pour mets à
emporter et pâtisserie 8 po
8 1/2
7 13/16
7
1 7/16
1 3/8
33.6
500
16.0
3.70
VF
8” T.O. Foods Bakery Goods
Récipient pour mets à
emporter et pâtisserie 8 po
8 1/2
7 13/16
7
1 7/16
1 3/8
33.6
500
18.7
3.70
FC
9” Centre Hole
Deep/Bakery Goods
Récipient pour pâtisserie,
avec ouverture centrale 9 po
9
8 9/16
7 3/4
1 13/16
1 11/16
48.0
500
18.7
5.10
FC
9” Centre Hole
Deep/Bakery Goods
Récipient pour pâtisserie,
avec ouverture centrale 9 po
9
8 9/16
7 3/4
1 13/16
1 11/16
48.0
500
23.2
5.10
9” Deep T.O.
Foods/Bakery Goods
Récipient profond pour pets
à emporter et pâtisserie 9 po
9
8 9/16
7 3/4
1 13/16
1 11/16
48.0
500
18.8
5.10
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
7 1/8
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
HE
7” Round Cake/Bakery
Récipient rond pour mets
à emporter et pâtisserie 7 po
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
Rounds (take out, pizza, bakery, casseroles)
Récipients ronds pour mets à emporter, pizza et pâtisserie
512430D
512435D
51330SD
51330D
513230D
513235D
51430CHD
51435CHD
FC
51430D
26
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
1 5/8
48.0
500
18.8
5.10
3
7
25.4
350
18.1
3.80
3
7
/16
25.4
350
30.0
3.80
1 11/16
1 5/8
48.0
500
21.0
6.28
7 25/32
1 11/16
1 5/8
48.0
500
23.9
6.28
8 3/8
7 25/32
1 11/16
1 5/8
48.0
500
23.9
6.28
8 1/2
7 3/4
7
1 1/2
1 15/32
31.7
500
16.9
3.53
8 1/2
7 3/4
7
1 1/2
1 15/32
31.7
500
19.9
3.53
7 1/8
6 1/4
5 1/4
1 13/32
1 7/16
19.0
500
12.1
7.2
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
7 25/32
FC
Pizza - 12” Shallow
Assiette à
pizza 12 po profonde
12 1/2
12 1/4
12
FC
Pizza - 12” Shallow
Assiette à
pizza 12 po profonde
12 1/2
12 1/4
12
8 15/16
8 3/8
7 25/32
8 15/16
8 3/8
8 15/16
9” Med. Depth, T.O.
Foods/Bakery Goods
Récipient profondeur moyenne pour
mets à emporter et pâtisserie 9 po
OBLIQUE
(p
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
8 9/16
VC
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
8 15/16
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
Rounds (Take out, Pizza, Bakery, Casseroles)
Récipients ronds pour mets à emporter, pizza et pâtisserie
1 11/16
514230D
/16
/16
51530Z
/16
51550Z
HE
9” Med. Depth, T.O.
Foods/Bakery Goods
Récipient profondeur moyenne pour
mets à emporter et pâtisserie 9 po
516430D
HE
9” Med. Depth, T.O.
Foods/Bakery Goods
Récipient profondeur moyenne pour
mets à emporter et pâtisserie 9 po
516435D
HE
9” Centre Hole
Cheesecake
Récipient pour pâtisserie
avec ouverture centrale 9 po
516435HD
8” Medium Bakery Goods
HE
Récipient de profondeur
moyenne pour mets
à emporter 8 po
517430D
8” Medium Bakery Goods
HE
Récipient de profondeur
moyenne pour mets
à emporter 8 po
VF
Récipient peu profond pour
mets à emporter 7 po
517435D
7” Shallow Take Out
518235D
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
27
FC
28
Récipient rond pour
mets à emporter et pâtisserie 7 po
7 3/8
6 3/4
5 5/8
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
1 1/2
1 3/8
26.0
500
13.5
3
WEWIGEIHT /
G
POPIDOIDSSHPPTAA/ CCAARRTOTNO(LNB(S)LBS)
R BBOOÎTÎTE (LE B(
)LB)
CUBIC FCUEEBIC FEET
V T/V
LABOOLUBÎTMEOE(pÎTDEE LAOLU3 ME DE
i ) (pi )
7” Round Cake / Bakery
PAPCAKCKEEDD
QUQAUNANTTIITTÉÉPPPEREARCACRATORNTON
PARRBOBÎTOE ÎT
E
VERTICAL UR
E (po)
VOVLOULUMME
E(
CACPAAPACCITITÉÉ(UU(oSSoz)oz)
(oz)z)
OBLIQUE
(po
)
VERTIVCEARLTIC
DEPATH
L (iDnE)PPTRH
(
O
in
FO
V
PREROTIFCOANLED(po ND)EUR
E)
UR
DU HAUT
(po)
BOBTOTTTOOMM IN (in)
DIAMÈTIN
R (in)
DDUIAMÈT E
DU FOFONNDD (pRoE)
(po)
SLANT DEP
SLANTHT D(iEn) PROFON
PROFONDOBLIQUE P(pToH) (inD)EUR
EUR
TOP IN
DIAMTOÈTPR (in)
DIAMDÈUTHRAEUINTIN(pTÉ(RinIE)UR
E INToÉ)RIE
E
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
TOP O
DIAMÈTR UT (in)
TDUOPH EOUEXTTÉRIEUR
DIAMÈTR AUT (po()in)
E
DESCRIPTI
ON
DDEESSCCRRIPIPTITON
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYTYPEPERDIME SSTTYYLELE
DE RREBEBOOR RD
D
Rounds (take out, pizza, bakery, casseroles)
Récipients ronds pour mets à emporter, pizza et pâtisserie
2.76
51930D
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
VC
4 oz. Utility Cup
Moule à flan
individuel 4 oz
3 1/4
2 15/16
2 1/4
1 5/8
FC
6” Deep Pie
Moule Profond
Pour tarte 6 po
5 15/16
5 3/8
4 3/8
7
7
FC
6” Deep Pie
Moule profond
pour tarte 6 po
5 15/16
5 5/8
4
1 3/16
FC
Oval Pot Pie
Moule ovale
pour pâté à la viande
FC
8 oz. Pot Pie
Moule pour pâté à
la viande 8 oz
4 15/16
4 7/16
3
FC
8 oz. Pot Pie
Perforated
Moule pour pâté à
la viande 8 oz
perforée
4 15/16
4 7/16
VC
5” Pot Pie
Moule pour pâté à
la viande 5 po
5
FC
5” Pot Pie
Moule pour pâté à
la viande 5 po
FC
5” Pot Pie
Moule pour pâté à
la viande 5 po
1 11/32
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Small plates (pot pies, custard cup)
Assiettes et moules de petits formats pour flans et pâtés
4.8
1M
8.8
2.04
8.5
1M
13.6
3.06
15
/16
9.1
1M
13.6
2.87
1 1/16
5.0
1M
11.0
1.98
1 3/8
1 1/8
7.7
2M
19.0
3.06
3
1 3/8
1 1/8
7.7
2M
19.0
3.06
4 3/8
3 7/8
1 3/16
1 1/8
9.6
1M
11.2
3.06
5
4 3/8
3 7/8
1 3/16
1 1/8
9.6
1M
11.2
3.06
5
4 3/8
3 7/8
1 3/16
1 1/8
9.6
1M
11.2
3.06
600130F
/8
/8
60830F
60930F
5 17/32 x 4 1/8 4 17/32 x 3 1/8 3 11/32 x 1 15/16 1 3/32
62430F
67824G
67824PFG
679123F
67923F
67923PFF
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
29
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
Small plates (pot pies, custard cup)
Assiettes et moules de petits formats pour flans et pâtés
HE
5” Pot Pie
Moule pour pâté à
la viande 5 po
5
4 3/8
3 7/8
1 3/16
1 1/8
9.6
1M
11.2
3.06
FC
5” Fruit & Meat Pot
Pie Entrées
Moule pour tarte aux fruits
et pâté à la viande 5 po
5 1/16
4 1/2
3
1 7/16
1 3/16
7.4
1M
11.5
1.84
FC
5” Fruit & Meat Pot
Pie Entrées
Moule pour tarte aux fruits
et pâté à la viande 5 po
5 1/16
4 1/2
3
1 7/16
1 3/16
7.4
2.5M
24.2
4.61
FC
7 oz. Pot Pie
Moule pour pâté à
la viande 7 oz
4 15/16
4 3/8
3
1 5/16
1 1/8
6.7
2.5M
19.6
4.61
FC
5” Fruit & Meat Pot
Pie Entrées
Moule pour tarte aux fruits
et pâte à la viande 5 po
4 15/16
4 1/4
3 7/16
1 5/16
1 1/4
7.9
2.5M
24.8
4.61
FC
Small Oval Pot Pie
Petit moule ovale
pour pâté à la viande
5 7/8 x 4 5/16
5 9/16 x 4
4 3/16 x 3 1/4
11/32
15
8.0
1.8M
21.6
3.03
FC
Large Oval Pot Pie
Grand moule ovale
pour pâté à la viande
6 1/2 x 5
6 x 4 1/2
5 x 3 1/2
1
15
/16
8.9
2M
26.5
6.67
FC
Deep Pot Pie
Moule profond
pour pâté à la viande
5 11/16
5
3 11/32
1 3/4
1 17/32
11.6
1.7M
30.8
4.09
679423F
68024F
68024H
68120H
68224H
/32
68330W
68530NLG
68730Z
30
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
1 1/4
1 1/32
31.0
200
16.0
0.95
FC
9” Shallow Smooth
Wall Pie Pan
Assiette à tarte
9” à paroi lisse
9 1/32
8 29/32
6 1/4
1 7/16
1 3/16
27.4
200
14.2
.86
FC
9” Deep Smooth
Wall H.G. Pie Pan
Assiette à tarte
9” à paroi lisse
8 15/16
8 1/4
6 3/8
1 1/3
1 19/64
32.7
200
15.0
0.86
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
7 1/4
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
8 19/25
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
9 8/16
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
FC
10” Smooth
Wall Pie Pan
Assiette à tarte
10” à paroi lisse
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
Smooth wall pie pans
Assiette à tarte à paroi lisse
31390V
39390V
39890V
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
31
1 1/32
13
FC
8” Medium
Assiette
moyenne 8 po
7 15/16
7 1/8
5 3/8
1 5/16
15
FC
8” X-Deep
Assiette très
profonde 8 po
7 29/32
7
5 1/2
1 3/8
FC
8” Shallow
Assiette peu
profonde 8 po
7 31/32
7 3/16
5 13/16
1
FC
8” Shallow
Assiette peu
profonde 8 po
7 31/32
7 3/16
5 13/16
FC
8” Shallow Perforated
Assiette profonde
8 po perforée
7 31/32
7 3/16
FC
8” Shallow Perforated
Assiette profonde
8 po perforée
7 31/32
FC
8” Medium
Assiette de profondeur
moyenne 8 po
FC
8” Medium
Assiette de profondeur
moyenne 8 po
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
/16
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
5 7/8
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
7 1/4
OBLIQUE
(p
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
7 7/8
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
FC
8” Shallow
Assiette peu
profonde 8 po
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
8” Pie plates
Assiettes à tartes de 8 pouces
14.4
1M
24.8
4.50
/16
15.9
1M
24.4
3.60
1 3/32
18.9
1M
27.4
4.01
3
13.5
500
10.8
1.82
1
3
13.5
500
12.54
1.96
5 13/16
1
3
13.5
500
12.54
1.96
7 3/16
5 13/16
1
3
13.5
1M
24.43
3.75
7 31/32
7 1/8
4 7/8
1 7/16
7
/8
16.0
1M
23.6
3.80
7 31/32
7 1/8
4 3/4
1 1/2
1
15.4
1M
22.0
4.09
80435F
80835F
81135F
/4
81430D
/4
81435D
/4
81435PFD
/4
81435PFF
81535F
81630F
32
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
FC
8” Medium
Assiette de profondeur
moyenne 8 po
7 31/32
7 1/8
4 3/4
1 1/2
FC
8” Shallow
Assiette peu
profonde 8 po
8
7 3/32
5 3/4
1 1/16
FC
8” Shallow Perforated
Assiette profonde
8 po perforée
8
7 3/32
5 3/4
FC
8” Shallow
Assiette peu
profonde 8 po
8
7 3/32
FC
8” Deep
Assiette à tarte
profonde 8 po
8
FC
8” Deep Perforated
Assiette à tarte
profonde 8 po perforée
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
8” Pie plates
Assiettes à tartes de 8 pouces
1
15.4
1M
22.0
4.09
25
/32
13.9
1M
23.0
4.50
1 1/16
25
13.9
1M
23.0
4.50
5 3/4
1 1/16
25
/32
13.9
1M
27.1
4.50
7 3/16
5 3/16
1 3/8
15
/16
15.9
1M
25.1
4.50
8
7 3/16
5 3/16
1 3/8
15
/16
15.9
1M
25.1
4.50
FC
8” Shallow
Assiette peu
profonde 8 po
8
7 1/4
5 13/16
1 3/32
13
/16
15.6
500
12.1
1.79
FC
8” Medium
Assiette de profondeur
moyenne 8 po
7 15/16
7
5
1 4/5
1 13/16
18.3
1M
20.7
4.26
81635F
81830F
/32
81830PFF
81835F
82535F
82535PFF
86330D
86530F
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
33
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
8 3/16
6 11/16
11/8
29
/32
21.1
500
15.8
3.14
FC
9” Shallow
Assiette peu
profonde 9 po
8 7/8
8 1/4
6 7/8
1
25
/32
19.2
500
13.4
2.63
FC
9” Shallow Perforated
Assiette peu
profonde 9 po perforée
8 7/8
8 1/4
6 7/8
1
25
19.2
500
14.9
2.63
FC
9” Shallow
Assiette peu
profonde 9 po
8 7/8
8 1/4
6 7/8
1
25
/32
19.2
500
14.9
2.63
FC
9” Medium
Assiette
moyenne 9 po
8 15/16
8
6 3/8
1 1/4
15
/16
21.1
500
13.5
2.63
FC
9” Medium
Assiette
moyenne 9 po
8 15/16
8
6 3/8
1 1/4
15
/16
21.1
500
15.7
2.63
FC
9” Medium
Assiette
moyenne 9 po
8 7/8
8 1/8
6 1/8
1 7/16
1
22.1
500
15.7
2.63
FC
9” X-Deep
Assiette très
profonde 9 po
9
8 5/32
6 1/2
1 1/2
13/16
29.0
500
20.0
2.72
VF
9” X-Deep VF
Assiette très
profonde 9 po VF
9
8 5/32
6 1/2
1 1/2
13/16
29.0
500
20.0
2.72
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
8 7/8
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
FC
9” Shallow
Assiette peu
profonde 9 po
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
9” Pie plates
Assiettes à tartes de 9 pouces
90235D
90330D
/32
90330PFD
90335D
90430D
90435D
90535D
90635D
906535D
34
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
19.2
500
12.5
2.87
29
23.1
500
14.4
2.87
1 1/4
29
23.1
500
14.4
2.87
6 5/16
1 1/4
29
/32
23.1
500
15.6
2.87
8 3/16
6 11/16
1 3/16
15
/16
23.2
500
15.1
2.63
9
8 5/32
6 5/8
1 3/8
1 3/16
27.0
500
17.8
2.63
9” Deep
Assiette profonde
9 po
9
8 5/32
6 5/8
1 3/8
1 3/16
27.0
500
20.1
2.63
FC
9” Deep
Perforated
Assiette profonde
9 po perforée
9
8 5/32
6 5/8
1 3/8
1 3/16
27.0
500
20.1
2.63
FC
9” X-Deep
Assiette très
profonde 9 po
9
8 5/32
6 15/32
1 1/2
1 9/32
29.8
500
20.1
2.63
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
8 1/8
6 13/16
1
23
FC
9” Medium
Assiette
moyenne 9 po
8 31/32
8 3/16
6 5/16
1 1/4
FC
9” Medium Perforated
Assiette moyenne
9 po perforée
8 31/32
8 3/16
6 5/16
FC
9” Medium
Assiette
moyenne 9 po
8 31/32
8 3/16
FC
9” Medium
Assiette
moyenne 9 po
8 61/64
FC
9” Deep
Assiette
profonde 9 po
OBLIQUE
(p
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
8 31/32
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
FC
9” Shallow
Assiette peu
profonde 9 po
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
9” Pie plates
Assiettes à tartes de 9 pouces
/32
92030D
/32
92830D
/32
92830PFD
92835D
96330D
96735D
FC
96740D
96740PFD
96840D
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
35
FC
36
9” X-Deep
Plate Perforated
Assiette très profonde
9 po perforée
9
8 5/32
6 15/32
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
1 1/2
1 9/32
29.8
500
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
9” Pie plates
Assiettes à tartes de 10 pouces
20.1
2.63
96840PFD
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
3.03
1 1/4
1
25.9
500
20.19
3.38
7
1 11/32
1 3/32
29.3
500
20.9
3.03
8 3/4
7
1 11/32
1 3/32
29.3
500
23.4
3.03
9 5/8
8 5/8
7
1 1/2
1 1/4
34.0
500
21.1
4.26
FC
10” Shallow
Assiette peu
profonde 10 po
9 9/16
8 5/8
7 9/32
1 1/8
1
24.5
500
20.1
4.26
FC
10” Shallow
Assiette peu
profonde 10 po
9 9/16
8 5/8
7 9/32
1 1/8
1
24.5
500
47.0
4.26
FC
10” Shallow
Assiette peu
profonde 10 po
9 31/32
9 3/16
7 15/16
1
3
/4
26.9
500
20.0
3.06
FC
10” X-Deep
Assiette très
profonde 10 po
9 5/8
8 5/8
6 31/32
1 3/8
1 1/8
31.0
23.1
3.00
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
19.9
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
500
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
25.0
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
/16
RIM
TYPE DE SRTYLE
EBORD
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
10” Pie plates
Assiettes à tartes de 10 pouces
FC
10” Shallow
Assiette peu
profonde 10 po
9 5/8
9
7 7/16
1 3/16
FC
10” Medium
Assiette
moyenne 10 po
9 5/8
8 11/16
7 3/32
FC
10” X-Deep
Assiette très
profonde 10 po
9 5/8
8 3/4
FC
10” X-Deep
Assiette très
profonde 10 po
9 5/8
FC
10” Medium
Assiette
moyenne 10 po
13
102040D
102140D
102240D
102245D
102335D
102535D
102570D
102835D
500
106840D
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
37
FC
38
10” X-Deep Perforated
Assiette très profonde
10 po perforée
6 31/32
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
1 3/8
1 1/8
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T/V
LA BOÎTE OLU3 ME DE
(pi )
31.0
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
OBLIQUE
(p
8 5/8
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
BOTTOM
IN
DIAMÈT (in)
DU FOND RE
(po)
SLANT DE
PROFOND PTH (in)
EUR
9 5/8
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
RIM
TYPE DE STYLE
REBORD
10” Pie plates
Assiettes à tartes de 10 pouces
500
23.1
3.00
106840PFD
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
9 9/16
7 1/2
1 43/64
1 11/32
42.8
250
41.0
3.99
FC
11” X-Deep Perforated
Assiette très profonde
11 po perforée
10 9/16
9 9/16
7 1/2
1 43/64
1 11/32
42.8
250
41.0
3.99
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
10 9/16
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
FC
11” X-Deep
Assiette très
profonde 11 po
RIM
TYPE DE SRTYLE
EBORD
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
11” Pie plates
Assiettes à tartes de 11 pouces
116850R
116850PFR
BOTTOM
IN
DIAMÈTR (in)
DU FOND E
(po)
SLANT
PROFOND DEPTH (in)
EUR
PACKED
QUANTITÉPER CARTON
PAR BOÎT
E
WEIGHT /
POIDS PA CARTON(LBS)
R BOÎTE (
LB)
CUBIC FEE
T / VOLUM
LA BOÎTE 3 E DE
(pi )
10 55/64
8 11/16
1 17/32
1 3/16
54.5
250
20.4
3.70
FC
12” X-Deep Perforated
Assiette très profonde
12 po perforée
11 51/64
10 55/64
8 11/16
1 17/32
1 3/16
54.5
250
20.4
3.70
FC
12” X-Deep
Assiette très
profonde 12 po
11 51/64
10 55/64
8 11/16
1 17/32
1 3/16
54.5
250
35.0
3.70
FC
12” Deep Dish Pizza
Assiette à pizza
12 po profonde
12 5/32
11 7/16
11
1 1/16
27
53.0
250
19.3
3.29
OBLIQUE
(p
o)
VERTICAL
DEPTH (in
)
PROFON
VERTICAL DEUR
E (po)
VOLUME
(
CAPACITÉ US oz)
(oz)
TOP
DIAMÈTR IN (in)
E IN
DU HAUT TÉRIEUR
(po)
11 51/64
DESCRIPT
DESCRIPT ION
ION
FC
12” X-Deep
Assiette très
profonde 12 po
RIM
TYPE DE SRTYLE
EBORD
TOP
DIAMÈTR OUT (in)
EE
DU HAUT XTÉRIEUR
(po)
12” Pie plates
Assiettes à tartes de 12 pouces
126850R
126850PFR
126870R
/32
120335NLR
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
39
Aluminum partyware trays
Plats à service en aluminium
Available in traditional silver or elegant black / Disponible dans l’argenté traditionnel ou l’élégant noir
black/noir
item #
#article
silver/argent
item #
#article
size
dimensions
cubic
content
volume
case wt.
poids/boite
Lazy susan trays / Plateaux “lazy susan”
12LSRENM
16LSRENM
18LSRENM
12LSM
16LSM
18LSM
12”/ 30.4 CM
16”/ 40.6 CM
18”/ 45.7 CM
0.5
0.9
1.1
3.24 LBS / 1.47 KGS
6.18 LBS / 2.81 KGS
9.15 LBS / 4.15 KGS
Flat serving trays / Plateaux a service
12FTRENM
16FTRENM
18FTRENM
12FTM
16FTM
18FTM
12”/ 30.4 CM
16”/ 40.6 CM
18”/ 45.7 CM
0.5
0.9
1.1
3.33 LBS / 1.51 KGS
7.64 LBS / 3.47 KGS
11.40 LBS / 5.17 KGS
NA / ND
14MOTM
13-13/16” x 9-9/16” /
35.08 CM x 24.3 CM
0.4
3.35 LBS / 1.52 KGS
18LOTRENM
18LOTM
18” x 12” /
47.7 CM x 30.4 CM
0.9
6.62 LBS / 3 KGS
Oval trays / Plateaux ovales
25 Trays per case - 25 Plateaux par caisse
item #
#article
(ops)
item #
#article
(apet)
size
dimensions
cubic
content
volume
case wt.
poids/boite
round plastic dome lids/dômes ronds en plastique
12UDM
16UDM
18UDM
12APTUDM
16APTUDM
18APTUDM
12”/ 30.4 CM
16”/ 40.6 CM
18”/ 45.7 CM
0.9
1.8
2.1
2.75 LBS / 1.25 KGS
4.55 LBS / 2.06 KGS
15.45 LBS / 2.47 KGS
oval plastic dome lids/dômes ovales en plastique
14OUDM
14APTOUDM
14-13/16 x 9-15/16” /
37.62 CM x 25.24 CM
0.7
3.11 LBS / 1.41 KGS
18OUDM
18APTOUDM
18-9/16” x 12-9/16” /
47.15 CM x 31.9 CM
2.1
5.25 LBS / 2.38 KGS
25 domes per case - 25 dômes par caisse
Aluminum Partyware Tray Tips
Conseils Pratiques sur les Plats de Service
Aluminum trays don’t show finger prints.
Aucune marque de doigt ne paraît sur les plats d’aluminium.
Invert the dome lid, fill with ice and put your partyware tray on top to keep foods colder longer.
Retournez le couvercle dôme, remplissez-le de glace et placez votre plat à service dessus,
les aliments resteront froid plus longtemps.
Aluminum trays are oven safe to heat foods.
Vous pouvez utiliser les plats à service en aluminium en toute sécurité pour réchauffer les aliments.
• Affordable
• Économiques
40
• Multi-purpose
• Polyvalents
• Reusable
• Ré-utilisables
Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.
• Recyclable
• Recyclables
Effective: February 2011 / VIGUEUR: février 2011
Brighter ideas with aluminum
Des idées brillantes avec l’aluminium
3()&&HUWLILHG
&HUWLILp3()&
7KLVSURGXFWLV
IURPVXVWDLQDEO\
PDQDJHGIRUHVWVDQG
FRQWUROOHGVRXUFHV
&HSURGXLWHVWLVVX
GHIRUrWJpUpHV
GXUDEOHPHQWHWGH
VRXUFHVFRQWU{OpHV
NOVELIS Foil Products
NOVELIS Corporation
PEFC/26-31-30
ZZZSHIFRUJ
ZZZSHIFRUJ
NOVELIS Foil Products
NOVELIS Inc.
3()&
Produits en feuille mince NOVELIS
NOVELIS Inc.
191 Evans
Avenue
1706
1909 Onésime-Gagnon
For Shorewood
additionalDr.information
on NOVELIS
Foil Products
come visit us at:
Toronto, Ontario M8Z 1J5
LaGrange, GA 30240
Lachine, Quebec H8T 3M5
Tel: supplémentaires
416.503.6700
Tel:
706.812.2000
514.636.9988
Pour
des renseignements
surTel:
Produits
en feuille mince
Fax: 416.503.6710
Fax: 706.812.2039
Fax: 514.636.9959
www.novelis.com
NOVELIS Foil Products
NOVELIS Inc.
7307 Meadow Street
Burnaby, British Columbia, V5J 4Z2
Tel: visitez
604.435.5264
NOVELIS
notre site Web:
Fax: 604.439.9492
NOVELIS Foil Products
NOVELIS Inc.
Produits en feuille mince NOVELIS
NOVELIS Inc.
NOVELIS Foil Products
NOVELIS Inc.
NOVELIS Foil Products
NOVELIS Corporation
191 Evans Avenue
Toronto, Ontario M8Z 1J5
Tel: 416.503.6700
Fax: 416.503.6710
1909 Onésime-Gagnon
Lachine, Quebec H8T 3M5
Tel: 514.636.9988
Fax: 514.636.9959
7307 Meadow Street
Burnaby, British Columbia, V5J 4Z2
Tel: 604.435.5264
Fax: 604.439.9492
1706 Shorewood Dr.
LaGrange, GA 30240
Tel: 706.812.2000
Fax: 706.812.2039