Download Mode d`emploi Easy Möller Abrégé

U1F.FM Seite 1 Dienstag, Juli 21, 1998 2:16 PM
Guide abrégé
EASY 412-DC-R...
EASY 412-AC-R...
Module de commande
04/98 AWB 2528-1316-F
1ére édition 1998, date de rédaction 04/98
© Moeller GmbH, Bonn
Auteurs :
Dieter Bauerfeind
Rédaction : Jörg Eiserloh, Thomas Kracht
Traduction : Myriam Bernard
Attention !
Tension électrique dangereuse !
Avant de commencer les travaux d’installation
● Mettre l’appareil hors tension
● Prendre les mesures nécessaires pour
interdire tout réenclenchement
● Vérifier l’absence de tension
● Effectuer les mises à la terre et en
court-circuit nécessaires
● Protéger par un écran les pièces voisines
sous tension
● Respecter impérativement les directives
contenues dans les notices de l’appareil
(AWA)
● Les interventions sur cet appareil ou ce
système ne doivent être exécutées que par
du personnel qualifié.
● Les conducteurs de raccordement et de
signaux doivent être installés de manière à ce
que les parasites inductifs ou capacitifs ne
perturbent pas les fonctions d’automatisation.
● Les appareils d’automatisation et leurs
organes de commande doivent être montés
de manière à être protégés contre tout
actionnement involontaire.
● Pour éviter que la rupture d’un câble ou
conducteur véhiculant des signaux n’entraîne
des états indéfinis dans l’appareil
d’automatisation, il convient de prendre
toutes les mesures de sécurité nécessaires
sur le plan matériel et logiciel pour le
couplage des entrées/sorties.
IBM est une marque déposée de
International Business Machines
Corporation.
Tous les autres noms de produits sont des
marques ou des marques déposées des
différents titulaires.
Tous droits réservés, y compris de
traduction.
● Si l’appareil est alimenté en 24 V, veiller à
assurer une séparation électrique sûre de la
très basse tension. N’utiliser que des blocs
d’alimentation conformes à CEI 364-4-41,
(NF C 15-100, ch. 41).
● Les fluctuations ou les écarts de la tension
réseau par rapport à la valeur nominale ne
doivent pas dépasser les seuils de tolérance
indiqués dans les caractéristiques techniques
car ils peuvent être à l’origine de défauts de
fonctionnement et d’états dangereux.
● Les dispositifs d’arrêt d’urgence selon
EN 60 204/CEI 204 (NF C 79-130) doivent
rester efficaces dans tous les modes de
fonctionnement de l’appareil
d’automatisation. Le déverrouillage du
dispositif d’arrêt d’urgence ne doit pas
provoquer de redémarrage incontrôlé ou
indéfini.
● Les appareils montés dans des coffrets ou
armoires ne doivent pas être exploités ou
commandés manuellement qu’à l’état
enfermé. Le boîtier des appareils de bureau
ou portables doit également être fermé.
● Prendre toutes les mesures nécessaires pour
assurer la poursuite correcte d’un programme
interrompu par une chute ou une coupure de
tension et interdire l’apparition d’états
dangereux, même fugitifs. Si nécessaire, faire
intervenir un arrêt d’urgence.
Toute reproduction de ce manuel sous
quelque forme que ce soit (impression,
photocopie, microfilm ou autre procédé)
ainsi que tout traitement, copie ou diffusion
par des systèmes électroniques sont
interdits sans autorisation écrite de la
société Moeller GmbH.
En raison de l’évolution des matériels, les
caractéristiques données dans ce manuel
sont suspectibles de modifications.
1316f01.bk : 1316f01.IVZ Seite 1 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Sommaire
1 Module de commande « easy »
3
Simplement « easy »
4
Montage de "easy"
6
Raccordement de « easy »
7
Touches de commande de « easy »
9
2 Réalisation de câblages à l’aide
de « easy »
15
Fonctions des touches de commande
de « easy »
15
Choix de la langue des menus
16
Réglage de l’heure
16
Réglage du mode d’exploitation de «easy»
17
04/98 AWB 2528-1316 F
Eléments du schéma de commande « easy » 18
Exemple : élaboration d’un schéma de
commande
20
Relais fonctionnels
24
Exemple : mise en oeuvre d’un relais
fonctionnel
30
Fonctions de base
33
3 Interface « easy »
35
4 Informations techniques
37
Caractéristiques techniques
37
Gamme « easy »
38
Index des mots clés
39
1
2
04/98 AWB 2528-1316 F
1316f01.bk : 1316f01.IVZ Seite 2 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 3 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
1
Module de commande « easy »
Remarques relatives à la sécurité
Danger de mort par électrocution :
Seules des personnes spécialisées en matière
d’électricité et d’électrotechnique sont autorisées
à procéder aux interventions décrites ci-après
pour l’installation.
Ne procédez en aucun cas à une intervention
électrique sur l’appareil lorsque ce dernier se trouve
sous tension.
Respectez les règles de sécurité suivantes :
Mettez l’installation hors tension.
Prenez les mesures qui s’imposent pour interdire
toute remise sous tension intempestive ou par
des tiers.
Assurez-vous que l’installation est bien hors
tension.
04/98 AWB 2528-1316 F
Placez des dispositifs de protection sur les
parties conductrices voisines.
3
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 4 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Module de commande
« easy »
Simplement « easy »
Un nouveau module logique pour une gestion
intelligente
« easy » est un module logique conçu pour des tâches de
commande simples, confortables et économiques.
« easy » est particulièrement adapté pour la domotique
ainsi que pour la construction de machines et
d’installations. « easy » est doté de fonctions de
commande ergonomiques et de fonctions d’affichage
performantes.
L’utilisation de ce module est très simple : il suffit de
raccorder « easy » et d’entrer votre schéma de
commande à l’aide de quelques touches. « easy » fait
appel à des contacts à fermeture, à des contacts à
ouverture et à des relais.
Convertissez ensuite votre schéma de commande à
l’échelle 1:1 dans « easy ». « easy » présente toutes les
fonctions spécifiques et de base des dispositifs de
commande pour relais et contacteurs. Parmi ses autres
atouts, citons par exemple la possibilité de modifier et de
compléter les schémas de commande par simple
actionnement de touches : les travaux fastidieux de
recâblage appartiennent désormais au passé.
Une utilisation universelle
Utilisation dans des applications en matière de
domotique, d’applications domestiques, d’éclairage, de
commande automatique de portails, de stores et de
volets roulants.
Utilisation pour des dispositifs de commande destinés à
la régulation de la température, de la ventilation, de la
climatisation et de la luminosité.
Utilisation dans des machines et des installations, des
presses, des bandes transporteuses, des convoyeurs
oscillants, des dispositifs de triage, des pompes.
4
04/98 AWB 2528-1316 F
Utilisation pour des ventilateurs, des portes tournantes,
des jardins d‘hiver, des installations d’éclairage extérieur,
des commandes des fenêtres, des dispositifs d’éclairage
de vitrines.
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 5 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Simplement « easy »
« easy » d’un seul coup d’oeil
Tension
d’alimentation
Entrées
DEL
ALT
Touches
Afficheur
ESC
OK
Interface pour
module
mémoire ou
raccordement
du PC
04/98 AWB 2528-1316 F
Sorties
5
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 6 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Module de commande
« easy »
Montage de «easy»
Montage sur profilé
chapeau
Placez « easy » sur l’arête
supérieure du profilé
chapeau, puis appuyez.
.1
Un mécanisme à ressort
assure l’encliquetage
automatique de « easy ».
.2
6
04/98 AWB 2528-1316 F
Fixation par vis
Il est également possible
de commander des pattes
de montage (en accessoire)
pour réaliser la fixa-tion
par vis du module logique
« easy ».
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 7 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Raccordement de « easy »
04/98 AWB 2528-1316 F
Raccordement de
« easy »
Raccordement d’entrées et de sorties à « easy »
24 V CC
7
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 8 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Module de commande
« easy »
Raccordement d’entrées et de sorties à « easy »
115/230 V CA
264 V
l1-I6 = 0,5 mA, 230 V
= 0,25 mA, 115 V
I7, I8 = 6 mA, 230 V
4 mA, 115 V
"1" 79 V
"0" 40 V
L
N
> 1A
e = 115/230 AC
50 / 60 Hz
(97...264 V AC)
e = 40 mA 115 V
20 mA 230 V
0.5 Nm
3.5 mm
L
N
1
Q1
N
l1
2
1
Q2
I2
I4
I3
1
2
Q3
I5
I6
I7
1
2
2
I8
Q4
10 000 000
0 V DC
N
24 V DC
115 V AC
230 V AC
R
L
8A
8A
8A
2A
2A
2A
8 A / B 16
L1, L2, L3 ( 115/230 AC )
+ 24 V DC
8
10 58 W
25 000
04/98 AWB 2528-1316 F
1000 W
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 9 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Touches de commande de
« easy »
Touches de commande
de « easy »
Touches
DEL : pour effacer (dans un schéma)
ALT : pour fonctions spéciales (schéma)
Touches de direction ú í Í Ú :
pour déplacer le curseur,
sélectionner les options des menus,
paramétrer (chiffres, contacts, valeurs)
OK : pour poursuivre, enregistrer
ESC : pour revenir en arrière, annuler
Dialogue par menus et entrée de valeurs
Pour appeler des menus spéciaux
et
Pour passer au niveau menu suivant,
appeler une option menu,
enregistrer les données entrées
Pour passer au niveau menu précédent,
annuler les entrées depuis le dernier OK
ÍÚPour passer à une autre option menu,
modifier une valeur
ú í Pour changer de position
Fonction touches P* :
Entrée P1, Í Entrée P2
Entrée P3, Ú Entrée P4
04/98 AWB 2528-1316 F
ú
í
*) Remarque : les touches P sont désignées par
« P BOUTON » dans le logiciel EASY-SOFT.
9
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 10 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Module de commande
« easy »
Affichage d’état
Entrées
âà1/#à0
Sorties
âà1/#à0
I12345678
ââ###### LU
â###
Q1234
12:50
RUN
Jour de la semaine
Heure
Mode RUN/STOP
Affichage des menus
La sélection
actuelle clignote
dans le menu
« easy ».
PROGRAMME...
MOT DE PASSE
PARAMETRES
PARAMETRES
STOP
REGLER HEURE
STOP
REGLER HEURE
Menu principal sans et avec protection par mot de passe
Affichage du curseur
Curseur plein ê/ :
Déplacer le curseur à l’aide
de ú í , (et à l’aide de ÍÚ
dans un schéma).
Valeur M/ M
Changer de position à l’aide
de ú í
Modifier les valeurs à l’aide
de ÍÚ
Les valeurs clignotantes sont
représentées en gris dans le
présent manuel.
10
HEURE HIVER
JOUR
: LU
HEURE : 01ê25
HEURE HIVER
JOUR
: LU
HEURE : 01:25
04/98 AWB 2528-1316 F
Le curseur clignote lors d’un
changement.
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 11 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Touches de commande de
« easy »
Affichage du schéma de commande
Contacts
Bobine
I1-I2uT1-ÄQ1
Branches
de circuit
I2-Ö1kêê êêê
êê êê êê êêê
êê êê êê êêê
Liaisons
Eléments du schéma de commande
P
Contact : touche P
I
Contact : entrée
Q
Contact/bobine : sortie
M
Contact/bobine : mém. interne
T
Contact/bobine : temporisation
C
Contact/bobine : compteur
Ö
Contact : horloge
A
Contact :
comparateur de val. analogiques
Bobine
I1-M2uT1-ÄQ1
I2-Ö1kêê êêê
1ère branche de circuit
2ème branche de circuit
3ème branche de circuit
êê êê êê êêê
...
04/98 AWB 2528-1316 F
êê êê êê êêê
41ème branche de circuit
11
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 12 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Module de commande
« easy »
Structure des menus
Menu principal sans protection par mot de passe
STOP: Affichage schéma
RUN: Affich. dynamique
Menu principal
PROGRAMME...
RUN
PARAMETRES
REGLER HEURE
RUN
Affichage
paramètres
Schéma de
commande
STOP
PROGRAMME
Jeu de paramètres
SUPPR. PROG.
CARTE...
PROGRAMME
SUPPR. PROG.
CARTE...
SUPPRIMER ?
PROGRAMME
SUPPR. PROG.
CARTE...
EASY > CARTE
CARTE > EASY
REMPLACER ?
SUPPR. CARTE
EASY > CARTE
PROGRAMME...
RUN
PARAMETRES
REGLER HEURE
PROGRAMME...
CARTE > EASY
SUPPR. CARTE
RUN
REMPLACER ?
EASY > CARTE
STOP
CARTE > EASY
SUPPR. CARTE
Affichage
paramètres
SUPPRIMER ?
RUN
REGLER HEURE
Jeu de paramètres
Affichage pour
réglage heure
PROGRAMME...
RUN
PARAMETRES
REGLER HEURE
HEURE HIVER
REGLER HEURE
HEURE ETE
JOUR
: LU
HEURE : 01ê25
REGLER HEURE
HEURE ETE
HEURE ETE
HEURE HIVER
12
04/98 AWB 2528-1316 F
PARAMETRES
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 13 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Touches de commande de
« easy »
Menu principal avec protection par mot de passe
Menu principal
MOT DE PASSE
RUN
Entrée mot de passe
Raccorder
« easy »
4 entrées
incorrectes
Mot de passe
SUPPR. TOUT ?
PARAMETRES
REGLER HEURE
MOT DE PASSE
Entrée
correcte
Affichage d’état
RUN
Menu spécial
Entrée mot de passe
Menu spécial
MOT DE PASSE
Elaborer mot de passe
Mot de passe
TEMPO EN NON
P BOUTON OUI
Entrée mot de passe
GB D F E I
Modifier mot de passe
MOT DE PASSE
TEMPO EN NON
P BOUTON OUI
GB D F E I
TEMPO EN NON
TEMPO EN OUI
AUTRE MOT P.
ACTIVER
Mot de passe
AUTRE MOT P.
ACTIVER
ACTIVER ?
MOT DE PASSE
TEMPO EN NON
P BOUTON OUI
GB D F E I
P BOUTON OUI
P BOUTON NON
MOT DE PASSE
TEMPO EN NON
P BOUTON OUI
04/98 AWB 2528-1316 F
GB D F E I
ENGLISH
DEUTSCH
GB D F E I
FRANCAIS
ESPANOL
ITALIANO
Les différentes fonctions des menus
sont décrites dans le manuel
AWB 2528-1304 F.
13
14
04/98 AWB 2528-1316 F
1316f01.bk : 1316f01.fm5 Seite 14 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 15 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
2
Fonctions des touches
de commande
de « easy »
Réalisation de câblages à l’aide
de « easy »
Touches destinées à l’élaboration de schémas de
commande
Pour effacer des liaisons, contacts,
relais ou branches de circuit vides
Pour passer d’un contact 0 à un
contact F et inversement,
câbler des contacts et des relais,
insérer des branches de circuit
ÍÚPour modifier des valeurs :
flèche curseur HAUT, BAS
ú í Pour changer de position :
fl. curs. GAUCHE, DROITE
Pour activer les touches P :
ÍEntrée P2
ÚEntrée P4
úEntrée P1,
íEntrée P3,
Pour annuler le réglage effectué
depuis le dernier OK
Pour quitter l’affichage actuel
Pour modif. ou insérer contact/relais
04/98 AWB 2528-1316 F
Pour enregistrer le réglage
15
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 16 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Réalisation de câblages à
l’aide de « easy »
Choix de la langue des
menus
Première mise sous tension de « easy »
Choix de la langue des menus
왘 Choisir la langue à l’aide des
touches de direction ÍÚ
ENGLISH
GB Anglais
D
Allemand
F
Français
E
Espagnol
I
Italien
GB D F E I..
왘 Confirmer votre choix par OK.
« easy » passe à l’affichage
d’état.
I12345678
######## LU
####
Q1234
Réglage de l’heure
01:00
STOP
Le réglage de l’heure n’est possible que sur les
appareils « easy » dont la référence comporte la
désignation « ...-C ».
Passer à l’affichage permettant de régler l’heure
I12345678
######## LU
####
Q1234
14:15
STOP
PROGRAMME...
RUN
PARAMETRES
REGLER
HEURE
PROGRAMME...
RUN
PARAMETRES
REGLER HEURE
HEURE ETE
16
04/98 AWB 2528-1316 F
REGLER HEURE
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 17 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Réglage du mode
d’exploitation de «easy»
Réglage du jour de la semaine et de l’heure
HEURE HIVER
REGLER HEURE
JOUR
HEURE ETE
: LU
HEURE : 14:15
ú í Choisir position
ÁÍ Ú Modif. valeur
Pour enregistrer le réglage
ou
conserver les valeurs
précédentes
Pour quitter le menu
Passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été
REGLER HEURE
HEURE ETE
Affichage: HEURE ETE
L’heure d’hiver est activée.
Afiichage: HEURE HIVER
L’heure d’été est activée.
Pour modifier le réglage
Pour quitter le menu
Réglage du mode
d’exploitation de «easy»
Les modes d’exploitation de «easy» sont au nombre
de deux : RUN ou STOP.
RUN : dans ce mode, «easy» assure le traitement
du schéma de commande.
04/98 AWB 2528-1316 F
STOP : ce mode permet d’élaborer le schéma de
commande.
L’option menu RUN/STOP
indique toujours le réglage
sélectionnable :
PROGRAMME...
En mode STOP, l’affichage est
RUN.
REGLER HEURE
RUN
PARAMETRES
17
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 18 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Réalisation de câblages à
l’aide de « easy »
En mode RUN, l’affichage est STOP.
Eléments du schéma
de commande « easy »
Contacts
Contact
Contact à Contact à Plage
fermeture ouverture
Borne d’entrée de « easy »
I
i
I1...I8
Touche de direction
P
p
P1...P4
Relais de sortie de « easy »
Q
q
Q1...Q4
Relais auxiliaire (mémoire
interne)
M
m
M1...M16
Relais fonctionnel : compteur
C
c
C1...C8
Relais fonctionnel :
temporisation
T
t
T1...T8
Relais fonctionnel : horloge
Ö
ö
Ö1...Ö8
Relais fonctionnel : comparateur
A
de valeurs analogiques
a
A1...A8
Relais
18
Afficheur Plage
de
« easy »
Fonction Paramètres
de la
bobine
Relais de sortie
Q
Q1...Q4
X
-
Relais auxiliaire
(mémoire interne)
M
M1...M16 X
-
Relais fonctionnel :
temporisation
T
T1...T8
X
X
Relais fonctionnel :
compteur
C
C1...C8
X
X
Relais fonctionnel :
horloge
Ö
Ö1...Ö8
-
X
Relais fonctionnel :
comparateur de
valeurs analogiques
A
A1...A8
-
X
04/98 AWB 2528-1316 F
Type de relais
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 19 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Eléments du schéma de
commande « easy »
Ä
Relais avec fonction de contacteur
on
on
ä
Télérupteur
on
on
04/98 AWB 2528-1316 F
S, R
Relais à accrochage
19
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 20 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Réalisation de câblages à
l’aide de « easy »
Exemple : élaboration
d’un schéma de
commande
Câblage des contacts et des relais
Câblage fixe
Câblage à l’aide de « easy »
Raccordement de « easy » :
Contact à fermeture S1 à l’entrée I1
Contact à fermeture S2 à l’entrée I2
Charge H1 à la borne de sortie Q1
Schéma de commande « easy »
I1-I2----ÄQ1
Passer à l’affichage du schéma de commande...
Point de départ : affichage d’état
I12345678
######## LU
####
Q1234
13:15
STOP
PROGRAMME...
RUN
PARAMETRES
PROGRAMME
REGLER HEURE
SUPPR. PROG.
ê
Entrer le contact « I1 »
Affichage du schéma de commande
I1
I1
I1 ê
20
04/98 AWB 2528-1316 F
ê
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 21 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Exemple : élaboration d’un
schéma de commande
Entrer le contact « I2 »
I1 I1
I1 ê
I1 I1
I1 I2
I1-I2 ê
Relier le contact et la bobine
I1-I2l
I1-I2 ê
I1-I2---l
I1-I2---
ê
Choisir la bobine de relais « Q1 »
I1-I2---
ê
I1-I2--- ÄQ1
I1-I2--- ÄQ1
04/98 AWB 2528-1316 F
I1-I2----ÄQ1
ê
21
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 22 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Réalisation de câblages à
l’aide de « easy »
Changer de mode d’exploitation
Schéma de commande « easy »
I1-I2----ÄQ1
PROGRAMME
SUPPR. PROG.
PROGRAMME...
RUN
PARAMETRES
PROGRAMME...
REGLER HEURE
RUN
PARAMETRES
REGLER HEURE
« easy » fonctionne à présent en mod
Tester le fonctionnement du schéma de
commande
PROGRAMME...
PROGRAMME...
PARAMETRES
PARAMETRES
STOP
REGLER HEURE
STOP
REGLER HEURE
Affichage dynamique
22
04/98 AWB 2528-1316 F
I1-I2----ÄQ1
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 23 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Exemple : élaboration d’un
schéma de commande
Fermer les contacts « S1 » et « S2 »
« S1 »
fermé
I1-I2----ÄQ1
I1-I2----ÄQ1
« S2 »
fermé
I1-I2----ÄQ1
La bobine du relais « Q1 » est activée.
Revenir à l’affichage d’état par ESC
I1-I2----ÄQ1
I12345678
ââ###### LU
â###
Q1234
13:34
RUN
Dans l’exemple suivant, le schéma de commande est
augmenté d’un relais fonctionnel.
04/98 AWB 2528-1316 F
L’affichage d’état est masqué.
Choisir le mode
d’exploitation
STOP :
PROGRAMME...
RUN
PARAMETRES
REGLER HEURE
23
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 24 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Réalisation de câblages à
l’aide de « easy »
Relais fonctionnels
Représentation dans le
schéma de commande
Relais fonctionnels
Relais temporisé retardé à l’appel,
sans et avec commutation aléatoire
Relais temporisé retardé à la chute,
sans et avec commutation aléatoire
Relais temporisé avec mise en forme
d’une impulsion
Relais temporisé de type clignoteur
R
D
Relais de type compteur/décompteur
Horloge, jour de la semaine/heure
(uniquement pour les variantes « easy »
dotées d’une horloge temps réel)
Relais comparateur de valeurs
analogiques (uniquement pour les
variantes « easy » 24 V-CC)
Relais temporisés
X
?X
Relais temporisé retardé à l’appel,
sans et avec commutation aléatoire
on
TRG
on
on
t
24
t
t
04/98 AWB 2528-1316 F
RES
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 25 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Relais fonctionnels
â
?â
Relais temporisé retardé à la chute,
sans et avec commutation aléatoire
on
TRG
on
RES
on
t
t
Dans le cas d’un relais temporisé avec commutation
aléatoire, « easy » choisit une temporisation aléatoire
comprise entre zéro et la consigne de temps réglée.
ü
Relais temporisé avec mise en
forme d’une impulsion
on
TRG
on
RES
on
04/98 AWB 2528-1316 F
t
t
t
25
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 26 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Réalisation de câblages à
l’aide de « easy »
Ü
Relais temporisé de type clignoteur
1
Fréquence de clignot. =
2xt
on
TRG
on
RES
on
t
t
t
Affichage des paramètres pour les relais
temporisés
Plage tempo.
Bobine cde
Bobine RAZ
26
ü
S
Ä
w00.00g
n30.00n
sTRG
yRES
dT1
b +
Val. réelle
Consigne
N° relais
Affich.
paramètres
04/98 AWB 2528-1316 F
Fonction
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 27 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Relais fonctionnels
Relais de type compteur/décompteur
on
CNT
on
IR
D
on
RES
8
6
4
2
0
C
7
5
3
1
on
CONSIGNE = 6
Affichage des paramètres pour les relais de type
compteur/décompteur
Consigne
Bob. discr. sens
Bob. comptage
04/98 AWB 2528-1316 F
Bobine de RAZ
f0230g0000 Val. réelle
Ä sDIR n
Ä sCNT d
Ä yRES b
C1 N° relais
+ Affich.
paramètres
27
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 28 Dienstag, Juli 21, 1998 8:26 AM
Réalisation de câblages à
l’aide de « easy »
Horloge
Exemple de commutation : le contact de l’horloge
« Ö1 » se ferme du lundi au vendredi entre 6:30 et
9:00 et entre 17:00 et 22:30.
fLU-VEg
n
dÖ1
ON s06:30n A
OFFy09:00b +
LU
MA
fLU-VEg
n
dÖ1
ON s17:00n B
OFFy22:30b +
ME
JE
VE
SA
DI
A on
B on
on
Affichage des paramètres pour l’horloge
Heure
Heure fermet.
Heure ouvert.
28
fLU
g
n01:00dÖ1
ON s--:--n A
OFFy--:--b +
N° relais
Canal
Affich.
paramètres
04/98 AWB 2528-1316 F
Jour(s) de la
semaine: de-à
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 29 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Relais fonctionnels
Comparateur de valeurs analogiques
Possibilités de comparaison :
I7 ≥ I8, I7 ≤ I8
I7 ≥ consigne, I7 ≤ consigne
I8 ≥ consigne, I8 ≤ consigne
Les valeurs de consigne et réelles de « 0.0 » à « 10.0 »
correspondent aux valeurs de tension mesurées.
Les valeurs données par les capteurs de signaux
analogiques oscillent dans la plage du millivolt.
Respectez un écart minimal de 0,2 V pour les
consignes de mise à 1 et de RAZ afin d’éviter tout
« battement » au niveau du relais de sortie. Ces
comparateurs ne disposent pas de bobine : ils
sont dotés d’un contact.
Affichage des paramètres pour le comparateur
de valeurs analogiques
Comparer les entrées « I7 » et « I8 » :
ANALOG
Entrée I7
Comparaison
Entrée I8
I7 w8.0 Vg
n
§
dA1
I8 y4.2 Vb +
Val. réelles
N° relais
Affich.
paramètres
Comparer l’entrée avec la consigne :
04/98 AWB 2528-1316 F
ANALOG
Entrée I7/I8
Comparaison
Consigne
I7 w8.0 Vg
n
3.2y
$
Val. réelle
dA1 N° relais
b + Affich.
paramètres
29
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 30 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Réalisation de câblages à
l’aide de « easy »
Exemple : mise en
oeuvre d’un relais
fonctionnel
Câblage fixe
Câblage à l’aide de
« easy »
« easy » assure la
commutation de « H1 »
avec une temporisation
de 10 secondes.
I1-I2----ÄM1
M1-------TT1
T1-------ÄQ1
Choisir le relais de sortie mémoire interne
Point de départ : schéma
de commande du 1er ex.
Positionner curs. sur « Q »
I1-I2----ÄQ1
I1-I2----ÄQ1
I1-I2----ÄM1
2x
I1-I2----ÄM1
ê
Choisir un contact de mémoire interne et réaliser
le câblage vers la sortie
I1-I2----ÄM1
I1-I2----ÄM1
I1-I2----ÄM1
2x
30
2x
3x
M1------ ÄQ1
04/98 AWB 2528-1316 F
I1
ê
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 31 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Exemple : mise en oeuvre
d’un relais fonctionnel
Choisir le relais de commande pour la
temporisation
I1-I2----ÄM1
I1-I2----ÄM1
M1-------TT1
M1------ ÄQ1
I1-I2----ÄM1
2x
M1-------TT1
ê
Entrer le contact pour le relais temporisé
I1-I2----ÄM1
I1-I2----ÄM1
ê
I1
M1-------TT1
M1-------TT1
2x
I1-I2----ÄM1
M1-------TT1
T1
Appeler l’affichage des paramètres
I1-I2----ÄM1
M1-------TT1
04/98 AWB 2528-1316 F
T1
2x
X
S
Ä
w
g
sTRG
dT1
n00.00n
yRES
b +
31
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 32 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Réalisation de câblages à
l’aide de « easy »
Régler sur « 10 secondes »
X
S
Ä
w
g
X
dT1
Ä
n00.00n
sTRG
yRES
w
S
b +
2x
sTRG
dT1
yRES
b +
X
w
g
Ä
sTRG
dT1
S
2x
g
n00.00n
n10.00n
yRES
b +
Retour au schéma de
commande
Câbler la sortie
I1-I2----ÄM1
I1-I2----ÄM1
T1 ê
T1l
M1-------TT1
M1-------TT1
3x
3x
I1-I2----ÄM1
M1-------TT1
T1-------ÄQ1
ê
Pour tester le schéma de commande, il convient de
sélectionner le mode RUN.
왘 Testez le schéma de commande comme indiqué
Vous pouvez par ailleurs visualiser les paramètres
relatifs à la temporisation et modifier la consigne :
왘 Dans le schéma de commande, positionnez le
curseur sur le « T » de « T1 » et appuyez sur OK.
32
04/98 AWB 2528-1316 F
dans le permier exemple.
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 33 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Fonctions de base
Fonctions de base
Signification des valeurs logiques
« 0 » Contact à fermeture ouvert, contact à
ouverture fermé, bobine non excitée
« 1 » Contact à fermeture fermé, contact à
ouverture ouvert, bobine excitée
Négation
I1
Q1
1
0
0
1
i1-------ÄQ1
Contact permanent
---
Q1
1
1
---------ÄQ1
Télérupteur
I1
Etat Q1
Q1
0
1
0
1
0
0
1
1
0
1
1
0
I1-------äQ1
04/98 AWB 2528-1316 F
Fonction ET
I1
I2
I3
Q1
Q2
0
1
0
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
I1-I2-I3-ÄQ1
i1-i2-i3-ÄQ2
33
1316f01.bk : 1316f02.fm5 Seite 34 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Réalisation de câblages à
l’aide de « easy »
Fonction OU
I1
I2
I3
Q1
Q2
0
1
0
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
Fonction OU EXCLUSIF
I2
Q1
0
1
0
1
0
0
1
1
0
1
1
0
I3k
i1u------ÄQ2
i2s
i3k
I1-i2u---ÄQ1
i1-I2k
Auto-maintien
34
I2s
I1
I2
Contact Bobine
Q1
Q1
0
1
0
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
I1uI2----ÄQ1
Q1k
Autre possibilité :
I1-------SQ1
i2-------RQ1
04/98 AWB 2528-1316 F
I1
I1u------ÄQ1
1316f01.bk : 1316f03.fm5 Seite 35 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
3
Interface « easy »
Les schémas de commande peuvent être transférés
sur un module mémoire via l’interface « easy » ou sur
un PC à l’aide du logiciel EASY-SOFT et d’un câble
de transmission.
Module mémoire
Ce module (désigné par « carte » dans le logiciel
EASY-SOFT) est disponible parmi les accessoires;
sa référence : « easy-M-8K ». Chaque module
mémoire permet d’enregistrer un schéma de
commande « easy ».
Toutes les informations enregistrées dans le module
mémoire sont conservées hors tension : ce module
peut donc être utilisé pour l’archivage, le transport et
la copie de schémas de commande.
Un module mémoire vous
permet d’enregistrer :
un schéma de commande
l’ensemble des jeux de
paramètres relatifs à un
schéma de commande
2
1
les réglages du système.
04/98 AWB 2528-1316 F
Chargement ou enregistrement d’un schéma de
commande
Le transfert des données doit impérativement
s’opérer en mode STOP.
« EASY->CARTE » : pour
enregistrer dans le module
mémoire le schéma de
commande « easy »,
EASY > CARTE
CARTE > EASY
SUPPR. CARTE
« CARTE->EASY » : pour
charger le schéma de
35
1316f01.bk : 1316f03.fm5 Seite 36 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Interface « easy »
commande « easy » du module mémoire vers la
mémoire de « easy »,
« SUPPR. CARTE » : pour effacer le contenu de la
mémoire du module.
Logiciel EASY-SOFT
EASY-SOFT est un programme PC conçu pour
l’élaboration, le test et la gestion des schémas de
commande « easy ». Les schémas de commande
peuvent être transférés directement du PC vers
« easy », puis de nouveau vers le PC.
Pour le transfert des données entre le PC et « easy »,
utilisez exclusivement le câble « easy »-PC proposé
en accessoire (référence : « easy-PC-CAB »).
Pour tester à partir du PC un schéma de commande
en câblage réel, il convient de transférer le schéma
de commande vers « easy » et de positionner
« easy » en mode RUN.
EASY-SOFT vous propose des
éléments d’aide détaillés pour
l’utilisation.
36
04/98 AWB 2528-1316 F
Démarrez EASY-SOFT et
cliquez sur « Sommaire ».
Toutes les informations relatives
à EASY-SOFT se trouvent dans l’Aide.
1316f01.bk : 1316f04.fm5 Seite 37 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
4
Caractéristiques
techniques
50
10.75
Informations techniques
Poids
200 g
Température ambiante
0 à 55 °C
Degré de protection
IP20
Immunité aux perturbations radio-électriques
Niveau limite B, EN55011, EN55022
Conformité aux normes
Agréments
EN50178
UL, CSA
56.5
47.5
10.75
45
58
M4
35.75
04/98 AWB 2528-1316 F
90
100
110
4.5
71.5
37
1316f01.bk : 1316f04.fm5 Seite 38 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Informations techniques
Gamme « easy »
EASY 412-DC-R
24 V CC
8 entrées tout-ou-rien (dont 2 utilisables comme
entrées analogiques)
4 sorties à relais
Afficheur à cristaux liquides
Touches de commande
EASY 412-DC-RC
Comme EASY 412-DC-R, mais avec une horloge
EASY 412-AC-R
115 / 230 V CA
8 entrées tout-ou-rien
4 sorties à relais
Afficheur à cristaux liquides
Touches de commande
EASY 412-AC-RC
Comme EASY 412-AC-R, mais avec une horloge
Equipements complémentaires
Logiciel EASY-SOFT
Module mémoire EASY-M-8K
Câble de liaison EASY-PC-CAB
Pattes de montage ZB4-101-GF1
Documentation
Guide abrégé AWB 2528-1316 F
38
04/98 AWB 2528-1316 F
Manuel d’utilisation AWB 2528-1304 F
1316f01.bk : 1316f01.SIX Seite 39 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
Index des mots clés
A
Accrochage 19
Affichage d’état 10
Affichage des paramètres
Comparateur de valeurs
analogiques 29
Horloge 28
Relais de type compteur/
décompteur 27
Relais temporisés 26
Affichage du curseur 10
Contact permanent 33
Fonction ET 33
Fonction OU 34
Fonction OU
EXCLUSIF 34
Négation 33
Télérupteur 33
Fonction ET 33
Fonction OU 34
Fonction OU EXCLUSIF 34
Fonctions bobines 19
C
Câble de transmission 35
Changement de mode
d’exploitation 17
Comparateur de valeurs
analogiques 29
Contacts
Synoptique 18
H
Heure d’été 17
Heure d’hiver 17
Horloge 28
D
Dialogue par menu 9
04/98 AWB 2528-1316 F
E
« easy » d’un seul coup
d’oeil 5
Encombrements de
« easy » 37
Ecart de tension 29
Exemple pour
Contacts et relais 20
Fonctions de base 33
Relais fonctionnels 30
F
Fonction contacteur 19
Fonction de base
Auto-maintien 34
L
Langue des menus 16
M
Menu spécial 13
Mise à 1 19
Module mémoire 35
Montage 6
N
Négation 33
R
Raccordement
d’entrées 7, 8
Raccordement de
« easy » CA 8
Raccordement de
« easy » CC 7
Raccordement de
sorties 7, 8
RAZ 19
39
1316f01.bk : 1316f01.SIX Seite 40 Dienstag, Juli 21, 1998 8:23 AM
40
Réglage de l’heure 17
Réglage du jour de la
semaine 17
Relais de type compteur/
décompteur 27
Relais fonctionnels
Comparateur de valeurs
analogiques 29
Horloge 28
Relais de type compteur/
décompteur 27
Relais temporisés 24
Synoptique 24
Relais temporisés 24–26
Relais, Synoptique 18
Chargement 36
Choix d’une bobine de
relais 21
Choix de la mémoire
interne 30
Eléments 11
Enregistrement 35, 36
Entrée d’un contact 20
Exemples 20, 30, 33
Fonctions des
touches 15
Intégration d’un relais
fonctionnel 31
Test 22
Structure des menus 12
S
Schéma de commande
Appel de l’affichage 20
Appel de l’affichage des
paramètres 31
T
Tables logiques 33–34
Télérupteur 19
Touches 9
04/98 AWB 2528-1316 F
Index des mots clés