Download Samsung SP-43L2HX راهنمای محصول

w~— ÊueuK
ELECT
IRAN
SP43L2HX
SP50L2HX
SP61L2HX
Áb—«œ È«d «—uœ
¨bOM ÁœUH« ÊueuK “« tJM« “« gOÄ
¨bOM tFUD Xœ U «— ULM#«— s« UHD
Æb—«œ t~' ÁbM¬ —œ Ÿu*— È«d «d'¬ Ë
tH ÈË— ÈuM
©PIP® duB —œ duB
X!J tK
IRAN
±
L63A-IRAN
1
3/25/03, 5:40 PM
wM1« «—uœ
IRAN
ÆbO&b —«d' bb( vu*— ŸU{Ë« UË bb( v—«d. ŸU{Ë« ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbO&b —«d' d~œ v—«d. lUM Ë bO(—u2 rOI! —u ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbO&b —«d' vFU tuÖd& ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
Æb—«c~ ÊueuK ÈË— d «— »¬ Èu ·d: Ë ¨t(«c~ ÊueuK q2«œ —œ «— ¡UO(« eÖd&
◆
lD' v«u& 7¬ Ë ‚d edÄ “« «— ÊueuK ©œ—«œ œuCË ‚dËbD— tJOU~M& ’uBF® vUGu* j«d( —œ
ÆbOMI
◆
ÆbOâOá r& —œ «d¬ Ë t(«c~ UÄÅ ‚d rO ÈË— d
◆
ÆœuA v'd „u( UË È“u!A¬ dD2 YDU X« sJ2 ÊuÇ bOMJ dÄÅ ÈœU“ «— j«— rO Ë ‚d edÄ
◆
ÆbOMI ÁœUH« ÊueuK ÊœdI eO9 È«d ©X!O —«dG œ«u ÈËU. tI® pA2 Ë Âd tÇ—UÄÅ p “« UHDS
Î
◆
”U9 XO.ö bC«Ë vUb2 ÊUMI—UI U ÆbOMJ ʬ dOLF t vF ÊUœu2 ¨X« »«d2 ÊueuK dÖ«
ÆbOMI qU.
◆
—œ «— UN¬ Ë b—ËUO—œ «— UNdU ¨b( b&«uF ÁœUH« vôu* vb È«d —Ëœ Á«—“« ‰dMI ÁU~œ “« dÖ«
Æb—«œ t~ pA2 Ë pM2 vzUC
◆
Æb“«bUO 5“ t «— —Ëœ Á«— “« ‰dMI ÁU~œ
◆
ÆX!O vFM ÈUNDO —œ ÁœUH« È«d ÁU~œ s«
◊UO.«
YK0 p —œ gK2 Ë ‚d Ëb4— Õd6
œ—u—œ UL7 t t b7U8O —UD9« Xö4
—«bA# ‰uB> q9«œ —œ ¢„U'dD9 ˛UË¢
Æb#bO
v'd „u( dD2
bOMJ “U
Xö4 YK0 q9«œ —œ VDF Xö4
«—uœ œ—u —œ UL7 t t X« —UD9«
bOMJO X2U—œ ‰uB> Á«dL# t vLN
Æb#bO—«bA#
d «— vAÄ g(uÄ ¨v'd „u( “« ÈdOÖuKC È«d ∫◊UO.«
ÆX!O ʬ —œ bMI dOLF b«u ÁbMMI ÁœUH« tI ÈeOÇ ¨b—«b
ÆbOMI tFC«d XO.ö bC«Ë ÊUMI—UJI t dOLF È«d
ÊUA ÊueuK ÁU~œ XAÄ —œ vK« ˛USË
w ed& ∂∞ UË µ∞ fUIdG Ë Áb( Áœ«œ
Æb(U
◊UO.«
☛
U È“u g¬ dD2 X« sJ2 tI tb “« ÈdOÖuKC È«d ∫—UD2«
—«d' Xu*— U Ê«—U ÷dF —œ «— ÁU~œ ÆbMI œUh« v'd „u(
ÆbO&b
≤
L63A-IRAN
2
3/25/03, 5:40 PM
IRAN
©t«œ«®
UC—bM XdNG
—UHÖ gOÄ
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wM1« «—uœ
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ◊UOO«
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Åéô iuF
■
■
ÊU'ueuK Êœd ÁœU¬ Ë qUË
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU'ueuK ÈU#bOK t>HU
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU'ueuK ‰UB« t>HU
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w'ueuK q U tJ87 U vz«u# 7'¬ t Êœd qUË
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UAÖb UË Á—«u#U Áb'dOÖ t Êœd qUË
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w2U{« ÈU#uÖbMK Êœd qUË
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 77«cÖ
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU'ueuK Êœd ‘uU9 Ë s7Ë—
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UJ ÁœU¬ XUO —œ ÊU'ueuK 77«cÖ
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ U Êb7 UM7¬
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ rOEM
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gbÄ Ë qUË XOUU9
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU'U “ gMeÖ
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
UNU'U rOEM
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNU'U pOUu« ÁdO9–
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Áb7 ÁdO9– ÈUNU'U Êœd Vd
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNU'U pOUu«dOe ÁdO9–
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNU'U È—«cÖ ÂU'
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊbdÄÅ t«u9U' ÈUNU'U ÈË— “« Ë „œu qH È“«b'«—UJ
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U4ö6« ju ‰U'U p gMeÖ
◆
■
◆
■
■
■
■
■
■
©t«œ«® ÊU'ueuK “« ÁœUH« ◆
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duB œ—«b'U« dOOG ■
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duB ULOEM rOEM ■
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©DVI UË duOáU XUO® duB ULOEM rOEM ■
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©duOáU XUO® duB rOEM ■
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duB d~œ ULOEM ■
Á“«b'« ≠
w ¬ t>HU ≠
rKO2 XUO ≠
‰UODœ X“«—UÄÅ g#U ≠
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©r X“«—UÄÅ ÁbMM XuI® LNA XOUU9 “« ÁœUH« ■
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKF2 duB Êœd X Ul ■
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰UODœ vFO86 duB 5$«® DNIeTM ■
≥
L63A-IRAN
3
3/25/03, 5:40 PM
IRAN
UC—bM XdNG
ÊU'ueuK “« ÁœUH«
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wuU œ—«b'U« dOOG
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «bU ULOEM rOEM
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pOUu« —uD «bU rOEM
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pO*ô ËdÄÅ v8Ëœ rOEM
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w8Ëœ U>O*d rOEM
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w*—U9 È«bU rOEM
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰b t v~o ® «bU XUO gMeÖ
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍœuK È«bU rOEM
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »«u9 d1U rOEM
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pOUu« —uD ÊueuK Êœd ‘uU9 Ë s7Ë— Ë XË rOEM
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©t«œ«® ©PIP® duB—œduB ÈU7U9
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
XJð tKð XOUš “« ÁœUH²Ý«
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XoJ tK XOUU9
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XoJ tK U4ö6« gU/
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gU/ ÈU# tMeÖ »Ub'«
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XoJ tK t>HU p gMeÖ
■
■
■
➣
☛
dIc
rN
U& qiL
bO&œ —UAG
¥
L63A-IRAN
4
3/25/03, 5:40 PM
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ÁœUH²Ý« œ—u" —œ v¹U¼ tOuð
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vUb9 ÊUM—U U 72dÖ ”U9 “« gOÄ ∫ öJA qO
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wM2 UOe*
◆
■
wU{« ÈU¼ vUBð«Ë UŽöÞ«
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w*—U9 l UM “« dËUB ÈU7U9
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w*—U9 v*Ëd9ØÍœË—Ë t Êœd qUË
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UODœ ÈuzbË poœ ÈœË—Ë t Êœd qUË
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wuU ÈU# v*Ëd9 t ‰UB«
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍduBØwuU ÈœË—Ë t Êœd qUË
¥¥ ................................................................................................................ S-Video ÈœË—Ë t Êœd qUË
¥µ ....................................................................................................................... DVI ÈœË—Ë t Êœd qUË
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duOáU ÈœË—Ë t Êœd qUË
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“ËbMË jI2® ÊUduOáU —«e2« Âd' rOEM
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©DVIØduOáU® ÍœË—Ë XUO
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U#—U9 ÈbM dJOÄ
◆
■
■
■
◆
Åéô iuF
IRAN
ÆbOM ÁœUH« êOÄÅ Êœd“U È«d v7uÖ êOÄÅ p “«
±
Æb—«œd «— Åéô g7uÄ
≤
œ—«œ v t~' «— éô t vâOÄ Êœd “U È«d v7uÖ êOÄÅ p “«
tJOU~M# Æ5UÄ —œ vJ Ë ôU —œ vJ ∫œ—«œ œu*Ë êOÄ ≤ ÆbOM ÁœUH«
Æœu bM#«u9 qUË éô t'b t “uM# UN'¬ ¨bœd “U ÎöU «— UNâOÄ
≥
ÆbOM «b* 5$« “« «d'¬ ¨Åéô ÊbOA ÊËdO Ë ÁdO~œ 77«œ t~' U
¥
ÆbOM ‰U8'œ ”uJF VOd t «— qO«d s« ¨Åéô Á—U Ëœ VB' È«d
µ
Ë ¨b7U v ·dB q U ¡e* p ÊueuK duB Åéô
÷u4 dN ÈduB œdJKL4 Í«d —U8J XË bMÇd# voU
—œ gU/ ÈUNe«dÇ Ë Åéô ¨d1U UË ¨b7 ÁdO duB dÖ« Æœu7
÷u4 «— Åéô b7U “ô t X« sJ2 ¨b'œ“ uu ‰UO 54
ØŸu' «b « woU ¨bMO v iuF «— éô tJOU~M# ÆbOM
ÆbOM ÁœUH« `O>U vCuF Åéô “« fá Ë ¨Áœd bOQ ‰b
Áb7 hbA VoÇd ÈË— d Åéô “« ÁœUH« Ë rOEM È«d b
Ô
«— iuF bÔ bO'«u v ¨b—ËUO ÊËdO «— Åéô dÖ« ÆX«
rOEM bÔ ÊUL# t vJ U jI2 «— Åéô voU ÆbOM hbA
ÆbOM iuF œ—«œ «—
UË «dOLF ed U ÎUHD ¨bdb bb* Åéô p t bOKU dÖ« ◆
‰b UN'¬ t Ë t2dÖ ”U9 ÊU vJœe' —œ ÊueuK ÁbM7Ëd2
ÆbOu~ «— œu9 gU/ ÁU~œ
Åéô g7uÄÅ Ë ÊueuK ÅóÇ ·d6 —œ «— éô Ÿu' bO'«u v ◆
ÆbOM hbA
Áb'“U ju t vKU« Åéô U t bOM ÁœUH« váô “« dÖ« ◆
b#«u9 œ—«Ë tbU ÊueuK t ¨b7U t7«œ ËUH Áb7 5Q
Æb7U ‰b ÊUL# “« vCuF éô t bu7 s‡LD Æb7
bb* Åéô p U «d'¬ tJM« d~ ¨b—ËUO'—œ «— Åéô UHD
Î
◆
ÆbOM v iuF
bOM ‘uU9 «— ÊueuK ÈËdO' ¨Åéô p iuF “« q8 UHD
Î
◆
Æb—ËUO —œ edÄ “« bœd d8U tIOœ ± tJM« “« bF fá Ë
—uD s«d UM bM v pL Åéô Êb7 pM9 t ÁbMM pM9 tJMÄ ◆
⁄«œ —UOo Åéô `D Æb—ËUO ÊËdO «d'¬ bO'«u v dD9 v
È«d sJ2«udÄ ÊueuK Êœd ‘uU9 “« bF ÎUHD Æb7U v
ÆbOM d8U tIOœ ≥∞ b t Åéô t Êœ“ Xœ
t~' —Ëb ÊUœu Ë ‰UF7« q U œ«u “« «— v1b Åéô UHD
Î
◆
Æb“«b'UO —Ëb `O>U —uD Æb—«œ
d UË Åéô g7uÄÅ q9«œ —œ —U8eËœdÖ Ë X2U0 Êb7 lL* ÊUJ« ◆
ÆbO#b' «— Åéô ÈË—
Ë Áb7 dDHM ¨t2dÖ g¬ b'«u v nO0 éô UË g7uÄ p ◆
ÆœuA vd „u7 Y4U
Xœ Åéô tEH> tAO7 UË bb* Åéô p ÈuK* tAO7 t UHD
Î
◆
ÆbO'e'
ÈË— d b'«u v ¨œu7 —U2— jKe —uD bb* Åéô p U dÖ« ◆
Å g#U Åéô Áb7 vMO gOÄ dL4 Ë t7«cÖ dOlQ duB XOHO
ÆbM «bOÄ
rJ> Åéô iuF “« bF «— Åéô g7uÄ t bu7 s‡LD ◆
to rJ> —uD Åéô g7uÄ dÖ« t bO7U t7«œ t*u ÆbbM8
t Åéô tJM« “« bF ÎUHD Æœd b#«ub' —U ÊueuK b7U ÁbA'
ÆbbM8 rJ> «— Áb'—«œ t~' `OÄ b7 qUË ÊueuK
µ
L63A-IRAN
5
3/25/03, 5:40 PM
Å
☛
ÊUueuK ÈU&bOKI tH
ËUH X« sJ2 UL7 ÊueuK —œ vF«Ë ÈbM dJOÄ ¨ÊUb t v~o
Æb7U
SP43L2/50L2HX
➣
IRAN
SP61L2HX
a
b
a e
b
c
c
d
d
f
e
ÍœË—Ë liM gMeÖ ©a®
ÊUAG«—u b Èœ d~UA
uM gU/ ©b®
‰UUI »UF« ©c®
«b Ê«eO rOEM ©d®
©œË—Ë UË ÁdO2–® bOMI bOQ «— œu2 gMeÖ ©e®
‘uU2Øs(Ë— ËdO ©f®
f
©‘uU2∫
X'u
tUA
¨Êœ“ pLAÇ∫
¨s(Ë—∫
d1U
éô
Æ—UJ ÁœU¬ XUO
uKOÄÅ p ¨œu7 »Ub'« ‘uU9 U s7Ë— pOUu« d1U tJOU~M#
Æœu7 v s7Ë— d1U
ÍœU4 œdJKL4
»Ub'« d1U pOUu« Êœd s7Ë— U ‘uU9 tJOU~M#® ÈœU4 œdJKL4
©X« Áb7
Æœu7 v ÊUU/ tO'Ul ≤µ “« bF ÍœU4 duB Æœu7 w ÂdÖ Åéô
s7Ë— U ‘uU9 tJOU~M#® Æœu7 v ÊUU/ tO'Ul ≤µ “« bF ÍœU4duB
©X« Áb7 »Ub'« d1U pOUu« Êœd
ÆX« ÁbA' VB' `O>U —uD ÊueuK XAÄ —œ g«u# g7uÄ
XAÄ—œ «— g«u# g7uÄ ÆX« ÈœU4 bO “« dAO ÊueuK q9«œ ÈUœ
ÆbOM s7Ë— Á—U Ëœ «— ÊueuK X4U ± “« bF ÆbOM eO9 ÊueuK
ÆbdO~ ”U9 d8F «dOLF ed U pL È«d ÎUHD ¨bM v/ —U Åéô
U&bOKI tH ÈË— d U& tLIœ “« ÁœUH«
“« bO'«u v d“ œ—«u È«d ¨bœd rÖ «d'¬ U Ë ÁœdJ' —U d~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ dÖ«
∫bOM ÁœUH« ÊueuK ÈË— ÈUNdM
bOM »Ub'« «— UNU'U Ë Áœd s7Ë— «d'¬ ¨X« —UJ ÁœU¬ XUO —œ ÊueuK tJOU~M# ◆
©▲ CH ▼®
Æ© MENU ® uM t vdœ ◆
Æ© + VOL – ® «bU Ê«eO rOEM ◆
Æ© TV/VIDEO ® uzbË ÈœË—Ë ÈUNUO ÊUO —œ dOOG ◆
∂
L63A-IRAN
6
3/25/03, 5:40 PM
➣
®
ÊUueuK ‰UB« tH
ËUH X« sJ2 UL7 ÊueuK —œ vF«Ë ÈbM dJOÄÅ ¨ÊUb t v~o
Æb7U
IRAN
➣
uzbË ÈœË—Ë
ÊueuK ÈuKNÄ
«b Ȝ˗Ë
S-Video Ȝ˗Ë
ÊueuK XAÄ
e
d
j
b
g
f
i
a
h
S-VIDEO 1
c
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
S-VIDEO 2
75 Ω (a
COMPONENT 1 / COMPONENT 2 (f
Æ¡e* È«d ©L/R® «bU Ë ©Y/PB/PR® uzbË ÈœË—Ë
©i±∞∏∞ ¨i∑≤∞ ¨pµ∑∂/iµ∑∂ ¨p¥∏∞Øi¥∏∞®
©L/R® PC AUDIO (g
ÆDVI UË duOáU È«bU Ȝ˗Ë
©—U9 ±µ® PC (h
Æq U tJ87 U Ë v«u# 7'¬ È«d —u> r# vUB«
AV1 / Av2 / AV3 / MONITOR OUT (b
ÈË qO8 “« ¨v*—U9 qUË È«d v*Ëd9 U Ë ÈœË—Ë
ÁbMM gbÄ UË vuzbË È“U ¨Èœ ÈË Èœ ¨—¬ v
ÆuzbË poœ
S-VIDEO 1 / S-VIDEO 2 (C
ÆduOáU ÈuzbË ÈœË—Ë
©—U9 ¥≤® DVI (i
Æb'—«œ DVI ÈœË—Ë t vKUË È«d uzbË ÈœË—Ë
©fËd È«d jI2® RS-232 (j
ÈœË—Ë p U v*—U9 qUË È«d uzbË ÈœË—Ë
Æ—¬ v ÈË UË —œ—u r p qO8 “« ¨S-Video
©8Ω 15W® SURROUND SPEAKER (d
Æv*—U9 vAÄÅ ÈU#uÖbMK È«d ÁbMM qUË
AUDIO OUT (e
—«œËdO' ÈuÖbMK UË ©L/R® ÁbMM XuI vUB«
È«bU dl« “« qU ÈdOÖ ÁdN È«d ©WOOFER®
ÆÈ« ÁdUU>
tF*«d ¥µ~¥≤ U>HU t ¨Êœd qUË œ—u —œ dAO UOe* È«d
Æœu7
∑
L63A-IRAN
7
3/25/03, 5:41 PM
➣
wueuK qUI tJi( U vz«u& 7¬ t ÊœdI qË
IRAN
“« vJ “« v!U ‰UM~O p ¨vueuK ÈUNSUUI `O ÈU(U9 È«d
∫bd ÁU~œ t d“ lUM
œ«“¬ È«u& —œ v«u& 7¬ p ◆
wueuK qUI tJi( p ◆
Í« Á—«u&U tJi( p ◆
r# edÄ t «— tJ87 UË v«u# 7'¬ ÈœË—Ë q U ¨‰Ë« œ—u t —œ
ÆbOM qUË ÊueuK XAÄ —œ r#« ∑µ —u>
±
Êœd rOEM sL{ —œ ¨bOM v ÁœUH« ‚U« q9«œ 7'¬ p “« dÖ«
ÈduB U bO'U9dâ «d'¬ t b7U “ô X« sJ2 ¨ÊU'ueuK
ÆX« ·UU Ë oOœ t b7U t7«œ
∫œu7 Ÿu*— d“ U>HU t dAO U4ö6« È«d
±∂ t>HU —œ ¢UNU'U pOUu« ÁdO9c¢ ◆
±∏ t>HU—œ ¢UNU'U pOUu«dOe Êœd ÁdO9c¢ ◆
≤
ÊueuK XAÄ
UË
q U tJ87
w'ueuK
UAÖbI UË Á—«u&U ÁbdOÖ t ÊœdI qË
ÊueuK XAÄ
S-VIDEO 1
S-VIDEOS-VIDEO
2
1
p v!U ¨bu( v gFÄ Á—«u&U tJi( od* “« tI vueuK ÈU& tUd ÈU(U9 XNC
‰UM~O p bI ÊœuAÖ XNC ¨5MâL& ÆbOMI qË ÊueuK XAÄÅ t «— Á—«u&U ÁbdOÖ
ÆbOMI qË ÊueuK XAÄÅ t «— UAÖbI p v!U ¨Áb(bI vSU—«
—UJ« qUI p “« ÁœUH« ◆
ÈU# vUB« “« vJ t «— ©UAÖbÔ U® Áb'dOÖ —UJ« q U
ÆbOM qUË ÊueuK XAÄ —œ —UJ«
S-VIDEO 2
—u r& qUI p “« ÁœUH« ◆
∫bOM qUË d“ ÈUNâOÄÅd t «— —u> r# q U p
Æ©UAÖbÔ U® Áb'dOÖ v*Ëd9 êOÄÅd ≠
ÆÊueuK v«u# 7'¬ ÈœË—Ë êOÄÅd ≠
v ÈË Ë Á—«u#U ©ÈUAÖÔb U® Áb'dOÖ ÈËœd# t bOKU dÖ«
∫bOM qUË d“ odD voU ¨bOM qUË «— —¬
—¬ v ÈË t ©UAÖb UË® Áb'dOÖ ◆
ÊueuK t —¬ v ÈË ◆
UAÖbIØÁ—«u&U ÁbdOÖ
t rOIo —uD «— ©UAÖb UË® Áb'dOÖ ¨ —uBM« dOe—œ
ÆbOM qUË ÊueuK
∏
L63A-IRAN
8
3/25/03, 5:41 PM
➣
wGU{« ÈU&uÖbMK ÊœdI qË
IRAN
ÆbOMI qË vGU{« ÈU&uÖbMK ¨vu ÁdU r!O “« ÈdOÖ ÁdN È«d
ÊueuK XAÄ
∫b'—«œ —«d ÊueuK XAÄÅ—œ uÖbMK ÈU# t'UUÄ
©Áb7 È—«cÖ Xö4 L® ÅóÇ ·d6 È« ÁdUU> ÈuÖbMK È«d UËœ ◆
©Áb7 È—«cÖ Xö4 R® X«— ·d6 È« ÁdUU> ÈuÖbMK È«d UËœ ◆
∫bOM qUË d“ VOd ¨«bU XOHO œu8N È«d
➣
ed t'UUÄ t ed rO ◆
ÁUO t'UUÄÅ t ÁUO rO ◆
—Ëœ Á«—“« ‰dMI ÁU~œ —œ ÈdU 7(«cÖ
b—«c~ ʬ —œ «— —Ëœ Á«—“« ‰dMI ÁU~œ ÈUNdU v!U d“ œ—«u —œ
∫bOMI iuF U
ÊueuK bd2 l'u
bMJO/ —UI X—œ d~œ —Ëœ Á«—“« ‰dMI ÁU~œ bOMOiO tI v'Ë
Xö4 Êœ«œ —UA2 ju «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ XAÄ ‘uÄÅ—œ
Æb—«œd ÊbOA rJ> —uD fá Ë 5UÄÅ XLo
±
«— ‰œUF UË vË ±[µ ¢AAA¢¨ UM4 ¨R03 Èd6U Ëœ
∫bOM œ—«Ë XO8D
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ – ÈË— d ÈdU – ◆
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ + ÈË—d ÈdU + ◆
≤
Ë ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ sd“ XLo Ë ‘uÄÅ—œ Êœd nœ— U
Æb—«c~ gU*d «— ‘uÄÅ—œ ¨œu9 ÈU* —œ ʬ Êœ«œ —UA2
≥
t t*u U
π
L63A-IRAN
9
3/25/03, 5:41 PM
ed' ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dMI ÁU~œ
IRAN
DNIe 72«b« —UI “« UË 72«b« —UJ
pOUu« ÊœdI ‘uU2
Íœ ÈË ÈœØ—¬ v ÈË ÈU&œd—UI
©Stop® n'u ≠
©Rew® Êb«œdÖd ≠
©Play/Pause® YJØgFÄÅ ≠
©FF® ld 7G—uKC ≠
Power
‘uU2Øs(Ë— ËdO
wL'— ÈU& tLIœ
tK 7(«œ t~ØwC—U2 ÈœË—Ë gMeÖ
X!J
X'u —uD «b ÊœdI ‘uU2
ªduB—œduB ÈU&œd—UI
—œ duB 72«b« —UI “« UË 72«b« —UJ ≠
©PIP ON® duB
©Swap® vDdG Ë vK« duB tSœUi ≠
©Locate® vDdG duB q »UF« ≠
©P▲/▼® vDdG duB ‰UUI »UF« ≠
©Size® vDdG duB Á“«b« rOEM ≠
©Source® ÈœË—Ë liM »UF« ≠
©Scan® vDdG duB ‰UUI guÄÅ ≠
¨ÊueuK È«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dMI ÁU~œ
ÈË Èœ gFÄÅ ÁU~œ ¨qUI ¨—¬ v ÈË
ÆbMI v ÁœUH« qU' Èœ
wL'— t UË Ëœ ¨p ‰UUI gMeÖ
X!J tK XdNGØuM gU/
X!J tK ÈbF tH ØÍbF ‰UUI
uM —œ U/UC ‰dMI
«b Ê«eO g&UI
«b Ê«eO g«eG«
©ÊœdI œ—«Ë UË ÁdO2–® ÊUAMeÖ bOQ
X!J tK vDdG bI
X!J tK ¡UAG«Ø UDö*« gU/
tK fJO X!J Ë uzbË ÈË— X!J tK
‘uU2 X!J
X!J tK vKi' tH ØwKi' ‰UUI
X!J tK Á“«b«ØduB Á“«b« gMeÖ
X!J tK uGSØ«b XSU. gMeÖ
©œu( ŸuC— ≥π tH t UOeC È«d®
FASTTEXT Ê«uMD »UF«
wK« duB ÊœdI XU{
➣ —œ vDdG Ë vK« duB ¨duB —œ duB XSU. —œ
Æbu( v XU{ b.«Ë ʬ
wu d{« »UF«
duB d{« »UF«
Æœ—«c~ dO{Q —Ëœ Á«— “« ‰dMI ÁU~œ œdJKLD ÈË—d X« sJ2 ÊUA2—œ —u
➣
±∞
L63A-IRAN
10
3/25/03, 5:41 PM
ÊUueuK ÊœdI ‘uU2 Ë s(Ë—
IRAN
ÆX« qË ÊUueuK XAÄÅ t ‚d rO
ÆbOM œ—«Ë VUM edÄ t «— ‚d rO
∂∞ UË µ∞ f'Ud2 Ë Áb7d– ÊueuK XAÄ—œ vKU«˛UË
Æb7U v ed#
➣
ÆbO#œ —UA2 ÊueuK ÈuKNÄ «— ©‘uU9Øs7Ë—® ©POWER®¢I¢ tLœ
Æœu7 v s7Ë— ÊueuK ÈuK* —œ —UJ ÁœU¬ ⁄«dÇ
≤
∫tDO'
s7Ë— È«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «— © ® Power tLœ
ÆbO#œ —UA2 ÊueuK Êœd
pOUu« —uD bœd v U7U9 —U sd9¬ t «— È« tU'd
Æœu7 v »Ub'« t8dËœ
±
≥
∫tDO'
ÊUU/ v>{«Ë duB ¨b« ÁœdJ' ÁdO9– «— vU'U “uM# dÖ«
UË ±∂ t>HU —œ UNU'U pOUu« Êœd ÁdO9–¢ t Æœu7 v/
Æœu7 tF*«d ±∏ t>HU —œ UNU'U ¢pOUu«dOe Êœd ÁdO9–¢
➣
Øs7Ë—® ©POWER® ¢I¢ tLœ ¨ÊU'ueuK Êœd ‘uU9 È«d
ÆbO#œ —UA2 Á—U Ëœ «— ©‘uU9
t>HU jË t «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ¨dN œdJKL4 XN*
ÆbOM Á—U7«
¥
☛
—UJ ÁœU¬ XSU. —œ ÊUueuK 7(«cÖ
XSU. —œ «— ÊUueuK bO«u v ¨ËdO ·dB —œ vuC tGd È«d
ÆbO&œ —«d' —UJ ÁœU¬
«— ÊœdI U(U9 bO&«uFO tI vU~M& X« sJ2 —UJ ÁœU¬ XSU.
Æb(U bOH ©«c ·d 5. —œ ¨‰U€ È«d® bOMI lD' X'u —uD
ÆbO#œ —UA2 —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «— ©
® Power tLœ
ÊueuK ÈuK* —œ —UJ ÁœU¬ d~'UA' Ë Áb7 ‘uU9 t>HU
Æœu7 v s7Ë—
∫tDO'
Power tLœ t X« “ô jI2 ¨ÊueuK Êœd s7Ë— Á—U Ëœ È«d
ÆbO#œ —UA2 Á—U Ëœ «— vL— tLœ p UË © ®
ÆbOM s7Ë— P
UË P
tLœ ÊœdA2 U bO'«u v 5MâL#
L63A-IRAN
11
3/25/03, 5:41 PM
≤
➣
vU —UJ ÁœU¬ XUO —œ v'ôu6 b t «— ÊU'ueuK
ÊœdA2 U Æ©bËdO vB9d t t vË ¨‰U0 È«d ® b—«c~'
¨ÊueuK ÈuKNÄ —œ ©‘uU9Øs7Ë—® ©POWER® ¢I¢ tLœ
“« «— ÁU~œ tJoM« —U sdN ÆbOM ‘uU9 «— ÊU'ueuK
ÆbOM lD v«u# 7'¬ Ë ‚d edÄ
±±
±
☛
—Ëœ Á«— “« ‰dMI ÁU~œ U Êb( UM(¬
IRAN
∫œË— w —UJ d“ œ—«u È«d —Ëœ Á«— “« ‰dMI ÁU~œ vKI —uD
«b Ê«eO rOEM Ë UNSUUI ÊœdI ÷uD
◆
tH ÈË— d ÈuM r!O gU/
◆
ÊUA «— UN¬ œd—UI Ë bË— w —UJ dAO tI «— vU& tLIœ d“ ‰ËbC
Æb&bO
uM œd—UI
wU(U9 œd—UI
tLIœ
Power
–
ÁdO9– ‰U'U gU/ XN*
ÆœËdO —UJ ÈbF Áb7
P
–
ÁdO9– ‰U'U gU/ XN*
ÆœËdO —UJ vK8 Áb7
P
Ɯ˗ v —UJ t6u d ÈUNU'U gU/ XN*
U
“« bF X—œ voU ÂËœ r— ¨vL— Ëœ ÈUNU'U È«d
gU/ Y4U ¨—UJM« ÂU$« Âb4 Æœu7 Áœ«œ —UA2 ‰Ë« r—
Æœu7 v vL— p ‰U'U p
➣
w —UJ X« dAO U Áœ ‘« Á—UL7 t vU'U gMeÖ È«d
«— vL— t U Ëœ ‰U'U Á—UL7 Ë ¨Áœ«œ —UA2 «— tLœ s« Ɯ˗
ÆbOM œ—«Ë
–
«bU Ê«eO g«e2« È«d
Ɯ˗ v —UJ
–
«bU Ê«eO g#U È«d
Ɯ˗ v —UJ
Ɯ˗ v —UJ Xu —uD «bU Êœd ‘uU9 È«d
—UA2 Á—U Ëœ «— tLœ s« ¨«bU Á—U Ëœ Êœd s7Ë— È«d
ÆbO#œ —UA2 «— ´ UË ≠ tLœ UË ¨bO#œ
-/--/---
Mute
➣
U vK8 ÈuM t XAÖ“U XN*
ÆœËdO —UJ ÈœU4 ÈU7U9
ÈuM roO gU/ XN*
—UJ t>HU ÈË— d
ÆœËdO
∫U#œd —U
–
Menu
ÈËUO v4d2 ÈuM p ◆
ÈuM gMeÖ È«d vUNAMeÖ
b#œ v gU/ «— vKF2
·dD pOUu«dOe —uD ◆
uDo* UNU'U È«d VI4ØuK*
ÆbOM
p ‘“—« g#UØg«e2« ◆
uM tMeÖ
v —UJ ÊUAMeÖ bOQ È«d
Ɯ˗
–
±≤
L63A-IRAN
12
3/25/03, 5:41 PM
ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dMI ÁU~œ rOEM
IRAN
b«u v ¨ÊueuK ÊœdI ‰dMI tGU{U —Ëœ Á«— “« ‰dMI ÁU~œ s«
Æœ“«bUO —UJ «— Èœ ÈË Èœ UË —¬ v ÈË ¨qUI tiFC d& UidI
Î
XId( ju tI vUNueuK U —Ëœ Á«— “« ‰dMI ÁU~œ
ÆX!O —UÖ“U Áb( t2U Èd~œ
➣
ÆbOM ‘uU9 «— œu9 Èœ ÈË Èœ UË ¨q U t8F* ¨—¬ v ÈË
±
«— Select tLœ ©VCR, Cable, DVD® d~œ ¡«e*« 79«b'« —UJ È«d
ÆbO#œ —UA2 «—dJ
Î
≤
Èe— tU'd «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ bO#«u9 v dÖ« ∫‰U0
⁄«dÇ t bu7 s‡LD ¨œ“«b'UO —UJ «— —¬ v ÈË U bOM
ÆX« s7Ë— VCR
vze* ÆbO#œ —UA2 —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «— Power tLœ
ÁU~œ ¨b7 s7Ë— dÖ« Æœu7 s7Ë— voU b« Áœd »Ub'« t
ÆX« Áb7 rOEM X—œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM
≥
t lu d# ¨b7 rOEM ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~M#
¨—¬ v ÈË È“«b'«—UJ È«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ “« bO«u9
ÆbO#œ —UA2 «— Select tLœ ¨bOM ÁœUH« Èœ ÈË Èœ UË q U t8F*
¥
¨VCR XUO —œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~M# ◆
È«bU Ê«eO “uM# «bU Ê«eO tLœ ¨X« DVD UË ¨Cable
ÆbM v ‰dM «— ÊU'ueuK
UË TV XUO —œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~M# ◆
©ÁdOe Ë PAUSE ¨PLAY® VCR ‰dM ÈU# tLœ ¨X« Cable
Æb'“«b'« v —UJ «— —¬ v ÈË“uM#
±≥
L63A-IRAN
13
3/25/03, 5:41 PM
➣
gFÄ Ë qË XOU2
IRAN
vK« rOEM bMÇ ¨œuAO s(Ë— —U 5SË« È«d ÊueuK tI vU~M&
ÆbG« v —UJ Ui'UF eO Ë tFGœ ʬ —œ pOUu« —uD ÈdA È«d
ÆbM(U v œuCu d“ ÈU& rOEM
d «— ©
® Power tLœ ¨X« —UJ ÁœU¬ XUO —œ ÊueuK dÖ«
ÆbO#œ —UA2 —Ëœ Á«— “« ‰dM ÈË—
v#Uu b È«d Æœu7 v ÊUU/ Play ¶ Plug ÂUOÄÅ
—uD ¢©Language® ÊU “¢ ÈuM fá Ë ¨b'eO uu
ÆœuAO —«bbÄÅ pOUu«
Plug & Play
±
∫tDO'
ÆbOM »Ub'« «— dE'œ—u ÊU “ ¨5UÄ U ôU t È“U tœ XdO U
ÈœË—Ë 7'¬ v—“U
≤
tIDM
ÆbO#œ —UA2 ÊUAMeÖ bOQ È«d «— ©
® È“U tœ tLœ
≥
UÄË—«ØUO¬
vd7 ÈUÄË—«
ÊUU/ ¢©Antenna input check® ÈœË—Ë 7½¬ vÝ—“UТ ÂUGOÄ
Æœu7 v
∫tDO'
5Ç
U.KØ@M @M#
UO«d«
È“U tœ tLœ Ë ¨X« qUË ÊueuK t 7'¬ t bu7 s‡LD
ÆbO#œ —UA2 «— ©
®
¥
Èe'Ëb'«Øu'bM “
»Ub'«
ÆœuAO ÊUU/ ¢©Area® tIDM¢ ÈuM
œu7 ÁdO9–
∫tDO'
ÆbOM »Ub'« «— œu9 —uA ¨5UÄ U ôU t È“U tœ XdO U
µ
pOUu« ÁdO9–
tIDM
ÆbO#œ —UA2 ÊUAMeÖ bOQ È«d «— ©
® È“U tœ tLœ
Æœu7 v ÊUU/ ¢©Auto Store® pOUu« ÁdO9–¢ ÈuM
∂
57 MHz
® È“U tœ tLœ ¨uDo* ŸËd7 È«d
t v8Od t UNU'U Æœu7 v ÂU9 pOUu« —uD uDo*
ÁdO9– Ë Vd X« vo'Ud2 nO6 —œ UN'¬ t8— d~AU/
“« t È« tU'd Æ©d9¬ sdbMK ¨‰Ë« sd ÁUu® ¨b'uAO
ÆœuAO ÊUU/ fá œu Áb7 »Ub'« ‰Ë«
P0 - - - - -
∫tDO'
»Ub'«
ÆbO#œ —UA2 «— ©
UÄË—«ØUO¬
1%
ÃËd9
∑
∫tDO'
t XAÖ“U UË œuA ÂU9 tJM« “« q8 uDo* lD È«d
ÆbO#œ —UA2 «— ©
® Source tLœ ¨ÈœU4 ÈU7U9
Enjoy viewing your new TV
➣
ÊUU/ Enjoy viewing your new TV ÂUOÄÅ ¨b7 ÂU9 ÊU—U tJOU~M#
Æœu7 v ‰UF2 Áb7 ÁdO9– t vU'U fá Ë œu7 v
∏
±¥
L63A-IRAN
14
3/25/03, 5:41 PM
ŸËd7
©t«œ«® gFÄ Ë qË XOU2
IRAN
ÆÆÆbOMI rOEM Á—UËœ «— XOU2 s« tI bOKU dÖ«
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
∫tDO'
¢©Function® œdJKL4¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'«
b'œu*u ¢©Function® œdJKL4¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v ÊUU/
œdJKL4
WO d4
≤
∫tDO'
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
≥
Play ¶ Plug tMeÖ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'«
¥
ÊU “
▲ ▲
Æœu7 v ÊUU/ Play ¶ Plug ÂUOÄÅ
ÊU‡“
∫tDO'
Plug & Play
‘uU9
ÈœuK
▲
X“«—UÄ ·cO
▲
XdO
±
Æb7 Ÿu*— q UI t>HU t ¨rOEM œ—u —œ dAO UOe* È«d
µ
bOM œ—«Ë
ÊUU“ gMeÖ
œdJKL4
▼ ▼
Plug & Play
‘uU9
ÈœuK
X“«—UÄ ·cO
ÊU‡“
▲
XdO
ÊU “
▼
WO d4
vU“ ¨bOMJO ÊUueuK “« ÁœUH« t “U¬ ‰Ë« —U È«d tI vU~M&
ÆbOMe~ bU «— œËdO —UJ UöD Ë U&uM gU/ È«d tI «—
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
∫tDO'
¢©Function® œdJKL4¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'«
bOM œ—«Ë
b'œu*u ¢©Function® œdJKL4¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v ÊUU/
∂
® Source tLœ ¨bb7 v{«— ÊUAMeÖ “« tJO'U“
ÆbO#œ —UA2 ÈœU4 ÈU7U9 t XAÖ“U
∑
±µ
15
µ
® È“U tœ tLœ
ÆbO#œ —UA2 ÊUAMeÖ bOQ È«d «— ©
L63A-IRAN
¥
∫tDO'
ÆbOM »Ub'« «— dE'œ—u ÊU “ ¨5UÄ U ôU t È“U tœ XdO U
È«d «— ©
≥
∫tDO'
ÆbO#œ XdO X«— t Á—U Ëœ «— È“U tœ
Æb'u7 v XoO œu*u ÈUN'U “
≤
∫tDO'
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
Æœu7 v »Ub'« ¢©Language® ÊU “¢ gMeÖ
±
3/25/03, 5:41 PM
UNSUUI pOUu« ÁdO2–
IRAN
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
UÄË—«ØUO¬
tIDM
pOUu« ÁdO9–
pOUu« dOe ÁdO9–
Êœd Vd
‰U'U ÂU'
Êœd `O>B
▲
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
‰U'U
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
bOMI guÄÅ bO«uO X« UL( ”dœ —œ tI vzUN!UIdG nO* È«d
—uD tI vU& tUd Á—UL( Æ©œ—«œ UL( —uAI t v~! Êœu œuCu®
vF'«Ë ÈU& tUd Á—UL( t X« sJ2 ¨Áb( Áœ«œ hOBF pOUu«
—uD «— U& Á—UL( bO«u v «cNF ÆbM(Ui ◊ud dE œ—u U
U(U9 bO!O qU tI «— vSUUI d&Ë ÁœdI ÈbM VOd pOUu«dO
ÆbOMI „UÄÅ bOMI
XdO
±
bOM œ—«Ë
∫tDO'
tIDM
»Ub'« ¢©Channel® ‰U'U¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ UË ôU t «— È“U tœ
Æœu7
≤
UÄË—«ØUO¬
vd7 ÈUÄË—«
ÊUU/ b'œu*u ¢©Channel® ‰U'U¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v
∫tDO'
5Ç
U.KØ@M @M#
UO«d«
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
Æœu7 v »Ub'« ¢©Area® WIDM"¢ tMeÖ
≥
Èe'Ëb'«Øu'bM “
∫tDO'
ÆbO#œ XdO X«— t Á—U Ëœ «— È“U tœ
»Ub'«
œu7 ÁdO9–
¥
‰U'U
∫tDO'
ÆbOM »Ub'« «— œu9 —uA ¨5UÄ U ôU t È“U tœ XdO U
∂
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
∑
pOUu« ÁdO9–¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'« ¢©Auto Store®
Æœu7 v ÊUU/ ¢©Auto Store® pOUu« ÁdO9–¢ ÈuM
ÆbO#œ —UA2 uDo* ŸËd7 È«d «— ©
«— ©
∏
Êœd Vd
‰U'U ÂU'
Êœd `O>B
bOM œ—«Ë
pOUu« ÁdO9–
tIDM
UÄË—«ØUO¬
1%
∫tDO'
® È“U tœ tLœ
t v8Od t UNU'U Æœu7 v ÂU9 pOUu« —uD uDo*
ÁdO9– Ë Vd X« vo'Ud2 nO6 —œ UN'¬ t8— d~AU/
“« t È« tU'd Æ©d9¬ sdbMK ¨‰Ë« sd ÁUu® ¨b'uAO
ÆœuAO ÊUU/ fá œu Áb7 »Ub'« ‰Ë«
XdO
∫tDO'
pOUu« dOe ÁdO9–
▲
Á—U Ëœ b'œu*u ¢©Channel® ‰U'U¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v ÊUU/
tIDM
pOUu« ÁdO9–
µ
® È“U tœ tLœ
ÆbO#œ —UA2 ÊUAMeÖ bOQ È«d «— ©
UÄË—«ØUO¬
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Æb'u7 v XoO œu*u vO«u'
57 MHz
π
»Ub'«
P0 - - - - ÃËd9
∫tDO'
® Source tLœ œuA ÂU9 tJM« “« q8 uDo* lD È«d
ÆbO#œ —UA2
➣
∫bO'«uO ¨b'b7 ÁdO9– UNU'U tJOU~M#
bOM Vd X« “ô t v8Od t «— UN'¬ ◆
©œu7 Ÿu*— ±∑ t>HU t ®
©œu7 Ÿu*— ≤± t>HU t ® bOM „UÄ «— ‰U'U p ◆
bOM oOœ rOEM «— ‰U'U X2U—œ ÂËe —uU —œ ◆
©œu7 Ÿu*— ±π t>HU t ®
©œu7 Ÿu*— ≤∞ t>HU t ® bOM È—«c~U' «— Áb7 ÁdO9– ÈUNU'U ◆
—U “«Øb“«b'UO —UJ «— ‰UODœ X“«—UÄ g#U XOUU9 ◆
©œu7 Ÿu*— ≤∂ t>HU t ® b“«b'UO
±∞
±∂
L63A-IRAN
16
3/25/03, 5:41 PM
ŸËd7
Áb( ÁdO2– ÈUNSUUI ÊœdI Vd
IRAN
UÄË—«ØUO¬
tIDM
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
‰U'U
pOUu« ÁdO9–
ÈUNSUUI tUd ÈU& Á—UL( tI b&œ v Á“UC« UL( t œd—UI s«
sJ2 œd—UI s« ¨ATM “« ÁœUH« “« bF ÆbOMI ÷uD «— Áb( ÁdO2–
·c. bO«u v b—«œ t~ bO&«u2 v/ tI «— vUNSUUI Æb(U “ô X«
ÆbOMI
pOUu« dOe ÁdO9–
Êœd Vd
‰U'U ÂU'
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
▲
XdO
∫tDO'
bOM œ—«Ë
¢©Channel® ‰U'U¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ UË ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'«
Êœd Vd
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
XdO
±
Êœd `O>B
ÊUU/ b'œu*u ¢©Channel® ‰U'U¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
≤
∫tDO'
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
≥
¢©Sort® Êœd Vd¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'«
¥
Æœu7 v »Ub'« ¢©Sort® Êœd Vd¢ ÈuM
∫tDO'
ÃËd9
»Ub'«
bO#œ XdO bOKU t «— vU'U 5UÄ U ôU t È“U tœ XdO U
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ ÆbOM »Ub'«
µ
ʬ t ‰U'U t È« tU'd Á—UL7 ¨5UÄ U ôU t È“U tœ XdOU
ÆbO#œ XdO ÅóÇ t «— È“U tœ ÆbOM »Ub'« «— œu7 v qIM
∂
Êœd Vd
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
XdO
*
*
*
*
*
t d~œ ÈUNU'U tL# Ë Áb7 qIM ‘bb* ÈU* t ‰U'U
ÆbM#œ v ÊUJ dOOG VOd 5L#
*
*
*
*
*
*
*
*
ÈU# Á—UL7 t «— UNU'U ÂU9 tJM« U Áœd —«dJ «— ∂ U µ qO«d
Æb« Áœd qIM dE'œ—u tU'd
»Ub'«
ÃËd9
±∑
L63A-IRAN
∫tDO'
17
3/25/03, 5:41 PM
∑
UNSUUI pOUu«dO ÁdO2–
IRAN
ÈU& tJi( “« tI vUN¬ qU( vueuK ‰UUI b ±∞∞ U bO«uO
ÆbOMI ÁdO2– «— bOMJO XGU—œ qUI
œu( ÁdO2– b( «bOÄÅ tI vzUNSUUI d& U¬ tJM«
tIDM
pOUu« ÁdO9–
◆
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
pOUu« dOe ÁdO9–
Êœd Vd
‰U'U ÂU'
Êœd `O>B
▲
ÁdO2– ÈUNSUUI “« «bI d& bO&«uFO tI È« tUd Á—UL( ◆
bOMI vzUUM( ʬ ju «— Áb(
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
UÄË—«ØUO¬
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
tMeÖ bO«uO ¨bOMJO ÁdO2– pOUu«dO —uD «— UNSUUI tI vU~M&
∫bOMI »UF««— d“ ÈU&
‰U'U
XdO
bOM œ—«Ë
pOUu« dOe ÁdO9–
±
tU'U Á—UL7
∫tDO'
@'— roO
¢©Channel® ‰U'U¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ UË ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'«
ÊUU/ b'œu*u ¢©Channel® ‰U'U¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v
≤
∫tDO'
≥
pOðU"uð« dOž ÁdOš–¢ U Áœ«œ XdO 5UÄÅ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'« ¢©Manual store®
¥
BG
uDo*
891MHz
‰U'U
C16
»Ub'«
XdO
œu7 ÁdO9–
pOUu« dOe ÁdO9–
∫tDO'
«— È“U tœ ÆbOM »Ub'« «— “ô gbÄÅ œ—«b'U« ¨ÂËe —uU —œ
»Ub'« ¢©Color System® @½— r²OÝ¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t
t @'— —UOF ÆbO#œ XdO X«— U ÅóÇ t «— È“U tœ Ë Áb7
Æ©‰b t v~o ® œuAO ÊUU/ d“ VOd
«bU roO
oOœ rOEM
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
v »Ub'« ¢©Manual store® pOðU"uð« dOž ÁdOš–¢ ÈuM
Æœu7
P1
AUTO
µ
tU'U Á—UL7
P1
@'— roO
AUTO
«bU roO
BG
uDo*
891MHz
‰U'U
C16
oOœ rOEM
AUTO - PAL - SECAM ◆
»Ub'«
XdO
œu7 ÁdO9–
AUTO - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60 ◆
Sound® «bU roO¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— U ÅóÇ t «— È“U tœ Ë œu7 »Ub'« ¢©System
Æ©‰b t v~o ® œuAO ÊUU/ d“ VOd t «bU —UOF
BG - DK - I - L ◆
pOUu« dOe ÁdO9–
∂
tU'U Á—UL7
@'— roO
P1
AUTO
«bU roO
BG
uDo*
891MHz
‰U'U
C16
BG - DK - I - M ◆
oOœ rOEM
XdO
»Ub'«
±∏
L63A-IRAN
18
3/25/03, 5:41 PM
œu7 ÁdO9–
©t«œ«® UNSUUI pOUu«dO ÁdO2–
IRAN
pOUu« dOe ÁdO9–
tU'U Á—UL7
@'— roO
P1
AUTO
«bU roO
BG
uDo*
891MHz
‰U'U
C16
d“ qO«d t ¨bO'«œ v œu7 v ÁdO9– t «— vU'U Á—UL7 dÖ«
ÆbOM Ÿu*—
¢©Channel® ‰U'U¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ ◆
Æœu7 »Ub'«
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ ◆
t «— È“U tœ ©q U ‰U'U® S UË ©v«u# ‰U'U® C »Ub'« XN* ◆
ÆbO#œ XdO 5UÄ U ôU
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ ◆
ÆbO#œ —UA2 «— ©π~∞® vL— ÈU# tLœ “ô œb4 »Ub'« XN* ◆
∑
oOœ rOEM
▲
XdO
bOM œ—«Ë
œu7 ÁdO9–
@'— roO
P1
AUTO
«bU roO
BG
uDo*
891MHz
‰U'U
C16
oOœ rOEM
»Ub'«
XdO
œu7 ÁdO9–
pOUu« dOe ÁdO9–
tU'U Á—UL7
@'— roO
P1
AUTO
«bU roO
BG
uDo*
891MHz
‰U'U
C16
oOœ rOEM
XdO
»Ub'«
➣
Å U ôU t È“U tœ Êœ«œ XdO U bO'«œ v/ «— ‰U'U Á—UL7 dÖ«
¨uDo* ŸËd7 È«d ÆbOM »Ub'« «— ¢©Search® uDo*¢ 5UÄ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
pOUu« dOe ÁdO9–
tU'U Á—UL7
È«bU œ—«b'U« ¨X« ÈœU4dOe «bU UË XoO' v«bU dÖ«
ÆbOM »Ub'« Á—U Ëœ «— “ô
œu7 ÁdO9–
oOœ rOEM
U ‰U'U 5Ë« U bMJO —Ëd «— f'Ud2 nO6 d'u
X2U—œ UL7 t>HU ÈË— —œ b« Áœd »Ub'« t vU'U
Æœu7
∏
∫tDO'
pOUu«dOe —uD bO'«u v ¨b7U v nOF{ duB X2U—œ dÖ«
XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ ÆbOM oOœ rOEM «— ‰U'U p
ÈËœd# tJO'U“ U Æœu7 »Ub'« ¢©Fine tune® oOœ rOEM¢ U Áœ«œ
XdO X«— U ÅóÇ t «— È“U tœ ¨bM2UH7 Ë ·UU «bU Ë duB
ÆbO#œ
π
ÁbœU' «— b7 Áœ«œ t ÈdOOG d# bO'«u v e8 tLœ —UA2 U ◆
ÆbœdÖd vK8 rOEM t Ë t2dÖ
t bOM vÖbO— ¨bOoO' ‰U'U p oOœ rOEM t —œU dÖ« ◆
¢©Sound System® «bU roO¢ Ë ¢©Colour System® @'— roO¢
ÆbM7U v `O>U
t È“U tœ Êœ«œ XdO U ¨‰U'U p t tU'd Á—UL7 Êœ«œ È«d
È“U tœ ÆbOM »Ub'« «— ¢©Prog.No® tU'd Á—UL7¢ 5UÄ U ôU
ÆbOM «bOÄ «— `O>U Á—UL7 U Áœ«œ XdO X«— U ÅóÇ t «—
±∞
È“U tœ tLœ ¨t6u d tU'd Á—UL7 Ë ‰U'U Êœd ÁdO9– È«d
ÆbO#œ —UA2 «— ©
®
±±
ÆbOM —«dJ ‰U'U d# ÁdO9– È«d «— ±± U ∑qO«d
±≤
30
oOœ rOEM = 0
‰UUI XSU.
t ¨bOM v qU «— rOEM tJOU~M# ∫©tU'd XUO® P ◆
U P00 “« XOFu Á—UL7 ¨UL7 tOOU' —œ gbÄÅ ÈUN#U~o«
«— ‰U'U p bO'«u v ¨XUO s« —œ ÆX« Áb7 Áœ«œ P99 d0«bO
ÆbOM »Ub'« XOFu Á—UL7 Êœd œ—«Ë U
Êœd œ—«Ë U bO'«u v ¨XUO s« —œ ∫©vF«Ë ‰U'U XUO® C ◆
ÆbOM »Ub'« «— ‰U'U p ¨gbÄ ÁU~o« d# t Áb7 Áœ«œ Á—UL7
Êœd œ—«Ë U bO'«u v ¨XUO s« —œ ∫©q U ‰U'U XUO® S ◆
ÆbOM »Ub'« «— ‰U'U p ¨q U ‰U'U d# t Áb7 Áœ«œ Á—UL7
±π
L63A-IRAN
19
3/25/03, 5:41 PM
☛
UNSUUI È—«cÖ ÂU
IRAN
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
tIDM
pOUu« ÁdO9–
±
pOUu« dOe ÁdO9–
Êœd Vd
‰U'U ÂU'
Êœd `O>B
▲
≤
XdO
bOM œ—«Ë
∫tDO'
‰U'U ÂU'
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
≥
¢©Name® ‰U'U ÂU'¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'«
¥
vKF2 ‰U'U ʬ —œ t Áb7 ÊUU/ ¢©Name® ‰U'U ÂU'¢ ÈuM
ÆX« Áb7 »Ub'« pOUu« —uD
UÄË—«ØUO¬
∫tDO'
¢©Channel® ‰U'U¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ UË ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'«
ÊUU/ b'œu*u ¢©Channel® ‰U'U¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v
‰U'U
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
5OF pOUu« —uD ‰UUI ÈU& r« ¨‰UUI UDö*« gFÄÅ ÂU~M& —œ
b&œ v Á“UC«UL( t tI œdI ÷uD Ê«u v «— UNL« s« Æbu( v
ÆbOMI 5OF bbC ÈU& r«
∫tDO'
µ
XdO
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
▲
t «— vU'U ¨5UÄ U ôU t È“U tœ Êœ«œ XdO U ÂËe —uU —œ
XdO X«— t «— È“U tœ ÆbOM »Ub'« œdOÖ v bb* r«
ÆbO#œ
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
ÃËd9
bOM œ—«Ë
‰U'U ÂU'
∫tDO'
©
® È“U tœ tLœ ¨bœd ÂU9 «— r« Êœd œ—«Ë tJOU~M#
ÆbO#œ —UA2 r« bOQ È«d «—
∂
∑
XdO
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
»Ub'«
≤∞
L63A-IRAN
20
3/25/03, 5:41 PM
▲
▼
*
▲
©tKUU2 ¨ ≠® q8L p UË ©π~∞® œb4 p ¨©A~Z® ·dO p »Ub'« XN*
óÇ t È“U tœ XdO U ÆbO#œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbOM XdO ÈbF U vK8 ·dO t ¨X«— U
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
▲
Æœu7 v ÊUU/ r« »U ·«d6« —œ ÊUJOÄÅ ÈU# t'UA'
œu7 ÁdO9–
ÊbdÄÅ t«u2U ÈUNSUUI ÈË— “« Ë „œuI qH' È“«b«—UJ
IRAN
„œuI qH' È“«b«—UJ
UÄË—«ØUO¬
tIDM
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
‰U'U
pOUu« ÁdO9–
pOUu« dOe ÁdO9–
Êœd Vd
U bOM qH«— ÊueuK t b#œ v ÊUJ« UL7 t XOUU9 s«
w ¨œu*Ë s« U Æœd s7Ë— vuK* t>HU od6 “« «d'¬ œuA'
s«d UM Æœd s7Ë— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ od6 “« «d'¬ Ê«u
ÍU# ÁbMM ÁœUH« “« —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ 77«œ t~' —Ëœ U
tU'd ÍU7U9 “« «— UN'¬ bO'«u w ¨ÊUœu bM'U ¨“UD dOe
ÆbOM lM VUMU'
‰U'U ÂU'
Êœd `O>B
t«u2U ÈUNSUUI ÈË— “« Êb(œ—
▲
XdO
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
XdO
◆
bOM œ—«Ë
Êœd `O>B
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
◆
„œu qH
œu7 t2U{«
œu7 „UÄ
‘uU9
b7 „UÄ
·cO ‰U'U —Ëd œd —U “« «— œu9 v Ub'« ÈUNU'U bO'«u w
¨bOMJO —Ëd «— Áb7 ÁdO9– ÈUNU'U tJOU~M# s«d UM ÆbOM
—œ Æb'u7 w/ Áœ«œ ÊUA' b« Áœd »Ub'« Êb7 œ— È«d t vUN'¬
Êb7 œ— È«d ’U9 —uD t vUNU'U vU9 ¨Êœd —Ëd 5O
Æb'uAO Áœ«œ ÊUA' b'« ÁbA' »Ub'«
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
±
∫tDO'
¢©Channel® ‰U'U¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ UË ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'«
≤
ÃËd9
»Ub'«
ÊUU/ b'œu*u ¢©Channel® ‰U'U¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v
∫tDO'
Êœd `O>B
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
XdO
„œu qH
▲
‘uU9
b7 „UÄ
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
XdO
≥
¢©Edit® Êœd3 `O×Bð¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'«
¥
▼
vKF2 ‰U'U ʬ —œ t Áb7 ÊUU/ ¢©Edit® Êœd3 `O×Bð¢ ÈuM
ÆX« Áb7 »Ub'« pOUu« —uD
»Ub'«
œu7 ÁdO9–
Êœd `O>B
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
œu7 t2U{«
œu7 „UÄ
▲
‘uU9
5UÄ U ôU t «— È“U tœ œu7 v qH t vU'U »Ub'« È«d
ÆbO#œ XdO
µ
Child® „œu qH¢ U bO#œ XdO X«— U ÅóÇ t t «— È“U tœ
È“U tœ Êœ«œ XdO U ¨‰U'U Êœd qH È«d Æœu7 »Ub'« ¢©Lock
¨‰U'U Êœd “U È«d ® bOM »Ub'« «— ¢©On® s7Ë—¢ 5UÄ U ôU t
È«d «— ©
® È“U tœ tLœ Æ©bOM »Ub'« «— ¢©Off® ‘uU9¢
ÆbO#œ —UA2 bOQ
∂
ôU t «— È“U tœ ¨œu7 v „UÄ UË t2U{« t vU'U gMeÖ È«d
ÆbO#œ XdO 5UÄ U
∑
ÅØœu7 t2U{«¢ U bO#œ XdO X«— U éÇ t t «— È“U tœ
Êœd „UÄ UË Êœd t2U{« È«d Æœu7 »Ub'« ¢©Add/Erase® œuý „UÄ
U ¢©Erased® bý „UÄÅ¢ 5«Å U ôU t È“U tœ XdO U ¨‰U'U
«— ©
® È“U tœ tLœ ÆbOM »Ub'« «— ¢©Added® b7 t2U{«¢
ÆbO#œ —UA2 bOQ È«d
∏
b7 „UÄ
▼
»Ub'«
œu7 ÁdO9–
≤±
L63A-IRAN
∫tDO'
21
3/25/03, 5:42 PM
UDö*« ju ‰UUI p gMeÖ
IRAN
ÆbO&œ ÊUA «— Áb( ÁdO2– ÈUNSUUI XdNG bO«u v
ÆbO#œ —UA2 «— ¢©Info.® U4ö6«¢ tLœ
±
—œ 7 »U Ëœ Æœu7 v ÊUU/ ‰Ë« ‰U'U ±≥ U vdN2 ∫tDO'
∫bM#œ v ÊUA' «— d“ œ—«u XdN2 X«— XL
ÆX« œu*u XoJ tK XOUU9 U¬ ◆
ÆœËdO —UJ «bU XUO «b ◆
U4ö6«
ôU t «— È“U tœ ¨Áb7 ÁdO9– ÈU# ‰U'U 5 U Êœd ‰ËdJ« È«d
ÆbO#œ XdO 5UÄ U
Æœu7 v ÊUU/ t6u d ‰U'U
ÆbO#œ —UA2 hbA ‰U'U p »Ub'« È«d «— ©
≥
∫tDO'
Ë ÊUU/ Ê«u v «— v*—U9 ÈU# ÈœË—Ë ¨od6 5LN ◆
Æœd ‰ËdJ«
XUO
duB
«bU
dOÖ«d2 „«bU
«bU XUO
»«u9d1U
X4U
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
∫tDO'
® Source tLœ
¢©Information® U4ö6«¢ »U Ë Áb7 ÊUU/ t6u d ‰U'U
Æœu7 v bbÄU'
≤
➣
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Mono
ÃËd9
XdO
v Display tLœ ÊœdA2 U ◆
ÈœË—Ë UË ‰U'U r« bO'«u
ÆbOM ÊUU/ «—
TV
UuÄ
‰uLF
‘uU9
Mono
‘uU9
-- : -P1
duB œ—«bU« dOOG
UL( vU(U9 UCUO.« U tCË sdN t tI ÈduB Ÿu bO«u v
ÆbOMI »UF« «— bMI v XIUD
ÊUU/ b'œu*u ¢©Picture® duB¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v
X UO
rOEM
±
∫tDO'
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
‰uLF
▼
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
duB
ÁœdoÖ
Á“«b'«
‘uU9
‘uU9
‘uU9
v ¬ t>HU
»Ub'«
∫tDO'
ÆbOM »Ub'« «— gMeÖ ¨X«— U ÅóÇ t È“U tœ XdO U
Æb'œu*u d“ ÈUNUO ¨ÈœË—Ë l8M t v~o
‰UODœ NR
≤
XdO
Æœu7 v »Ub'« ¢©Mode® XUO¢
v ULMO X UO
≥
∫tDO'
œ—«b'U« ≠ ©Dynamic® UuÄÅ ≠ ©Custom® ‰uLF ◆
©Movie® vULMO ≠ ©Standard®
Å ≠ ©Middle® vuLF ≠ ©High® s7Ë— ≠ ©Custom® ‰uLF ◆
©Low® ‡J—U
©DVI U duOáU XUO®
©duB œ—«b'U«® P.STD tLœ —UA2 U bO'«u v 5MâL#
ÆbOM rOEM «— UNAMeÖ s« v'UP
➣
≤≤
L63A-IRAN
22
3/25/03, 5:42 PM
duB ULOEM rOEM
IRAN
UN¬ ju «— duB XOHOI bO«uO tI œ—«œ rOEM bMÇ UL( ÊueuK
ÆbOMI ‰dMI
duB
X UO
▼
‰uLF
rOEM
ÁœdoÖ
Á“«b'«
‘uU9
‘uU9
‘uU9
v ¬ t>HU
ÊUU/ b'œu*u ¢©Picture® duB¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v
∫tDO'
‰UODœ NR
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
≤
¢©Adjust® rOEM¢ gMeÖ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'«
≥
bOM œ—«Ë
gMeÖ Ê¬ —œ t Áb7 ÊUU/ ¢©Adjust® rOEM¢ ÈuM
ÆX« Áb7 »Ub'« ¢©Colour Tone® @'— rOEM¢
vuLF
▲
▲
©‰uLF® rOEM
@'— rOEM
vÖbMA9—œ
100
vM7Ë—
45
Õu{Ë
75
@'—
55
XdO
»Ub'«
∫tDO'
rOEM ÆbOM »Ub'« «— gMeÖ X«— U ÅéÇ t È“U tœ XdO U
∫œuAO ÊUU/ d“ VOd t @'— ÈU#
¥
≠ ©Warm 2® 2 @' — r ≠ ©Warm 1® 1 @' — r ≠ ©Normal® vuLF
©Cool 1® 1 @'—dÄ ≠ ©Cool 2® 2 @'—dÄ
œu7 ÁdO9–
5 UÄU ôU t «— È“U tœ œu7 v rOEM t vAMeÖ »Ub'« XN*
Õu{Ë ¨©Brightness® vM7Ë— ¨©Contrast® vÖbMA9—œ® bO#œ XdO
XdO X«— U éÇ t «— È“U tœ Æ©Colour® @'— ¨©Sharpness®
ÆbO#œ
U ÅóÇ t È“U tœ XdO U Æœu7 v ÊUU/ vI2« ”UOI
XdO X«— U ÅéÇ t «— vI2« ”UOI ÈU/U* ¨X«—
ÆbO#œ
—UA2 «— ©
➣
® È“U tœ tLœ ¨bb7 v{«— ULOEM “« tJOU~M#
Æb'u7 ÁdO9– UN'¬ U bO#œ
œ—«b'U« ¨bO#b ÈdOOG ULOEM s« “« p d# —œ dÖ«
v «bOÄÅ dOOG ¢©Custom® ‰uLF¢ t pOUu« —uD duB
ÆbM
≤≥
23
3/25/03, 5:42 PM
µ
∫tDO'
¨Áb7 rOEM ¢©Custom® ‰uLF¢ ÈË— d duB XUO tJOU~M#
UË duOáU ¨¡e* ¨uzbË ¨RF ∫‰U0 È«d ® ÈœË—Ë l8M t to
ÆbM dOOG X« sJ2 UNAMeÖ s« —«bI ©DVI
L63A-IRAN
±
v ULMO X UO
▲
XdO
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
∂
➣
©DVI UË duOáU XUO® duB ULOEM rOEM
ÆbOM rOEM q8 “« PC XUO t Source tLœ “« ÁœUH« U
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
duB
¢©Adjust® rOEM¢ gMeÖ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'«
X UO
rOEM
‰uLF
@'— rOEM
@'— rOEM
≥
▲
XdO
©‰uLF® rOEM
vÖbMA9—œ
75
vM7Ë—
60
µ
rOEM
XdO
Á—U Ëœ b'œu*u ¢©Picture® duB¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v ÊUU/
bOM œ—«Ë
¥
∫tDO'
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
‰uLF
▼
≤
∫tDO'
5UÄ U ôU t «— È“U tœ œu7 v rOEM t vAMeÖ »Ub'« XN*
tœ ©©Brightness® vM7Ë— ¨©Contrast® vÖbMA9—œ® bO#œ XdO
ÆbO#œ XdO X«— U ÅóÇ t «— È“U
U óÇ t È“U tœ XdO U Æœu7 v ÊUU/ vI2« ”UOI
XdO X«— U éÇ t «— vI2« ”UOI ÈU/U* ¨X«—
ÆbO#œ
±
∫tDO'
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
ÆœuAO ÊUU/ ¢©Adjust® rOEM¢ ÈuM
IRAN
▼
ÊUU/ b'œu*u ¢©Picture® duB¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v
➣
œu7 ÁdO9–
∫tDO'
duB
rOEM ÆbOM »Ub'« «— gMeÖ X«— U ÅéÇ t È“U tœ XdO U
∫œuAO ÊUU/ d“ VOd t @'— ÈU#
∂
∑
‰uLF
X UO
▼
@'— rOEM¢ gMeÖ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'« ¢©Colour Tone®
rOEM
‰uLF
@'— rOEM
@'— rOEM
3 @'—≠ ©Colour2® 2 @'— ≠ ©Colour1® 1 @'— ≠©Custom® ‰uLF
©Colour3®
»Ub'«
XdO
@'— rOEM¢ gMeÖ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'« ¢©Colour Adjust®
∏
duB
∫tDO'
¨©Green® e8 ¨©Red® ed® œu7 v rOEM t vAMeÖ »Ub'« XN*
«— È“U tœ ÆbO#œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ ©©Blue® v ¬
ÆbO#œ XdO X«— U éÇ t
U ÅéÇ t È“U tœ XdO U Æœu7 v ÊUU/ vI2« ”UOI
ÆbO#œ XdO X«— U ÅóÇ t «— vI2« ”UOI ÈU/U* ¨X«—
‰uLF
X UO
▼
ÆœuAO ÊUU/ ¢©Colour Adjust® @'— rOEM¢ ÈuM
rOEM
‰uLF
@'— rOEM
π
@'— rOEM
∫tDO'
▲
XdO
—UA2 «— ©
® È“U tœ tLœ bb7 v{«— ULOEM “« tJOU~M#
Æb'u7 ÁdO9– UN'¬ U bO#œ
bOM œ—«Ë
±∞
©‰uLF® @'— rOEM
50
ed
e8
v ¬
XdO
50
50
rOEM
≤¥
L63A-IRAN
24
3/25/03, 5:42 PM
œu7 ÁdO9–
©duOáU XUO® duB rOEM
ÆbOM rOEM q8 “« PC XUO t Source tLœ “« ÁœUH« U
IRAN
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
➣
±
œdJKL4
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
10
oOœ rOEM
▼
Ãu
XOF{Ë
▼
50
pOUu« rOEM
ÁœdoÖ
Á“«b'«
▲
XdO
∫tDO'
¢©Function® œdJKL4¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'«
b'œu*u ¢©Function® œdJKL4¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v ÊUU/
∫tDO'
bOM œ—«Ë
Ãu
50
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
≥
¨©Frequency® Ãu"® œu7 v rOEM t vAMeÖ »Ub'« XN*
tœ ÆbO#œ XdO 5«Å U ôU t «— È“U tœ ©©Phase® oO<œ rOEMð
ÆbO#œ XdO X«—U ÅéÇ t «— È“U
¥
U ÅéÇ t È“U tœ XdO U Æœu7 v ÊUU/ vI2« ”UOI
ÆbO#œ XdO X«— U ÅéÇ t «— vI2« ”UOI ÈU/U* ¨X«—
rOEM
∫tDO'
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
oOœ rOEM
Á—U Ëœ b'œu*u ¢©Function® œdJKL4¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v ÊUU/
10
rOEM
≤
µ
∫tDO'
XOF{Ë¢ gMeÖ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
rOEM «— XOFu È“U tœ “« ÁœUH« U Æœu7 »Ub'« ¢©Position®
ÆbOM
∂
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
∑
XOF{Ë
rOEM
Á—U Ëœ b'œu*u ¢©Function® œdJKL4¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v ÊUU/
∫tDO'
rOEM
Êœ«œ XdO U ¨pOUu« —uD t>HU XOFu Ë XOHO rOEM È«d
«— ¢©Auto Adjustment® pOUu« rOEM¢ 5UÄ U ôU t È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ ÆbOM »Ub'«
œdJKL4
oOœ rOEM
▼
Ãu
10
XOF{Ë
▼
50
pOUu« rOEM
ÁœdoÖ
XdO
Á“«b'«
ÆœuAO ÊUU/ ¢©Auto Adjustment® pOUu« rOEM¢ ÈuM
Æœu7 v rOEM pOUu« —uD t>HU XOFu Ë XOHO
∏
∫tDO'
vU7U9 U*UOO« U t*Ë sdN t t ÈduB Xd2 »Ub'« È«d
Á“«b'«¢ 5UÄ U ôU t È“U tœ XdO U ¨bM v XI UD UL7
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ ÆbOM »Ub'« «— ¢©Size®
π
Xd2 ÆbOM »Ub'« «— gMeÖ ÆX«— U ÅéÇ t È“U tœ XdO U
Æb'u7 v ÊUU/ duB ÈU#
±∞
»Ub'«
Á“«b'«
©Normal® ÈœU4 ≠ ©Wide® ÁœdoÖ
ÁœdoÖ
—UA2 «— ©
œu7 ÁdO9–
»Ub'«
® È“U tœ tLœ bb7 v{«— ULOEM “« tJOU~M#
Æb'u7 ÁdO9– UN'¬ U bO#œ
≤µ
L63A-IRAN
25
3/25/03, 5:42 PM
±±
duB d~œ ULOEM
©Size® Á“«b«
◆
IRAN
vU7U9 U*UOO« U t*Ë sdN t t ÈduB Xd2 bO'«u v
ÆbOM »Ub'« «— bM v XI UD UL7
◆
p ¨X« nOF{ vKO9 ‰UM~O U œu7 w/ X2U—œ vUM~O dÖ«
ÆœuAO —«œ p2d duB tMO“ 5A'U* pOUu« —uD v ¬ t>HU
XUO t voU ¨bO#œ t«œ« b duB ÈU7U9 t t bO#«ubO dÖ«
Æb—«c~ ¢©Off® ‘uU9¢ ÈË— «— ¢©Blue Screen® w ¬ t>HU¢
X UO
rOEM
ÁœdoÖ
Á“«b'«
‘uU9
‘uU9
‘uU9
v ¬ t>HU
◆
v ULMO X UO
‰UODœ NR
▲
©Film Mode® vULMO XSU.
‰uLF
▼
duB
©Blue Screen® w¬ tH
XdO
bOM œ—«Ë
Ë fO l UM tL# “« «— rKO2 ÈUNUM~O pOUu« —uD bO'«u v
ÆbOM rOEM tMON XOHO È«d «— duB Ë Áœd d#U”
Á“«b'«
◆
È« tU Ë pOU« t'uÖd# g#U È«d «— XOUU9 s« bO'«u v
ÆbOM ‰UF2 œu7 v d#U” t>HU ÈË— d t
ÁœdoÖ
»Ub'«
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
»Ub'« «— dE' œ—u tMeÖ ¨5UÄ U ôU t È“U tœ XdO U
ÆbOM
ÆbO#œ XdO X«— U ÅóÇ t «— È“U tœ ¨rOEM dOOG È«d
©Size® Á“«b« ◆
©Wide® ÁœdoÖ
U«—u'UÄ
©Panorama®
1 vULMÖ—e
¯—e 1wULMÖ—e “« dAO «— duB Á“«b'«
ÆbM w
2 vULMÖ—e
ÍœuL4 —uD «— duB ¨XUO s« “« ÁœUH« U
—œ duB “« dÖ—e U bOM ¯—e wI2« Ë
Æb7U 2 wULMÖ—e
ÁœdoÖ duB
Stretch
duB
¥
‰uLF
X UO
rOEM
ÁœdoÖ
Á“«b'«
‘uU9
‘uU9
‘uU9
v ¬ t>HU
v ULMO X UO
‰UODœ NR
▲
t>HU ÍË— d ÍœuL4 —uD «— duB Á“«b'«
ÆbM w ¯—e
≤
≥
XdO
»Ub'«
©Zoom1®
14:9
ÆbM w rOEM ≥∫¥ wuLF XUO ÍË—d «— duB
©Normal® ÈœU4
U «— VGA XUO bO'«u v ¨X« qUË duOáU dÖ« ◆
rOEM X«— U ¨ÅéÇ ¨5UÄ ¨ôU t È“U tœ XdO
ÆbOM
ÈË— d P.Size tLœ ÊœdA2 U bO'«u v 5MâL# ◆
»Ub'« v'UP «— U# gMeÖ s« —Ëœ Á«— “« ‰dM
ÆbOM
X UO
rOEM
ÁœdoÖ
Á“«b'«
‘uU9
‘uU9
‘uU9
v ¬ t>HU
v ULMO X UO
‰UODœ NR
▲
ÆbM w ¯—e wuLF “« dAO «— duB Á“«b'«
‰uLF
▼
©Zoom2®
duB
XdO
»Ub'«
➣
©On® s7Ë— U ©Off® ‘uU9 ∫ ©Blue Screen® v ¬ t>HU ◆
©On® s7Ë— U ©Off® ‘uU9 ∫ ©Film Mode® vULMO XUO ◆
‰uLF
X UO
rOEM
ÁœdoÖ
Á“«b'«
‘uU9
‘uU9
‘uU9
v ¬ t>HU
XdO
v ULMO X UO
‰UODœ NR
▲
©On® s7Ë— U ©Off® ‘uU9 ∫©Digital NR® ‰UODœ NR ◆
duB
▼
p id4 Íd#U” X8o' Í«d XUO s« “«
ÆbOM ÁœUH« pO«—u'«Å duB
±
∫tDO'
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
ÆbM w rOEM π∫±∂ id4 XUO ÍË—d «— duB
œu7 ÁdO9–
▼
ÊUU/ b'œu*u ¢©Picture® duB¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v
»Ub'«
≤∂
L63A-IRAN
26
▲
▲
©Digital NR® ‰UOhœ NR
3/25/03, 5:42 PM
©rI X“«—UÄÅ ÁbMMI XuI® LNA XOU2 “« ÁœUH«
IRAN
ÁœUH« nOF{ ‰UM~O tIDM —œ ÊueuK tI vOF'u —œ œd—UI s«
‰UM~O¨nOF{ ‰UM~O tIDM —œ LNA ÆX« bMœu —UO! œu( v
ÆbMI w XuI «— X“«—UÄÅ t Ë
œdJKL4
WO d4
ÊU “
▲ ▲
ÊU‡“
Plug & Play
‘uU9
ÈœuK
▲
X“«—UÄ ·cO
wKFG ‰UUI —œ Ë ÁœdI —UI nOF{ ‰UM~O XOF{Ë —œ jIG XOU2 s«
Æœu( v ÁdO2–
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
▲
XdO
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
▲
XdO
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
∫tDO'
¢©Function® œdJKL4¢ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'«
X“«—UÄ ·cO
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
±
bOM œ—«Ë
b'œu*u ¢©Function® œdJKL4¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v ÊUU/
≤
∫tDO'
‘uU9
ÃËd9
bOM œ—«Ë
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
≥
¢©LNA® X¹“«—UÄ ·cŠ¢ U bO#œ XdO 5UÄ UË ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'«
¥
‰U'U ʬ —œ t Áb7 ÊUU/ ¢©LNA® X¹“«—UÄ ·cŠ¢ ÈuM
ÆX« Áb7 »Ub'« pOUu« —uD vKF2
∫tDO'
X“«—UÄ ·cO
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
»Ub'«
*
*
*
*
▲
*
s7Ë—
*
▼
*
*
*
*
*
*
*
œu7 ÁdO9–
»Ub'« «— dE' œ—u ‰U'U ¨5UÄ U ôU t È“U tœ XdO U
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ ÆbOM
µ
¢©Off® ‘uU9¢ U ¢©On® s7Ë—¢ ¨5UÄ U ôU t È“U tœ XdO U
ÆbO#œ —UA2 bOQ È«d «— ©
® È“U tœ tLœ Æ bOM »Ub'« «—
∂
¢©On® s7Ë—¢ ÈË— t ¢©LNA® X¹“«—UÄ ·cŠ¢ U duB dÖ«
ÆbOM »Ub'« «— ¢©Off® ‘uU9¢ ¨œ—«œ p2d Áb7 t7«cÖ
➣
ÃËd9
wKFG duB ÊœdI XU{
ÊœdAG U bOMI v U(U9 «— vueuK tUd p tJOSU. —œ bO«u v
ÈU(U9 t XAÖ“U È«d ÆbOMI XU{ «— duB vUP ¢Still¢ tLIœ
ÆbO&œ —UAG Á—UËœ «d¬ ¨ÈœUD
bO«Ë ʬ —œ v4d2 Ë vKU« duB ¨duB —œ duB XUO —œ
Æb'u7 v X Ul
≤∑
L63A-IRAN
27
3/25/03, 5:42 PM
➣
©‰UOhœ vFOi* duB 5$«® DNIeTM
IRAN
¨ÈbF t X“«—UÄ g&UI U d UOeC dÄÅ duB UL( t XOU2 s«
r—u~S« ÆbMI v tz«—« ÈbOH œuiN Ë X«dMI œuiN ¨ UOeC œuiN
UOeC U Ë d{«Ë ¨dM(Ë— duB UL( t bbC duB È“U Ê«diC
UL( ÊULAÇ —œ «— vSUM~O d& DNIeTM È˛uSuMJ ÆbMI v tz«—« dAO
Æœ«œ b&«u2 ÈUC
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
duB —œ duB
‘uU9
duB —œ duB
s7Ë—
DINe
±
▲
XdO
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
duB —œ duB¢ U bO#œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'« ¢©PIP®
b'œu*u ¢©PIP® duB —œ duB¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7 v ÊUU/
»Ub'«
∫tDO'
≤
uœdAU/ DNIe
∫tDO'
s7Ë— DNIe
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
≥
»Ub'« DNIe gMeÖ U Áœ«œ XdOÆ5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbOM »Ub'« «— gMeÖ ÆX«— U ÅéÇ t È“U tœ XdO U Æœu7
¥
‘uU9 DNIe
ÆbOM s7Ë— «— DNIe XUO ∫ ©On® s7Ë— ◆
Ë X«— XL —œ DNIe Êœd —UJ “« q8 t>HU ∫ ©Demo® gU/ ◆
Æœu7 v d#U” ÅéÇ XL —œ DNIe Êœd —UJ “« bF
ÆbO ‘uU9 «— DNIe XUO ∫ ©Off® ‘uU9 ◆
tLœ ÊœdA2 U v'UP «— UNAMeÖ s« bO'«u v 5MâL#
ÆbOM rOEM DNIe
➣
wu œ—«bU« dOOG
tUd p ÊœdI U(U9 ÂU~M& tI «— È« ÁóË vu d{« Ÿu bO«uO
ÆbOMI »UF« œËdO —UJ ’uBF
v ÊUU/ b'œu*u ¢©Sound® «bU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7
‘uU9
pOUu « s
‘uU9
dOÖ«d2 È«bU
‘uU9
«bU w*Ëd9
‘uU9
w ‡9« bUU
≤
XdO
∫tDO'
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
Æœu7 v »Ub'« ¢©Mode® XUO
X UO
rOEM
±
∫tDO'
»Ub'« ¢©Sound® «bU¢ U bO#œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
Æœu7
‰uLF
▲
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
«bU
»Ub'«
≥
∫tDO'
«dl« ÆbOM »Ub'« «— gMeÖ X«— U ÅéÇ t È“U tœ XdO U
ÆœuAO ÊUU/ d“ VOd t «bU
¥
≠ ©Music® vIOu ≠ ©Standard® œ—«b'U« ≠ ©Custom® ‰uLF
©Speech® v'«dMb ≠ ©Movie® vULMO
©vuU œ—«b'U«® S.STD tLœ ÊœdA2 U bO'«u v 5MâL#
ÆbOM rOEM «— U# tMeÖ s« v'UP
➣
≤∏
L63A-IRAN
28
3/25/03, 5:42 PM
«b ULOEM rOEM
IRAN
UL( Èœ«dH« UOCd È«d U œdI Ê«eO Ê«u v «— vu ULOEM
Æb(U VUM
«bU
X UO
▲
‰uLF
rOEM
‘uU9
pOUu « s
‘uU9
dOÖ«d2 È«bU
‘uU9
«bU w*Ëd9
‘uU9
w ‡9« bUU
▲
XdO
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
»Ub'« ¢©Sound® «bU¢ U bO#œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
Æœu7
v ÊUU/ b'œu*u ¢©Sound® «bU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7
bOM œ—«Ë
±
∫tDO'
≤
∫tDO'
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
≥
¢©Adjust® rOEM¢ gMeÖ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'«
¥
©‰uLF® rOEM
R
.
Æœu7 v ÊUU/ vKF2 gMeÖ U ¢©Adjust® rOEM¢ ÈuM
10K
L
100
300
1K
3K
œu7 ÁdO9–
XdO
rOEM
∫tDO'
U «— œu7 v rOEM t ©bMM qbF ¨f'ôU ¨«bU Ê«eO® gMeÖ
v UOœ È«d ÆbOM »Ub'« X«— U ÅéÇ t È“U tœ Êœ«œ XdO
ÆbO#œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ dE' œ—u rOEM t
—UA2 «— ©
® È“U tœ tLœ bb7 v{«— ULOEM “« tJOU~M#
Æb'u7 ÁdO9– UN'¬ U bO#œ
«bU œ—«b'U« ¨bO#b ÈdOOG «bU d~7“«œdÄ ULOEM —œ dÖ«
ÆbM v «bOÄÅ dOOG ¢©Custom® ‰uLF¢ t pOUu« —uD
µ
∂
➣
pOUu« —uD«b rOEM
‰uLF
XUO
▲
«bU
rOEM
s7Ë—
pOUu « s
‘uU9
dOÖ«d2 È«bU
‘uU9
«bU v*Ëd9
‘uU9
«bU lD
XdO
UL( È«d Ë ¨œ—«œ «— œu2 vSUM~O XOF{Ë vMI«dÄÅ sF ÁU~!« d&
rOEM «— «b Ê«eO b( ÷uD ‰UUI tI tFGœ d& tI œu b&«uF ÊU¬
g&UI U «— «b Ê«eO U b&bO ÊUJ« UL( t XOU2 s« ÆbOMI
œ«bËd g«eG« U XôU ‰UM~O fUIdG tJOU~M& vu œ«bËd
ÆbOMI rOEM X« rI ‰UM~O fUIdG tJOU~M& vu
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
»Ub'«
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
»Ub'« ¢©Sound® «bU¢ U bO#œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
Æœu7
v ÊUU/ b'œu*u ¢©Sound® «bU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7
29
≤
∫tDO'
pOðU"uð « sð¢ gMeÖ U Áœ«œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
Æœu7 »Ub'« ¢©Auto Volume®
≥
»Ub'« «— ©©Off® ‘uU9 U ©On® s7Ë—® È“U tœ Êœ«œ XdO U
ÆbOM
¥
≤π
L63A-IRAN
±
∫tDO'
3/25/03, 5:42 PM
pOCô ËdÄÅ viSËœ rOEM
IRAN
v ¨b« Áb( qË ÊueuK t È« ÁdU ÈU&uÖbMK tJOU“ UNM
s« Æbdi cS pOCô ËdÄ viSËœ Í« ÁdU d{« “« qUI —uD bO«u
ÈeId ¨vK« ÈU&uÖbMK È«d vHKF ÈUNSU. tI b&œ v ÊUJ«
Æbu( »UF« vAÄÅ Ë
U&uÖbMK
eId
✓
✓
ÍœË—Ë ‰UM~O
✓
ud«
✓
✓
Í« ÁdU XSU.
wK«
u'u
✓
ud«
u'u
✓
✓
vuLF ≠
p ˛uËdÄ
«bU
ÁœdoÖ
Âu'U2 ≠
ud«
u'u
ÈbF t È«bU
‰uLF
X UO
▲
XAÄ
ÊueuK XAÄ
rOEM
‘uU9
pOUu « s
‘uU9
dOÖ«d2 È«bU
S-VIDEO 1
ud«
u'u
sU
✓
✓
ud«
u'u
‘uU9
«bU w*Ëd9
‘uU9
w ‡9« bUU
▲
✓
✓
S-VIDEO 2
‘uU9
XdO
bOM œ—«Ë
dOÖ«d2 È«bU
«bU ª ✓
➣
ÆbO#œ —UA2 «— MENU tLœ
±
ÆœuAO ÊUU/ vKU« ÈuM
‘uU9
∫tDO'
»Ub'« ¢©Sound® «bU¢ U bO#œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
Æœu7
v ÊUU/ b'œu*u ¢©Sound® «bU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æb'u7
X UO
≤
œu7 ÁdO9–
XdO
∫tDO'
dOÖ«d2 È«bU
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ
dOÖ«d È«b¢ U bO#œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'« ¢©Surround®
XUO¢ ʬ —œ t Áb7 d#U” ¢©Surround® dOÖ«d È«b¢ ÈuM
ÆX« Áb7 »Ub'« ¢©Mode®
≥
¥
X UO
p ˛uËdÄ
p ˛uËdÄ
vuLF
Èed
vAÄ
∫tDO'
ÆbOM »Ub'« «— gMeÖ X«— U ÅéÇ t È“U tœ XdO U
ÆœuAO ÊUU/ d“ VOd t «bU ÈUNUO
©Off® ‘uU9 ≠ ©Hall® sU ≠ ©3D Sound® ÍbF t È«bU ≠ ©Pro Logic® p¹ ˛uËdÄ
ÆXoO' œu*u ¢©Hall® sU¢ XUO —œ d2Ë È«bU
µ
ÊU“ dO9U
20ms
wAU“¬ s
‘uU9
XdO
»Ub'«
œu7 ÁdO9–
Å
dOÖ«d2 È«bU
➣
d#U” œu*u ÈUNAMeÖ ¨bOM »Ub'« «—¢©Pro Logic® p¹ ˛uËdÄÅ¢ dÖ«
Æb'u7 v
∂
¢©Pro Logic® p¹ ˛uËdÄÅ¢ U bO#œ XdO 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbO#œ XdO X«— t «— È“U tœ Æœu7 »Ub'«
∑
ÆbOM »Ub'« «— gMeÖ X«— U ÅéÇ t È“U tœ XdO U
ÆœuAO ÊUU/ d“ VOd t È« ÁdUU> È«bU ÈUNUO
∏
X UO
p ˛uËdÄ
p ˛uËdÄ
vuLF
Èed
vAÄ
ÊU“ dO9U
20ms
wAU“¬ s
‘uU9
▲
XdO
bOM œ—«Ë
©Wide® ÁœdoÖ ≠ ©Phantom® Âu'U2 ≠ ©Normal® vuLF
—UA2 «— ©
® È“U tœ tLœ bb7 v{«— ULOEM “« tJOU~M#
Æb'u7 ÁdO9– UN'¬ U bO#œ
¨p}8Ëb ÆÁb7 t9U v8Ëœ ÈUN#U~AU“¬ “« tUMO#«uÖ X%
ÈUN#U~AU“¬ Áb7 X8l Uö4 double-D Ë ¢pO*ô ËdÄ ¨¢w8Ëœ¢
ÆbM7U v v8Ëœ
π
➣
≥∞
L63A-IRAN
30
3/25/03, 5:42 PM
œu7 ÁdO9–
w˜ U
Od rOEM
IRAN
Èœ«dH« U
Od È«d U œd Ê«eO Ê«u v «— d“ vËœ ULOEM
Æb U V"UM UL
dOÖ«d È«b
XG U$
p ˛uGËdÄ
p ˛uGËdÄ
vGuLF
Èed
vAÄ
ÊU“ dOCU!
20ms
wAU“¬ s!
‘uUC
rOEM!
Xd$
œu. ÁdOC–
w$AÄÅ Ë Èed ÈU(uÖbMK È«b+ Ê«eO
◆
Ë ±µ 5® v$AÄ ÈU(uÖbMK È«d pOôËdÄ @—œ ÊU“
©tOU7 vMO ≥∞
◆
v8uMB È«b+ È«d gU“¬ s 7>«b« —U “«Ø7>«b« —UJ
ÆuÖbMK d( —œ
◆
dOÖ«d È«b
ÆbOœ —UA «— MENU tLœ
XG U$
p ˛uGËdÄ
p ˛uGËdÄ
vGuLF
ÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
±
∫tO
Èed
vAÄ
20ms
ÊU“ dOCU!
wAU“¬ s!
≤
‘uUC
rOEM!
Xd$
»U,« ¢©Sound® «b¢ U! bOœ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
Æœu.
œu. ÁdOC–
v ÊUU/ bœu4u ¢©Sound® «b¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æbu.
∫tO
ÆbOœ Xd$ X*«— t( «— È“U( t*œ
≥
dOÖ«d È«b¢ U! bOœ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
ÆbOœ Xd$ X*«— t( «— È“U( t*œ Æœu. »U,« ¢©Surround®
¥
dOÖ«d È«b
XG U$
p ˛uGËdÄ
p ˛uGËdÄ
vGuLF
Èed
vAÄ
20ms
ÊU“ dOCU!
wAU“¬ s!
œu. ÁdOC–
dOÖ«d È«b
XG U$
p ˛uGËdÄ
p ˛uGËdÄ
vGuLF
¨©Time Delay® ÊU“ dOšU𠨩Rear® vAÄÅ ¨©Center® Èed® gMeÖ
5UÄ U ôU( t( È“U( t*œ Êœ«œ Xd$ U( «— ©©Test Tone® wA¹U“¬ sð
t( «— È“U( t*œ dE œ—u rOEM! t( v(UO*œ È«d( ÆbOM »U,«
ÆbOœ Xd$ X*«— U ÅéÇ
—UA «— ©
® È“U( t*œ tLœ bb. v{«— ULOEM! “« tJOU~M
Æbu. ÁdOC– UN¬ U! bOœ
Èed
vAÄ
Xd$
ÊU“ dOCU!
20ms
wAU“¬ s!
‘uUC
»U,«
œu. ÁdOC–
≥±
L63A-IRAN
∫tO
‘uUC
rOEM!
Xd$
v dU6 vKF gMeÖ U( ¢©Surround® dOÖ«d È«b¢ ÍuM
Æœu.
31
3/25/03, 5:43 PM
µ
∂
w$—U È«b rOEM
IRAN
ÊueuK t È« tKOË tJOU~M U bœ v ÊUJ« UL t XOU s«
ÆbOM rOEM œu U#O$d o'(d X« qË
‘uU6
pO!Uu! « s!
‘uU6
dOÖ«d È«b
∫tO
»U,« ¢©Sound® «b¢ U! bOœ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
Æœu.
v ÊUU/ bœu4u ¢©Sound® «b¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æbu.
XI U$
rOEM!
±
≤
‘uU6
«b w4Ëd6
‘uU6
wI ‡6« bU
Xd$
»U,«
∫tO
ÆbOœ Xd$ X*«— t( «— È“U( t*œ
≥
¢©Audio Out® «b w4Ëd6¢ U! Áœ«œ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
Æœu. »U,«
¥
©On® s.Ë—® “ô gMeÖ X*«— U ÅéÇ t( È“U( t*œ Êœ«œ Xd$ U(
ÆbOM »U,« «— ©©Off® ‘uU6 U
ÈË— d( «b Ê«eO ‰dM U( «— «b Ê«eO t bO«u6 v dÖ« ◆
‘uU6¢ ÈË— d( ¨bOM rOEM! v4—U6 ÁbMM XuI! UË ÊueuK!
ÆbOM rOEM! ¢©Off®
ÆÆÆb—«c~( ¢©On® s.Ë—¢ ÈË— d( dÖ« ◆
XuI! ÈË— d( «b Ê«eO ‰dM U( «— «b Ê«eO bO«u! v ≠
ÈË— d( ¢©Int. mute® w ‡š« b²U¢ Ë ÆbOM rOEM! v!u ÁbMM
«d¬ bO«u! v/ Ë ¨Áb. rOEM! pO!Uu!« —uD( ¢©On® s.Ë—¢
ÆbOM »U,«
–¨
ÈË— d( ©
+ ¨Mute® «b Ê«eO ‰dM ÈU tLœ ≠
ÆbMM v/ —U —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~*œË ÊueuK!
µ
w ‡š« b²U¢ U! Áœ«œ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
¨bOM rOEM! ¢©On® s.Ë—¢ ÈË— d( dÖ« Æœu. »U,« ¢©Int. mute®
Æb¬ v/ ÊËdO( v4—U6 U vK6«œ ÈUuÖbMK( “« v«b
∂
rOEM! ¢©Off® ‘uU6¢ ÈË— d( ¢©Audio Out® w!u v4Ëd6¢ dÖ«
‰dM Ë »U,« «— ¢©Int. mute® w ‡š« b²U¢ bO«u! v ¨Áb.
ÆbOM
«b
‰uLF
XI U$
▲
ÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
‰uLF
▲
ÆbOœ —UA «— MENU tLœ
«b
rOEM!
‘uU6
pO!Uu! « s!
‘uU6
dOÖ«d È«b
‘uU6
«b w4Ëd6
s.Ë—
wI ‡6« bU
Xd$
»U,«
➣
≥≤
L63A-IRAN
32
3/25/03, 5:43 PM
©‰b t( v~L(® «b X<U= gMeÖ
IRAN
gU/ «— vu ‰UM~O œ«b6Ëd Ë ‘“«œdÄÅ ¢S.Mode¢ tLœ
—uD X<U= ¨X« sË— ËdO6 tJOU~M ÆbM v ‰d?MØbbO
“« vKFC gDÄ t v~?E ¢Stereo¢ UË ¢ Dual-I¢ ÈË— d pOUu«
Æœu v rOEM q'F
t#H ÈË— d t6UA6
gDÄÅ Ÿu6
ÈœUM g,Ä
©ÈœUM ÁœUH*«® Mono
©œ—«bU*« È«b®
Mono
NICAM Mono
Mono
NICAM Mono
©È—UO4« Èuu®
→
NICAM Dual-I
→
NICAM Dual-II
Mono
Mono
´ ÈœUM
NICAM uu
NICAM ud*«
NICAM Dual-I/II
ÈœUM g,Ä
©œ—«bU*« È«b®
Dual-II
Dual-I
Mono
Stereo
©È—UO4« Èuu®
Stereo
NICAM
Dual-I/II UÆÊU(“Ëœ
A2
Stereo
ud*«
ÈË— d( XIU$ dÖ« ¨œu. d!b( XU—œ j«d. tJO!—u —œ ◆
Æb. b«u6 dU*¬ Êœ«œ ‘uÖ œu. t.«cÖ MONO
v Œ— pO!Uu!« dOOG! Ë X*« nOF{ ud*« ‰UM~O* dÖ« ◆
ÆbOœ dOOG! MONO XIU$ t( bœ
t( bOM v XU—œ uu È«b jI AV XIU$ —œ tJOU~M ◆
ÆbOM qË ÊueuK! ÈuKNÄ —œ ¢AUDIO-L¢ ÈœË—Ë vIUB!«
S.Mode tLœ ¨b¬ v uu È«b jI ÅéÇ ÈuÖbMK( “« dÖ«
ÆbOœ —UA «—
≥≥
L63A-IRAN
33
3/25/03, 5:44 PM
➣
ÍœuK È«b rOEM
IRAN
ÈœuK È«b bO6«u v ¨X« ‘uU U Ë sË— ÊueuK tJOU~M
ÆbuMA «— `{«Ë
œdJKLM
WO(dM
ÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
ÊU(“
ÊU‡“
Plug & Play
∫tO
‘uU6
ÈœuK
▲
¢©Function® œdJKLM¢ U! Áœ«œ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
Æœu. »U,«
bœu4u ¢©Function® œdJKLM¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æbu. v ÊUU/
±
▲ ▲
ÆbOœ —UA «— MENU tLœ
X“«—UÄ ·c$
≤
Xd$
»U,«
∫tO
ÆbOœ Xd$ X*«— t( «— È“U( t*œ
≥
¢©Melody® ÈœuK¢ U! bOœ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
Æœu. »U,«
¥
‘uU6 U ©On® s.Ë—® X*«— t( Ϋ—dJ È“U( t*œ Êœ«œ Xd$ U(
ÆbOM »U,« «— ©©Off®
µ
»«u d1U rOEM
bF t bOM »UD?6« tIOFœ ±∏∞ U ±µ 5 ÊU“ b p bO6«u?O
ÆœœdÖ v d —UJ ÁœU¬ X<U= t pOUu« —uD ÊueuK ʬ “«
ÆbOœ —UA «— Sleep tLœ
Æœu. v ÊUU/ ¢©Sleep Timer® »«ušd1 Uð¢ ÈuM
ÊUU/ ¢©Off® ‘uU6¢ ¨ÁbA rOEM! “uM »«u6 XMU* dÖ«
v\U( ¨b.U( Áb. rOEM! ÎöO\ »«u6 XMU* dÖ« Æœu. v
bM v dOOG! —UJ( ÁœU¬ XIU$ t( ÊueuK! t vU“ ÁbU
Æœu. v ÊUU/
±
∫tO
rOEM! qO\ “« vU“ tKU ¨X*«— U ÅéÇ t( È“U( t*œ Xd$ U(
,±∂µ ,±µ∞ ,±≥µ ,±≤∞ ,±∞µ ,π∞ ,∑µ ,∂∞ ,¥µ ,≥∞ ,±µ® bOM »U,« «— Áb.
Æ©±∏∞
»«u6d1 U!
≤
‘uU6
œu. ÁdO6–
»U,«
ÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ! È«d( «— ©
® È“U( t*œ tLœ
≥
≥¥
L63A-IRAN
34
3/25/03, 5:44 PM
pUu« —uD ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË— Ë XFË rOEM
IRAN
È«d «— Êb ‘uU UË sË— XVU Ë ÊueuK XVU bO6«u v
∫bOM rOEM d“ œ—«u
œdJKLM
WO(dM
ÊU(“
▲ ▲
ÊU‡“
Plug & Play
‘uU6
ÈœuK
▲
X“«—UÄ ·c$
▲
Xd$
d bOM v »UD?6« tJO6U“ —œ Ë bOM sË— pOUu« —uD ◆
ÆbOM rOEM vUD?6« ‰U6U ÈË—
ÆbOM ‘uU pOUu« —uD bOM v »UD?6« tJO6U“ —œ
ÆbOœ —UA «— MENU tLœ
bOM œ—«Ë
ÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
ÊU‡‡“
XMU*
11 : 35 am
d1 U!
‘uU6
ŸËd. ÊU“
-- : -- am
ÊU UÄ ÊU“
-- : -- am
Xd$
œu. ÁdO6–
ÊU‡‡“
XMU*
d1 U!
11 : 35 am
-- : -- am
ÊU UÄ ÊU“
-- : -- am
P01
»U,«
œu. ÁdO6–
≤
∫tO
ÆbOœ Xd$ X*«— t( «— È“U( t*œ
≥
»U,« ¢©Time® ÊU“¢ U! Áœ«œ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
ÆbOœ Xd$ X*«— t( «— È“U( t*œ Æœu.
¥
¢©Clock® XMU*¢ ʬ —œ t Áb. ÊUU/ ¢©Time® ÊU“¢ ÈuM
ÆX*« Áb. »U,«
∫tO
s.Ë—
ŸËd. ÊU“
ŸËd. ÊU“—œ tUd(
Xd$
¢©Function® œdJKLM¢ U! Áœ«œ Xd$ 5UÄÅ U ôU( t( «— È“U( t*œ
Æœu. »U,«
bœu4u ¢©Function® œdJKLM¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æbu. v ÊUU/
±
∫tO
P01
ŸËd. ÊU“—œ tUd(
»U,«
◆
ÆbOM rOEM! vL\— ÈU tLœ —UA U( «— XMU*
µ
»U,« ¢©Time® ÊU“¢ U! Áœ«œ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
È“U( t*œ Êœ«œ Xd$ U( ¨pO!Uu!« —uD( Êb. s.Ë— È«d( Æœu.
ÆbOM rOEM! ¢©On® s.Ë—¢ ÈË— d( X*«— U ÅéÇ t(
∂
«— ¢©Timer® d1U!¢ bO«u! v/ b« ÁœdJ rOEM! «— XMU* dÖ«
ÆbOM »U,«
➣
ÊU‡‡“
XMU*
11 : 35 am
d1 U!
s.Ë—
ŸËd. ÊU“
06 : 30 am
ÊU UÄ ÊU“
-- : -- am
»U,«
œu. ÁdO6–
ÊU‡‡“
XMU*
d1 U!
11 : 35 am
06 : 30 am
ÊU UÄ ÊU“
11 : 00 am
»U,«
Êb. ‘uU6 È«d( «— ¢©Off Time® ÊU¹ UÄ ÊU“¢ —u 5LN(
ÆbOM rOEM! pO!Uu!«
∏
ŸËdý ÊU“—œ tU½dТ U! Áœ«œ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
«— vIUU vL\— ÈU tLœ —UA U( Æœu. »U,« ¢©On Time Prog.®
ÆbOM »U,« b. b«u6 s.Ë— ʬ ÈË— d( t
π
s.Ë—
ŸËd. ÊU“
P01
ŸËd. ÊU“—œ tUd(
Xd$
∑
P01
ŸËd. ÊU“—œ tUd(
Xd$
¢©On Time® ŸËd. ÊU“¢ U! Áœ«œ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
Æœu. »U,«
pO!Uu!« —uD( U! bOM rOEM! «— XMU* ¨vL\— ÈU tLœ ÊœdA U(
Æœu. s.Ë—
—UA ÊueuK! ÈuKNÄÅ«— ©‘uU6Øs.Ë—® ¢ I ¢ tLœ tJOU~M
Æb. bM«u6 rOEM! Á—U(Ëœ XMU* ULOEM! ¨bOœ v
œu. ÁdO6–
≥µ
L63A-IRAN
35
3/25/03, 5:44 PM
➣
©t«œ«® ©PIP® duB—œduB ÈUU9
IRAN
ÆbOœ —UA «— MENU tLœ
duB! —œ duB!
s.Ë—
DINe
TV
uzbËØTV
UduB! iuF!
¯—e(
Á“«b«
P01
tUd( Á—UL.
±
▲
Xd$
¢©PIP® duB! —œ duB!¢ U! Áœ«œ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
Æœu. »U,«
bœu4u ¢©PIP® duB! —œ duB!¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖ
Æbu. v ÊUU/
≤
duB! —œ duB!
s.Ë—
duB! —œ duB!
∫tO
≥
ÆbOœ Xd$ X*«— t( «— È“U( t*œ
¥
¢©TV/Video® uzbËØTV¢ U! bOœ Xd$ 5UÄÅ U ôU( t( «— È“U( t*œ
duB! lOM p ¨X*«— U ÅéÇ t( È“U( t*œ Xd$ U( Æœu. »U,«
ÆbOM »U,« «— vMd
µ
‘uU6
DINe
TV
uzbËØTV
UduB! iuF!
¯—e(
Á“«b«
P01
tUd( Á—UL.
▲
—œ duB!¢ X*«— U ÅéÇ t( È“U( t*œ Xd$ U( ¨È“«b«—UJ( È«d(
ÆbOM rOEM! ¢©On® s.Ë—¢ ÈË— «— ¢©PIP® duB!
Xd$
DINe
TV
uzbËØTV
UduB! iuF!
∂
¯—e(
Á“«b«
P01
tUd( Á—UL.
∫tO
▲
Xd$
»U,« ¢©Size® Á“«b«¢U! bOœ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
«— vMd duB! Á“«b« ¨X*«— U ÅéÇ t( È“U( t*œ Xd$ U( Æœu.
ÆbOM »U,«
duB! —œ duB!
s.Ë—
∫tO
DINe
TV
uzbËØTV
UduB! iuF!
¯—e(
Á“«b«
P01
tUd( Á—UL.
∏
▲
¢©Prog.No.® tUd( Á—UL.¢ U! Áœ«œ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
U( bOMOO( vMd duB! odq “« bOKU t «— vIUU Æœu. »U,«
ÆbOM »U,« X*«— U ÅéÇ t( È“U( t*œ Xd$
Xd$
»U,«
duB! —œ duB!
s.Ë—
duB! —œ duB!
‘uU6
DINe
TV
uzbËØTV
▼
➣
duB! —œ duB!
‘uU6
≠ ©Double1® 1 tK(Ëœ ≠ ©Small® pÇu ≠ ©Large® ¯—e(
©Double2® 2 tK(Ëœ
odq “« vK« duB! Ë œ—«b vIUM~O* vMd duB! dÖ«
duB! ¨œu. v g,ÄÅ DVI UË d!uOáU ¨¡e4 p ‰UM~O*
‰UM~O* p odq “« vK« duB! dÖ« Æœu( b«u6 v(¬ vMd
Æœu( b«u6 ÁUO* vMd duB! ¨œu. v g,ÄÅ uzbË
»U,«
∑
▼
∫œuAO ÊUU/ d“ VO!d! t( U Á“«b«
duB! —œ duB!
‘uU6
▼
∫tO
U¼d¹uBð i¹uFð¢ U! Áœ«œ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
ÆbOœ Xd$ X*«— U ÅéÇ t( «— È“U( t*œ Æœu. »U,« ¢©Swap®
Æbu. v tIœUO vMd Ë vK« duB!
»U,«
duB! —œ duB!
s.Ë—
∫œuAO ÊUU/ d“ VO!d! t( l(UM
»U,«
∫tO
▼
ÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
duB! —œ duB!
‘uU6
▼
v6ueuK tU6d vK« duB q«œ —œ «— vVdC duB p bO6«u v
tJO<U= —œ VOd sb ÆbOœ gU/ v$—U ÈdBØwFL qUË UË
tU6d bO6«u v ¨bOM v UU9 «— d~œ uzbË ÈœË—Ë U Ë ÊueuK
«— Áb qË «eON& “« uzbË ÈœË—Ë U Ë Áœd UU9 «— ÊueuK
ÆbOM VOIF
UduB! iuF!
¯—e(
Á“«b«
P01
tUd( Á—UL.
▲
Xd$
»U,«
≥∂
L63A-IRAN
36
3/25/03, 5:44 PM
©PIP® duB—œduB ÈUU9
IRAN
—Ëœ Á«— “« ‰d?M ÁU~?œ ÊU¬ ÈUœdJKLV
XOU
U tLœ
duB!—œduB! œdJKLM Êœd ‰UFdOu U Ë ‰UF È«d(
Ɯ˗ v —UJ( rOIL —uD(
PIP ON
Ɯ˗ v —UJ( vMd duB! Ë vK« duB! tIœUO È«d(
Swap
¨X*« uzbË XIU$ ÈË— d( vK« duB! tJOU~M
¨X*« ÊueuK! XIU$ ÈË— d( vMdduB!
‰UU dOOG! “« bF( «— Swap tLœ tJOU~M
È«b X*« sJ2 ¨bOœ v —UA vMd duB!
‰UU ÊU“ s«—œ ÆbuMA «— vK« duB!
ÆbOM »U,« Á—U(Ëœ «— vK« duB!
Power
➣
t(dIM ·ö6 XN4 —œ vMd duB! Êœ«œ Xd$ È«d(
Ɯ˗ v —UJ( XMU*
Ɯ˗ v —UJ( vMd duB! ‰UU »U,« È«d(
¯—e(® œËdO —UJ( vMd duB! Á“«b« »U,« È«d(
2 tK(Ëœ ¨©Double1® 1 tK(Ëœ ¨©Small® pÇu ¨ ©Large®
©Double2®
vMd duB! Ë vK« duB! 5( rLO* dÖ« ◆
»U,« ©Double® tK(Ëœ¢ XIU$ ¨X*« ËUH
Æœu. v/
—uOU Ÿu t( tL( ¨d!uOáU XIU$ —œ ◆
vMd duB! Á“«b« gJOJH! —b\ Ë d!uOáU
Æb.U( t.«œ ‚d X*« sJ2
ÊœdA U( vU*P( «— UNAMeÖ s« bO«u! v ◆
ÆbOM »U,« Size tLœ
ÆœËdO —UJ( VO!d! t( Áb. kH$ ‰UU d guÄÅ È«d(
ÆbOœ —UA Á—U(Ëœ «d¬ ¨guÄÅ lD\ È«d(
L63A-IRAN
37
3/25/03, 5:44 PM
P ▼/▲
Size
➣
œË— v —UJ( vMd duB! lOM ’UB6« È«d(
Æ©AV4 ¨AV3 ¨AV2 ¨AV1 ¨TV®
≥∑
Locate
Source
Scan
XEJ tK XOU
IRAN
XEJ tK od( “« v'? vUVö(« Ub v6ueuK ÈUN<U6U d?AO
∫œu v d“ œ—«u qU Áb 5Q UVö(« ÆbMM v 5Q
w6ueuK ÈU tU6d UVU
◆
«u vMO gOÄÅ Ë Èd' ÈU 7<u
◆
w“—Ë ZU?6
◆
wdCUE UVö(«
◆
X« Áb rOEI Áb È—«cÖ Á—UL U#H t UVö(« s«
Æ©œu tF$«d —«œu/ t®
U$—bM XdNC
XLEF
ÆÁb. »U,« t{H Á—UL.
A
Áb. g,ÄÅ ‰UU tUA
B
uL4 ÈU tUA U Ë vKF t{H Á—UL.
C
X\Ë Ë a—U!
D
7
E
ÆXOF{Ë UMöq«
F
ÆFASTEXT UMöq«
t Áb. rOLI! t{H sbMÇ 5( ÎôuLF XLJ! tK! UMöq«
∫bML v*d*œ q(U\ d“ ‚dq t( t bu. v ÊUU/ VO!d(
➣
t{H Á—UL. Êœd œ—«Ë ◆
X*dN p —œ Ê«uMM p »U,« ◆
©FASTEXTrLO*® v~— dO! p »U,« ◆
≥∏
L63A-IRAN
38
3/25/03, 5:44 PM
XEJ tK UVö(« gU/
IRAN
ÊU?6ueuK ÈË— d «— XEJ tK UVö(« bO6«u v ÊU“ d —œ
ÆbOM ÊUU/
¨bu. ÊUU/ `O{ —uD( XLJ! tK! UMöq« tJM« È«d(
∫ —uBM« dOu —œ ªb.U( —«bUÄ vLU( ‰UU XU—œ
☛
bM.UO œu4u UMöq« X*« sJ2 ◆
buA —«bbÄÅ U{H vCF( X*« sJ2 ◆
5Q! «— XLJ! tK! fËd* t vIUU P
U P
tLœ —UA U(
ÆbOM »U,« bM v
±
ÆbOœ —UA XLJ! tK! XIU$ 76«b« —UJ( È«d( «— Text/Off tLœ
≤
©X*dN®
tLœ —UA U( Æœu. v ÊUU/ U4—bM t{H
Æœd ÊUU/ Á—U(Ëœ «d¬ Ê«u! v ÊU“ d —œ
∫tO
ÆbOœ —UA Á—U(Ëœ «— Text/Off tLœ
tK! XOU6 s« Æb. b«u6 rOLI! tLO Ëœ t( t{H
UMöq« Ë vK« g,Ä U! bœ v ÊUJ« UL. t( q(Ëœ XLJ!
ÆbOM U.U9 tUÖ«b4 «— XLJ! tK!
≥
∫tO
t{H p ÈË— d( «— XLJ! tK! UMöq« Ë vK« g,ÄÅ t bOKU dÖ«
ÆbOœ —UA Á—U(Ëœ «— Text/Off tLœ ¨bOMOO(
¥
—UA Á—U(Ëœ «— Text/Off tLœ ¨XLJ! tK! gU/ “« ÃËd6 È«d(
ÆbOœ
µ
gU/ ÈU tMeÖ »UD?6«
t t?E bO6«u v ¨b« Áœd ÊUU/ «— XEJ tK t#H p tJO6U“
ÆbOM »UD?6« «— vHK?D ÈU tMeÖ ÊU?U$UO?=«
ÆÆÆbOœ —UAC «dM«
ÆÆÆs« gU/ È«d
a*UÄÅ ‰U„ È«d(® ÊUNMÄ 7 ◆
©v.“u¬ ÈU tu“¬ t(
ÍœUM t{H ◆
©¡UA«®
Á—U(Ëœ ©¡UA«®
®
Êœd œ—«Ë j*u! vMd t{H p ◆
©Time/Subcode®
‘« Á—UL.
©uGI®
t{H p t vU“ g,Ä ◆
œu. v uL4
©ôU( t{H®
ÍbF( t{H ◆
©5UÄÅ t{H®
wKO\ t{H ◆
©Á“«b«®
—UOJ •
—U(Ëœ •
∫Êœd d(«d( Ëœ XLL\ s« —œ «— ·Ëd$ ◆
t{H ÈôU( tLO •
t{H 5UÄÅ tLO •
—U( t* •
ÍœUM t{H ◆
≥π
L63A-IRAN
39
3/25/03, 5:44 PM
XEJ tK t#H p gMeÖ
IRAN
v ¨—Ëœ Á«— “« ‰d?M ÁU~?œ ÈË— d vLF— ÈU tLœ ÊœdAC U
ÆbOM œ—«Ë rOI?E —uD «— t#H Á—UL bO6«u
j*u! «— Áb. Áœ«œ U4—bM X*dN —œ t t{H vL\— t* Á—UL.
ÆbOM œ—«Ë tqu(d vL\— ÈU tLœ Êœ«œ —UA
—«bbÄÅ t{H fá* Ë œËdO ôU( vKF t{H Á—UL.
vMd t{H sbMÇ t( Áb. »U,« t{H dÖ« ÆœuAO
Æbu. v ÊUU/ VO!d! t( vMd U{H ¨X*« ◊u(d
tLœ ¨t{H p ÈË— d( d~AU/ Êœd X(U‡ È«d(
Á—U(Ëœ «d¬ Êœ«œ t«œ« È«d( ÆbOœ —UA «— ©7.«œ t~®
ÆbOœ —UA
∫tO
¨œu. v ÁœUH*« vM«dÄÅ s,* ÁU~M( j*u! FASTEXTrLO* dÖ«
Ê«u! vË t.«œ v~— b XLJ! tK! t{H ÈË— d( nK, sËUMM
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~*œ ÈË— d( v~— ÈU tLœ ÊœdA U( «— UN¬
Æœd »U,«
ªbOœ —UA «— bOM »U,« bOKU t v«uMM t( ◊u(d v~— tLœ
Æb« Áb. Áœ«œ œu4u UMu{u ¨XOF{Ë —«u ÈË— d(
Áb. ÊUU/ b—«œ v~— b t Èd~œ UMöq« Á«dLN( t{H
Æœd »U,« «— UN¬ Ê«uO —u 5LN( t
±
≤
∫tO
ÆbOœ —UA «— tqu(d v~— tLœ ÈbF( U vKO\ t{H gU/ È«d(
≥
Æœu. tF4«d d“ q$«d t( vMd t{H gU/ È«d(
¥
ÆbOœ —UA «— ©Time/Subcode®
Æbu. v ÊUU/ œu4u wMd U{H
UË
tLœ ◆
∫tO
tLœ ÊœdA U( ÆbOM »U,« «— “ô vMd t{H ◆
Æœd ‰ËdJ*« Ê«u! v «— vMd U{H
¥∞
L63A-IRAN
40
3/25/03, 5:44 PM
w$—U lUM “« dËUB ÈUU9
IRAN
bO6«u?O ¨ÈdB Ë vu nK?D ÈUNL?EO t Êœd qË “« bF
ÆbOM UU9 VUM ÈœË—Ë »UD?6« U «— nK?D lUM
ÆbML ÊUAU4d* “ô ÈU vI UB!« tL t bOM ‰dM
±
® Source tLœ fá* ¨Áœd s.Ë— «— ÊUueuK!
ÆbOœ —UA
≤
Ϋ—dJ «— ©
Æbu. v ÊUU/ œu4u ÈœË—Ë l(UM
∫tO
»U,« “ô ÈœË—Ë lOM U! Áœ«œ Xd$ 5UÄ U ôU( t( «— È“U( t*œ
ÆbOœ —UA «— ©
® È“U( t*œ tLœ Ë Áb.
≥
AV Input
AV1
AV2
AV3
AV4
Component1
Component2
PC
DV1
bA qB
bA qB
bA qB
bA qB
bA qB
bA qB
bA qB
bA qB
t X*« sJ2 ¨bOœ dOOG! «— v4—U6 lOM U.U9 sL{ —œ dÖ«
Æbu. ÷uM dËUB! U! bAJ( ‰uq vU!u b p
»U,«
Xd$
¥±
L63A-IRAN
41
3/25/03, 5:44 PM
➣
w$—U v$ËdØÍœË—Ë t Êœd qË
IRAN
pEœ ÁU~?œ UË vuzbË È“U qO'F “« ¨b6—«œ RGB v$Ëd t œËdO —UJ vKUË È«d ¢AV3¢
ÆuzbË
—¬ v ÈË
ÊueuK XAÄ
±
Íœ ÈË Èœ
UË
ØUAÖe—
wuzbË È“U tKOË
UË
S-VIDEO 1
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
S-VIDEO 2
uzbË pEœ ÁU~?œ
∫œd qË d“ ÈU vIUB!« t( Ê«u! v «— rO* d* s« ±
SCART vIUB!« p ◆
©L+R® RCA v!u vIUB!« Ëœ Ë S-Video vIUB!« p ◆
©VIDEO + AUDIO-L/R® RCA vIUB!« t* ◆
Á—«uU Áb6dOÖ
w$ËdØÍœË—Ë UOe$
w$Ëd
͜˗Ë
w<UB«
©X«—ØÅéÇ® «b ´ uzbË
ÆX*« œu4u ÊueuK! v4Ëd6 jI
RGB
✓
S-Video
©X«—ØÅéÇ® «b
uzbË
✓
✓
✓
AV1
✓
✓
✓
AV2
✓
✓
✓
AV3
MONITOR OUT
ÆbOM v U.U9 t v4Ëd6
ÊUueuK! t( «— ÈduB! UË v!u rOLO* p t ÊU“ d —œ
Æb« Áb. ‘uU6 ¡«e4« tL t bu. s‰LD bOM v qË
☛
t( ¨tqu(d vM1« ÈUNqUO$« Ë ‰UB!« —«u*œ ÕËdA È«d(
ÆbOM tF4«d b. 5Q! ÊUU~*œ U( t v!U.u
¥≤
L63A-IRAN
42
3/25/03, 5:44 PM
‰U?Olœ ÈuzbË pEœ ÈœË—Ë t Êœd qË
IRAN
Æb6Ë— v —UJ b6—«œ Èœ ÈË Èœ v$Ëd t v«eON& È«d RCA ÈU v<UB«
ÊueuK XAÄ
Y / Pb / Pr
Íœ ÈË Èœ
L/R
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
wu ÈU v$Ëd t ‰UB«
ÁdU# vu «dm« “« qU ÈdOÖ ÁdN È«d® v$—U ÁbMM XuI UË vu r?EO bM6U vKUË È«d ¢AUDIO OUT¢ ÈU v<UB«
Æb6Ë— v—UJ ©È«
ÊueuK XAÄ
Øwu r?EO
w$—U ÁbMM XuI
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
¥≥
L63A-IRAN
43
3/25/03, 5:44 PM
ÍduBØwu ÈœË—Ë t Êœd qË
IRAN
—œ—u r
p0œ ÈUNU~*œ ¨U—œ—u r tKL! “« vKUË È«d ©AUDIO-L/R+VIDEO® RCA ÈU vUB«
Æb,Ë— v- —UJ vuzbË È“U qUË vCF Ë uzbË
ÊueuK ÈuKNÄÅ
uzbË p0œ ÁU~*œ
wuzbË È“U tKOË
S-Video ÈœË—Ë t Êœd qË
S-VIDEO
S-VIDEO1 1
S-VIDEO
S-VIDEO22
—UJ uzbË j&{ ÁU~*œ Ë —œ—u r bM,U- b,—«œ S-Video v!Ëd" t vKUË È«d ©AUDIO-L/R® RCA Ë S-VIDEO ÈU vUB«
Æb,Ë— v-
ÊueuK XAÄ
S-VIDEO 1
±
S-VIDEO 2
—œ—u r
Ë
Ë√
—¬ v ÈË
ÊueuK ÈuKNÄÅ
±
Ë
Æœu ÁœUH« v U RCA Ë S-VIDEO vUB« Ëœd “« ¨«b Ë duB gÄÅ È«d ±
¥¥
L63A-IRAN
44
3/26/03, 9:28 AM
DVI ÈœË—Ë t Êœd qË
IRAN
Æb6—«œ DVI v$Ëd t b6Ë— v —UJ vKUË È«d ¢PC AUDIO (L+R)¢ Ë ©uzbË® ¢DVI¢ ÈU v<UB«
ÊueuK XAÄ
duOáU
Ë
ÆbM v/ XOF(U! ©v(¬® B Ë ©eO*® G ¨©ed\® R ¯uIU¬ ÈUNIUM~O* “« ¢DVI¢
➣
duOáU ÈœË—Ë t Êœd qË
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
Æb6Ë— v —UJ ÊUduOáU t Êœd qË È«d ¢PC AUDIO (L+R)¢ Ë Ë ©uzbË® ¢PC¢ ÈU v<UB«
ÊueuK XAÄ
duOáU
Ë
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
¥µ
L63A-IRAN
45
3/25/03, 5:44 PM
©“ËbMË jIC® ÊUduOáU —«eC« Âd6 rOEM
IRAN
“ËbMË ’U tDE6 t t?E v<Ë ÆX« Áb Áœ«œ ÊUA6 d“ —œ vVu6 duOáU p È«d “ËbMË vAU/ ULOEM
dËUB dÖ« v?= v<Ë ÆbU ËUH? X« sJ2 UL duOáU ÈË— d vFF«Ë dËUB ¨ÊU?U ÈuzbË œ—U Ë UL
U —uBM«dOt —œ® ÆX«œ bM«u œd—U vU« VB6 UVö(« ¨œ—«u vU9 ÎU'dI —œ ¨b6—«œ ËUH vFF«Ë
©ÆbdO~ ”U9 Samsung ÁbMËdC UË duOáU ÁbMMbO<u
∫bMO »U,« d“ VO!d! t( ¨“ËbMË t{H —œ
Control Panel ➞ Settings ➞ Start
ÈË—d( ¨b. ÊUU/ control panel t{H tJOU~M
Display Èu~HÖ tOF4 p Ë bOM pOK ¢Display¢
Æb. b«u6 ÊUU/
»U,« «—Settings tU(“ display Èu~HÖ tOF4 —œ
ÆbOM
d!uOáU t( ÊueuK! ‰UB!« —œ t ÈbOK dOG Ëœ
ÆbM.U( v ¢@—¢Ë ¢pOJH! —b\¢ bË— v —UJ(
∫bd“ ÕdA( dOG Ëœ s« È«d( `O{ ULOEM!
v Áb«u6 ¢pOJH! —b\¢ U\Ë« vCF(® Á“«b« ◆
©œu.
qEJOÄ ±∞≤¥ ™ ∑∂∏
©@—® Colour ◆
¢@— ÊuOKO ±∂¢ —uB( X*« sJ2® 24-bit @—
©œu. »UD6 r
vMu duB! p Áb¬ X*«— XL* —œ t ÈduB!
Æbœ v ÊUA «— ¢Display¢ Èu~HÖ tOF4 È«d(
ULOEM! Èu~HÖ tOF4 —œ ÈœuLM fUd tMeÖ dÖ«
Æb.U( ve!d ∂∞ `O{ ‘“—« œ—«œ œu4Ë display
u~HÖ tOF4 “« Ë Áœd OK ÈË— d( —uBM« dOu—œ
Æbu. ×U6
¥∂
L63A-IRAN
46
3/25/03, 5:45 PM
©DVIØduOáU® ÍœË—Ë X<U=
IRAN
Æœu b«u dOG? t#H Á“«b6« Ë XOFFu ¨Ê¬ pOJH —bF Ë duOáU Ÿu6 t t?E
∫bœ v ÊUA6 «— b6œu$u t vAU/ ÈU X<U= tL d“ ‰Ëb$
wIC« XO'DF
ÍœuLV XO'DF
vIC« f6UdC
©ed uKO®
ÈœuLV f6UdC
©ed®
j x tDI6
œ—«b6U?«
N
N
37.5
75.0
640 x 480
VGA
N
N
37.9
72.8
N
N
31.5
59.9
N
P
31.5
70.1
720 x 400
P
P
46.9
75.0
800 x 600
SVGA
P
P
48.1
72.2
P
P
37.9
60.3
P
P
35.2
56.3
P
P
60.0
75.0
1024 x 768
XGA
N
N
56.5
70.1
N
N
48.3
60.0
P
N
37.5
75
848 x 480
WVGA
P
N
36.1
72
P
N
35.0
70
P
N
29.8
60
©XO„ ∫ PØwHM ∫ N®
ÆX*« ÁbA r«d qË XIU$
ÆbM —U ÈœUMdOu —uD( X*« sJ2 ÊueuK! ¨œu. »U,« ÁbA 5Q! t ÈduB! Xd dÖ«
ÆbM v/ —U ¢¥∞∞ x ∑≤∞¢ “« ÈœË—Ë ÈUNIUM~O* U( ≥∫¥ XIU$
ÆbM v/ 5Q! «— ©e!d ∏µ® ¢∑∂∏ x ±∞≤¥¢ DVI XIU$
◆
◆
◆
◆
«dc!
ÆX« tMON ©∂∞∞ x ∏∞∞® SVGA X<U= —œ duOáU duB qU Á“«b6« X<U= ¨X« tMON ©∑∂∏ x ±∞≤¥® XGA X<U= —œ duOáU t#H 7 XOHO ◆
ÊuOKO ±∂ “« gO(® œË— v —UJ( 24-bit @— ¨œË— v —UJ( d!uOáU d~AU/ p Ê«uMF( ÊueuK! s« tJOU~M ◆
Æ©@—
È«d( ÆbUO( dEM( ËUH X*« sJ2 UL. d!uOáU d~AU/ t{H ©UL. “ËbMË ’U6 t,L Ë® Áb“U* t( tL( ◆
ÆbOM tF4«d œu6 d!uOáU «—u*œ tâ(U t( ¨ÊueuK! p t( ÊU!d!uOáU Êœd qË œ—u —œ UMöq«
»U,« «— ©vI«® e!duKO ≥±[µ Ë ©ÈœuLM® e!d ∂∞ ¨X*« œu4u vI« Ë ÈœuLM fUd »U,« XIU$ p dÖ« ◆
ÈœUMdOu ÈUNIUM~O* ©Áb. lD\ d!uOáU UË® X*« ‘uU6 d!uOáU ÈËdO tJOU~M ¨œ—«u vCF( —œ ÆbOM
uzbË XIU$ t( œË—Ë È«d( «— Source tLœ —uBM« —œ Æbu. dUŽ t{H ÈË— d( X*« sJ2 ©U Á—«u qOO\ “«®
ÆX*« qË d!uOáU t bu. s‰LD ¨5MâL ÆbOœ —UA
odq “« UNM! d!uOáU t{H t bu. s‰LD ¨bOM v qË ÊueuK! t( «— v(U d!uOáU p tJOU~M ◆
©bu. dUŽ X*« sJ2 vœUB! ÈUNIUM~O* ¨ —uBM«dOu —œ® ÆX*« Áb. Áœ«œ ÊUA ÊueuK!
ÈËdO ·dB —œ vu$ td XIU$ ¨bM¬ v V!dU dEM( vI« vUeL ÈUNIUM~O* d!uOáU XIU$ —œ tJOU~M ◆
ÆbOM v*—«Ë «— q(U ÈU vIUB!« UË d!uOáU
¥∑
L63A-IRAN
47
3/25/03, 5:45 PM
U—U ÈbMdJOÄ
IRAN
©—U ≤¥® DVI ÈœË—Ë vUB«
‰UM~O
—U
T.M.D.S. Data2T.M.D.S. Data2+
T.M.D.S. Data2-/4 Shield
T.M.D.S. Data4T.M.D.S. Data4+
©DDC® X8U
©DDC® U9 Áœ«œ
ÁbA< qË
T.M.D.S. Data1T.M.D.S. Data1+
T.M.D.S. Data1/3 Shield
T.M.D.S. Data3T.M.D.S. Data3+
Vµ´ ËdO<
Vµ vMO-“
Hot Plug Detect
T.M.D.S. Data30
T.M.D.S. Data0+
T.M.D.S. Data0/5 Shield
T.M.D.S. Data5T.M.D.S. Data5+
T.M.D.S. Clock Shield
T.M.D.S. Clock+
T.M.D.S. Clock-
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
SCART vUB«
©AV3®
‰UM~O
R vu Ȝ˗Ë
R vu Ȝ˗Ë
L vu vËd
wu vU XAÖ“U
©v¬ RGB® ÈduB vU XAÖ“U
L vu Ȝ˗Ë
RGB v¬ Ȝ˗Ë
˛U$%Ë dOOG
©e* RGB® ÈduB vU XAÖ“U
≠
RGB e* Ȝ˗Ë
≠
©e-d. RGB® ÈduB vU XAÖ“U
≠
RGB e-d. Ȝ˗Ë
©RGB dOOG® v%U ‰UM~O
ÍduB vU XAÖ“U
wMO-“ v%U ‰UM~O
ÍduB vËd
ÍduB Ȝ˗Ë
wUØÍ« t6H XAÖ“U
Carrier Detect
U9 Áœ«œ XBU—œ
U9 Áœ«œ ÊœU$dB
X« ÁœU-¬ U9 Áœ«œ ‰UMO-d
r$DO vMO-“
X« ÁœU-¬ U9 Áœ«œ t8uLEÊœU$dB È«d X«u—œ
bU v- “U ÊœU$dB È«d
@<“ t<UA<
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
È«d ±∂ Ë ±µ \±≥ \±± \π \∑ \µ ÈU9—U
AV3 v%UB« t UNM Ë t$B— —UJ RGB ‘“«œdÄ
Æb<« Áb vAM rO
©—U π® RS-232 vUB«
‰UM~O
—U
duOáU ÈœË—Ë vUB«
©—U ±µ®
—U
PC IN
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
©R® e-d.
©G®e*
©B® v¬
wMO-“
©DDC®wMO-“
©R® e-d. ≠wMO-“
©G®e* ≠wMO-“
©B® v¬ ≠wMO-“
Áb Ë—“—
ÊU-eL9 ≠ vMO-“
wMO-“
©DDC® U9 Áœ«œ
wIB« ÊU-eL9
ÍœuL8 ÊU-eL9
©DDC® X8U
—U
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
¥∏
L63A-IRAN
48
➣
3/26/03, 9:45 AM
v!Ub6 ÊUM—U U( 7dÖ ”U9 “« gOÄ
∫ öJA q=
IRAN
ÆbOœ ÂU$« Samsung ‘ËdC “«bF Ub U 7CdÖ ”U9 “« gOÄÅ «— d“ ÁœU ÈU vÖbO—
U Ë Áœd X«œœU «— ÊueuK ‰Ud Á—UL Ë ‰b ¨bOM q= d“ «—u?œ ju «— qJA bO?E6«u?6 dÖ«
ÆbdO~ ”U9 ÊU vK# ÁbMËdC
ÆX*« Áb. qË —«uœ edÄ t( ‚d( rO* t bOM v*—«Ë
Power tLœ Ë ©‘uU6Øs.Ë—® ©POWER® ¢ I ¢ tLœ t bOMOO(
Æb« Áb. Áœ«œ —UA © ®
ÆbOM vÖbO*— duB! vM.Ë— Ë vÖbMA6—œ ULOEM! t(
ÆbOM v*—«Ë «— «b Ê«eO
◆
◆
duB! U «b ÂbM
◆
◆
ÆbOM v*—«Ë «— «b Ê«eO ◆
—UA —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~*œ ÈË— d( «b Mute tLœ U¬ bOMOO( ◆
ÆX*« Áb. Áœ«œ
ÆbOM rOEM! «— @— ULOEM! ◆
ÆX*« `O{ X*« Áb. »U,« t g,ÄÅ rLO* U¬ t bOMOO( ◆
«b ÂbM vIË ÈœUM duB!
bOH* Ë ÁUO* duB! U duB! ÂbM
vzU*UM. «— bMJO d‡« ÊueuK! ÈË— t v\d( ÁU~*œ bOM vF* ◆
ÆbOM qIM d!—Ëœ t( «d¬ fá* ¨Áœd
ÆbOM qË d~œ ‚d( edÄÅ p t( «— ÊUueuK! ◆
ÆbOM vÖbO*— vz«u 7¬ ôUB!« Ë ÊUJ ¨XN4 t( ◆
‚UH!« ‚Uq« q6«œ 7¬ p “« ÁœUH*« XKM t( UOIUu ‰ö6« s«
Æb« v
ÆbOM ÷uM «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~*œ ÈUNd!U( ◆
Æ©g,Ä ÁdMÄ® bOM eO9 «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~*œ ÈôU( tOI ◆
ÆbOM vÖbO*— Èd!U( ‰UB!« ◊UI t( ◆
duB! Ë «b —œ ‰ö6«
—UMN(U È«b ¨vJd( U ÁdO! duB!
—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~*œ ÊœdJ —U X*—œ
¥π
L63A-IRAN
49
3/25/03, 5:45 PM
wMC UOe$
IRAN
vK'F Ÿö(« ÊËb Ë Áœu vUVö(« «—uEM È«d jIC Áb Áœ«œ tÇd?Cœ s« —œ t vUOuB Ë U#O{u
ÆbMU v dOOG qUF
SP61L2HX
SP50L2HX
SP43L2HX
‰b r*«
16:9
16:9
16:9
éô Ÿu
t{H Á“«b«
©d vKO ∑∂∞ر≥µ±® êM« ∂± ©d vKO ∂≤≥ر±∞∑® êM« µ∞ ©d vKO µ≥µ[µØπµ≥® êM« ¥≥
PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58
w~— ÈU rLO*
BG, DK, I, M
ÊueuK! ÈUœ—«bU*«
Í“U vOIËœ ¨NICAM ud*« ¨A2 ud*«
«b
¥ ™ W ±µ
«b v4Ëd6 ÈËdO
©AV1 / AV2 / AV3 / MONITOR OUT® v4—U6 ÈU v4Ëd6Ø͜˗Ë
©+-R-–/–-L-+® È« ÁdU{ ÈuÖbMK( ÈU v4Ëd6
©L / R / WOOFER® «b ÈU v4Ëd6
©S-VIDEO1 / S-VIDEO2® S-Video ÈU v4Ëd6
©Y / PB / PR / L / R® ¡«e4« ÈU Ȝ˗Ë
©PC AUDIO L- / R® d!uOáU È«b ÈU Ȝ˗Ë
©Pin ±µ ≠ PC® d!uOáU duB! Ȝ˗Ë
©Pin ≤¥ ≠ DVI® DVI duB! Ȝ˗Ë
©Pin π ≠ RS-232® RS-232 Ȝ˗Ë
XAÄ
©VIDEO + L-AUDIO-R® duB!Ø«b ÈU v4Ëd6
©S-VIDEO® S-Video Ȝ˗Ë
uKNÄ
d vKO ¥∏π ™ ±∞≤± ™ ±¥≥∂ d vKO ¥¥¥ ™ ∏µπ ™ ±±∏¥
ÂdÖuKO ¥¥[µ
ÂdÖuKO ≥≤[∑
d vKO ≥ππ ™ ∏µµ ™ ±∞≤π
UNâOÄÅd*
œUF(«
©ÈbMK( —œ oLM —œ UMNÄ®
ÂdÖuKO ≤∑[∂
Ê“Ë
¨XUL{ —U ¨Áb—«œ ÈULM«— ¨RCA q(U ¨©AAA® Èd!U( ≤ ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM
«dOLF! tJO. X*dN
wb “«uI
µ∞
L63A-IRAN
50
3/25/03, 5:45 PM
X«œœU
IRAN
µ±
L63A-IRAN
51
3/25/03, 5:45 PM
IRAN
bd “« bF fËd ≠
bb( ÊUA ‰uB{ —U “dq —œ dOOG! tJO!—u —œ ≠
7dÖ ”U9 “« ¨b.U( t.«œ vIUJ.« X*« sJ2 t
ÆbOMJ m—œ dOLF! —uQ UË ÊU! ÁbM.Ëd U(
ELECTRONICS
µ≤
L63A-IRAN
52
3/25/03, 5:45 PM