Download WHOLE HOUSE HUMIDIFIER

READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS
Operator's
Manual
®
MD
WHOLE HOUSE HUMIDIFIER
53 Litre Output with
innovative Twin Fan Technology
Model 758.296140C
CAUTION: Before using this
product, read this manual and
follow all its Safety Rules and
Operating
instructions.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Franqais,
Sears Canada
www.sears.ca
Part
No. $P6648
inc., Toronto,
Ontario,
Canada
page
17
MSB 2B8
Printed
in Canada
FULL ONE YEAR WARRANTY
ON HUMIDIFIER
if within one (1) year from the date of purchase,
this humidifier fails due to a
defect in material or workmanship,
Sears will repair it, free of charge. If within
two (2) years from the date of purchase,
the motor fails due to defect
in
material or workmanship,
Sears will repair it free of charge.
This warranty
service
nearest Sears Service
is available
by simply returning the humidifier
CentrelDepartment
throughout
Canada.
This warranty
only
applies
while
this
product
is used
This warranty
gives you specific
legal rights,
rights which vary from province
to province.
Sears
Canada
Inc., Toronto
and
Canada
to the
in Canada.
you may also
have
other
M5B 288
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Safety
Signal
DANGER:
means
is not followed
injured
if the safety
someone
injured
means
information
be injured.
is not followed
6.
Do not allow
Close
or killed.
someone
Keep the electric
areas. To reduce
never
outlet.
may
8.
To reduce
Do not use
9.
10.
cord out of traffic
the risk of fire
the humidifier
humidifier
while
or damaged
any
in any
the risk of electrical
or damage
to humidifier,
do
while
unit
is running.
To reduce
the risk of damage
humidifier,
unplug
To reduce
the risk of accidental
when
to
not in use.
electrical shock, do not touch the
cord or controls with wet hands.
cord
11.
under rugs, near heat registers,
radiators, stoves or heaters.
unplug
the
when
not tilt, jolt or tip humidifier
into a
put the electric
is necessary
use your
part is missing
manner.
directly
inside
to be used as a toy.
attention
Never
7.
the risk of fire or shock
plug humidifier
clean.
objects
used by or near children.
if the safety
120V, A.C. electrical
extension
cords.
3. Always
5.
Do not put foreign
humidifier.
hazard
1. To reduce
hazard,
Keep the humidifier
means if the safety
is not followed someone
be seriously
hazard,
4.
will be seriously
CAUTION:
2.
information
or killed.
WARNING:
information
could
Words
Note the warning
label shown
below.
WARNING:
To reduce risk of fire,
electric shock, or injury always unplug
before servicing or cleaning.
before
moving it, before cleaning, or
whenever
the humidifier
is not in
service.
Table of Contents
Warranty
Information
...............................
2
Electrical
Hook-Up ..................................
Water Fill ..............................................
General Safety Instructions .....................
To Save A Service Call ...........................
2
3
Know Your Humidifier
..............................
3
Using
How Your Humidifier
Works .....................
4
Replacement
4
5
Cleaning
Assembly .................................................
Location
Instructions
..............................
Operating
Tips for Best Performance
...... 5
Operating
Humidifier
Your Humidifier
............ 8-9
.........................
9-10
and Care of Filters.....11-12
and Maintenance
Troubleshooting
Repair
Controls
6
6-7
..............
....................................
Parts .....................................
12-13
14
15-16
To Save A Service
Check
the following
Call
if your humidifier
is
3. Is airflow
not operating.
1. Is power
2. Is there
control
4. Is humidity
cord attached
electrical
to outlet?
power
5. Is the cabinet
surface?
to outlet?
in operating
control
position?
set high enough?
sitting
on a level
Know Your Humidifier
zj
Controls
Fan Assembly
Filter
Housing..
Filters:
Replacement
Filter 42-29959
" Pivoting
Humidistat
(On Power
Cord)
Lid
Casters
Pivoting
758.296140C
Description
Litres
Output/24
Capacity
Lid Removed
53
hrs
9 Litres
of Bottles
3
Fan Speeds
Yes
Auto Fan Speed
Replacement
Refill
Each
2900
Sq. Ft. Coverage
Filters
Set of 4 (42-29959)
Indicator
Yes
Auto Shut Off
Yes
Auto Humidistat
Yes
Controls
Electronic
(Push Button)
Control Lock
Yes
Casters
Yes
UL Listed
Yes
Volts
120 A.C.
Hertz
6O
Amps
2.88
Watts
165
Based
on an area with average
ceiling height
ANSI/AHAM
HU-1-1997,
insulation
SEC. 8.1, results
3
and an 8 foot
may vary.
For Clarity
How Your Humidifier
Your new Kenmore
to satisfy
home
humidifier
humidity
through the principle
water into the air.
Works
is designed
of evaporation
of
Dry Air
After water
is added
to the bottle,
the
filters
to soak
up the water
and
begin
become
totally
mately
saturated
30 minutes.
by means
_.."_ii" '_i_ii
Through
Enters
the Rear
in approxi-
Air is drawn
the rear of the humidifier
filters
Humidified
Air is Then
Released
Through
the Top
requirements
in from
and through
of circulation
the
fans. As air
passes through the filters, moisture
is
absorbed
into the air and then released
in the form
will enter
of vapour.
the home.
the air takes
which
place
means
evaporating
home,
but remains
droplets
into
in the humidifier,
that the residue
water
CAUTION:
Bacteriostat.
No water
All evaporation
left by
is not passed
into the
in the filter.
CAUTION:
To reduce
the risk of
injury, fire or damage to humidifier,
use only cleaners specifically
recommended
for humidifiers.
Never
Use only EPA Registered
Under no circumstances
use flammable,
combustible
or
poisonous
materials
to clean your
humidifier.
should you use water treatment
products designed
for Roto belt or
Ultrasonic
humidifiers.
To reduce the risk of scalds and
damage to humidifier,
never put hot
water in humidifier.
Assembly
Your new Sears
completely
Remove
plastic
Kenmore
assembled
humidifier
the bag pack containing
caster
and retain
the following
pads from
for future
Step
is
for you to use.
two
top of humidifier
use if required.
1 for instructions.
See
Remove
inside
the packaging
your humidifier
instructions
proper
located
material
from
and follow
the
of this operator's
usage. The packaging
under
the packaging
manual
material
the fan assembly.
material
for
is
Remove
and discard.
Location Instructions
and cold air from outside walls can affect
the efficiencies
of the controls. Unit
WARNING:
For your own safety, do
not use humidifier
if any parts are
damaged
or missing.
Step
1:
Place
humidifier
on a flat level surface
an area of your house
needed most, or in an
likely result in moist air
throughout
the house,
cold air return.
in
where humidity is
area which would
being circulated
such as near a
Placing the unit level is very important
the humidifier
is located on carpeting.
NOTE:
should not be placed where warm air
from a hot air register blows directly on
unit.
The 53 litre humidifier
if
contains
Moist air (humidity)
produced
will
disperse
into the whole house, but area
closest to the unit will have the highest
humidity. If the unit is positioned
close to
a window, condensation
may form on the
window pane. If this is not appropriate
the unit should be repositioned
in another
location.
Step
water bottles. The weight of the bottles in
the front of the cabinet may cause the
front casters to sink deeper into the
carpet. If this happens, the water level
will be higher towards the front of the
humidifier,
and lower towards the back.
The water level float (located at the rear
of the cabinet) may not sense the water
so the flashing "F" will be displayed and
the unit will not energize. If this happens,
the unit will need to be leveled in order
2:
The humidifier
should be positioned
with
the back (cord exit side), at least
5 centimetres
away from the wall.
Air needs to enter through the louvers in
the rear panel in order for the humidifier
to operate at peak efficiency.
At Least 5cm From Wall
for the humidifier
to be energized. To level
the humidifier
when located on carpet,
place the included caster pads under the
front two casters of the humidifier
only.
1. Position
exiting
the humidifier
at least
4. Perform
airflow
from
3. Use EPA recommended
cause
entering
or
the humidifier.
to retard
bacteria
odours
your health.
_-/
Carpet
Surface
NOTE: if positioning on
carpet, place caster pads
under front casters only
to level (if necessary)
Tips for Best Performance
5 centimetres
from any wall and away
from any heat registers.
2. Do not restrict
-- Cabinet
Front
........ Caster
Caster Pad
r/T/T/Z77Z_
NOTE: Due to release of cool, moist air
from humidifier,
it is best to direct air
away from home thermostat
and hot air
registers. It is best to position humidifier
next to an inside wall. Hot air registers
Operating
Front of
.=_._
growth
conditions
that may
and may be harmful
5. Replace
at least
season
bacteriostat
to
regular
cleaning
as instructed
in "Cleaning
and Maintenance"
of this manual.
the evaporative
wicking
section
filters
once per humidification
or more depending
on water
in your area.
Electrical Hook-Up
Locate
nearest
120V A.C. wall socket
in
the location desired, preferably
on inside
wall. With the humidifier
in the desired
location,
route the electrical
cord safely
so no one will trip or upset
Plug in the electrical
WARNING:
or shock
a qualified
outlet.
electrician
Do not change
to install
the proper
the plug in any way.
the humidifier.
cord.
To reduce
hazard,
If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse plug. If it still does not fit, contact
the risk of fire
humidifier
should
be plugged into a 120V A.C. outlet.
Do not use extension
cords.
To reduce
the risk of electrical
humidifier
has a polarized
shock,
this
plug (one
blade is wider than the other). This plug
will fit in a polarized
outlet only one way.
Water Fill
WARNING:
shock,
before
To reduce
the risk of
/
always unplug humidifier
cleaning or servicing.
WARNING:
To reduce
Fan Assembly
. Pivoting
Lid
the risk of fire
or shock hazard, do not pour or spill
water into control or motor area.
If controls
completely
get wet, let them dry
and have unit checked
authorized
service
plugging
in.
personnel
by
before
This humidifier
is designed
for use with
the two water bottles that are located
under
the pivoting
lid.
Open the pivoting lid of the humidifier.
Remove the water bottles by lifting them
straight
Notice
up and out of the cabinet.
the water
bottles
are designed
as
right and left hand units. Position them in
the correct location so the humidifier
can
function properly. The water bottles
should rest in the front of the cabinet.
Each "E-Z-Fill Side-Cap"
the rear of the unit.
must be facing
"E-Z=Fi!l
Side-Cap"
Should Always Face
Rear
Water Fill (continued)
Each
water
bottle
is designed
with an
"E-Z-Fill Side-Cap" that is easily
removable.
Remove the "E-Z-Fill
Cap" on the side of the water
twisting
Turn Counterclockwise
to Remove
Cap
Side-
bottle
by
counterclockwise.
Place
the opening
under
a water
of the water
faucet
under a four-inch
with recommended
bottle
(the bottle
clearance
mixture
should
fit
faucet). Fill
of cold water
and Bacteriostat
(if necessary)
only. Solid
debris could make the valve leak.
Install
the "E-Z-Fill
clockwise.
Check
Hand
for possible
performing
Cap _
Plunger
by twisting
only.
leaks
by
the following:
1. Grasp
bottle handle
upright
2.
Side-Cap"
tighten
Valve
and hold the bottle
over a sink.
Press up on the valve cap plunger
about one second to let out a little
for
water.
3. Release
4. Listen
the plunger.
for air bubbles
around
Look for leaks
the "E-Z-Fill
Side-Cap".
5. If you hear air bubbles
retighten
repeat
Wipe
the "E-Z-Fill
Steps
and
1-4.
off excess
Position
or see leaks,
Side-Cap"
water
the water
from
bottle
the bottle.
back
Raised
Section
into the unit
by grasping the water bottle handle and
lower it into the cabinet until the bottle
sits on pads at bottom
Z-Fill
Side-Cap"
of the cabinet.
of cabinet.
must be facing
When
positioned
The "Ethe rear
properly,
the plunger will open and water will flow
into the cabinet. The water level will
automatically
remain
1/2" until the bottles
Allow
before
at approximately
are empty.
the filter to saturate
operation.
for 30 minutes
Pivoting
Lid Removed
for Clarity
Operating
Where
levels
the Controls
you set your desired
depends
level, outside
temperature
temperature.
A starting
40% ROOM
humidity
but there
and inside
is recommended
that require
a
setting.
IMPORTANT:
Water
result if condensation
damage may
starts to form
' Digital
on windows
or walls. Humidity
SET
point should be lowered until
condensation
no longer forms. We
recommend
room humidity levels do
not exceed 50%.
Speed
Button
3-speed
When Outdoor
Temperature is:
Recommended Indoor
Relative Humidity is:
-10 °F
-24 °C
2° F
-18 ° C
10 ° F
-12 ° C
20 ° F_
-6 ° C _
20%
25%
30%
35%
Digital
the Controls
button
calibration
once to
(AUTO)
The higher
and is provided
is the quietest
for conditions
evaporation
When
A is selected
will determine
to bring
the
and released
a rapid
humidity
on the
the setting,
do not require
needed
A.
is displayed
is evaporated
(AUTO)
the
F2,
that
rate.
the
the required
the actual
fan
room
up to the set humidity.
Speed
Button\
\
during
a
A flashing
that the room
is less than 20%.
NOTE:
The default
startup
are (WHISPER)
65% SET humidity.
are selected
settings
After
is no power
is unplugged
at initial
FI fan speed
desired
plugged
interruption.
the original
Humidity
as
in and
If the unit
default
settings
are employed.
* Humidifier fan should operate at initial start
up. If it does not, refer to, "Fan not operating
(digital display is illuminated)"
Shooting" section on page 14.
Control
O
and
settings
by the user, they remain
long as the unit remains
there
water
through
F3, (MEDIUM)
between
20% - 95% will be displayed.
indicates
the mode
setting
faster
the current
push of the speed
FI and
readout.
is a
is complete
reading
Each
digital
depressing
will display
of (HIGH)
speed
humidity
humidity
advances
humidifier
Two bars (- -) appear
this time. Once
20 display
button
with a
Initially
into the air. FI (WHISPER)
turn the unit on* _
. Initially there
slight delay while the electronics
ROOM
setting.
The selected
Display
calibrate.
speed
setting
the power/speed
button
(WHISPER)
* and above
To Operate
is equipped
fan control.
settings
Display
@
This humidifier
the speed
Press
Buttons
comfort
set point of 30% -
may be conditions
different
Function
humidity
on your personal
in the "Trouble
This button
humidity
allows
the
to suit your needs. This humidifier
will automatically
required
you to adjust
cycle
to maintain
on and off as
the selected
setting.
The readout
displays
and desired
(SET)
humidity
percentage
(%) settings
when
humidity
control
is pressed.
range
The ROOM
of 20% to 95%.
both actual
readout
(ROOM)
button
has a
If the room
humidity
level is equal to or less than 20% the
display
will show a flashing
20.
Operating
the Controls
(continued)
The SET readout has a range of 25% to
65% and is adjusted
in increments
of 5%.
initially
depressing
will display
Each
the humidity
the current
additional
setting.
of the button
increases
the setting by 5%. A SET
of 65% operates the humidifier
continuously
reading.
Button,,
button
humidity
press
Humidity
regardless
point
of the ROOM
The humidistat
that senses
the
readings is located on the power cord.
Insure that this humidistat
is free from
obstruction.
Using Your Humidifier
Refill Display
Function
and
Auto
For maximum
run time both
be filled. When
empty
the display
reading
informing
Manual
Out
bottles
both bottles
alternates
are
the room
and "F" (FILL),
additional
water
is required.
to run on the lowest
speed
until
the filter is dry.
one week
or more,
upward
position
and the fan will run until
Below
retainer
cabinet.
Out
Be sure to position
to be
dry. The fan will shut off
you with a dry humidifier
less prone
to mold and mildew
that is
growth.
if AUTO DRY OUT MODE is not desired,
refill the humidifier
with water and the fan
will return
NOTE:
to the set speed.
Fan automatically
lowest speed
MODE.
float retainer
mode
in slot) for normal
is a diagram
is located
Back of Cabinet
monitored
and the humidifier
will cycle
the fan on and off until the filter is
leaving
operating
(lowest
humidifier
of the slot the float
in, at the back
of the
this time the room
level will continue
completely
off.
operation.
COMFO_
QUlE_
During
dry
to the top position of the slot it is
in. This will hold the float in an
position
humidity
dry out
cabinet
located
to the normal
NOTE:
or
for
To do this, simply slide the float retainer
located at the back of the humidifier
NOTE:
Refill/Auto
Dry
Mode Display
a manual
mechanism
is provided to completely
out the humidifier
cabinet.
you turn the power
__
season
if you do not plan to run the humidifier
Also at this time the unit will automatically
switch into AUTO DRY OUT MODE and
continue
Dry Out
At the end of the humidification
should
humidity
Dry
during
AUTO
switches
to
DRY OUT
Top Position
is for Manual
Dryout
Bottom Position
J is for Normal
Operation Mode
Float
Retainer
Slot
Using Your Humidifier
Check
Filter
(continued)
Indicator
Control
Lock Out
To avoid
unwanted
supply humidity output relies heavily on the
condition of the filter. As the filter loads with
humidifier
locked.
settings
impurities
it gradually
Activation
capability.
When this happens,
The ability of any humidifier
output
is reduced
to efficiently
loses its wicking
moisture
and the humidifier
After
has to
operation.
"CF"
shows
functions
for 5 seconds.
an
display of the room humidity. The
humidifier
will continue
to function
the locked
operated
while
NOTE:
Some areas
displayed
and settings
mineral
content
have high water
the need for more
filter changes.
Refer to "Replacement
and Care of Filter"
on page 1 I. If a build-up
severe discoloration
filter to restore
Check
of deposits
is evident
maximum
Filter
in settings.
"CL"
If buttons
is active,
with
are
the "CL"
is
are unaffected.
Deactivation
Procedure
To deactivate
the "CL"
function
simply
press and hold the power button for 5
seconds. "CU' will flash and then resume
or
replace
button
will show
"CL" for 5 seconds;
release the power
button and the control will resume the
and "room humidity"
causing
have been
The display
setting at 5 second intervals it is a
reminder to check the filter condition.
frequent
can be
Procedure
the humidifier
down
after 720 hours of motor
When the display
alternating
with the
set up, press and hold the power
work longer to satisfy the selected setting.
This humidifier has a check filter reminder
timed to appear
tampering
the controls
the
the display
of room
humidity.
efficiency.
Display
Humidistat
The humidistat
senses
located
on the power
the percentage
air. It causes
of humidity
the humidifier
and off to maintain
to cycle
the selected
cord
in the
on
reading
falls 3% below
point and will continue
until a reading
SET point
is achieved.
off until the ROOM
below
the SET
the SET
to run the
humidifier
of 1% above the
The fan will turn
reading
Be sure humidistat,
which
located
on the power
is free from
obstructions
source.
humidity
SET point. The fan will turn on if the
"ROOM"
NOTE:
falls 3%
point again.
10
cord,
is
and is away from any hot air
Replacement
WARNING:
and Care of Filters
To reduce
the risk of
jPivoting
Lid
Fan Assembly
shock or injury from moving parts,
always unplug humidifier
before
removing
or replacing
any parts.
Humidifier
CAUTION:
To help retard bacteria
growth and keep maximum
efficiency,
the filter should be replaced at least
once per season, or more often
under hard water conditions.
Use
Kenmore
42-29959
recommended
replacement
The filters
periodically
only. Take care
paper. To replace
humidifier
Filter
Housing
wicking
follow
before
Spring
Tabs
in
not to damage
evaporative
filters in your humidifier,
instructions.
1. Unplug
J
filter.
may be rinsed
clear water
J
these
removing
the
filters. We recommend
moving the
humidifier
to an area where floor
coverings
damage,
2. Open
bottles
are not susceptible
i.e. kitchen
the pivoting
to water
or bath areas.
lid and remove
and set aside.
Grasp
water
the fan
Fixed Tabs
assembly front centre and rear centre.
Lift off and set aside on a clean flat
surface. The filter housings
accessible.
3. Lift filter housing
place
where
out of cabinet
you may work
comfortably.
cloth
With
remove
and
on them
a soft, absorbent
any remaining
loose mineral
the filter from
water
or
deposits
not trapped in
the humidifier
cabinet.
4. To open filter housing
to filters:
a. Deflect
are now
for easy
the two spring
tabs on top of
filter housing.
Lift top cover off of the
filter housing
and set aside.
b. Remove
the two filters
of properly.
humidifier
Clean
internal
your operator's
section
Install
(page
new filters
in the filter housing
track with the glue beads of the
wicking pad to the inside of the filter
housing.
and dispose
per the "Cleaning
Maintenance"
Front of
Humidifier
access
Return the top cover of the filter
housing by installing
cover over the
fixed tabs on the rear of the lower
parts of
and
12) of
filter housing and pivoting the cover
down over the top of the filters.
Snap the cover over the two spring
tabs.
manual.
li
Replacement
e. Replace
cabinet.
and Care of Filters (cont'd.)
the filter housing
in the
Top
Cover
j
NOTE:
There
is a front and back
orientation.
To position
housings
correctly:
the filter
•
Be sure that the spring tabs of filter
housings
are towards front of
cabinet.
•
Align the lower portion of the filter
assembly over the six ribs located
at the bottom rear of the humidifier
cabinet.
f.
Position
cabinet.
fan assembly onto the
Make sure the fan venturi
(lowest cylinder section below
fan) is placed inside the filter
housing.
g. Replace
h. Close
Spring
Tabs
water
Flat Portion of Filter Housing
Towards Back of Cabinet
the
bottles.
the pivoting
lid.
i. The unit is ready for use or to be
stored away for next season.
Spring
Tabs
Towards
Step
Front
of Cabinet
4e
Cleaning and Maintenance
NOTE: If it is necessary
to use approved
bacteriostat,
follow directions
correctly.
WARNING: To reduce the risk of injury,
fire or damage to humidifier, use only
cleaners specifically recommended
for
humidifiers. Never use flammable,
combustible or poisonous materials to
clean your humidifier. To reduce the risk
of scalds and damage to humidifier, never
put hot water in humidifier.
The bottles of the whole
will hold 9 Ntres of water
Step
house
each.
humidifier
1:
To make cleaning easier, the humidifier
cabinet should be empty and completely
dried out. To accomplish
this, use the
following method:
a. On the back side of the humidifier
CAUTION: Local water purity varies from
area to area and under certain conditions
cabinet,
find the float retainer.
In
water impurities and airborne bacteria
may promote the growth of microorganisms in the reservoir of the
humidifier.
normal operating
mode, the retainer
will be positioned
in the bottom of the
slot in the cabinet. Push the retainer
To retard bacteria growth that may cause
odors and be harmful to your health, use
cabinet until it locks in place. (See
"Manual Dryout" section on page 9.)
up to the top slot position
only Kenmore replacement filters. We
also recommend
using EPA approved
bacteriostat
and humidifier cleaner.
in the
b. Allow the humidifier
to run until there
no water left in the cabinet.
c. Unplug
12
humidifier.
is
Cleaning
and Maintenance
WARNING: To reduce the risk of shock,
always unplug humidifier before cleaning
or servicing. If humidifier is not unplugged,
fan could start after housing is removed.
Step
Plug the unit into a 120 volt A.C. power
outlet and set the controls per the
"Operating
Humidifier
Controls" section
(page 8) of this manual.
2:
To Remove
Parts
Bi-Weekly
a. Open the pivoting lid and remove water
bottles and set aside. Grasp the fan
assembly front centre and rear centre.
Lift off and set aside on a clean flat
surface. The filter housings
accessible.
the water
1.
2.
3.
the
d. Empty
cabinet
normal
f.
Remove
properly
Step
1.
of any remaining
water.
or
2.
old filters and dispose of
as described
on pages 11-12.
Install new filters (purchase
the correct
evaporative
wicking filter pads 42-29959
for your humidifier)
into the location
where the old filters were positioned.
Install the filter housings with the new
filters into the correct location. Reinstall
the water level float.
Float
retainer
should
all interior
surfaces
with soft
Rinse thoroughly
with clean warm
water to remove scale and cleaning
solution before disinfecting
the
reservoir.
Fill humidifier
cabinet
with
Empty humidifier
cabinet after 20
minutes. Rinse with water until
bleach smell is gone. Allow
dry out completely.
3:
NOTE:
Clean
1 teaspoon
(5 ml) chlorine bleach
in 1 gallon (3.8 litres) of water.
Let solution stay for 20 minutes,
carefully
swishing every few
minutes. Wet all surfaces
normally
exposed
to water.
operation
e. Proceed to "Bi-Weekly
Maintenance"
"End of Season Maintenance".
and
Disinfecting
Humidifier
Cabinet and Water Bottles
The cabinet should be empty before
cleaning. The cabinet consists of the
lower areas of the humidifier
where
are during
with water
brush. Dampen
soft cloth with
undiluted
white vinegar and wipe
out reservoir to remove scale.
humidifier
cabinet by pinching the float
retainer to release it from the cabinet.
the filters
time.
Scale
Fill the reservoir
add one 8 oz. (236 ml) cup of
undiluted
white vinegar. Let solution
stay for 20 minutes.
are now
level float from
Maintenance
Removing
b. Before removing
the internal parts of
the humidifier
cabinet, we recommend
moving the humidifier
to an area
where floor covers are not susceptible
to water damage,
i.e.; kitchen or bath
area. Lift the filter housing assemblies
out of the cabinet and set to the side.
c. Remove
(cont'd.)
Refill humidifier
bottles with fresh cool
water and return them to the cabinet.
3.
Water bottles should
the same manner.
End of Season
unit to
be cleaned
in
Maintenance
I. Follow "Bi-Weekly
Maintenance"
instructions
at end of humidification
season.
be
2.
Remove
and throw
away filters.
positioned
in normal operating
mode.
Assure that it is positioned
in the bottom
of the slot in the back of the cabinet (See
page 9 for diagram
of slot).
3. Let humidifier
dry completely
before
storing. Do not store with water inside
cabinet or water bottles.
Position
cabinet
desired
5. Install
a new filters
in clean
before
next season
begins.
4.
the fan assembly
on top of the
and return the humidifier
to the
location for use.
8.
13
Store
in cool,
dry location.
humidifier
"Bi-Weekly
Maintenance"
procedure
is
also recommended
if you do not plan
to run the humidifier
for one week or
more.
Troubleshooting
Trouble
Probable
Cause
Remedy
Digital display not illuminated
• No Power.
• Power button has not been
depressed,
• Check 120 volt power source
• Press power button once to turn
on
Fan not operating (digital
display is illuminated)
• ROOM humidity level is not 3% or
more below SET humidity level,
• Reservoir is empty.
• Raise SET humidity level if
desired
• Increase fan speed.
• Fill humidifier with water
• Float is obstructed.
• SET humidity level is 65%.
• ROOM humidity level has not
reached 1% or more above SET
humidity level.
• Free float from obstruction
• A SET humidity percentage
of 65% operates fan
continuously. Adjust SET
level between 25% - 60%.
• Continue to run until desired
humidity level is achieved This
may take up to 48 hours initially
° Check filter message "CF" is
flashing
° Mineral buildup on filter,
• Change to a fresh new filter
NOTE: Local water purity varies
from area to area.
Neither bottle emptying.
° Bottle cap plunger missing post in
bottom of cabinet
° Dirty filters
• Check orientation of bottles
Reposition so that bottle cap
plunger (stem) is depressed by
post in bottom of cabinet.
• Change to fresh new filters
(42-29959)
Bottles continues
° Air is entering water bottle.
• Check "E-Z-FHi Side-Caps" and
valve assembly caps to ensure
tightness
• Check for leak in water bottle
• Ensure gaskets for"E-Z-Fill SideCaps" are in place
Left bottle not emptying
° Right bottle contains water
• The humidifier is designed
right bottle empties first
Refill display "F" is on before
bottles are empty
° Unit is not set up on a level
surface. (Float will not sense water
at the front of the cabinet.)
• Position unit level (Some carpet
padding may allow unit to sit lower
in the front than rear with the
additional weight of water bottles
in the front of the cabinet Install
caster pads under front casters
(see page 5)
Display blinks or fan moves slightly
when humidifier is plugged in.
• Normal
• No action required
Fan operating slower than speed
registered on digital display,
• Humidifier
Humidifier not shutting off dubng
"Dry Out Mode"
• Filter not dry
• During "Dry Out Mode", the
humidifier will continue to run on
(WHISPER) F1 speed as required
for up to 2 hours.
Alternating
displayed
"F" and room humidity
• Reservoir
• Fill humidifier with water
Alternating
displayed
"CF" and room humidity
• Filter may be dirty
i Fan running continuously,
unit will not shut off
Poor evaporation
of water.
to empty
is in "Dry Out Mode"
is empty.
• Humidifier automatically switches
fan to (WHISPER) F1 when "F" is
flashing
• Replace filter.
CAUTION: Use only EPA Registered Bacteriostat
Use of other water treatment products may damage the filter elements. Under no circumstances
water treatment products designed for Roto belt or Ultrasonic humidifiers.
14
so that
should you use
Repair Parts
Parts List for Kenmore Humidifier
Model No. 758.296140C
II
_15
15
Repair Parts
Parts List for Kenmore Humidifier
Model No. 758.2961400
Always
Key
No
order by part number - Not by key number
PartNo.
Description
1
828741-2
2
828855-1
Lid, Stationary
Lid, Pivoting
3
831680
Control Assembly
4
824690
"E-Z-Fill Side-Cap"
5
828192
Bottle, Left (IncludesKeyNos.4 & 7)
6
828726
Bottle, Right (IncludesKeyNos.4 & 7)
7
8
509229-1
828199-9
Cap, Valve Assembly
Cabinet
9
823726
Rail, Kick
10
11
STD601107 • Screw, Pan Hd. Ty "AB" #10 x 3/4
828515
Caster, Twin Wheel
12
830560-1
13
42-29959
tFilter, Evaporative
14
15
828534
828115-1
Support, Motor
Motor
16
822406-1
Fan
17
18
828197
824101
Support, Upper Filter
Retainer,Float
19
828200-3
Float, Water Level
20
828920
Pad, Caster (Two)
--
SP6648
Operator's Manual (not illustrated)
Support, Filter Lower
NOTE: Any attempt to repair the control assembly or motor
may create a hazard unless repair is done by a qualified
service technician. Repair service is available at your nearest
Sears store.
*
Standard
Hardware Item - May be purchased
locally
1- Stock item - May be secured through most Sears retail and
catalogue stores.
16
LIRE ET CONSERVERCES iNSTRUCTiONS
Mode d'emploi
®
MD
HUiVIIDIFICATEUR
D'AIR CENTRAL
POURTOUTELAiVlAISON
Debit de 53 litres avec technologie
novatrice
a deux ventilateurs
Modele 758.296140C
MISE EN GARDE : avant d'utiliser
• Securite
ce produit, veuillez lire le present
mode d'emploi et suivre toutes
les consignes de securite et
d'utilisation.
• Assemblage
Forictionnement
• Entretien
• Pieces
Sears Canada inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2138
www.sears.ca
N° de piece : SP6648
Imprime au Canada
r
GARANTIE COMPLETE D'UN AN SUR L'HUMIDIFICATEUR D'AIR
Si, pendant une periode d'un (1) an apres son achat, cet humidificateur d'air cesse de fonctionner
cause d'un ddaut de materiel ou de fabrication, Sears le reparera a titre gratuit. Si, pendant une periode
de deux (2) ans apres son achat, le moteur cesse de fonctionner a cause d'un defaut de materiau ou de
fabrication, Sears le reparera a titre gratuit.
Vous pouvez bendicier de ce service sous garantie en renvoyant simplement I'humidificateur d'air au
Centre/Departement de service apres-vente de Sears le plus proche, ou que vous soyez au Canada.
Cette garantie ne s'applique que Iorsque ce produit est utilise au Canada.
Cette garantie vous confere des droits legaux precis, el vous pouvez egalement avoir d'autres droits
selon la province ou vousresidez.
Sears CanadaInc., Toronto, Canada MSB 2B8
,_
CONSIGNESDE SECURITEGENERALES
Termes relatifs a la securite
5.
Ne placez pas de corps etrangers a I'interieur de
I'humidificateur.
6.
Ne laissezpas des enfants seservir de cet appareil
comme d'unjouet. II faut faire tres attention quand
cet appareil est utilise par des enfants ou a
proximite d'enfants.
DANGER: si les informations relatives a la securite ne
sont pas respectees, quelqu'un sera gravement blesse
ou tue.
AVERTISSEMENT: si les informations relatives a la
securite ne sont pas respectees, quelqu'un risque
d'etre gravement blesse ou rue.
7. N'utilisez jamais votre humidificateur quand une
piece est absente ou endommagee de quelque
facon que ce soit.
MISE EN GARDE : si les informations relatives a la
securite ne sont pas respectees, quelqu'un sera peutetre blesse.
1. Pour reduire le risque d'incendie ou de choc electrique, branchez I'humidificateur d'air directement
dans une prise de courant alternatif de 120 V c.a.
N'utilisez pas de rallonges.
2. Ne laissezpas lecordon electriquetrainer dans des
passages tres frequentes. Pour reduire le risque
d'incendie, ne placez jamais le cordon electrique
sous un tapis, ou a proximite d'un registre de
chaleur, d'un radiateur,d'un four ou d'un appareil
de chauffage.
Pour reduire le risque de danger electrique ou
d'endommagement de I'humidificateur d'air,
n'inclinez pas, ne heurtez pas et ne faites pas
basculer I'humidificateur d'air quand il est en
marche.
9.
Pour reduire le risque d'endommager I'humidificateurd'air, debranchezdequand il n'est pas utilise.
10. Pour reduire le risque de choc electriqueaccidentel,
ne touchez pas lecordon ou les commandes si vos
mains sont mouillees.
11. Tenez compte de I'etiquette d'avertissement cidessous.
3. Debrancheztoujours I'humidificateur d'air avant de
le nettoyer ou de le deplacer,ou a chaque lois qu'il
n'est pas en service.
4.
8.
AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque
d'incendie, de choc electrique ou de blessure,
debranchez toujours I'appareil avant d'effectuer
une reparation ou un nettoyage.
Veillezace que I'humidificateur reste propre.
Table des matieres
Informations relatives a la garantie............................18
Raccordementelectrique......................................... 22
Consignes de securite generales ..............................18
Comment eviter la visite d'un reparateur...................19
Familiarisez-vousavecvotre humidificateur d'air.......19
Remplissaged'eau................................................22-23
Fonctionnement des commandes
de I'humidificateur ..................................... 24-25
Commentfonctionne votre humidificateur d'air .........20
Utilisation de votre humidificateur d'air................25-26
Assemblage............................................................ 20
Remplacement et entretien des filtres ..................27-28
Instructions de positionnement .............................. 21
Nettoyageet maintenance ....................................28-29
Suggestions pour obtenir la meilleure
performance possible ...................................... 21
Depannage..................................................................
30
Pieces de rechange...............................................31-32
18
Comment eviter la visite d'un reparateur
Si votre humidificateur ne fonctionne pas, faites les
verifications suivantes :
1. Le cordon electriqueestdl branche dans la prise de
courant ?
3. La commande de circulation d'air est-elle dans la
position de fonctionnement ?
4. Le reglagedu niveaude controle de I'humidite estdl
assezeleve?
2. La prise de courant est-elle sous tension ?
5. L'appareilestdl pose sur une surface plate?
Familiarisez-vous avec votre humidificateur d'air-Commandes
J
_Ensemble de ventilateur
Bidons
Bo[tier
des filtres
Filtres :
""-Couvercle
N° de remplacement
42-29959
pivotant
/
Humidistat
Roulettes
(sur le cordon
electrique)
Couvercle pivotant retire pour plus de clarte
758.296140C
Description
Debit en litres/24 heures
53
9 litres chacun
Capacite des bidons
2900
Couverture en pi2
Vitesses de ventilation
3
Vitesse de ventilation automatique
Oui
Jue de 4 (42-29959)
Filtre de rechange
Indicateur de remplissage
Oui
Fermeture automatique
Oui
Oui
Humidistat automatique
Commandes
Electroniques (bouton-poussoirs)
Verrouillage de la commande
Oui
Roulettes
Oui
Classification UL
Oui
Volts
120 (c.a.)
Hertz
6O
Amperes
2,88
Watts
165
Chiffres bases sur une aire avec isolation standard et un plafond de
8 pieds de hauteur
ANSI/AHAM HUqq997, SEC8.1, les resultats peuvent varier.
19
Comment fonctionne votre humidificateur d'air
Votre nouvel humidificateur d'air Kenmore a ete conqu
pour repondre aux besoins d'humidite de votre domicile
L'air humidifie est ensuite libere depuis
la pattie superieure dei I'appareil
au moyen du principe d'evaporation de I'eau dans Fair.
Apres quede I'eau a ete versee dans lebidon, les filtres
commencent a absorber I'eau, et ils deviennent
totalement satures en une dembheure environ. De Fair
est attire depuis I'arrierede I'humidificateur eta travers
De Fair sec
entre par
I'arriere
les filtres au moyen de ventilateurs de circulation.
Tandis que I'air passe a travers les filtres, de I'humidite
est absorbeedans Fair,puis elley est relScheea I'etatde
vapeur.Aucune goutte d'eau n'entrera dans la maison.
Toute I'evaporation dans Fair se deroule a Hnterieur de
I'humidificateur, ce qui signifie que les residus hisses
par I'eau ne sont pas disperses dans la maison mais
restent dans le filtre.
MISE EN GARDE : Utilisez
seulement un
bacteriostatique agree par I'agence de protection
de I'environnement.Vous ne devriezen aucun cas
MISE EN GARDE : pour reduire le risque de vous
blesser,de causer des incendiesou d'endommager
I'humidificateur, n'utilisez que des detergents
specialement recommandes pour les humidifb
cateurs. N'utilisez jamais de produits inflammanes, combustibles ou toxiques pour nettoyer
votre humidificateur.
utiliser des produits de traitement de I'eau concus
pour des humidificateurs Ultrasonic ou Roto Belt.
Pour reduire le risque de vous ebouillanter et
d'endommager I'humidificateur, ne mettezjamais
d'eau chaude dans I'humidiflcateur.
Assemblage,
Votre nouvel humidificateur
Sears Kenmore est
Retirez les materiaux d'emballagede I'interieur de votre
humidificateur et suivez les instructions de ce mode
completement assemble en usine et pret pour votre
utilisation. Retirez le conditionnement contenant deux
d'emploi pour I'utiliser conformement a ces instructions. Vous trouverez des materiaux d'emballage en
dessous de I'ensemble de ventilateur. Retirez tousles
montures de roulettes en plastique du haut de
I'humidificateur et conservez I'ensemble pour emploi
futur si necessaire.Veuillezconsulter I'Etape1 cbapres
pour toutes instructions.
materiaux d'emballageetjetez-les.
20
Instructions de positionnement
pour I'humidificateur est a proximite d'une cloison
interieure, Les registres d'air chaud et Fair froid des
murs exterieurs risquent d'affecter I'efficacite des
commandes. /'appareil ne doit pas etre place a un
endroit ou de Fair chaud provenant d'un registre d'air
chaud souffle directement sur I'appareil.
AVERTISSEMENT: pour votre propre securite,
n'utilisez pas I'humidificateur si certains elements
sont endommagesou absents,
Etape 1 :
Placez I'humidificateur sur une surface plate et de
niveau, dans une pattie de votre maison o(] de I'humidire est particulierement necessaire,ou a un endroit ot_
I'humidite ainsi produite pout etre disseminee dans le
restede lamaison, par exemplea proximite d'une gaine
de retour d'air.
L'air humide (humidite) produit se dispersera dans
toute la maison, mais la zone situee a proximite de
I'appareil deviendra la pattie la plus humide de la
maison. Si I'appareilest placea proximite d'une fenetre,
de la condensationrisque de seformer sur losvitres. Si
cola pose un probleme, il est recommande de placer
I'appareil a un autre endroit.
Le placement de I'appareil de niveau esttres important
si I'humidificateur est positionne sur un tapis ou de la
moquette.
Etape 2 :
L'humidificateur doit etre positionne de la facon
suivante : sa surface arriere (cote d'ou sort le cordon
REMARQUE: L'humidificateur de 53 litres contient des
bidons d'eau. Le poids des bidons a I'avant de la
structure risque de causer un enfoncement plus profond des roulettes de I'avant dans le tapis ou la
moquette. Si cola se produit, le niveau d'eau sera plus
elevea I'avantde I'humidificateur et plus has a I'arriere.
Le flotteur indiquant le niveau d'eau (situe a I'arriere du
b_ti) ne detectera pout-otto pas I'eau, ce qui aura pour
consequence que le <<F >>clignotant sera affiche et
que I'appareil nese mettra pas en marche. Dans une
telle situation, il sera necessairede remettre I'appareil
de niveau afin de lui permettre de semettre en marche.
Pour mettre I'humidificateur de niveauquand il estsitue
sur un tapis ou sur de la moquette, placez los montures
de roulettesjointes en dessous des deux roulettes du
devant de I'humidificateur seulement.
electrique) et son cote gauche doivent etre a au moins
cinq centimetres du tour. II est necessaireque de Fair
entre atravers los grilles de ventilation du panneau
arriere afin de permettre a I'humidificateur de
fonctionner a son niveaumaximum de performance.
Au moins 5 cm du mur
Devant de
Y
REMARQUE: En raison de la production d'air frais et
humide par I'humidificateur, il est recommande
d'orienter Fair dans le sons oppose au thermostat de la
maison et aux registres d'air chaud. La position ideale
Roulette
- "- I'appareil
-- - - avanl
Monlure de roulelle
Surtace du tapis/
de la mequette
R[MARQU[ : Si I'appareil est phce
sur un tapis ou de la moque[te,
veuillez placer les montures de
roulettes en dessous des roulettes
avant seulement (si t_soin est).
Suggestionspour obtenir la meilleure
performance possible
1. Positionnez I'humidificateur
a au moins cinq
4. Effectuez des nettoyages periodiques suivant los
centimetres de la cloison la plus proche et
distance des registres de chaleur lecas echeant.
instructions de la section <<Nettoyage et maintenance >>de ce mode d'emploi.
2. N'entravez pas la circulation de I'air vers I'interieur
ou vers I'exterieurde I'humidificateur.
5. Remplacez los filtres evaporateurs capillaires au
3. Utilisez un bacteriostatique agree par I'agence de
fication (ou plus souvent si necessaire, en fonction
moins une lois pendant chaque saison d'humididu niveaud'humidite de votre region).
protection de I'environnement afin de retarder la
croissance de bacteries qui risquent de causer des
odeurs et peuvent nuire a votre santo.
21
Raccordement electrique-Localisez la prise murale (120 V, c.a.) la plus prochede
I'emplacement souhaite, de preferencesur un mur de
division. Unefois I'humidificateur positionne a I'endroit
voulu, placez le cordon electrique de facona ce que
personne ne trebuche dessus ou n'abime I'humidificateur.BranchezI'appareil dans la prise de courant.
AVERTISSEMENT :
pour reduire
Si la fiche n'entre pas completement dans la prise,
inversezqa. Si elle ne peut toujours pas etre inseree,
faites appel a un electricien qualifie et demandezdui
d'installer une prise appropriee. Ne modifiez pas la
prise vous-meme de quelque faqon que ce soit.
le risque
d'incendie ou de choc electrique, branchez
I'humidificateur d'air directement dans une prise
de courant alternatif de 120 V. N'utilisez pas de
rallonges.
Pour reduire le risque de choc electrique, cet
humidificateur est muni d'une fiche polarisee(une lame
est plus large que I'autre). Cette fiche ne pourra etre
inseree dans une prise polariseeque dans un sens.
Remplissage d'eau
Ensemble
z de ventilateur
AVER'[ISSEMENT: Pour reduire le risque de choc
electrique, debranchez toujours I'humidificateur
avant tout nettoyageou entretien.
Couvercle
_ivotant
I
AVERTISSEMENT: pour reduire le risque d'incendie ou de choc electrique, ne versez pas (et ne
renversezpas) d'eau sur les commandes ou sur le
moteur. Si les commandes sont mouillees, laissezles secher completement et fakes inspecter I'appareil par un reparateur agree avant de le rebrancher.
Cet humidificateur est conqu pour emploi avec les deux
bidons d'eau qui sont situes en dessous du couvercle
pivotant.
Ouvrezle couvercle pivotant de I'humidificateur. Retirez
les bidons d'eau en les soulevant tout droit vers le haut
pour les faire sortir du bati.
Remarquez que les bidons d'eau sont conqus pour un
positionnement particulier, I'un a droite et I'autre
gauche. Positionnez chacun d'eux a I'endroit approprie
pour permettre a I'humidificateur de fonctionner
correctement. Les bidons d'eau doivent reposer a
I'avant de I'appareil. Chaque<<bouchon a remplissage
lateral E-Z _>doit etre oriente de fa_on a faire face a
I'arriere de rappareil.
Les <<bouchons a remplissage lateral E-Z _
doivent toujeurs etre orlentes de fad;on a faire
face a I'arriere de I'appareil
22
Remplissage d'eau (suite)
Chaque bidon d'eau est con_u avec un <_bouchon
remplissage lateral E-Z >>facile a rotifer. Retirez le
<<bouchon a remplissage lateral E-Z >_sur le cote du
bidon d'eau en le faisant tourner dans le sons contraire
Tournez dans le sons contraire des aiguilles
d'une montre pour retirer le bouchon
des aiguilles d'une montre.
Placez I'ouverture du bidon d'eau au-dessous d'un
robinet d'eau (le bidon doit pouvoir tenir au-dessous
d'un robinet surplombant I'evier d'une dizaine de
centimetres). Remplissez le bidon avec le melange
recommande d'eau froide et de bacteriostatique (si
necessaire) seulement. La presence de debris solides
risquerait de causer des fuites atravers la valve.
Piston du bouchon _
de valve
Installez le<<bouchon a remplissage lateral E-Z >_en le
faisant tourner dans le sons des aiguilles d'une montre.
Serreza la main seulement.
Assurez-vousqu'il n'y a pas de fuites
en suivant la procedure ci-dessous :
1. Saisissez la poignee du bidon et tenez le bidon
verticalement au-dessus d'un evier.
2. Appuyez sur le piston du bouchon de valvependant
une secondeenviron afin d'expulser un peu d'eau.
3. Relachezle piston.
4. Ecoutez pour determiner si des hullos d'eau se
forment. Inspectez la zone autour du <<bouchon
remplissage lateral E-Z >_pour voir s'il y a des
fuites.
5. Si vous entendez des bulles d'air ou si vous voyez
des fuites, resserrez le <_bouchon a remplissage
lateral E-Z _>et recommencez los etapes 1-4.
EssuyezI'excedentd'eau du bidon.
Remettez le bidon d'eau a sa place sur I'appareil en
saisissant la poignee du bidon d'eau et en abaissant le
bidon darts le batijusqu'a ceque le bidon repose sur le
Section
surelevee
support prevu a cot effet au fond du bati. Le <<bouchon
remplissage lateral E-Z _>doit etre oriente pour faire
face a I'arriere de I'appareil. Lorsque le bidon est
positionne correctement, le piston s'ouvrira et de I'eau
coulera dans le bati. Le niveau d'eau restera
automatiquement a environ 1,25 cmjusqu'a ce que les
bidons soient vides.
Laissez le filtre se saturer pendant une demi-heure
avant de mettre I'appareil en marche.
Couvercle pivotant retire pour plus de clarte
23
Fonctionnement des commandes
Vous pouvezregler le niveau d'humidite en fonction de
vos preferences personnelles, de la temperature
exterieure et de la temperature interieure. II est
recommande de commencer avec un point de reglage
de 30 % - 40 % d'humidite pour lapiece (ROOM),mais
les reglagesdevront etre modifies selon les conditions.
IMPORTANT: des deg_ts causes par I'eau peuvent
se produire si de la condensation commence a se
former sur les fenetres ou sur les murs. Le point de
reglage(SET) de I'humidite doit etre reduitjusqu'a
\
-10° F
2°F
10°F
20° F*
Bouton de vitesse @
Cet humidificateur est mull
F2 [itesse moyenne], (WHISPER) F1 [murmure] et
(AUTO)A [automatique].
20%
25%
30%
35%
Le reglage selectionne est indique sur I'afficheur
numerique. Plus la vitesse de reglage est haute, plus
I'eau est evaporee et evacueedans I'air rapidement. F1
(WHISPER) [murmure] est la vitesse la plus silencieuse, et ce reglage est surtout utilise quand un taux
d'evaporation rapide n'est pas necessaire.
et temperaturessuperieures
Faire fonctionner
Afficheur
d'une commande de
ventilateur a trois vitesses. Le fait d'appuyer initialement
sur le bouton de vitesse affichera le reglagede vitesse
actuel. Chaquelois que vous appuierezsur lebouton de
vitesse, vous changerez de reglage pour passer d'un
mode a I'autre : (HIGH) F3 [vitesse elevee],(MEDIUM)
L'humidite
reJativeintedeure
recommandeeest :
-24°C
-18°C
-12°C
-6°0 *
.
',Affiehage numenque
ce que la condensation cesse de se former. Nous
recommandons que les niveaux d'humidite d'une
piecene d@assent pas 50 %.
QuandJa
temperature
exteneureest :
Boutons de fonetion
Lorsque le reglage (AUTO) A est selectionne,
I'humidificateur determinera la vitesse de ventilateur
Jes commandes
necessaire pour changer I'humidite de la piece ace
momentda afin d'atteindre lavaleur de consigne.
numerique
Appuyez une lois sur le bouton de marche/vitesse pour
mettre I'appareil en marche* _). II y a un court delai
Bouten de vitesse
au debut pour permettre un ajustement electronique.
Deuxtirets (- -) apparaJtrontalors. Une lois lecalibrage
termine, une lecture de I'humidite de la piece s'affiche,
entre 20 et 95 %. Si le chiffre 20 clignote, cela signifie
qu'il y a moins de 20 % d'humidite dans la piece.
REMARQUE: Iors de la raise en marche de I'appareil, la
vitesse de ventilateur est reglee par ddaut sur
(WHISPER) F1 [murmure] et le taux d'humidite est
regle (SET) sur 65 %. Une lois que les reglages sont
etablis par I'utilisateur, ils restent tant que I'appareil
reste branche et qu'il n'y a pas de pannede courant. Si
I'appareil est debranche, les reglages par ddaut sont
utilises.
* LeventilsteurdeI'humidifieateurdevrsitfonetionnerdes Is
miseenmareheinitiale.Sicen'estpas leeas,veuillezvous
reportera Is page30, rubrique<<Le ventilateurne marehe
pas (l'affiehsgenumeriqueestillumin@>,de lasectiorlde
cemoded'emploiintitulee<,D@annage>,.
24
Controle de I'humidite_
Ce bouton vous permet de regler I'humidite en fonction
de vos besoins. /'humidificateur se met automatiquement sous ou hors tension selon le reglage choisi.
L'ecran affiche a la lois le pourcentage (%) d'humidite
reel de la piece (ROOM) et celui qui a ete programme
(SET) quand vous appuyezsur le bouton de reglagede
I'humidite. La plage d'humidite reelle de la piece
(ROOM) est de 20 % a 95 %. Si le niveau d'humidite
de la piece est inferieur ou egal a 20 %, le chiffre 20
clignotera sur I'affichage numerique.
Fonctionnement des commandes (suite)
La plage d'humidite programmee (SET) est de 25 % a
65 %, et le reglagepeut se faire en increments de 5 %.
Initialement, I'humidite deja choisie seraaffichee quand
vous appuierezsur le bouton de reglage de I'humidite.
Chaque lois que vous appuierez a nouveau sur le
bouton,vous augmenterezle reglaged'humidite de 5 %.
Bouton de reglage de I'humidite
Un niveau de reglage de 65% fera en sorte que
I'humidificateur fonctionnera de fa6on constante quel
que soit le niveau d'humidite de la piece. L'humidistat,
qui permet de lire le niveau d'humidite de la piece, est
situe sur le cordon d'alimentation. Assurezwous qu'il
n'est pas obstrue.
Utflisation de votre humidificateur d'air
Affichage
fonction
du remplissage
de dessechement
necessaire
Dessechement
et
automatiquement
manuel
A la fin de saison d'humidification ou si vous n'avez pas
Hntention de mettre I'humidificateur en marchependant
une semaine ou plus, il est conseille d'utiliser le
Remplissez les deux bidons pour obtenir une duree de
fonctionnement maximum. Quand les deux bidons sont
vides, le pourcentaged'humidite de la piece et la lettre
_<F,_ (F&L) [remplissage] elignotent tour a tour sur
I'ecran d'affichage. Ceci vous indique qu'il faut rajouter
de I'eau. Deplus, I'appareilpasseraautomatiquement au
mode AUTODRYOUT [dessechementautomatique]) et
continuera a tonctionner a la vitesse la plus basse
possiblejusqu'a ee que lefiltre soit sec.
mecanisme de dessechement manuel fourni pour
asseehercompletement le b_ti de I'humidificateur.
Pour ce faire, faites simplement glisser la languettede
retenue du flotteur situee a I'arriere du bati de I'humidificateurjusqu'a la position la plus eleveede la rainure
dans laquelle elle setrouve. Ceci maintiendra le flotteur
dans une position eleveeet le ventilateur eontinuera de
fonetionnerjusqu'a ceque vous mettiez I'appareil hors
tension.
REMARQUE: Verifiez que vous positionnez bien la
languette de retenue du flotteur duns le mode de
fonctionnement normal (position la plus basse de la
rainure) pour permettre le fonctionnement normal de
I'humidificateur.
__
C°MF°F_
QUIET
Le schema cbdessous montre la rainure dans laquelle
se trouve la languette de retenue du flotteur a I'arriere
du bSti.
Affichage du mode de rempEssage
necessaire/dess6chement automatique
REMARQUE : Pendant cette periode, le niveau
d'humidite de la piece sera toujours mesure et
I'humidificateur
passera par plusieurs cycles
d'allumage et d'eteinte de son ventilateur jusqu'a ce
que le filtre soit completement sec. Ensuite, le
ventilateur s'eteindra, laissant I'humidificateur sec et
Position du
Arriere du b_ti
haut pour le
Position du bus
pour
le mode de
dessechement
manuel
fonctionnement normal
moins susceptible a la moisissure et au mildiou. Si
vous ne desirez pas passer au mode AUTODRY OUT,
remplissez I'humidificateur d'eau et le ventilateur
recommencera a fonctionner a la vitesse de consigne.
de re|enue
du flolteur
REMARQUE: Le ventilateur passe automatiquement a
la vitesse la plus basso dans le mode de fonetiom
nement AUTODRY OUT.
25
Utilisation de votre humidificateur d'air (suite)
Indicateur
CHECK FILTER (verifier filtre)
Verrouillage des commandos
Cette fonction permet de verrouiller los commandes
pour eviter une utilisation non autorisee de I'appareil.
La capacitede tout humidificateura genererde I'humidite
de faoonefficacedependdans unelarge mesurede I'etat
du filtre. Les impuretess'accumulenta I'interieurdu filtre
et reduisent graduellement sa capacite d'imbibition.
Lorsque cela se produit, I'humidification est reduite et
I'humidificateur doit fonctionner plus Iongtemps pour
atteindre le niveaud'humidite voulu. Cot humidificateur
estpourvud'un dispositif de rappeldeverificationdu filtre
qui s'afficheapres720 heuresd'utilisation.
Procedure d'activation du verrouillage
Unelois que losfonctions de I'humidificateur auront ete
reglees, appuyez sur le bouton de raise en marche
pendant cinq secondes. Los lettres _ CL _>appara'itront
pendant cinq secondes sur I'ecran d'affichage ;
relachezle bouton de raise en marche et la commando
Lorsque I'ecranaffiche en alternance,_CF_ et I'humidite
recommencera a afficher I'humidite de la piece.
L'humidificateur d'air continuera a fonctionner avec los
de la piece (Room Humidity)toutes los 5 secondes,c'est
pour vous rappelerde verifier I'etat du filtre.
reglages verrouilles. Si quelqu'un appuie sur les
boutons pendant que la fonction <_CL _>est active, los
lettres <<CL _ sont affichees et los reglages ne sont pas
aflectes.
REMAROUE: Danscertaines regions, I'eau a une forte
teneur en minerauxqui entraJnele besoin de changer le
filtre plus frequemment.
Veuillezvous reporter a la section <<Remplacementet
Procedure de desactivation
du verrouillage
Pour desactiver lafonction _<CL _, il surfit d'appuyer sur
entretien des filtres _ a la page 27. Si vous remarquez
I'accumulation de depots ou si vous constatez une
decolorationimportante,remplacezlefiltre pour restaurer
I'efficacitemaximalede I'humidificateur.
le bouton de mise en marche et de le garder enfonce
pendant cinq secondes. Les lettres ,<CL _ clignoteront,
puis le pourcentage d'humidite de la piece sera de
nouveau affiche.
Affichage indiquant le besoin de verifier le filtre
Humidistat
L'humidistat situe sur le cordon d'alimentation detecte
le pourcentage d'humidite dans I'air. II entraine des
cycles de mise en marche et d'arret de I'humidificateur
afin de maintenir le point d'humidite programme
(SET). Leventilateur se mettra en marche si I'humidite
REMARQUE: assurez-vous que I'humidistat, situe sur
le cordon d'alimentation, n'est pas obstrue et setrouve
loin de toute source d'air chaud.
reelle de la piece (ROOM) tombe de 3 % audessous
du point de reglage (SET) et continuera a faire
fonctionner I'humidificateur jusqu'a ce qu'une
humidite de 1% audessus de I'humidite programmee
(SET) soit atteinte. Le ventilateur s'eteindrajusqu'a ce
que I'humidite reelle de la piece (ROOM) tombe a
nouveau de 3 % en dessous du point de reglage (SET).
26
Remplacement et entretien des filtres
AVERTISSEMENT: pour reduire le risque de choc
electrique ou de blessure cause par des pieces en
mouvement, debranchez toujours I'humidificateur
avant de retirer ou de remplacer des pieces.
/
Couvercle pivotant
Ensemble de ventilateur
/
/
de
IVIISE EN GARDE : pour aider a ralentir la
croissance de bacteries et preserver I'efficacite
maximaledu filtre, ce dernier dolt etre remplace au
moins une lois par saison, ou plus souvent dans
les regions ou I'eau est particulierement dure.
Utilisez le filtre de remplacement Kenmore
42-29959 recommande.
/
/
Tabs
ressert
Les filtres peuvent etre rinces periodiquement dans
de I'eau claire seulement. Faites attention de ne pas
endommager le papier. Suivez les instructions cidessous pour remplacer les filtres evaporateurs
capillaires dans votre humidificateur :
Boitier
des filtres
/
1. Debranchez I'humidificateur avant de retirer les
filtres.
Nous recommandons
de deplacer
I'humidificateur pour I'installer a un endroit of3 le
revetement de sol ne risque pas d'etre endommage
par I'eau, eomme la cuisine ou la salle de bains.
2. Ouvrez le couverele pivotant, retirez les bidons
d'eau, puis mettez-les de cote. Saisissez I'ensemble
de ventilateur par son milieu, en letenant par I'avant
et par I'arriere. Soulevez-le et posez-le sur une
surface plate propre. Le boitier des filtres est
maintenant accessible.
Tabs
ressort
Bol'tier
3. Soulevez le boitier des filtres pour le faire sortir du
bati de I'humidificateur et placez-le a un endroit o(]
vous pourrez le nettoyer confortablement. Avec un
chiffon doux et absorbant, retirez I'eau et les depots
mineraux eventuellementaccumules a Hnterieur du
/des
filtres
Arriere de
I'humidificateur
bati de I'humidificateur mais qui front pas ate
captures par les filtres.
4. Pour ouvrir le boitier des filtres
facilement aeees aux filtres :
Tabs fixes
afin d'avoir
Devant de
I'humidificateur
a. Appuyez sur les deux tabs a ressort situes sur le
dessus du boitier des filtres. Soulevezle eouvercle
du haut du boitier et mettez-lede cote.
b. Retirez les deux filtres etjetez-le en respectantles
reglements environnementaux. Nettoyez les
pieces internes de I'humidificateur en suivant les
instructions de la section <_Nettoyage et
maintenance >>(a la page 28) de votre mode
d'emploi.
c. Installez les nouveaux filtres dans la rainure du
boitier des filtres avec les perles de colle du
support capillaire orientees vers I'interieur du
boitier des filtres.
d. Remettez le couvercle du haut du boitier des
filtres a sa place au-dessus des tabs fixes
I'arriere du boitier de filtre inferieur et faites
tourner le couverele vers le has au-dessus du
haut des filtres. Appuyez sur le couvercle pour le
fermer en comprimant les tabs a ressort.
27
Remplacement et entretien des filtres (suite)
e. Remettezle boitier des filtres a I'interieur du bati.
Couvercle
REMARQUE: II y a une orientation vers I'avant et
une orientation vers I'arriere. Pour placer le boitier
des filtres dans la position correcte :
_du
haut
• Verifiezque les tabs a ressort du boitier des filtres
sont orientes vers le devant du b_ti.
• Alignez la pattie inferieure de I'ensemble de filtre
au-dessus des six nervures situees dans la pattie
inferieure arriere du bati de I'humidificateur.
f. Positionnez I'ensemble de ventilateur sur le bati.
Tabs
ressort
Assurez-vousque letube venturi du ventilateur (la
section de cylindre la plus basse au-dessous du
ventilateur) est place a I'interieur du boitier des
filtres.
Partie plate du bottler des filtres
orientee vers I'arriere du bati
g. Remettez les bidons d'eau a leur place.
h. Fermezle couvercle pivotant.
i. L'appareil est maintenant pret a etre utilise ou
range en vue de son utilisation la saison
proehaine.
Tabs a ressort orientes vers le devant du bati
[tape 4e
Nettoyage et maintenance-REMARQUE : S'il est necessaire d'utiliser un
bacteriostatique agree, suivez les instructions a la
AVERTISSEMENT: pour reduire le risque de vous
blesser,de causer des incendiesou d'endommager
I'humidificateur, n'utilisez que des detergents
specialement recommandes pour les humidificateurs. N'utilisez jamais de materiaux combustibles, inflammables ou toxiques pour nettoyer
I'humidificateur. Pour reduire le risque de vous
ebouillanter et d'endommager I'humidificateur, ne
mettezjamais d'eau chaude dans I'humidificateur.
lettre. Les bidons de I'humidificateur pour toute la
maison contiennent 9 litres d'eau chaeun.
I_tape 1
Afin de faciliter le nettoyage, la base doit etre vide et
completement seche. Pour cela, adoptez la methode
suivante :
a.
Sur le cote arriere du b_ti de I'humidificateur,
Iocalisez la languette de retenue du fiotteur. Dans
le mode de fonctionnement normal, la languette
de retenue sera positionnee au fond de la rainure
dans le bati. Poussez la languette de retenue vers
le haut de la rainure, jusqu'a la position la plus
elevee dans le bati, quand elle se bloquera en
place. (Rderez-vous a la section <_Desseehement
MISE EN GARDE : la purete de I'eau varie d'une
region a une autre et dans certainesconditions les
impuretes dans I'eau et les bacteries en suspension dans Fair peuvent promouvoir la croissance
de microorganismes dans le reservoir de I'humidifieateur.
manuel >>a la page 25.)
Pour ralentir la croissance de bacteries qui
susceptibles de causer des odeurs et de nuire a
votre sante, utilisez uniquement des filtres de
b.
c.
rechange Kenmore. Nous recommandons egalement I'utilisation d'un bacteriostatique homologue
par I'EPAet d'un detergent pour humidifieateun
28
Laissez I'humidificateur en marche jusqu'a
qu'il ne reste plus d'eau dans le bati.
DebranchezI'humidificateur.
ee
Nettoyage et maintenance (suite)
Remplissez les bidons de I'humidificateur avec de I'eau
propre froide et remettezdes dans le bati. Branehez
AVERTISSEMENT: Pour reduire le risque de choc
electrique debranchez toujours I'humidificateur
avant de le nettoyer ou de le reparer, quand
I'humidificateur est toujours branche, le ventilateur risque de se mettre en marche apres le
retrait du b8ti.
I'appareil dans une prise de courant de 120 V c.a. et
reglez les eommandes en suivant les instructions de la
section _ Fonctionnement des commandes 7>(page 24)
de ce mode d'emploi.
Maintenance
bihebdomadaire
Retrait du tartre
I_tape 2
1.
Remplissez le reservoir d'eau et ajoutez 8 oz
(235 ml) de vinaigre blanc non dilue. Laissezla
solution reposer pendant 20 minutes.
2.
Nettoyeztoutes les surfaces interieuresa I'aide
d'une brosse souple. Humectez un chiffon
doux de vinaigre blanc non dilue et essuyez la
base pour en retirer letartre.
3.
Rincez abondamment avec de I'eau chaude et
Retrait de pieces
a.
Ouvrez le couvercle pivotant, retirez les bidons
d'eau, puis mettez-les de cote. Saisissez
I'ensemble de ventilateur par son milieu, en le
tenant par I'avant et par I'arriere. Soulevezde et
posez-le sur une surface plate propre. Le hoitier
des filtres est maintenant accessible.
h.
Avant de retirer les eomposants interieurs du bgti
de I'humidifieateur, nous recommandons de
deplaeer I'humidificateur pour Hnstaller a un
propre pour retirer le tartre et la solution de
nettoyage avant de desinfecter le reservoir.
Desinfection
endroit ou le revetement de sol ne risque pas
d'etre endommage par I'eau, eomme la cuisine
ou la salle de bains. Soulevez les ensembles de
1.
hoitiers de filtres pour les sortir du h_ti, et
mettezdes de c6te.
c.
Retirez le flotteur indiquant le niveau d'eau du
bati de I'humidificateur en pin,ant la languette de
retenue du flotteur pour pouvoir faire sortir le
flotteur du bati. Assurez-vous que le bati est vide
avant de le nettoyen Le b_ti est la pattie inferieure
de I'humidificateur, dans laguelle les filtres sont
d.
e.
f.
du bati et des bidons
d'eau de I'humidificateur
2.
places pendant le fonctionnement normal.
Videz toute I'eau se trouvant dans le b_ti le eas
echeant.
Passez a la section <_Maintenance bihebdomadaire >>ou <_Maintenance de fin de saison _>.
3.
Remplissez le bati de I'humidificateur d'une
cuilleree a the (5 ml) d'un agent chlore de
blanchiment dilue dans un gallon (3,8 litres)
d'eau. Laissez la solution pendant 20 minutes
en prenant soin de remuer toutes les deux
minutes. Mouillez toutes les surfaces
normalement exposeesa I'eau.
Videz la base apres 20 minutes. Rinceza I'eau
jusqu'a ce que I'odeur du chlore ait disparu.
Laissez I'appareil secher completement.
II convient de nettoyer les bidons d'eau de la
meme maniere.
Maintenance de fin de saisen
1. A lafin de la saison d'utilisation de I'humidificateur,
realisez la maintenance bihebdomadaire.
Retirez les vieux filtres etjetez-les en respectant
les reglements, comme indique aux pages 27-28.
I_tape 3
Installez les filtres neufs (achetezles supports de filtres
evaporateurs capillaires corrects, N° 42-29959, pour
votre humidificateur) aux endroits or3 les vieux filtres
etaient places. Installez le boitier des filtres avec les
filtres neuB a I'endroit correct. Reinstallez le flotteur
indiquant le niveau d'eau.
REMARQUE: La languette de retenue du flotteur doit
etre positionnee dans le mode de fonctionnement
normal. Assurez-vous gu'elle est placee au fond de la
2.
3.
Retirez les filtres etjetezdes.
Laissez I'humidificateur secher completement
avant de le ranger. Ne rangez pas I'humidificateur
guand il reste de I'eau dans les hidons ou a
I'interieur du bati.
4.
5.
Rangezdedans un endroit frais et sec.
Installez un filtre neuf dans I'humidifieateur propre
avant que la saison suivante ne commence.
II est aussi recommande de suivre la procedurede
maintenance bihebdomadaire si vous n'avez pas
Hntention de faire fonctionner I'humidificateur
8.
rainure a I'arrieredu bati (rderez-vous a la page25 pour
le schema de larainure).
pendant une semaine ou plus.
Positionnez I'ensemble de ventilateur sur le bati et
remettez I'humidificateur a I'endroit desire en vue de
son utilisation.
29
De.pannage
Anornalie
Cause probable
Solution
Ecran d'affichage numerique
non allurne
. Pas de terision.
. Vous n'avez pas appuye sur le bouton
de mise en rnarche,
• Inspectezla source d'alirnentatiori 120 V.
• Appuyez une fois sur le bouton
de rnlse en marche.
Le ventilateur ne rnarche pas
(l'affichage numerique est illurnirie).
• Le niveau d'humidit6 reel de la pi_e
(ROOM) n'es[ pas de 3 % iriferleur au
riiveaud'hurnidite prograrnrne.
• Le reservoir est vide.
. Augmentez le niveau d'hurnidite
programme (SET)si vous lesouhaitez.
. Augmentez la vitesse du veritilateur.
Remplissez I'liurnidificateur d'eau.
Le ventilateur est contiriuellernent
en rnarche. L'appareil rie s'eteirit pas.
• Le flotteur est irnmobilise par une
obstruction.
• Le niveau d'humidite progrnmrne (SET)
est de 65 %.
• L'humidite reelle de la piece (ROOM)
ri'a pas atteirit un niveau superieur de
1% ou plus au riiveau d'hurnidite
programme (SET).
. Retirez I'obstruction qui imrnobilise le
flotteur.
. Un pourcentage d'humidite #rograrnme
(SET)de 65 % force le ventilateur
fonctioriner en continu. Choisissez un
niveau de reglage entre 25 % et 60 %.
. Laissez le veritilateur fonctionner jusqu'a
ce que le niveau d'humidite souhaite
soit atteiric Cela peut preridrejusqu'a
48 heures initialemerit.
Mauvaise evaporation de I'eau.
• Le message _<CF >_(verification de I'etat
du filtre) clignote.
• Accumulation de particules minerales
sur le filtre.
. Mettez un filtre rieufi
REMARQUE: Le degre de purete de
I'eau varie d'urie region a rautre.
Aucuri des bidons ne se vide.
• Le piston du bouchon du bidon ri'est
pas cornprime par le moritant prevu
cet effet au fond du bati.
• Filtres sales.
. Verifiez I'orientation des bidoris.
Repositionnez-lesde facoii ace clue le
piston du bouchon du bidon (la tige)
soit cornprirne par le moritant au forid
du bati.
. Remplacezdespar des filtres rieufs
(42-29959).
Les bidons continuent a se vider.
• De rair perietre dans le bidori.
. Inspectezles <<bouchons a rernplissage
lateral E-Z >>et les bouchoris
d'assernblage des valves pour s'assurer
qu'ils sent touiours serres.
. Verifiez qu'il ri y a pas de fuites dans le
bidon.
. Assurez-vous que lesjoirits d'etaricheite
pour les <<bouchoris a remplissage
lateral E-Z >>sent a leur place.
Le bidon de gauche ne se vide pas.
• II reste de I'eau dans le bidori de droite.
. L'humidificateur est coriqu de facon que
le bidon de droite se vide eri premier.
La lettre _<F ,; (iridiquant un rernplissage
riecessaire) s'allurne avarit que les bidons
rie soient vides,
• L'appareil n'est pas installe sur une
. Placez I'appareil de niveau. (La mousse
surface de riiveau. (Le flotteur ne
servant a rernbourrer la moquette risque
de s'affaisser au-dessous de I'avant de
detectera pas I'eau qui se trouve au fond
du bati.)
I'humidificateur sous lepoids
additionriel des bidoris d'eau. Installez
des montures sous les roulettes du
devant (voir page 21).
L'e:rari d'affichage clignote ou le
ventilateur bouge uri peu Iorsque le
cordon de rhumidificateur est brariche.
• Normal.
. Aucune action n'est requise.
Leventilateurforictionnepluslenternent
que lavitesse iridiquee sur I'affichage
• L'liurnidificateurestdanslemodede
dessechemerit (DRY OUT).
. L'humidificateur faitautomatiquement
passer le veritilateur a la vitesse
WHISPER F1 [rnurmure] quand <<F,;
cligriote.
riumerique,
L'hurnidificateur rie s'eteirit pas peridarit
le mode de dessechemerit (DRY OUT).
.
Affichage alterne de la lettre <, F ,; et
du pourcentage d'humidite de la piex:e.
• Le reservoir est vide.
. Remplissez rliurnidificateur d'eau.
Affichage alterne des lettres <, CF _>et
du pourcentage d'humidite de la piexse.
• Le filtre peut etre sale.
. Remplacez le filtre.
MISE EN 6ARDE : Utilisez seulement
un bacteriostatique
L'utilisation
d'autres
produits
aucun cas des produits
Le filtre n'est pas _c.
de traitement
de traitement
En mode de sechage DRY OUT, rhumidificateur continuera a fonctionner a la
vitesse WHISPERperidant deux heures.
agree par I'agence de protection
de I'eau risque d'endommager
de I'eau census pour des humidificateurs
30
de I'environnement.
les elements filtrants.
Ultrasonic
N'utilisez
ou Rote Belt.
en
Pieces de rechange
Liste des pieces de rechange pour I'humidificateur d'air Kenmore
Modele N° 758.296140C
II
_15
31
Pieces de rechange
Liste des pieces de rechange pour I'humidificateur d'air Kenmore
Modele N° 758.296140C
Commandez
toujours
par numero de piece et non pas par numero
de legende
N °
legende
N° piece
Designation
1
828741-2
Couvercle fixe
2
828855-1
Couvercle pivotant
3
831680
Ensemble des commandes
4
824690
<<Bouchon a remplissage lateral E-Z >>
5
828192
Bidon de gauche (inclutles legendesN° 4 et 7)
6
828726
Bidon de droite (inclutleslegendesN° 4 et 7)
7
509229-1
Bouchon de I'ensemble de valve
8
828199-9
Bati
9
823726
10
8TD601107
Rail de poussee
11
828515
Roulettes doubles
12
830560-1
Support de filtre inferieur
13
42-29959
14
828534
15
828115-1
Moteur
18
822406-1
Ventilateur
17
828197
Support de filtre superieur
18
824101
Languette de retenue de flotteur
19
828200-3
Flotteur indiquant le niveau d'eau
20
828920
Montures de roulettes (deux)
--
SP6648
Mode d'emploi (n'apparaitpas sur leschema)
• Vis at6te eylindrique largeTy<_ AB >>N°10 x 3/4
i Filtre evaporateur
Support, moteur
REMARQUE: Toute tentative de reparation de I'ensemble de commande ou du moteur
par une personne autre qu'un technicien agree peut creer un danger. Vous pouvez
obtenir des services de reparation a votre magasin Sears le plus proche.
'
Article de quincaillerie standard qu'il est possible de se procurer Iocalement.
t
Article en stock qu'il est possible de se procurer dans le rayon Quineaillerie de la
plupart des magasins Sears.
32
Notes / Remarques
33
Notes / Remarques
34
Notes / Remarques
35
Your Home
For repair-in yourhome-of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
,,,,,,,,
Forthe replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself,
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters,
1=800.4.MY.HOME
_
Anytime, day or night
(1-800-469-4683)
www.sears, corn
(U.S.A. and Canada)
www. sears,ca
ourHome
For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment, and
electronics, call or go on-line for the nearest
Sears
Parts
and
Repair
Centre.
1-800- 33-0937
www.sears.ca
To purchase a protection agreement (U,S,A,) or
maintenanceagreement (Canada)ona product serviced by Sears:
iiiiiiiiiiiiiiiii
1-800-827-6655 (U.S.A.)
1-800-361-6665 (Canada)
Parapedirserviciodereparacion
a
domicilio,y paraordenarpiezas:
1-888-SU-HOGARs"
AuCanada
pourserviceenfranCais:
1-800-LE-FOYER"c
(1-800-533-6937)
_c_,Sears, Roebuck arid Co.
® Registered Trademark / TMTrademark / sMService Mark of Sears, Roebuck arid Co.
(n' Marea Registrada / TMMarea de Fabriea / SMMarca de Servieio de Sears, Roebuck and Co.
MCMarque de commerce / MoMarque de.poseede Sears, Roebuck and Co.
Sold
Part No. SP6648
by: Sears
Canada
Inc., Toronto,
Ontario,
Form No. SP6648
Canada
M5B 2B8
Printed in Canada
06/06