Transcript
NoticeRides 16/07/08 5:37 Page 1 Comblement des Rides Résultats immédiats Faltenglättung Sofort sichtbare Ergebnisse 1. Comble les rides même les plus profondes en un instant avec un fini poudré 2. Donne un effet lifting 3. Donne un effet Skin Feel pour une sensation douce à l'application 1. Glättet selbst die tiefsten Falten im Handumdrehen durch eine sanfte Oberflächenbehandlung mit Puder 2. Verleiht einen Lifting-Effekt 3. Verleiht einen Skin Feel Effekt für ein angenehmes Gefühl bei der Anwendung Doté de technologies innovatrices pour un traitement soft alternatif à la médecine esthétique 1. Technologie aux élastomères pour remplir les rides 2. Technologie « lifting » grâce à l'extrait de chêne pour lisser les rides 3. Technologie Optique Soft Focus pour diminuer les imperfections de la peau dont les rides Mode d'emploi : à utiliser le matin après sa crème habituelle directement sur les rides en tapotant et avant d'appliquer son fond de teint. A utiliser le soir, avant une soirée pour retrouver immédiatement un aspect reposé et moins marqué. Maskeren van rimpels Onmiddellijke resultaten 1. Maskeert in een oogwenk zelfs de diepste rimpels met poederfinish 2. Geeft een liftingeffect 3. Geeft een Skin Feeleffect voor een zacht gevoel bij het aanbrengen Biedt als alternatief voor esthetische geneeskunde een zachtere behandeling dankzij vernieuwende technologieën 1. Elastomerentechnologie om rimpels op te vullen 2. « Liftingtechnologie » op basis van eikextracten, om rimpels glad te maken 3. Optique Soft Focustechnologie om onvolmaaktheden van de huid, waaronder rimpels, te verminderen Gebruik: 's morgens, na het aanbrengen van de gebruikelijke crème en voor het aanbrengen van de fond de teint, zachtjes kloppend rechtstreeks op de rimpels aanbrengen. Ook 's avonds te gebruiken, om er voor een avondje uit onmiddellijk uitgerust en minder getekend uit te zien. Ausgestattet mit innovativen Technologien zur sanften Behandlung, als Alternative zur ästhetischen Medizin 1. Technologie mit Elastomeren zur Füllung der Falten 2. „Lifting“-Technologie zur Glättung der Falten mit Eichenextrakt 3. Optische Soft Focus Technologie zur Reduzierung von Hautunvollkommenheiten, wie Falten Gebrauchsanweisung: am Morgen, nach dem Auftragen Ihrer Tagescreme, direkt auf die Falten auftupfen, bevor Sie das Make-up auftragen. Am Abend, zur Verwendung vor dem Ausgehen, um sofort ausgeruhter und frischer auszusehen. Wrinkle filler Immediate results 1. Fills-in even the deepest wrinkles in an instant with a smooth matt finish 2. Has a lifting effect 3. Has a patented “Skin Feel” effect, for a soft sensation during application Designed with innovative technologies for a softer alternative treatment for cosmetic drugs or surgery. 1. Elastomer technology for filling-in of wrinkles 2. “Skin-lifting” technology, thanks to the addition of extract of oak to smoothen wrinkles 3. Optical “Soft Focus” technology to reduce the skin imperfections and wrinkles Instructions for use Morning: use after applying other skin cream, apply directly on wrinkle with a gentle tapping action using the finger-tips. Leave for 5 minutes before applying make-up. Evening: use in the same way as for morning, before going out, to immediately regain a rested and refreshed look. Made in Italy Intersourcing SA - Rue St Vincent 117/119 - B-1140 Bruxelles
