Download mode d`emploi coverderm multilingue

Mode d’emploi – DERMOCOVER
Dites adieu à vos problèmes de peau !
DERMOCOVER : un fond de teint unique imperméable, avec SPF20 (indice de protection solaire) pour une protection parfaite, qui constitue un camouflage idéal
pour toutes les imperfections de la peau. Le produit convient à tous types de peau et peut être appliqué sans danger tous les jours.
Contenu :
1 PERFECT FACE = fond de teint – tube de 30ml
1 COMPACT POWDER = poudre compacte – boîtier de 12gr
1 CONCEALER = anticerne – stick de 5gr
en vente additionnelle :
1 REMOVING CREAM = démaquillant waterproof – tube de 200ml
Utilisation :
Mettez une petite quantité de fond de teint dans le creux de la main. Avec une éponge humide ou avec le bout des doigts appliquez le fond de teint en pressant pour
obtenir une application parfaite. PERFECT FACE est un maquillage crémeux, facile à appliquer et de longue durée (24H) qui donne un aspect totalement naturel.
Sur le fond de teint, appliquez la poudre compacte (COMPACT POWDER). Cette poudre fine et translucide est nécessaire pour fixer le fond de teint. Il contribue au
teint et complète l’effet de la mine naturelle. Après l’application de la poudre, vous pouvez utiliser tout autre produit de maquillage.
L’anti-cernes (CONCEALER) peut servir à couvrir des petites imperfections localisées ou pour masquer les marques des cernes. Il pourra également être utilisé tout au
long de la journée pour les petites retouches.
IMPORTANT :
La peau doit toujours être parfaitement nettoyée, séchée et prête à recevoir votre soin du fond de teint.
Précautions d’utilisation :
Garder les produits dans un endroit sec et frais.
Pour usage externe uniquement et à tenir hors de portée des enfants.
Produits hypoallergéniques
INTERSOURCING – rue St Vincent 117-119 – 1140 Bruxelles/ Belgique. TEL : +32 2 742 95 36 – FAX : +32 2 742 95 48
Gebruiksaanwijzing – DERMOCOVER
Gedaan met uw huidproblemen!
DERMOCOVER : een unieke, ondoordringbare fond de teint met SPF20 (zonnebeschermingsfactor) voor een perfecte bescherming; ze vormt een ideale camouflage
voor alle imperfecties van de huid. Het product is geschikt voor alle huidtypes en kan dagelijks zonder gevaar worden aangebracht.
Inhoud:
1 PERFECT FACE = fond de teint – tube van 30ml
1 COMPACT POWDER = compact poeder – doosje van 12gr
1 CONCEALER = tegen kringen – stick van 5gr
wordt eveneens verkocht:
1 REMOVING CREAM = waterproof ontschminker – tube van 200ml
Gebruik:
Doe een kleine hoeveelheid fond de teint in de palm van de hand. Breng de fond de teint aan met een vochtig sponsje of met de vingertoppen en oefen daarbij een lichte
druk uit om een perfect resultaat te verkrijgen. PERFECT FACE is een smeuïge make-up die gemakkelijk kan worden aangebracht, lang houdt (24u) en zorgt voor een
compleet natuurlijk uitzicht.
Breng het compacte poeder (COMPACT POWDER) aan op de fond de teint. Dit fijne, doorschijnende poeder is nodig om de fond de teint te fixeren. Het bevordert een
mooie teint en zorgt voor een natuurlijk effect. Na het aanbrengen van het poeder kunt u nog andere make-up producten gebruiken.
Het product tegen kringen (CONCEALER) kan worden gebruikt om kleine imperfecties te bedekken of om sporen van kringen te verbergen. Het product kan ook
worden gebruikt in de loop van de dag voor kleine retouches.
BELANGRIJK:
De huid moet altijd perfect gereinigd en droog zijn, klaar voor uw fond de teint verzorging.
Gebruiksvoorzorgen:
De producten op een droge en koele plaats bewaren.
Uitsluitend voor extern gebruik en buiten het bereik van kinderen bewaren.
Hypoallergene producten
INTERSOURCING – St.-Vincentstraat 117-119 – 1140 Brussel/ België. TEL: +32 2 742 95 36 – FAX: +32 2 742 95 48
Gebrauchsanweisung - DERMOCOVER
Sagen Sie Ihren Hautproblemen Adieu !
DERMOCOVER : ein einzigartiger wasserfester Fond de Teint mit SPF20 (Sonnenschutzfaktor) für einen perfekten Schutz, der alle Unvollkommenheiten der Haut
ideal abdeckt. Das Produkt ist für alle Hauttypen geeignet und ohne Gefahr bei täglicher Anwendung.
Inhalt :
1 PERFECT FACE = Fond de Teint – Tube 30ml
1 COMPACT POWDER = Kompaktpuder – Dose 12 gr
1 CONCEALER = Abdeckstift 5gr
außerdem erhältlich:
1 REMOVING CREAM = Reinigungscreme waterproof – Tube 200 ml
Anwendung :
Drücken sie eine kleine Menge Fond de Teint auf die Handfläche. Tragen Sie den Fond de Teint mit einem feuchten Schwamm oder mit den Fingern auf, wobei Sie ein
wenig Druck ausüben, um einen perfekten Auftrag zu erzielen. PERFECT FACE ist eine kremige Schminke, die leicht aufzutragen ist, lang anhält (24H) und ein völlig
natürliches Aussehen verleiht.
Tragen Sie auf den Fond de Teint das Kompaktpuder (COMPACT POWDER) auf. Dieses feine, durchscheinende Puder ist nötig, um den Fond de Teint zu fixieren. Es
verbessert den Teint und ergänzt den Effekt des natürlichen Aussehens. Nach dem Auftragen des Puders können Sie jedes beliebiges Schminkprodukt benutzen.
Mit dem Abdeckstift (CONCEALER) können Sie kleine Unreinheiten oder Schatten unter den Augen abdecken. Er kann auch den ganzen Tag über für kleine
Ausbesserungen benutzt werden.
WICHTIG :
Die Haut muss immer gründlich gereinigt und abgetrocknet werden, und bereit sein, Ihre Pflege mit dem Fond de Teint zu erhalten.
Gebrauchshinweise:
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und kühlen Ort auf.
Nur für die äußerliche Anwendung, außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Hypoallergene Mittel
INTERSOURCING – Rue St Vincent 117-119 – 1140 Brüssel/ Belgien. TEL: +32 2 742 95 36 – FAX: +32 2 742 95 48
Instructions for use – DERMOCOVER
Goodbye to skin problems!
DERMOCOVER : a unique waterproof foundation, with SPF20 (sunshine protection factor) for perfect protection: the ideal cover-up for any skin blemishes. Suitable
for all skin types; safe to use in any weather.
Contents:
1 PERFECT FACE foundation – 30ml tube
1 POWDER COMPACT – 12g box
1 CONCEALER – 5g stick
also available:
1 REMOVING CREAM = waterproof makeup remover – 200ml tube
How to use :
Put a small amount of foundation in the palm of your hand. For perfect application, apply the foundation by dabbing with a damp sponge or your fingertips. PERFECT
FACE is an easily -applied, long-lasting (24H) cream which leaves your skin looking totally natural.
Then, onto this foundation, apply the powder (POWDER COMPACT). This fine translucent powder is needed to fix the foundation. It helps with colouring and
completes the natural-looking effect. After applying the powder you can use any other make-up you want.
The CONCEALER can be used to cover up small local blemishes or get rid of shadows under the eyes. It can also be used for touching-up all through the day.
IMPORTANT :
The skin must always be perfectly clean and dry, ready for your foundation.
User Precautions :
Keep these products in a cool dry place.
For external use only. Keep out of the reach of children.
These products are hypoallergenic
INTERSOURCING – Rue St Vincent 117-119 – 1140 Brussels/ Belgium. TEL : +32 2 7429 536 – FAX : +32 2 7429 548