Download pdf - 3,65 Mo - Ville de Vincennes

ÉDITO
C
onformément aux dispositions
législatives relatives à la
limitation des dépenses électorales
et à la clarification du financement
des activités politiques, M. le Maire
n’a pas souhaité publier d’éditorial
dans les numéros d’avril, mai et juin
2007 de Vincennes info, compte
tenu des prochaines échéances
électorales.
La rédaction
Vincennes • Avril 2007
3
CABINET FOURNY 01.48.08.46.55
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES
Fondé en 1927
VINCENNES près Centre, 10’ RER
Bon imm. 1910 briques. Studio/2 pièces 35 m2. Poss. séjour + chambre.
Parquet. Prévoir travaux. 160.000 E
VINCENNES M° Bérault, près Bois
Bon imm.1930, 3e étage/asc. Lumineux 2 pièces bien conçu. Cuisine,
s. de bains. Vue dégagée. 230.000 E
VINCENNES Diderot, 15’ M°
Imm.1995 standing. Studio 44m2
s/rue calme. Séjour 34 m², cuis.USA,
s. de bains. Parking s/sol.
200.000 E
FONTENAY limite Vincennes
Bel imm.1965 P. de Taille, en étage/asc. Lumineux 3 pièces 64 m².
Balcon sud. Parking.
297.000 E
FONTENAY Rigollots, 10’ RER
Pour investisseur uniquement. Grand
4 pièces 97 m². Double box. Vendu
occupé. 2 têtes 80/82 ans. 210.000 E
VINCENNES Centre, RER et M°
Au calme, petit imm.1900 avec jardin
intérieur. 3 pièces de charme. Prévoir
travaux.
315.000 E
www.cabinetfourny.com
VINCENNES près Mairie et écoles
Maison de Ville 5 pièces 97m². Séjour 40m² avec cuis. ouverte, 3/4
chambres. Sous-sol.
575.000 E
FONTENAY Face au Bois, 3’ RER
Agréable rez de jardin 4/5 pièces
avec terrasse s/le Bois. Double séjour, 3 chambres. Box. 600.000 E
VINCENNES Est, proche Bois
Dernier étage. Imm.1985 P. de Taille.
Superbe 4 pièces sur terrasse 50m²
sud-ouest. Double Box. 660.000 E
NOGENT Orée du Bois
Calme, très agréable maison familiale 7 pièces avec jardin. 5 chambres.
Sous-sol. Garage.
1.180.000 E
Ventes, Locations,Commerces Patrimoine Partners
« Le Partenaire conseil de votre
patrimoine immobilier. » Vincennes Est
Limite Saint-Mandé
Proche bois
Vincennes Ouest
01.43.28.20.20
RUE#LÏMENT6 IÏNOT
6 ) . #%. . %3
VINCENNES PATRIMOINEPARTNERSFR
01.43.28.28.40
Estimationgratuite, conseil, gestion
AVENUEDE0ARIS
6 ) . #%. . %3
WWWPATRIMOINEPARTNERSFR
SARL
SAINTMANDE PATRIMOINEPARTNERSFR
VIANA
RÉNOVATION
intérieur et extérieur
Maçonnerie - Plâtrerie
Plomberie - Électricité
Carrelage - Peinture
63, av. Lamartine - Le Perreux
Tél. et Fax : 01 43 24 44 30
Tél. port. : 06 08 67 58 11
SOMMAIRE
AVRIL 2007
11
ARRÊT SUR IMAGES
6à7
Succès pour la Semaine de la petite enfance
ACTUALITÉS
08
00
18
00
10 à 12
Projet de ville : expression directe
Domaine du Bois : dernière ligne droite pour le quartier
3 questions à… Pierre Mansat
Le point sur la rénovation du zoo
Semaine des quatre jours
8
9
10
11
11
PORTRAIT
13
Le Maroc à dos de 4L
ICI OU LÀ
14 à 17
Ordre national du Mérite
Les artisans et commerçants salués par leurs pairs
Esprit de famille
À LA UNE
14
14
17
18 à 21
Année du Château : l’histoire au cœur de la cité
DOSSIER
22 à 23
Élection présidentielle, mode d’emploi
22
26
SORTIR
25 à
3 questions à… Eugène Durif, Joël Jouanneau et Valère Novarina
Le verre dans tous ses états
Si Vincennes m’était conté...
Les Inouïs de Vincennes
Espace Daniel-Sorano
Agenda
00
00
Vincennes INFO - Avril 2007 - N°622
Dépôt légal : 2e trimestre 2007
ISSN 0994-8864
Directeur de la publication : Laurent LAFON
Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ
Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU
Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU,
Sandrine FORGES, Armelle NEBILON, Guylène
WARCOLLIER. Photographies : Pierre-Yves JAN /
Aurianne studio, Thibaut PLAIRE.
Rédaction : Hôtel de ville
BP 123 - 94 304 Vincennes Cedex
Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00
Vincennes Info : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85
Courriel : [email protected]
Publicité : Sandrine FORGES
Tél. : 01 43 98 65 73
31
25
26
27
28
29
31
ASSOCIATIONS
32 à 35
Journée des rêves
Commerce équitable
Mémoire : les Amis de Vincennes
32
32
35
VINCENNES PRATIQUE
36 à 39
Humeur : le billet du piéton de Vincennes
Collecte des déchets verts
Service d’accueil médical initial
Urgences médicales
36
37
38
39
ÉTAT CIVIL
42
À l’honneur récemment
42
Retrouvez également au centre de ce numéro l’avant-programme
du festival 20Scènes.
Maquette : Zoran JUS JOVANOVIC
PAO : Scoop Communication
Imprimeur : Vincent Imprimeries - TOURS
Imprimé sur du papier recyclé.
Vincennes • Avril 2007
5
ARRÊT
SUR IMAGES
Succès pour la
Semaine de la
petite enfance
«C
’est une belle initiative, et j’attends déjà avec impatience la
prochaine édition », commentait une maman ravie aux côtés
de bouts de chou qui s’aventuraient dans l’un des jardins de la
Semaine de la petite enfance. Les yeux émerveillés des toutpetits en disaient long sur les animations proposées au cours de
cette semaine qui proposait aux enfants de s’adonner aux joies
du jardin. Après la lecture l’an dernier, c’est donc tout un nouvel
univers qui s’est offert à eux, dans une ambiance printanière.
Près de 7 500 visiteurs ont pu flâner dans les paysages colorés,
sonores, parfumés et animés qui leur étaient proposés. Au centre de toutes les attentions, les moins de 6 ans, héros de ce véritable festival de la petite enfance… mais leurs grands frères,
grandes sœurs, parents et grands-parents n’ont pas davantage
boudé leur plaisir !
Pour cette deuxième édition, crèches, écoles, centres de loisirs,
s’étaient mobilisés avec la complicité du Conservatoire de musique et de danse, des bibliothèques et de la Médiathèque et du
service des Espaces verts. Pas moins de 4 500 pots de fleurs
ont d’ailleurs été remis aux enfants et à leurs accompagnateurs
en une semaine ! Parcours ludiques, expositions des fresques
réalisées par les enfants, spectacles et ateliers ont été le théâtre verdoyant d’expériences inédites et de sourires en cascade…
Vivement la 3e Semaine de la petite enfance !
1
(1) (5) (6) Cœur de ville s’est transformé en un vaste jardin musical
et chatoyant pour le plus grand bonheur des enfants.
(2) Au jardin Cœur de ville (notre photo) ou au square des FrèresHautière, les enfants ont pu s’initier au jardinage.
(3) Parcours ludique et sensations garanties à l’Espace jeunesse
de la médiathèque.
(4) Parmi les spectacles proposés, Sables, en partenariat
avec le festival 20Scènes.
(7) Inauguration en présence du maire Laurent Lafon.
(8) Dans les semaines qui ont précédé, des fresques ont été
réalisées par les petits Vincennois (ici, à la crèche du Domaine
du Bois).
6
Vincennes • Avril 2007
2
5
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
3
4
6
7
8
A
C
T
U
A
L
I
T
É
S
Projet de ville
Expression directe
© Gloepix/Mouthon
Lancée au mois de février, la réflexion autour du projet de ville, déclinaison logique du
PLU qui doit être adopté au mois de mai, se poursuit. L’occasion pour tous les Vincennois
de s’exprimer librement sur les évolutions qu’ils souhaitent pour les trois quartiers de la
ville qui feront l’objet d’un projet spécifique.
© DR
• une OPAH (Opération programmée
d’amélioration de l’habitat) en centreville qui, dans la droite ligne de celle
déjà menée à l’ouest en 2003/2006,
verra le jour également après l’adoption
du PLU, et aidera les propriétaires de
logements ne répondant plus aux normes
qui souhaitent effectuer des travaux de
réhabilitation.
’arrivée dans les boîtes aux lettres
du journal du projet de ville et le
lancement d’un site internet dédié à
cette thématique, sous la forme d’un
blog, ont placé en février la question
du projet de ville au cœur du débat.
Alors que la phase d’enquête du Plan
local d’urbanisme (PLU) est close, et
que ce document doit être débattu au
Conseil municipal au mois de mai, la
concertation continue –et cette fois
ce ne sont plus les outils juridiques ou
urbanistiques qu’il s’agit d’étudier, mais
le visage du Vincennes de demain.
La Ville a en effet choisi de se doter de
différents outils d’intervention juridique
et technique venant compléter le PLU :
• le droit de préemption renforcé sur
l’ensemble du territoire vincennois,
voté par le Conseil municipal en janvier
dernier ;
• la charte des devantures commerciales ;
• le ravalement obligatoire au moins une
fois tous les dix ans en cas de façade
sale ou noircie ;
• un nouveau règlement de voirie
(obligeant notamment les entreprises
publiques et privées intervenant sur la
chaussée et les trottoirs à les remettre
en état sur une longueur suffisante pour
éviter les effets de “damier”) ;
• un règlement de publicité destiné
à éviter la prolifération d’affiches
publicitaires parfois inesthétiques ;
8
Vincennes • Avril 2007
« Il s’agit désormais d’agir à l’échelle des
quartiers eux-mêmes, en commençant
par le centre-ville, la place Diderot
à l’est et la place Renon à l’ouest »,
explique le maire Laurent Lafon. « Pour
chacun de ces quartiers, une vaste
étude identifiera, dans la plus large
concertation, les besoins des habitants et
des personnes qui les fréquentent. » Un
programme global de ré-aménagement
et d’embellissement doit ensuite voir le
jour : l’originalité de la démarche tient
au fait qu’aucun projet précis n’a été
préalablement arrêté. Il sera dessiné
tout au long de l’année en fonction des
avis, des attentes et des besoins qui se
seront exprimés.
D’avis, les Vincennois n’en manquent
pas ! Un certain nombre d’entre eux ont
préféré faire part de leurs commentaires en utilisant le registre mis à leur
disposition sur Internet et à l’accueil
de l’hôtel de ville. Mais d’autres se sont
lancés et ont fait part de leurs attentes
concernant l’évolution de leurs quartiers
sur le blog projetdeville.vincennes.fr.
La règle du jeu et l’objectif sont simples :
s’exprimer sur sa ville, son quartier,
et amorcer une véritable discussion ;
certains réagissent aux commentaires
laissés par les premiers internautes,
d’autres font part de leur avis pour lancer le dialogue sur un autre thème...
OT
À vos claviers !
Quartier Renon, centre-ville, rue Diderot :
trois quartiers doivent faire l’objet
d’un projet spécifique.
À noter dès maintenant !
Réunions de quartier
Les réunions de quartier reprennent
au mois de mai. Les dates de cette
troisième session de rencontres seront
disponibles dans le prochain numéro de
Vincennes Info. Afin de tenir compte des
centres d’intérêt locaux et des questions
communes qui ont pu être abordées dans
les réunions précédentes, le découpage
de la ville en quartiers a été modifié : cinq
réunions seront cette fois programmées.
© Gloepix/Mouthon
L
© DR
Dans la continuité du PLU
A
C
T
U
A
L
I
Domaine du Bois
T
É
S
Travaux
Dernière ligne droite pour le quartier
Plusieurs opérations de travaux débutent dans les semaines qui viennent dans le quartier
du Domaine du Bois. Tour d’horizon des aménagements prévus dans le dernier-né des
quartiers vincennois.
Des rues qui
changent de visage
© DR
Rue Leroyer
Au Domaine du Bois.
’émergence d’un nouveau quartier
n’est pas un événement anodin dans
la vie d’une ville – surtout à Vincennes où
la quasi-totalité du territoire était déjà
construite.
Au Domaine du Bois, à l’extrémité est de
la ville, les habitudes sont maintenant
prises, mais l’année 2007 marque pourtant
une étape importante pour les habitants.
Toute une série de travaux attendus de
longue date ont été commencés ou vont
être réalisés par l’aménageur, Bouygues
Immobilier. Ainsi, les bureaux qui doivent
être implantés dans le quartier seront
globalement achevés au 3e trimestre
2008, et la résidence étudiante dont les
travaux ont débuté doit être terminée
à l’été 2008, pour une mise en service
programmée quelques semaines plus tard.
Côté voies du RER, tandis que progressent
les aménagements de la couverture située
à proximité, d’autres travaux prévus dans
le cadre de la construction du quartier
vont se concrétiser. Un merlon (ouvrage
de protection visuelle et phonique) devrait
être terminé à l’été 2007 : les premières
opérations d’enlèvement de terre doivent
débuter mi-avril. « La Ville a mis à disposition
de l’entreprise un terrain afin de faciliter
l’achèvement rapide de l’opération », précise
Didier Mireur, adjoint au maire chargé des
travaux. Quant à la passerelle qui doit
enjamber les voies du RER en direction du
Bois, l’aménageur prévoit sa réalisation au
2e semestre 2008.
Par ailleurs, les travaux de construction
du futur centre de secours qui permettra
aux sapeurs-pompiers de bénéficier d’installations plus adaptées à leur activité se
poursuivent. Il doit être achevé fin 2007 ;
le début des travaux de construction de la
future piscine (cf. Vincennes info n° 620),
d’une durée de 18 mois, est programmé
début 2008.
Avenue du Petit-Parc
Depuis
quelques
semaines. l’avenue
du Petit-Parc est en
effervescence…
Des plateaux traversants ont été réalisés au carrefour de l’avenue des Minimes ainsi
qu’au carrefour de la rue du Maréchal-Maunoury, et le trottoir a été élargi à l’angle de la
rue du Lieutenant-Heitz. Des magnolias ont été
plantés et dotés de parements en bois ; l’asphalte des trottoirs a été refait, et les bateaux
ont été pavés. Le projet avait fait l’objet, en
amont, d’une présentation aux riverains destinée à recueillir leur avis.
Rue de Strasbourg
© DR
L
Quelques mois après
l’ouverture du collège
Françoise-Giroud,
la rue Leroyer présente aujourd’hui aux
passants sa configuration définitive. Les travaux de sécurisation
indispensables aux abords d’un établissement
scolaire (trottoirs de taille plus adaptée, chicanes
contribuant au respect de la vitesse par les automobilistes…) se sont doublés d’une démarche
d’embellissement. Établie après une présentation aux habitants, elle comprenait la plantation d’arbres, la mise en asphalte des trottoirs,
la création d’îlots galets au droit des accès de
parking, le pavage des entrées charretières,
et un nouveau revêtement de la chaussée.
Le Centre de secours en construction.
Dernière minute !
L’enquête publique relative à la déclaration d’utilité publique de l’expropriation du site de la Cité
industrielle, sis 106-108 rue de la Jarry et 47-49-51 rue Defrance, aux fins de construction d’un
lycée, se déroulera du vendredi 20 avril au vendredi 11 mai 2007. Les modalités pratiques de
cette enquête seront communiquées par voie d’affichage et sur le site www.vincennes.fr.
Fin février et début
mars, la rue de Strasbourg a été momentanément interdite à
la circulation entre
les rues CharlesPathé et de la Liberté. Raison des travaux,
la création d’un plateau surélevé destiné à
sécuriser le passage des piétons à cet endroit
où traversent de nombreux enfants : l’engagement de réaliser cet aménagement avait été
pris lors d’une Rencontre de quartier.
Vincennes • Avril 2007
9
A
T
questions à…
Pierre Mansat
Adjoint au maire de Paris
chargé des relations avec
les collectivités territoriales
Pouvez-vous nous préciser
en quoi consistent vos missions ?
En 2001, la municipalité parisienne a
affirmé la nécessité de construire de nouvelles relations avec les collectivités de la
région Île-de-France, des relations sans
domination institutionnelle, d’égal à égal,
quelle que soit la taille de la collectivité.
Depuis, de nombreux contacts se sont
noués entre les collectivités du cœur de
l’agglomération, Quatorze chartes de coopération bilatérales ont été signées, permettant d’engager des projets partagés et
de construire une culture commune nouvelle. Avec la ville de Vincennes, nous nous
sommes engagés dans un travail conjoint
pour la valorisation du château de Vincennes. Nous avons ainsi contribué ensemble à
la définition des orientations de l’étude lan-
Quartier des Vignerons
Les conclusions des
dernières enquêtes
Vincennes info continue, ainsi que la rédaction s’y était engagée, à vous communiquer
les résultats des enquêtes menées dans le
cadre du suivi environnemental du quartier.
Un an après le rapport de synthèse du comité
scientifique (cf. Vincennes Info n° 613) sur les
études épidémiologiques et environnementales,
aux termes duquel « aucune exposition
environnementale particulière à ce quartier
n’est susceptible d’expliquer le regroupement
10
U
A
L
I
cée par l’État pour la rénovation des abords
du château, actuellement en cours. La ville
de Paris a d’ores et déjà prévu 500 000 €
résultant de la vente de l’emprise Carnot
pour le financement de ces travaux.
© DR
3
C
Vincennes • Avril 2007
Vous avez notamment mis en
œuvre la Conférence métropolitaine,
à laquelle le maire de Vincennes a
souhaité participer. De quoi s’agit-il ?
La Conférence métropolitaine est un projet collectif, né du constat de l’évidente
cohérence urbaine et de la communauté
d’enjeux au cœur de l’Île-de-France. Le
découpage communal ne correspond
souvent pas au vécu des habitants ni
à la cohérence des activités du territoire : intercommunalités, associations
de développement comme l’ACTEP – dont
Vincennes fait partie – illustrent ce mouvement. À l’échelle de la métropole, ce
même mouvement est né le 7 juillet 2006
à Vanves, parce que les défis en matière de
logement, de mobilité, de développement
économique et d’emploi ne pourront être
relevés si chacun réfléchit à l’échelle de
sa commune. Des synergies sont à rechercher, des lignes communes d’action sont à
créer, du partage d’expériences et d’outils
à mener. La Conférence métropolitaine est
le lieu de ces convergences : la séance de
novembre à Montreuil a ainsi donné suite
à une prise de position forte des élus de la
Conférence pour un métro de rocade, en
zone dense. Enfin, la Conférence métropolitaine a également vocation à faire
entendre les maires qui, d’une même voix,
parleront plus fort.
Le Bois est le trait d’union entre
Vincennes et Paris. Quelles décisions
la Ville de Paris compte-elle prendre
de cancers initialement signalé », le suivi
environnemental se poursuit sur l’air ambiant,
les gaz du sol et les eaux souterraines.
Les neuvième et dixième campagnes ont livré
leurs résultats pendant l’hiver. Les résultats
des analyses d’air sont restés « cohérents
par rapport aux résultats des investigations
précédentes » : les substances détectées
sont les mêmes que celles détectées durant
les huit campagnes précédentes, avec des
concentrations du même ordre de grandeur.
Durant la 10e campagne, des teneurs atypiques
en benzène et trichloroéthylène ont été mesurées
dans quelques lieux, mais le contrôle qualité
des mesures a permis de mettre en évidence
T
É
S
sur les thèmes qui touchent
directement les Vincennois ?
Le Bois constitue un espace partagé entre
Paris et Vincennes et plus largement un
espace ouvert à tous les Franciliens. En
ce sens, l’ensemble des maires des communes riveraines ont signé la charte pour
l’aménagement durable du Bois, le 26 avril
2003. Il constitue ainsi un cas pratique de
la coopération territoriale, cas complexe
car des usages très différents y coexistent : espace collectif à la fois convivial et
tranquille, espace de loisirs mais aussi de
recueillement, poumon vert dans le cœur
d’agglomération et trait d’union entre espaces urbanisés. Ces fonctions doivent être
conciliées, c’est pourquoi la ville de Paris
a créé un Comité consultatif du Bois qui
rassemble les communes, les associations
et les concessionnaires (commerciaux et
sportifs). Cette approche appliquée à la
question de la fermeture des voies dans
le Bois par exemple, nous amène à ne pas
rouvrir les voies fermées par l’ancien maire
de Paris suite à la tempête de 1999, voies
que les promeneurs et cyclistes commencent aujourd’hui à se réapproprier.
La question du stationnement sur l’esplanade Saint-Louis nous préoccupe particulièrement. C’est pourquoi nous avons
impulsé avec Vincennes une réflexion
commune : afin de répondre aux besoins
à court terme, le stationnement d’autocars
sera autorisé sur le cours des Maréchaux
(emprise parisienne). À plus long terme,
il sera nécessaire de trouver une solution
durable au stationnement sur l’esplanade
Saint-Louis : nous y travaillons étroitement
avec la Ville de Vincennes et déplorons que
l’État qui a mené le chantier de réhabilitation du donjon se désinvestisse du traitement de l’impact en matière de flux.
« une incertitude importante sur la validité de ces
résultats ». Concernant les eaux souterraines,
les conclusions confirment le caractère ponctuel
des mesures atypiques effectuées lors de la 6e
campagne et la diminution des concentrations.
Dans la plus grande transparence, ces résultats
sont communiqués dans le quartier par voie
d’affichage et publiés régulièrement sur le site
internet www.vincennes.fr.
L’intégralité des rapports établis à l’occasion des
surveillances mises en place est consultable par
tous les Vincennois qui le souhaitent à l’accueil des
Services techniques (Centre administratif - 5, rue
Eugène-Renaud - 3e étage - Tél. : 01 43 98 66 74).
A
C
T
U
A
L
I
T
É
S
Le point sur la
rénovation du zoo
© TN+
Zoo de Vincennes
À l’heure où le château retrouve la place qui lui revient, le zoo, autre symbole fort
de l’attrait touristique de l’Est parisien ne saurait être oublié. Le point sur le projet
de rénovation de ce lieu éminemment populaire.
epuis deux ans et demi, pas une
semaine ne passe sans que des messages de soutien ne parviennent sur le site
www.vincennes.fr. Des messages qui tous
clament la passion et l’affection du public
pour le Parc zoologique de Paris. Vincennois, Franciliens, et internautes du monde
entier apportent leur soutien à la rénovation du zoo de Vincennes. La démarche, initiée par le maire Laurent Lafon, contribue
à l’avenir du Parc zoologique en rappelant
aux pouvoirs publics l’importance de ce
lieu familial qui concourt pour beaucoup
à l’attrait touristique du Bois. Mais le zoo,
c’est aussi un maillon essentiel de la protection et de la conservation des espèces ;
pour preuve Tilavo et Manao, ces deux
bébés lémuriens, de l’espèce (en voie de
disparition) des propithèques couronnés,
nés début janvier dans le parc.
D
La rénovation était devenue urgente, tant
le parc s’était, dans l’indifférence générale,
dégradé ces dernières années. Malgré tout,
des incertitudes pèsent sur le calendrier
de rénovation du parc. Un recours a en
effet été formé par le préfet de région
contre le Plan local d’urbanisme de la ville
de Paris, dont les règles doivent régir le
Bois de Vincennes ; en ce qui concerne le
zoo, la construction de serres au-delà de
la taille autorisée et l’implantation des
équipements trop près de la voie publique
posent actuellement problème.
Le projet de rénovation progresse
néanmoins ; il y a quelques mois, les
propositions du cabinet d’architectes
TN+ étaient choisies, avec pour objectifs
principaux le confort des animaux et
l’excellence environnementale dans un
véritable zoo du XXIe siècle, découpé
en six écosystèmes. Le concept est
celui d’un « zoo à étages » où plusieurs
espèces animales cohabiteront dans un
même volume, amenant les visiteurs à
emprunter des passerelles pouvant les
emmener jusqu’à 7 mètres de hauteur.
Dans les semaines qui viennent,
le partenaire privé qui doit réaliser le
projet (estimé entre 120 et 135 millions
d’euros) sera désigné. Ensuite, le zoo
devrait fermer au public le temps des
travaux, qui démarreraient en 2008
pour une durée de 18 mois à 2 ans.
Pour vous permettre de mieux connaître
ce zoo du futur, une réunion publique
est organisée courant mai en mairie de
Vincennes, en présence de Mme Geneviève
Béraud, directrice des jardins botaniques
et zoologiques au Muséum d’histoire
naturelle. Un rendez-vous à ne pas
manquer pour tous les amoureux de ce lieu
incontournable.
OT
Scolarité
Semaine des quatre jours :
les Vincennois votent pour
ébut mars, les Conseils d’écoles
des différents établissements (maternelles et élémentaires) vincennois se sont
prononcés sur la reconduction éventuelle
de la semaine de 4 jours dans les écoles
vincennoises. Dans onze conseils, le oui
l’a emporté en moyenne à 81 % ; seuls
deux conseils d’école se sont prononcés
contre le maintien de ce calendrier.
La Ville proposera donc à l’Inspection
académique que la semaine des 4 jours
continue de s’appliquer à Vincennes.
C’est en 1998 que Vincennes a souhaité
modifier le rythme de la semaine scolaire
des élèves des écoles maternelles et élémentaires. Cette initiative municipale,
qui a tenu compte à la fois des besoins
de l’enfant et des attentes des familles,
a été validée en 1998 par l’Inspection
académique dans le cadre d’une concertation avec les représentants des parents
D
d’élèves et les directions d’écoles.
Première ville du Val-de-Marne à avoir mis
en place ce calendrier, Vincennes a été
depuis rejointe par d’autres communes
du département. Il en découle un calendrier scolaire particulier organisé sur une
semaine de 4 jours assortie de quelques
samedis travaillés. L’année scolaire de
Vincennes débute ainsi la dernière semaine d’août pour s’achever la première
semaine de juillet.
Vincennes • Avril 2007
11
Rien que pour vos yeux
APPELS
ILLIMITÉS
(1)
24H/24 - 7J/7
VERS TOUS LES
FIXES
DE CHEZ VOUS ET AUTOUR DE CHEZ VOUS !
au lieu de 14,90€/mois
à partir du forfait EVOLUTION PRO 3H(2)
(/ &
CHEZ MOI ET AUTOUR DE
CHEZ MOI,
MOBILE !
LE TÉLÉPHONE, C’EST MON
FWYa)=B=
9^eYebWj[AK.&&
Dans toutes les situations
vos yeux sont essentiels
CP2302073h - SFR - SA au capital de 1 343 454 771,15a- RCS Paris 403 106 537 - Mars 2007. © Corbis
AVEC VOTRE MOBILE,
Appel émis depuis votre Happy Zone après écoute du signal sonore Happy Zone. 3H maximum
par appels, puis décompté de votre forfait.
2TKZFGXGPVGFWOCTUCWCXTKN
RQWTVQWVGPQWXGNNGUQWUETKRVKQPF¶WPHQTHCKV
'XQNWVKQP2TQ
(1) Option réservée aux titulaires d’un abonnement de 2 heures minimum et dont l’adresse a été déclarée éligible. Appels vers
téléphones Ɓxes en France métropolitaine, hors n° spéciaux et services (appels vers plates-formes téléphoniques, vers le service client,
Info Conso, renvois d’appel et numéros libre appel, numéros courts, numéros spéciaux, ou certains services, les numéros d’accès wap et
web, les transferts de données GPRS, les communications fax/data, les connexions Wap CSD, appels vers le service Message Direct). (2)
Suppression du bénéƁce de l’offre si migration pendant la période de promotion. Offre réservée aux particuliers et valable pour toute nouvelle
souscription à un forfait ÉVOLUTION PRO 3h pour une durée minimum de 24 mois.
'++"Xekb[lWhZ@[Wd#@Wkh„i
8ekbe]d[#8_bbWdYekhj#Jƒb$0&'++,&('('
14, avenue du Château
VINCENNES - Tél. : 01 43 98 43 43
Du 18 avril au 5 mai
Dépistage visuel
ÉPILATION RADICALE à la lumière pulsée.
Monique POMMELET
Simple & gratuit
Bilan et préconisations
(A but non médical)
Forum Optic
59/61, rue de Fontenay
94300 Vincennes
Tél. 01 43 98 21 21
Fax. 01 43 98 00 44
www.forum-optic.com / commerces-vincennes.com
[email protected]
5 bis, rue Faÿs
94160 Saint-Mandé
Métro : St-Mandé
Rapide et indolore!
En 6 séances (à raison d’une séance toutes les
4 semaines) tous les poils en phase de croissance
seront détruits et ne repousseront pas.
N’attendez pas pour prendre rdv ! L’été sera vite là!
SAVOIR MINCIR INTELLIGEMMENT!.......
La Méthode Laurand vous offre la chance de réussir
en douceur et sans contrainte ;
1er entretien gratuit sur rendez-vous.
[email protected]
Tél. : 01 43 74 69 63
Ils ont choisi Vincennes...
• Le Repaire de Bacchus - vins et spiritueux
3 rue du Commandant-Mowat – Tél. : 01 43 28 80 40
• RCVS - bâtiment – rénovation tous corps d’état
42, rue de Strasbourg – Tél. : 01 43 65 51 70 - [email protected]
• Princesse Tam Tam - lingerie
12, rue du Midi – Tél. : 01 49 57 99 19
• Brasserie “Au bon vivant” - changement de direction
82, rue de Fontenay – Tél. : 01 43 28 08 32
• En-cas de campagne - boulangerie, pâtisserie,
traiteur, spécialités aveyronnaises
11, avenue des Murs-du-Parc – Tél. : 01 43 65 05 45
Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés
dans notre ville depuis moins de trois mois. Contact : Service
développement économique - Tél. : 01 43 98 66 09
PORTRAIT
ans une vie de 4L,
il y a des événements
qui comptent. Imaginez,
une balade d’une semaine
dans le désert marocain, pas
commun pour cette petite
voiture au museau arrondi !
Bras dessus, pneus dessous,
de la motivation à revendre,
Aurélie, Audrey, Sylvie et
Cécile – et leurs deux 4L
– ont relevé le défi. Direction
Marrakech pour le dixième
Raid 4L Trophy. Le but ?
Vivre une aventure hors du
commun, sportive, humaine
mais aussi humanitaire.
Chaque participant emmène
dans son coffre 50 kilos
de fournitures scolaires,
distribuées sur place aux
enfants marocains par
l’association Les Enfants du
désert. Un petit « Dakar »
aux couleurs de la solidarité.
L’aventure est née par
hasard, dans les murs
mêmes de l’établissement,
par une journée d’octobre.
« Une personne est venue
nous parler du Raid 4L
Trophy, se souvient Audrey.
Seules les filles étaient
conviées, car la mission
de l’équipe à former était
de valoriser l’orientation
des filles vers les métiers
d’hommes au féminin. »
Une aubaine pour l’EBTP,
qui compte seulement
10 % d’élèves filles.
Équipe de choc
Parmi les étudiantes ayant
répondu présent lors de
ce rendez-vous, la plupart
n’ont jamais entendu
parler de cet événement.
« Mais nous sommes toutes
reparties avec la ferme
intention de déposer notre
candidature ! » avoue
Aurélie. Après quelques
entretiens, deux équipes
sont sélectionnées : Aurélie
Quatre étudiantes de l’École du bâtiment et des
travaux publics (EBTP) de Vincennes ont participé
en février au très couru Raid 4L Trophy.
Un rallye en 4L à but sportif mais aussi humanitaire.
Le Maroc à dos de 4L
© DR
D
et Audrey, voiture 1044, et
Sylvie et Cécile, voiture 936,
avec comme principaux
sponsors les entreprises de
travaux publics Deschiron et
EMCC. Le compte à rebours
est lancé. Les jeunes filles
doivent équiper les 4L
pour leur nouvelle vie de
globe-trotteuses, trouver
des partenaires financiers,
acheter les équipements
nécessaires. Heureusement,
elles peuvent compter
sur le soutien sans faille
de l’équipe pédagogique
de l’EBTP, le directeur
de l’école en tête.
« Michel Oudin nous a
avancé une partie du
budget pour pouvoir nous
préparer au mieux, avoue
Audrey. À partir de ce
moment-là, on s’est dit :
ça y est, on va vraiment
participer au rallye ! »
Et puis, il y a Catherine
Delawarde et Patricia
Nespoux, professeurs
de français, et AnneMarie Oudin, professeur
documentaliste, qui seront
même sur la ligne d’arrivée
à Marrakech pour fêter le
retour de leurs « supernanas » ! « La course en
elle-même représente la
récompense, après tout le
travail accompli, constate
Audrey. Nous ne partions
pas pour gagner*, mais
pour l’aventure, montrer
de quoi nous étions
capables : oui, les filles
peuvent revenir entières
du Raid 4L Trophy ! ».
De beaux souvenirs
Le 14 février, une nuée
de voitures multicolores
s’élancent du parvis de
La Défense. Direction
Marrakech. C’est parti
pour dix jours d’expédition.
À bord, la conductrice et
la copilote. Pas toujours
évident. « Il nous est arrivé
de nous perdre, raconte le
sourire aux lèvres Audrey.
En plein désert, à cinq 4L,
en sortant notre boussole
qui ne nous indiquait jamais
la même direction ! »
Mais au moindre pépin, les
copains sont là, l’entraide
fait partie des valeurs de la
course. Et puis il y a tous
ces enfants rencontrés
sur le bord de la route, les
yeux pétillants de bonheur
en voyant cette caravane
parcourir leurs terres.
« On nous avait dit de ne
pas leur donner de cadeaux,
pour éviter les représailles
des plus grands, explique
Aurélie. Mais nous avions
prévu des bonbons. Alors,
parfois, on s’arrêtait, on
leur en donnait un à chacun,
en leur disant de bien le
manger tout de suite. En
leur offrant seulement
un bonbon, on avait
l’impression de leur avoir
décroché la lune… »
Céline Authemayou
*Aurélie et Audrey se sont
classées 625e et Cécile
et Sylvie 65e sur 920.
Bio-Express
Octobre 2006 :
découverte
du Raid 4L Trophy
Novembre 2006 :
sélection des équipes
14 février 2007 :
départ du rallye
23 février 2007 :
arrivée à Marrakech
Vincennes • Avril 2007
13
ICI OU LÀ
Décorations
En bref
Travaux dans les hôpitaux
L’hôpital d’Instruction des Armées Bégin
(69, avenue de Paris, à Saint-Mandé) est
entré depuis le mois de janvier dernier et
pour cinq ans dans une période importante
de travaux de rénovation destinés à le
moderniser. Dans ce cadre, l’interdiction de
faire rentrer son véhicule sur le site de l’hôpital
a été généralisée. Une navette peut prendre
en charge les patients les plus fragiles et les
moins mobiles pour les accompagner au
“monobloc”, et seuls les véhicules amenant
des blessés ou des urgences graves peuvent
entrer. À Montreuil, le centre hospitalier
André-Grégoire a vu se terminer fin 2006 le
chantier de réalisation d’un plateau technique
complémentaire de 6 000 m2. Ce nouveau
bâtiment, qui accueille différents services, a
été officiellement inauguré le 22 mars.
Mémoire
Ordre national
du Mérite
e 6 mars dernier, la salle du Conseil
de l’hôtel de ville a accueilli un public
nombreux venu assister à la remise des
insignes de chevalier dans l’Ordre national du Mérite à Mme Monique Picaud,
adjointe au maire chargée de l’Administration générale et syndic. Élus, parmi
lesquels le maire et les adjoints de Vincennes ainsi que les parlementaires,
famille, amis, agents municipaux, commerçants… : tous avaient souhaité partager l’émotion de l’heureuse récipiendaire,
qui s’est vu remettre cette décoration
des mains de Patrick Gérard, conseiller
d’État et ancien maire de Vincennes. Le
L
maire Laurent Lafon a salué la sincérité
de l’engagement et le dévouement unanimement reconnu de Monique Picaud.
Nommée dans l’ordre du Mérite par
décret du président de la République en
date du 14 novembre 2006, au titre du
ministère délégué aux Collectivités territoriales, Monique Picaud a été distinguée
pour ses 49 ans d’activités professionnelles et de fonctions électives au service
des Vincennois.
Économie
Par ailleurs, les cérémonies de commémoration
de la fin de la Seconde Guerre mondiale se
dérouleront le mardi 8 mai à partir de 10 h 30 –
horaire de départ du cortège, esplanade du
Général-Leclerc.
Roger François
nous a quittés
C’est avec une grande tristesse que nous avons appris
le décès, le 20 mars, de
M. Roger François.
Conseiller municipal à partir
de 1971, adjoint au maire de 1978 à 2001, chargé
aux côtés de Jean Clouet puis de Patrick Gérard des
Travaux et de l’Aménagement urbain, M. François a
marqué les esprits par sa présence, sa disponibilité
et son engagement pour Vincennes. Maire adjoint
honoraire, il était chevalier dans l’Ordre du Mérite et
chevalier des Palmes académiques.
À sa famille et à ses proches, Vincennes Info
présente ses sincères condoléances.
Vincennes • Avril 2007
Les artisans et commerçants vincennois
salués par leurs pairs
e 20 mars dernier, les médailles de
la Reconnaissance artisanale et de
la Formation professionnelle et la Charte
qualité ont été remises à la Chambre de
métiers et de l’artisanat. Quatre artisans
vincennois ont été distingués. Mme Joubin
(pâtisserie, confiserie, chocolaterie,
glacier - 42, rue du Midi) a reçu la
médaille de bronze de la Reconnaissance
artisanale, tandis que dans cette même
catégorie, la médaille d’or a été attribuée
à M. Anthierens (boucherie, triperie,
volailles, gibiers - 26, rue du Midi).
M. Curey, électricien (212, rue de Fontenay)
a été quant à lui récompensé par la
médaille de bronze de la Formation professionnelle. Il a également reçu, pour la
cinquième année consécutive, la Charte
Qualité de la Chambre de métiers et de
l’artisanat du Val-de-Marne ; une charte
qui a également été attribuée, pour la
première fois, à Mme Mendes (Elydess coiffure - 24, avenue de Paris).
Autant de récompenses qui démontrent,
s’il en était besoin, le dynamisme du
commerce et de l’artisanat vincennois.
Plusieurs commerçants et artisans ont
L
© CMA 94
Dans le cadre de la Journée nationale du
Souvenir des Victimes et des Héros de la
Déportation, une cérémonie aura lieu le
dimanche 29 avril à 11 h au Monument du
Combattant Vincennois (square Jean-Jaurès,
cours Marigny).
14
ICI OU LÀ
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
ICI OU LÀ
Jean-Louis Maître, président de la Chambre de métiers et
de l’artisanat, Mme Mendes, M. Curey et M. Anthierens.
d’ailleurs participé à Vincennes à la
Semaine de l’artisanat, du 16 au 23 mars,
et proposé des journées portes ouvertes
afin de faire découvrir leur métier :
la boucherie Anthierens, les établissements
Lauyann (plomberie, 88, rue de Montreuil,
Forum Optic-Audio (59/61, rue de
Fontenay), la lutherie Larghetto (84, rue
Raymond-du-Temple, MTBS (nettoyage –
14, allée Georges-Pompidou), le Studio
Arlequin (photographie – 55, avenue de
Paris) et Esthetika (institut de beauté – 6,
avenue de Vorges).
ICI OU LÀ
ICI OU LÀ
Artisanat
Découverte
De l’or en cadre
© DR
Afin de sensibiliser les jeunes aux métiers de l’artisanat, l’Espace jeunes de l’Ouest
organise des ateliers-découverte en partenariat avec les commerçants vincennois.
Troisième épisode ce mois-ci avec une visite chez un doreur sur cadre.
itué au fond d’une cour dans le Xe
arrondissement, l’atelier de PierreMarie Rousseau n’a pas changé depuis
presque cent ans. Les gestes et les outils
sont restés les mêmes. « Je n’imaginais
pas qu’il y avait autant d’étapes différentes pour dorer un cadre », s’étonne
Ali, un des adolescents venus découvrir
ce métier d’art avec l’Espace jeunes de
l’Ouest. Avec ses amis, il apprend depuis
ce matin la technique de la dorure et la
patience nécessaire à ce métier. C’est ici
que reprennent vie des cadres anciens
chinés chez des antiquaires ou récupérés
chez une grand-mère, certains sont aussi
S
ICI OU LÀ
des créations réalisées sur commande.
Restaurer tout en gardant l’aspect ancien,
cette patine du temps, voilà en quoi
consiste l’art du doreur.
Les adolescents n’ont qu’une hâte : travailler la feuille d’or. Mais avant, il faut
refaire certaines moulures en plâtre,
encoller le bois avec la colle de peau de
lapin et le blanc de Meudon puis teindre le cadre avec une terre d’argile ocre.
C’est seulement après toutes ces étapes
que commence la dorure en disposant
avec délicatesse de fines feuilles de cuivre, d’argent, d’or blanc ou jaune. Enfin le
cadre est poli avec une pierre d’agate pour
obtenir des jeux de lumière, puis verni et
patiné. Encore quelques séances et les
adolescents connaîtront tous les secrets
de ce métier.
Grâce à ces ateliers, certains se sont déjà
découvert une passion et souhaitent devenir boulanger ou tapissier. La prochaine
visite prévue chez un chocolatier vincennois ne manquera sans doute pas de faire
des émules – rendez-vous dans le numéro
de mai de Vincennes info !
AN
Lecture
en herbe
omme chaque année, le Centre
de documentation et d’information
(CDI) du collège Saint-Exupéry, à l’invitation de la documentaliste, Mme Malfilâtre, a proposé à deux classes de 6e de
rencontrer un écrivain. Après Fabrice
Colin, Michaël Ollivier, Annie Piétri,
Yaël Hassan, Xavier-Laurent Petit…
ce fut le tour d’une très grande de la
littérature jeunesse : Brigitte Smadja,
venue dialoguer avec les élèves. Pour
l’auteur de Il faut sauver Saïd et de
nombreux autres ouvrages très connus,
les questions des élèves de Mmes Estival
et Massard ont fusé. Elle s’est prêtée,
à la fin de cette matinée de rencontre,
à une séance de dédicaces ouverte aux
élèves du collège.
Il faut dire que son ouvrage Il faut sauver Saïd, est le livre le plus emprunté
au CDI actuellement : l’histoire d’un
collégien de 6e, vivant dans un quartier
difficile et confronté à un environnement défavorable pour apprendre ; un
ouvrage empreint de sincérité et d’expérience vécue – l’auteur a enseigné
le français en zone d’éducation prioritaire – qui a beaucoup touché les jeunes
lecteurs.
C
Commerce équitable
Les élèves de Jean-Moulin se mobilisent
u 14 au 17 mars dernier, les élèves
de terminale Bac Pro Commerce du
lycée Jean-Moulin de Vincennes ont investi
deux hypermarchés Auchan de l’Est parisien – à Bagnolet et Neuilly-sur-Marne
– afin d’inviter les clients à découvrir le
commerce équitable. Si le label Commerce
équitable est bien connu des consom-
mateurs, les Français dépensent dans ce
domaine beaucoup moins que leurs voisins
européens. C’est afin de les sensibiliser à
ces questions que les étudiants vincennois
ont présenté sur place une information
complète sur la démarche du commerce
équitable accompagnée d’une dégustation
de produits labellisés.
© DR
D
Inscriptions aux centres de loisirs
Afin de garantir un encadrement de qualité, respectueux des exigences réglementaires, les
parents qui souhaitent que leurs enfants suivent les activités des centres de loisirs vincennois
pendant les vacances de Pâques, du 7 au 22 avril, sont invités à les inscrire impérativement dans
leur centre de loisirs habituel. À cette fin, un bulletin d’inscription a été adressé par courrier aux
parents, et est également disponible à l’accueil de la Direction de l’enfance et de la jeunesse,
dans les centres de loisirs ou via le site www.vincennes.fr sur l’Espace famille.
D’autres projets de rencontres entre écrivains et
jeunes élèves sont également à l’ordre du jour dans
les collèges vincennois. C’est le cas au mois de mai
pour plusieurs classes de 6e et 5e avec Jean-Claude
Mourlevat, en partenariat avec la Médiathèque.
Une lecture tout public est également organisée
le 2 mai (consulter notre article p. 26).
Vincennes • Avril 2007
15
ICI OU LÀ
ICI OU LÀ
L’hôtel de ville…
d’aïeul en petite-fille
Esprit de famille
© DR
© DR
Vincennes info vous propose de partir à la rencontre des familles vincennoises installées
dans notre ville depuis plusieurs générations. Ce mois-ci, deux familles installées à
Vincennes dès le XIXe siècle vous invitent à découvrir leur histoire.
La maison de toutes les générations
Seconde Guerre mondiale, le grand-père
cache des armes dans la basse-cour du
jardin. Un jardin rasé quelques années
plus tard lorsque son fils – le père de
Valérie – décide d’ouvrir un garage,
le « garage Pacaud ».
Toute la famille est allée à l’école à
Vincennes, et plusieurs s’y sont mariés.
Ils sont très attachés à la ville et à cette
maison qu’ils aimeraient garder même
si l’entretien est difficile. Sous la rue de
Strasbourg, la rivière de la Pissotte, qui
donnait autre fois son nom à Vincennes,
rend l’immeuble humide. Mais les
appartements réservent des surprises :
en voulant agrandir, ils ont découvert
une cuisine emmurée avec à l’intérieur
un journal daté de… 1870 ! Ils ont choisi
de la laisser en l’état et de reboucher le
mur, laissant aux générations futures
AN
les joies de cette découverte.
Le saviez-vous ?
De la Pissotte à Vincennes…
Ancien chemin de Lagny, la rue de Fontenay s’appelait jadis rue de la Pissotte, du nom
de l’un des deux hameaux à l’origine de la ville : la paroisse de la Pissotte, et la BasseCour du Château. Le terme de la Pissotte remonte vraisemblablement au XIIe siècle et fait
tout simplement référence à un ruisseau (le ru de Montreuil). Au XIXe siècle, les habitants
exigèrent qu’elle soit débaptisée, affirmant que « le nom que porte cette rue ne blesse pas
moins le langage que les oreilles, les étrangers le prononcent avec autant de surprise que
d’embarras » (délibération municipale du 5 février 1841).
hristine Ferré, 47 ans, travaille pour
la Ville depuis 1978, et c’est presque
une tradition familiale puisque son arrièregrand-père, artiste et peintre-décorateur, a
exercé ses talents dans la salle des Fêtes
de l’hôtel de ville. Elle a toujours vécu à
Vincennes. Elle s’est mariée ici tout comme sa mère et son arrière-grand-père,
arrivé en 1860 au 31 avenue de Paris.
Jusqu’en 1920, ses arrière-grands-parents,
les Charmoy, ont des immeubles rue de la
Prévoyance et rue Montebello (actuelle
rue Georges-Huchon), qu’ils louent. Puis
ils achètent un grand pavillon rue de Montreuil : « Ma mère, mon oncle et ma tante
sont nés dans cette maison. » Toute la
famille y vit jusqu’au décès de sa grandmère en 1993. En grandissant, elle a vu
Vincennes changer : « Étant petite, il y
avait encore le train à vapeur et on pouvait
le prendre certains jours pour aller à SaintMandé. » Surtout elle se souvient du zoo,
où sa mère l’emmenait le jeudi après-midi :
« On faisait des tours de dromadaire, j’en
ai gardé une passion pour cet animal et le
désert. »
C
© DR
Mémoire
Rue de Strasbourg, l’immeuble où
réside Valérie Pacaud appartient à sa
famille depuis la fin du XIXe siècle : ils
y vivent depuis des générations ! Valérie
est au second avec ses enfants, sa tante
au premier et sa mère au sous-sol…
« On se parle toujours par l’interphone ! »
Auguste Bossus et Marie Pompey,
ses arrière-grands-parents, sont les
premiers à y habiter. À la place de
l’actuel supermarché du quartier, ils
ont alors une usine de lits en fer forgé.
« C’était une famille aisée, avec beaucoup
de domestiques, une couturière, des
dames de compagnie. »
Mais après le décès d’Auguste à la
guerre, en 1916, son épouse fait faillite
et l’usine disparaît. Ses enfants héritent
de la maison. « À l’époque, en face de
la rue de Strasbourg il y avait encore
des prés avec des vaches. » Pendant la
ICI OU LÀ
Un mariage en 1920
Sa grand-mère aussi lui raconte Vincennes : « Elle utilisait le nom des anciennes
rues, par exemple la rue du Levant pour la
rue Robert-Giraudineau, parfois on ne se
mettait pas d’accord mais elle m’apprenait
les anciens noms et moi les nouveaux. »
Christine revoit des camarades d’école et
parfois même leurs enfants, elle ne veut
pas quitter Vincennes. « Je trouve que c’est
agréable, joli, propre, j’y ai mes habitudes,
j’y travaille. Tous mes repères sont ici. »
Et ce qu’elle apprécie le plus dans son travail aujourd’hui, c’est le contact avec... les
Vincennois !
AN
Vincennes • Avril 2007
17
À LA UNE
Année du château
L’Histoire au
cœur de la cité
En mars, tous les regards se sont portés sur Vincennes pour le lancement
de l’Année du château. Pendant un an, le cœur de Vincennes va battre
au rythme des festivités qui marquent la réouverture au public du donjon.
es lys la justice, des
pierres la renommée.
La devise de Vincennes qui
orne les armoiries municipales
le clame sans hésiter : c’est au
château que Vincennes doit une
partie de sa notoriété. Et en
2007 plus que jamais, les Vincennois peuvent être fiers de
cet héritage. Le plus haut donjon d’Europe, pièce maîtresse
d’une résidence royale médiévale unique, témoin de plus de
600 ans d’histoire de France,
méritait que les historiens et
les services nationaux se penchent sur son sort ; car après
tout, c’est à Vincennes qu’est né
l’État moderne.
Ces dernières années, les travaux se sont succédé pour que
le château soit à la hauteur de
son histoire. Des opérations
de sauvegarde et de restauration de tout premier ordre,
utilisant des techniques particulièrement complexes (cf.
Vincennes info n° 613) ont permis de rénover les parements
extérieurs du donjon et d’assurer la stabilité de l’édifice.
Les étapes à venir concernent
la Sainte-Chapelle, et notam-
D
18
Vincennes • Avril 2007
ment sa voûte ; c’est finalement
en juin prochain que cet autre
joyau de l’architecture fermera
ses portes pour un an de travaux. Les abords du château
et les espaces intérieurs de
l’enceinte ne sont pas oubliés,
puisque des projets d’aménagement d’ensemble sont en cours
d’étude.
Un impact important
pour Vincennes
La presse, après Des racines
et des ailes sur France 3 en
février, attire l’attention du
grand public sur le patrimoine
vincennois et le château, qui
reçoit actuellement 40 000 visiteurs par an, devrait en
accueillir à terme 200 000.
« Cette réouverture fait de
Vincennes plus que jamais le
cœur vivant d’un territoire à
la densité touristique unique
en France », précise le maire
Laurent Lafon. À deux pas de
là, le Parc floral attire chaque
année 900 000 visiteurs ;
dans le Bois, l’hippodrome,
le zoo – qui doit bénéficier d’une
rénovation de grande ampleur
– portent eux aussi le nom
de Vincennes dans le monde
entier. La municipalité étudie
les mesures à mettre en œuvre
afin que cet accroissement de
la fréquentation touristique
bénéficie au tissu commercial
vincennois : une réflexion
menée dans le cadre des études
urbaines lancées cet hiver. Des
discussions ont été ouvertes
avec Paris – l’esplanade SaintLouis, au sud, se trouvant en
effet sur le territoire du XIIe
arrondissement.
Plus de 35 millions d’euros ont
été dépensés par l’État entre
1990 et 2006. Pour que le monument retrouve tout son éclat, le
double serait encore nécessaire – mais les travaux réalisés,
avec l’ouverture programmée
d’un espace muséographique
au donjon, constituent déjà une
étape essentielle. Pour aller
plus loin, la Ville, aux côtés des
ministères de la Défense et de
la Culture, cherche à mobiliser les entrepreneurs et les
fondations d’entreprises pour
achever ce grand chantier de
restauration. C’est l’un des
objectifs de l’Association pour
le Rayonnement du Château de
Vincennes, créée à l’initiative du
maire et présidée par François
Léotard, et qui agit au plus haut
niveau pour obtenir la création d’un établissement public
et pour donner au monument
une plus grande notoriété
médiatique.
En attendant, c’est dès le
17 mai que le public pourra
retrouver le chemin du donjon. À cette occasion, et parce
que le château est d’abord « de
Vincennes », des tarifs préférentiels seront réservés aux
Vincennois par le Centre des
monuments historiques ; un
coupon de réduction sera à
votre disposition dans le prochain numéro de Vincennes
OT
info.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
1
2
3
1. Le 9 mars, l’hôtel de ville se colore pour le lancement de l’Année du Château.
2. Jean-Philippe Lecat, Laurent Lafon, Dominique Le Bideau, François Léotard.
3. Son et lumière au château en présence du ministre de la Culture le 20 mars.
Avant-programme
Coups de projecteur sur le château
e mois de mars a donné le
coup d’envoi des festivités
de l’Année du château. Décorée
d’oriflammes, de banderoles
présentant les grands personnages qui ont fait l’histoire du
château et pavoisée désormais
aux couleurs de son propre
drapeau, Vincennes a été en
quinze jours le théâtre de deux
soirées-événements.
Le 9 mars, l’Année du château
a été officiellement lancée dans
un hôtel de ville paré de lumières colorées. Plus de 1 800
amoureux du patrimoine vincennois ont été accueillis par les
cracheurs de feu et les reines
des neiges conviés pour l’occasion. Le maire Laurent Lafon
a rappelé la force des liens
L
qui unissent Vincennes à son
château et présenté les points
forts du programme d’animations. Jean-Philippe Lecat,
ancien ministre de la Culture
et président de la Commission
interministérielle du Château
de Vincennes, et François Léotard, ancien Vincennois, ancien
ministre de la Culture et de la
Défense et président de l’Association pour le Rayonnement du
Château de Vincennes, se sont
également exprimés. Au cours
de cette soirée d’exception,
ouverte avec un film consacré
au monument et visible sur le
site internet www.vincennes.fr,
le drapeau de la ville a été dévoilé. Autre fait marquant : la mise
en lumière très applaudie de la
tour du Village et de la façade
nord du château, qui change
considérablement la perspective
de l’avenue qui porte son nom.
Le 20 mars, à l’occasion de la
visite à Vincennes du ministre
de la Culture, une deuxième
soirée attendait les Vincennois,
En avril pour
l’Année du château…
- Séjour médiéval à Habère-Poche du 7 au 13 avril pour les 6-14 ans.
- Journée médiévale des enfants dans les centres de loisirs le 19 avril.
- Concert au Pavillon du Roi, organisé par le ministère de la
Défense, avec le quintette à vent de la Musique de l’air, le 25 avril
à 20h30. Gratuit. Réservations au 01 44 42 12 50.
- La balade contée : rendez-vous le 28 avril à 15 h 30 à la tour du
Bois (entrée sud du château). Inscriptions préalables (voir p. 27).
- Seconde édition du festival de courts métrages des enfants
des centres de loisirs, consacrée au château. Le 5 mai à l’auditorium
de Cœur de ville à 14 h et à 18 h.
- Du 9 mars au 21 juin, grand concours de dessins ouvert aux
enfants et aux jeunes de 6 à 18 ans est ouvert. Renseignements
et règlement sur www.vincennes.fr et auprès du service Jeunesse
(01 43 98 68 79).
Vincennes • Avril 2007
19
À LA UNE
au château cette fois, où le donjon a été le héros majestueux
d’un son et lumière. Le même
jour ont été inaugurées deux
expositions qui se poursuivent
jusqu’au 4 avril : l’une, place
Pierre-Sémard, évoque la restauration du monument autour
des travaux de l’équipe de Jean
Chapelot, directeur de recherche au CNRS ; la seconde, à
Cœur de ville, conte l’histoire
du château en estampes notamment grâce aux documents du
legs Claude Troquet et de la
Société des Amis de Vincennes.
Disponible dans les lieux publics
et sur Internet, le programme
de l’Année du château ne manque pas d’idées pour célébrer
la renaissance du monument.
À partir du mois d’avril, les
espaces verts seront habillés
aux couleurs du Moyen Âge :
1 800 personnes ont assisté au lancement
de l’Année du château.
lys, iris et plantes parfumées
habilleront des scènes de la vie
de cette époque. En attendant,
le 13 mai, une fête du sport aux
accents médiévaux, les jeunes
pour leur part se mobilisent au
mois d’avril (cf. l’encadré p19).
Puis les événements se succéderont : Course du Château le
3 juin – dont l’arrivée est prévue dans la cour d’honneur –,
programmation exceptionnelle
pour la Fête de la musique le
21 juin avec notamment la présence dans les rues de la ville
du Bagad de Lann Bihoué, projections de cinéma en plein air
au château le 1er juillet. Point
d’orgue des festivités en septembre pour les Journées du
patrimoine : défilés, théâtre de
rue, danse aérienne, spectacles
de fauconnerie et vols de montgolfière au-dessus du site…
Pour ne rien manquer de
cette année de festivités, vous
retrouverez chaque mois dans
Vincennes info les différentes
animations à venir. Et, chaque soir, la façade de Cœur de
ville rappelle aux plus distraits,
d’un logo de lumière, que cette
année est décidément celle du
château.
Un drapeau pour Vincennes
Comme la plupart des grandes villes de France, Vincennes est désormais
dotée d’un drapeau qui souligne avec force, sur le fronton de la mairie et aux
entrées de ville, l’identité d’une ville fière de son histoire ! « Parce qu’on sait
où on va uniquement quand on sait d’où on vient, il nous fallait un signe, un
symbole, il nous fallait un drapeau », rappelait le maire Laurent Lafon le 9 mars.
Cet emblème décline les éléments des armoiries de la Ville : le chef du blason
vincennois, un semé de lis qui rappelle les armes de France, occupe le guindant
du drapeau (la partie la plus proche du mât), c’est-à-dire la place d’honneur.
La silhouette du donjon occupe la plus grande surface du drapeau – à tout
seigneur, tout honneur, en cette Année du Château. Les trois boulets figurant en
dessous évoquent le souvenir de l’héroïque défense du château par Daumesnil
en 1814, et sont le rappel de l’ancienne École d’application d’artillerie.
L’origine de ces armoiries remonte au XIXe siècle. Vers 1889, un comité de
jeunes gens les fit établir pour orner les invitations à un bal. Vincennes à
cette époque, comme de nombreuses communes de la Seine, ne possédait
en effet pas de blason. Ils se servirent de l’écusson de la ville de Paris,
remplaçant la nef symbolique de Lutèce par l’image du donjon, y adjoignant
en pointe trois boulets. C’est ainsi que les couleurs de la capitale, le bleu et
le rouge qui donnèrent naissance au drapeau tricolore, sont aussi devenues
celles de Vincennes. Après avoir été soumise à la commission d’héraldique
de la Seine, la composition du blason fut déterminée par un arrêté préfectoral
du 20 juin 1942 et, le 31 mars 1952, le conseil municipal de Vincennes fixa
définitivement ses ornements extérieurs : c’est l’héraldiste vincennois Robert
Louis qui a réalisé les traits et les coloris définitifs de ces armoiries.
Qu’en pensez-vous ?
La Ville célèbre
la renaissance
du château
en lui dédiant une
année de festivités.
Qu’en pensez-vous ?
Propos recueillis
par Céline Authemayou
20
Vincennes • Avril 2007
Philippe
Capitao,
avenue
du Château
Paul
Molinari,
avenue
du Petit-Parc
Suzanne
Le Provost,
rue Mirabeau
« J’apprécie que la Ville
s’investisse à ce niveau-là.
Je pense qu’il est important
de faire revivre historiquement
et culturellement le château.
Il représente toute une partie
de l’histoire de la ville. Les
Vincennois s’impliquent et
ça va dans le bon sens ! Je
n’ai jamais vraiment visité le
château et cette année spéciale
m’en donnera l’occasion ! »
« Tous ces événements et ces
rendez-vous culturels organisés
pour l’Année du Château sont
bénéfiques pour la ville. Même
si le château ne lui appartient
pas, Vincennes bénéficie d’une
certaine renommée grâce à
lui. Pourquoi ne pas en faire un
centre d’activités culturelles ?
En tout cas, la restauration et
la réouverture du donjon m’ont
donné envie de le revisiter. »
« La mairie joue pleinement son
rôle en mettant en œuvre ces
événements. Il faut absolument
garder son patrimoine culturel,
ne pas y être indifférent et
s’intéresser à ce qu’il représente !
Je suis membre de la Société des
Amis de Vincennes, je m’intéresse
à beaucoup de choses et le
château en fait évidemment
partie. Je l’ai visité il y a bien
longtemps, et j’y retournerai ! »
Mémoire
Reportage
Vincennes peuplée de
personnages illustres
Un jeu de patience
Depuis quelques semaines, les personnages historiques qui ont fait
Vincennes peuplent les rues de la ville. Vincennes Info vous propose
désormais de partir chaque mois à la découverte de certains d’entre
eux. Ce mois-ci, rencontre avec les premiers souverains vincennois.
Louis VII le Jeune
(1120-1180)
Louis VII le Jeune
succéda à son
père sur le trône
de France en 1137. Son royaume
s’agrandit considérablement lorsqu’il
épousa Aliénor d’Aquitaine. Après
quelques conflits avec la papauté et
en Champagne, il se lança dans la
seconde croisade en 1146. Revenu
en France, il décida de répudier son
épouse qui se maria avec Henri
Plantagenêt. Cette erreur devait mener
à la guerre de Cent Ans. C’est Louis VII
qui le premier choisit Vincennes
comme terrain de chasse royal.
Louis IX ou Saint
Louis (1215-1270)
Saint Louis, roi de
France de 1226
à 1270, régna tout d’abord sous
la tutelle de sa mère, Blanche de
Castille, qui affronta la rébellion des
grands vassaux. En 1242, il triompha
d’une ligue de seigneurs du Midi
et de l’Ouest, soutenus par Henri III
d’Angleterre. Le traité de Paris, en
1259, suspendit le conflit francoanglais. Dans son royaume, Louis IX
ambitionnait de faire régner l’ordre et
la justice. Il entreprit une croisade en
Égypte (1248) où il fut fait prisonnier,
et une autre vers Tunis où il mourut
de la peste en 1270. Saint Louis fut
canonisé en 1297.
Ses séjours à Vincennes ont été
popularisés par les mémoires
de Joinville, l’un des plus fidèles
compagnons du souverain, dans
une Vie du Roi achevée en 1309
et où Louis IX est présenté rendant
la justice sous un chêne de la forêt
de Vincennes ; il est vraisemblable
qu’il n’y avait pas un chêne particulier
affecté à cet usage, mais plutôt un
emplacement situé dans le Bois et
proche de la résidence royale.
Louis X le Hutin
(1289-1316)
Fils aîné de Philippe
le Bel et de Jeanne
de Navarre, il épousa
en 1305 Marguerite de Bourgogne,
qui, condamnée pour adultère, mourut
étranglée en prison. Il se remaria alors
avec Clémence de Hongrie. Durant
son règne, marqué par une forte
réaction féodale, il laissa son oncle
Charles de Valois diriger le royaume.
Roi de France, il vécut toute sa vie à
Vincennes. Tombé malade après avoir
bu un verre de vin glacé à l’issue d’une
partie de jeu de paume à Vincennes,
il mourut en 1316. Le trône, faute
d’héritier, revint à son frère Philippe V
le Long. Cet épisode de l’histoire de
France a donné lieu à une interprétation
romancée dans Les Rois maudits.
Depuis 1991, des bénévoles redonnent vie à l’histoire du château
de Vincennes en participant à la restauration des matériaux
trouvés lors des fouilles. Un travail de fourmi réalisé par des
seniors passionnés.
« C’est comme un virus, un Lutèce », précise Bénédicte
vice. Je suis folle de cérami- Rieth, ingénieur d’étude au
que et ici je peux m’adonner ministère de la Culture et
entièrement à ma passion », membre de l’équipe archéoloexplique Claude. Pour Suzanne, gique du château de Vincennes.
c’est un voyage dans le temps. Depuis le mois de septembre,
« Quand je passe la porte du l’équipe composée de cinq
donjon et que je touche ces bénévoles retraités travaille sur
objets d’autrefois, j’ai l’impres- 65 kg de matériaux du milieu
sion d’être dans une autre vie, du XVIe siècle trouvés lors des
de revivre l’Histoire. » Chaque fouilles dans la cour du donjon.
semaine, ces dames viennent Après plusieurs heures d’un
donner un coup de main aux minutieux travail, ce qui n’était
chercheurs de l’Institut national alors qu’un amoncellement
des recherches archéologiques de petites pièces disparates
préventives (INRAP).
devient une assiette, une cocotte, un miroton, un verre. « Les
Des objets du quotidien prisonniers qui étaient des perAvec patience et sérieux, elles sonnalités importantes apporassemblent les morceaux de taient leur propre vaisselle et
céramique ou de terre triés pouvaient même commander
par les étudiants stagiaires de leur repas à l’extérieur. C’est
l’École de restauration de Paris pourquoi on a pu retrouver lors
et les chercheurs. « Après une des fouilles des objets d’une
première sélection réalisée en exceptionnelle qualité, imitant
fonction des couleurs et du type notamment les faïences italiende matériaux, les bénévoles nes », souligne la responsable.
essaient de retrouver les for- Grâce à ce travail méticuleux,
mes des objets en assemblant le public découvrira à terme de
les décors, les anses, les bords, très belles pièces, notamment
les fonds. Ils ont l’œil et sont celles du XVIIIe siècle trouvées
déjà très expérimentés car la dans les latrines du donjon, des
plupart ont déjà travaillé sur les objets du quotidien qui raconfouilles du Louvre, du Carrou- teront l’histoire des anciens
AN
sel, des Tuileries ou de la rue de occupants du château.
Vincennes • Avril 2007
21
DOSSIER
Élection présidentielle,
mode d’emploi
Les dimanches 22 avril et 6 mai, tous les Français
inscrits sur les listes électorales sont appelés à désigner
pour cinq ans le président de la République.
Le point sur les modalités pratiques du scrutin.
E
n décembre dernier, une
affluence record avait
été enregistrée au service
Élections de l’hôtel de ville :
comme partout en France,
les Vincennois sont venus
nombreux s’inscrire sur les
listes électorales avant leur
clôture, le 31 décembre dernier. Il n’est aujourd’hui plus
possible de s’inscrire sur les
listes sauf dans certains cas
particuliers. Jusqu’au 12
avril, seuls les jeunes qui
n’ont pas été inscrits d’office et qui atteignent leurs
18 ans entre le 1er janvier
dernier et le 21 avril 2007,
les militaires de retour dans
22
leur foyer, certains agents
d’administrations publiques
sous conditions, et les personnes venant d’acquérir la
nationalité française peuvent
encore s’inscrire auprès du
service Élections et Documents d’identité de la mairie.
Quant aux ressortissants de
l’Union européenne, rappelons que, s’ils peuvent voter
aux élections municipales et
européennes, ils ne peuvent
pas prendre part à l’élection
présidentielle.
De 8 heures à 20 heures, les
bureaux de vote accueilleront les électeurs vincennois ; pour connaître votre
bureau de vote, vous pouvez vous reporter à votre
carte d’électeur, qui a dû
vous être adressée courant
mars. Le plan de la ville disponible sur le site internet
www.vincennes.fr, et reproduit ci-contre, vous permet
également d’identifier, en
fonction de la localisation
de votre domicile, le bureau
de vote où vous pourrez vous rendre (choisir l’onglet « Plans » puis
« Cantons et bureaux de
vote »). Tout au long de la
journée, les bureaux sont
tenus par des présidents,
assesseurs et délégués, aux
Le vote par procuration
Où faire établir une procuration à Vincennes ?
Si vous ne pouvez pas être présent à Vincennes
le jour du scrutin, vous pouvez voter par procuration
en vous faisant représenter, le jour de l’élection,
par un électeur de votre choix.
L’électeur choisi doit, pour voter :
- être inscrit dans la même commune que vous,
mais pas obligatoirement dans le même bureau
de vote ;
- ne pas avoir reçu plus d’une procuration, sauf si la
procuration a été établie à l’étranger (dans ce cas,
il peut recevoir deux procurations, l’une établie
en France et l’autre établie à l’étranger, ou deux
procurations établies à l’étranger).
Les procurations sont établies auprès du greffe
du tribunal d’instance (3, rue Lejemptel −
Tél. : 01 43 74 40 96 - ouvert du lundi au vendredi
de 9 h à 16 h, sauf le mercredi de 9 h à 12 h 30 et de
13 h 30 à 16 h) ou auprès du commissariat de police
(23, rue Raymond-du-Temple − Tél. : 01 41 74 54 54
− du lundi au samedi inclus de 9 h à 12 h et de
14 h à 19 h). Toutefois les militaires peuvent faire
établir leur procuration auprès de la gendarmerie
de Vincennes (36, avenue du Général-de-Gaulle −
Tél. : 01 43 28 34 44). La personne à qui vous donnez
procuration doit jouir de ses droits électoraux et
être inscrite à Vincennes.
Vincennes • Avril 2007
côtés d’agents municipaux.
À la clôture du vote, le
dépouillement est effectué par les scrutateurs qui
se sont portés volontaires
durant la journée parmi
les électeurs. Les résultats recueillis dans chaque
bureau sont ensuite centralisés au bureau principal, à
l’hôtel de ville, avant d’être
transmis en préfecture.
Comme à chaque échéance
électorale, les résultats de
Vincennes seront publiés dès
que possible sur le site internet de la Ville et sur un panneau d’information à l’hôtel
de ville.
Sa présence n’est pas nécessaire pour l’inscription,
vous devez cependant connaître ses nom,
prénom, date et lieu de naissance, domicile.
Il est préférable de ne pas attendre le dernier
moment pour l’établissement de la procuration,
en raison des délais de transmission nécessaires.
Les intéressés devront produire une pièce d’identité
et un justificatif de domicile.
Renseignements
Le service des Élections et Documents d’identité
est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi) et le
samedi de 8 h 30 à 11 h 30.
Tél. (serveur vocal) : 01 43 98 69 00.
Canton de Vincennes-Ouest
16e bureau : école maternelle RolandVernaudon (3, avenue Lamartine)
17e bureau : école élémentaire RolandVernaudon (5, avenue Lamartine)
18e bureau : école élémentaire du Sud
(16, rue Jean-Moulin)
19e bureau : école élémentaire du Sud
(16, rue Jean-Moulin)
20e bureau : école élémentaire de l’Ouest
(22, rue Victor-Basch)
21e bureau : école élémentaire de l’Ouest
(22, rue Victor-Basch)
22e bureau : école maternelle de l’Ouest
(3, rue de l’Égalité)
23e bureau : école maternelle de l’Ouest
(24, rue Victor-Basch – villa du Gymnase)
24e bureau : crèche municipale
(27, rue des Laitières)
25e bureau : club de loisirs et d’accueil des
retraités (27, rue des Laitières)
26e bureau : crèche Jean-Burgeat
(11, rue Georges-Huchon)
27e bureau : école maternelle FranklinRoosevelt (3, allée Georges-Méliès)
28e bureau : école maternelle FranklinRoosevelt (3, allée Georges-Méliès)
29e bureau : école maternelle FranklinRoosevelt (26 bis, rue des Vignerons)
30e bureau : école maternelle FranklinRoosevelt (28, rue des Vignerons)
Canton de Vincennes-Est
1er bureau : hôtel de ville (place du GénéralLeclerc)
2e bureau : hôtel de ville (53 bis, rue de
Fontenay)
3e bureau : annexe de l’école maternelle du
Nord (7, rue de la Liberté)
4e bureau : Cœur de ville (98, rue de Fontenay)
5e bureau : école maternelle du Nord
(14, rue de la Liberté)
6e bureau : collège Saint-Exupéry
(5, rue de la Liberté)
7e bureau : collège Saint-Exupéry
(5, rue de la Liberté)
8e bureau : école élémentaire Est-Libération
(106, rue Diderot)
9e bureau : école élémentaire Est-Passeleu
(108, rue Diderot)
10e bureau : école maternelle de l’Est
(110, rue Diderot)
11e bureau : école maternelle ClémentViénot (6, rue Clément-Viénot)
12e bureau : école maternelle ClémentViénot (6, rue Clément-Viénot)
13e bureau : Centre technique municipal
(14, avenue Paul-Déroulède)
14e bureau : Centre technique municipal
(14, avenue Paul-Déroulède)
15e bureau : Centre technique municipal
(14, avenue Paul-Déroulède)
31e bureau : groupe scolaire Jean-Monnet
(19, avenue des Murs-du-Parc)
1er tour : 22 avril - 2e tour : 6 mai. Les bureaux de vote
à Vincennes sont ouverts de 8 heures à 20 heures.
© DR
Localisation des bureaux de vote
Rôle et pouvoir
du président
de la République
Le président de la République est le
chef de l’État ; il représente la France
en Europe et dans le monde.
Chef des Armées, il décide de
l’utilisation de l’arme nucléaire.
Il nomme le Premier ministre,
et, sur sa proposition, les ministres
et les hauts responsables publics
(généraux, directeurs des ministères,
préfets, recteurs, ambassadeurs…).
Il préside chaque mercredi
le Conseil des ministres.
Il peut dissoudre l’Assemblée nationale.
En cas de crise particulièrement grave,
il dispose de pouvoirs spéciaux.
Depuis le référendum du 24 septembre
2000, il est élu pour cinq ans,
au suffrage universel direct.
Pour en savoir plus : www.elysee.fr
Vincennes • Avril 2007
23
TRUFFAUT Domus
fête son 1er printemps
Avec le concept original d’un espace maison dans
la jardinerie, Truffaut Domus a réussi le pari de
créer une véritable harmonie entre cadre de vie et
nature.
Pour célébrer son premier anniversaire, de
nombreuses animations et surprises sont à
découvrir dans votre jardinerie.
com
.
t
u
uffa
r
t
.
w
ww
A86 - Sortie Rosny Centre
C.CIAL
16 rue de Lisbonne - Tél. 01 48 12 97 00
Ouvert 7 jours/7 de 10h à 20h,
y compris les jours fériés.
SORTIR
© DR
© MarioDelCurto
Théâtre
© DR
questions à…
Eugène Durif, Joël Jouanneau
et Valère Novarina
auteurs à l’honneur du festival 20scènes 2007
De quoi est né votre désir d’écrire
pour le théâtre ?
Comment définiriez-vous
votre écriture ?
Eugène Durif : J’ai commencé à écrire de
la poésie, mes premiers textes de théâtre
étaient marqués par cela. On me disait
que ces textes étaient trop littéraires, trop
poétiques. Mais une pièce de théâtre doit-elle
être fabriquée selon des recettes éprouvées ?
Je pensais en écrivant pour le théâtre que
mon texte allait être dit, ce qui suppose
un rythme particulier qui n’est pas celui
de la lecture silencieuse. En même temps,
paradoxalement, j’ai été très vite fasciné par
la mécanique du théâtre, quand elle devient
parfaite, jusqu’à l’affolement. Mais peutêtre que ce qui m’intéresse le plus, ce sont
la maladresse, les failles, là où ça titube
et trébuche un peu, dans le rapport de la
parole et de l’écriture…
Joël Jouanneau : Enfant, le vert était
vert et cela me suffisait. Mais un jour est
venu où le voile s’est déchiré, et derrière
le bleu du ciel, j’ai vu le vide. Alors je me
suis inventé des fictions, et ce sont de
plus ou moins beaux mensonges qui n’ont
pour objet que de m’aider à renoncer
à l’éternité. L’écriture est ce qui me permet
de tenir debout. Chaque pièce devient ainsi
une aventure ludique où je pars explorer mon
palais des glaces, un labyrinthe intérieur aux
miroirs plus ou moins déformants, certains
drôles, d’autres cauchemardesques.
Valère Novarina : Sans doute, à l’âge de
5 ans, du désir de mettre des paroles dans la
bouche de ma mère. Elle jouait Marianne en
m’attendant et trouva mon prénom dans les
derniers vers de Tartuffe : « Et par un doux
hymen couronner en Valère / La flamme d’un
amant généreux et sincère. »
E. D. : Je dirais que je suis passionné par
ce qui relève de la tentative, de l’incertitude, quand je ne sais pas très bien où je
vais… J’aime travailler sur des registres
différents, paradoxaux, par la contradiction
et la tension de l’écriture et de la parole.
Par exemple, la comédie qui vire au noir.
J. J. : La volonté de noircir du papier pour
que vienne la lumière. Et encore, ce poème
d’Henri Michaux, comme en exergue à ma
vie, Mon royaume perdu : «J’avais autrefois un royaume tellement grand qu’il faisait le tour presque complet de la terre.
Il me gênait. Je voulus le réduire. J’y parvins ». L’écriture, et surtout celle dite pour
enfants, c’était et ce sera toujours cette
tentative un peu folle, un peu désespérée,
de retrouver ce royaume.
V. N. : Si je savais définir mon écriture, je
cesserais de la pratiquer…
Lever de rideau
pour le festival
20scènes
e 22 mai prochain, les trois coups
vont résonner dans Vincennes. Pendant une semaine, la ville va accueillir
le deuxième festival biennal 20scènes,
dédié au théâtre contemporain. À travers de nombreux événements, petits
et grands vont pouvoir découvrir l’œuvre de trois grands écrivains du théâtre
contemporain français – Eugène Durif,
Joël Jouanneau et Valère Novarina.
Cette deuxième édition a pour thème :
« Théâtre et poésie ». « L’édition 2007
offre un panorama très ouvert de formes
originales qui sont tout sauf ennuyeuses », promet Michel Corvin, président
du festival. Spectacles, lectures, vidéo,
performances, tables rondes… seront
au programme de ce cru 2007, auquel la
ville se prépare déjà. Un bon moyen de
rappeler que le théâtre compte un vivier
d’auteurs bien vivants et talentueux, souCA
vent méconnus du grand public.
L
Que représentent pour vous
les manifestations telles
que le festival 20scènes ?
E. D. : Il y a peu de lieux pour l’écriture
contemporaine. Là, au festival 20scènes, il
y a cette possibilité de présenter des formes
diverses, des formes abouties et des plus petites, du théâtre jeune public, des lectures,
des esquisses et aussi des discussions mêlant
des gens de théâtre, des auteurs, des
universitaires... C’est un espace de
liberté, de propositions… C’est rare
et précieux.
J. J. : La possibilité de partager mes textes avec des enfants, petits ou grands.
V. N. : Une vive rencontre entre ceux qui
ne se connaissent pas.
© Globepix/Mouthon
3
ÉVÉNEMENT
Festival 20Scènes,
du 22 au 27 mai 2007.
Pour plus d’informations sur le festival :
www.festival20scenes.fr.
Bureau du festival : 01 43 98 68 92.
Consultez également l’encart
au centre de ce numéro.
Vincennes • Avril 2007
25
SORTIR
SORTIR
Lecture
SORTIR
Exposition
Le verre dans tous ses états
© DR
Mercredi 2 mai 2007 à 18 h
Auditorium Cœur de ville.
Tout public à partir de 10 ans.
Tarif : 1€. Nombre de places limité, sur réservation à la Médiathèque. Pour en savoir plus
sur ce projet et sur l’auteur : biblio.vincennes.fr
et www.jcmourlevat.com.
Vincennes • Avril 2007
Du 7 au 28 avril, Joëlle Isnardon, artiste verrier, expose ses œuvres à Cœur de ville.
Rencontre avec cette créatrice vincennoise.
our Joëlle Isnardon, le verre est
une histoire de famille. Lorsque
son grand-père italien franchit les
Alpes pour s’installer en France, il
devient vitrier. Puis c’est au tour de
son père d’ouvrir une miroiterie, tenue
aujourd’hui par son frère. Un matériau
naturel et familier. Encore fallait-il l’apprivoiser. C’est le hasard qui a mené
cette Vincennoise au métier de verrier.
Après avoir travaillé dix ans dans une
grande entreprise, elle arrête cette
activité pour s’occuper de ses fils et
prend des cours de peinture. Un jour,
une idée un peu folle lui passe par la
tête : « Et si je peignais un miroir ? »
La vocation est née. Depuis, l’artiste
travaille ce matériau aussi bien à froid
qu’à chaud. « Le froid représente la plus
grosse partie de mon travail, préciset-elle. Découper, poncer, assembler… »
Le verre chauffé, Joëlle Isnardon y est
venue plus tard. « Après avoir maîtrisé
le froid, j’ai eu besoin d’être formée
pour pouvoir façonner le verre chaud.
Ce travail s’apparente plus à celui du
coloriste, avec un savant mélange de
P
© Brooklin Studio
« Un rendez-vous complice avec ceux
et celles qui aiment bien mes romans.
Un bonheur partagé. » C’est en ces
termes que Jean-Claude Mourlevat,
écrivain pour la jeunesse, parle des
lectures-spectacles qu’il propose. Le
mercredi 2 mai, vous pourrez découvrir ses textes et partager le plaisir de
cet auteur-lecteur à l’auditorium.
Né en 1952, Jean-Claude Mourlevat
a été professeur d’allemand pendant
dix ans avant de créer et d’interpréter
en solo des spectacles jeune public,
puis de passer à la mise en scène. En
1998 paraît son premier roman, La
Balafre. Plusieurs fois récompensé,
Jean-Claude Mourlevat a notamment
obtenu le prix Millepages en 2000 pour
Le Petit Royaume et plus récemment le
prix France Télévision 2006 pour son
dernier opus, Le Combat d’hiver.
Les 3 et 4 mai, il rencontrera à la
Médiathèque deux classes de 6e et deux
classes de 5e des collèges Hector-Berlioz,
Saint-Exupéry, Françoise-Giroud et
Notre-Dame-de-la-Providence :
les
élèves et leurs enseignants travaillent
depuis le début de l’année pour préparer
cette rencontre.
© Brooklin Studio
À voix haute
26
SORTIR
couleurs. » Les œuvres naissent au
gré de l’imagination et des inspirations de la vie quotidienne. Toutes ont
pour point commun leur origine, une
simple plaque de verre qu’il va falloir
tordre, casser ou déformer, pour lui
donner forme et vie. Du 7 au 28 avril,
Joëlle Isnardon présente ses œuvres à
Cœur de ville, avec ses toutes dernières
créations, nées à la suite de la conception des trophées pour le prix HenriLanglois. « Au tout début de la photographie, les négatifs étaient de verre.
J’ai donc chiné, pour trouver d’anciens
négatifs et je les ai mis en scène et en
lumière pour faire ressortir l’image. »
Le verre, un matériau complexe et
paradoxal : « C’est à la fois très lourd
mais tellement transparent, note songeuse Joëlle Isnardon. Et puis c’est très
fragile, mais il faut parfois donner de
sacrés coups de marteau pour le fendre ! Le travail du verre est une gymnastique de l’esprit, mais je crois qu’il
CA
m’inspirera toujours ! »
Du 7 au 28 avril - Rue intérieure de Cœur de
ville - Entrée libre
SORTIR
SORTIR
SORTIR
SORTIR
Animation
Si Vincennes m’était conté...
En bref
de l’Hôtel de ville où, en fin d’aprèsmidi, une réception attendra les participants.
Samedi 28 avril 2007 :
accueil des participants à 15 h 30 à la tour
du Bois au château de Vincennes.
Inscription obligatoire entre le 16
et le 26 avril au 01 43 98 65 66.
Les enfants devront impérativement être
accompagnés d’un adulte.
* Consultez la liste des événements d’avril
p. 19.
Passeport loisirs
& stages sportifs
© Globepix/Mouthon
Fête du sport
À noter dès maintenant ! Pour la cinquième année, Vincennes fête le sport
en proposant à toute la famille la
découverte et la pratique des sports
de loisir, avec le concours de nombreuses associations. En 2007, Année du
château oblige, ce n’est pas dans les
quartiers mais au pied du château, sur
le cours des Maréchaux, que se déroulera l’événement. Tout au long de la
journée du dimanche 13 mai, chacun
pourra venir pratiquer un activité dans
une ambiance conviviale ; quant aux
enfants, ils auront l’occasion, en s’initiant, à travers un parcours sportif, aux
différentes disciplines proposées, de se
faire adouber chevalier ou de devenir
princesse... sur les contreforts de la
résidence royale.
© DR
ans le cadre de l’Année du château*, la désormais traditionnelle Balade contée de Loisirs en famille
vous propose de partir, le 28 avril, à la
conquête du château de Vincennes. Un
univers idéal pour se laisser emporter
par la magie... Ce patrimoine historique d’exception ouvrira ses portes au
monde des contes. Médiévaux, merveilleux, traditionnels, ceux-ci seront
ponctués par les animations assurées par des clowns et échassiers.
La manifestation se terminera place
D
Du 9 au 20 avril, durant les vacances
de printemps, les Espaces jeunes proposent aux 11-15 ans leur Passeport
loisirs : au programme, rallye Droits
des jeunes, jardinage, rencontre avec
un artisan, projet environnement Filme
ta planète, bowling, sport, cinéma. Et,
comme à chaque période de congés
scolaires, des sessions de découverte
de sports seront proposées.
Renseignements
complémentaires
sur
www.vincennes.fr et l’Espace famille et inscriptions à partir du 4 avril auprès des Espaces
jeunes : 10, avenue Georges-Clemenceau
(Tél. : 01 43 65 99 90), et 104, rue Diderot
(Tél. : 01 53 66 96 00).
Sports en famille
Les prochaines séances Sports en famille auront lieu les samedis 28 avril et
5 mai à l’ensemble sportif Hector-Berlioz
(112 bis, avenue de Paris). Cette pratique sportive du samedi matin est proposée aux familles vincennoises ayant un
ou plusieurs enfants, âgés de 4 à 10 ans.
Participation familiale trimestrielle :
45,80 € (1 couple + 1 enfant), 33,30 €
(1 parent + 1 enfant) et 9,35 € (par
enfant supplémentaire).
Ensemble sportif Hector-Berlioz (112 bis,
avenue de Paris) – Renseignements auprès
du service des Sports (47, avenue du Château) – Tél. : 01 53 66 91 40.
Seniors
CCAS : promenades
et vacances 2007
Comme chaque printemps, le Centre
communal d’Action sociale propose à
nos aînés un programme de promenades :
• le jeudi 10 mai ou le jeudi 24 mai :
visite du château de Breteuil, déjeuner
aux écuries du château de Dampierre
suivi d’un après-midi dansant. Départ de
Vincennes vers 8 h 30, retour vers 19 h.
• le mardi 22 mai ou le mardi 29 mai :
déjeuner cabaret au Don Camilo à
Saint-Germain-des-Prés, suivi d’un
spectacle et d’un après-midi dansant
avec orchestre. Départ de Vincennes
vers 11 h, retour vers 19 h.
Par ailleurs, il reste encore des places
pour le séjour découverte de 8 jours et 7
nuits proposé par le CCAS du 15 au 22
septembre prochains : L’Algarve ou le Midi
portugais (brochure disponible auprès du
CCAS – 70, rue de Fontenay – 3e étage).
Renseignements au 01 43 98 67 35.
Clubs Loisirs découvertes
Les Clubs Loisirs découvertes proposent
aux seniors toute une gamme d’activités de
loisirs. Le programme détaillé est disponible
auprès du secrétariat des clubs (70, rue de
Fontenay – Tél. : 01 43 98 67 03 ou 04).
Parmi les nouveautés du printemps : un
cours de gymnastique avec professeur
dans le Bois de Vincennes.
Vincennes • Avril 2007
27
SORTIR
À L’AFFICHE
Concert-dialogue
Conservatoire
Musique classique
et cinéma
rôle de dialogue entre une toile de
cinéma et des musiciens… Le trio
Jean-Françaix propose une approche originale de la musique au cinéma. Porté par de
courts extraits de longs métrages, le groupe
coupe le son et joue lui-même la musique
d’accompagnement. Deux compositeurs
seront à l’honneur : Mozart et Schubert,
qui partageront l’affiche, côté grand écran,
avec Fleischer, Pollack, Deville, Huston…
Piano (Hélène Calef), clarinette (Claire
Vergnory-Mion) et violoncelle (Philippe
Bary) : ce trio original qui se propose de
« faire de la musique sérieuse sans gravité »
vous propose d’aller plus loin qu’un simple
concert. Les trois musiciens reviendront également, en dialoguant avec le public, sur le
rôle joué par la musique classique au cinéma. Un rendez-vous à ne pas manquer.
Vendredi 27 avril à 20 h 45 – Espace DanielSorano (16, rue Charles-Pathé).
Réservations : 01 43 74 46 88
Tarif : 15 € – (12 € adhérents Sorano)
Les Inouïs de Vincennes
© Luc Duverger
Danse
« Canis Lupus,
l’anatomie du loup »
Pour encore trois représentations,
le théâtre Daniel-Sorano accueille le
collectif Zone libre, qui présente sa
dernière création, Canis Lupus. Sur une
chorégraphie signée Marc Thiriet, les
danseurs nous emmènent sur les traces
d’un homme qui se libère des contraintes
matérielles pour tendre vers l’absolu
de la condition humaine.
Les 5, 6 et 7 avril à 20 h 45
Espace Daniel-Sorano (16, rue CharlesPathé). Réservations : 01 43 74 73 74
Tarifs : 15 € et 12 € (réduit) ; scolaires :
10 €. www.collectifzonelibre.com
28
Vincennes • Avril 2007
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
D
Concert des Inouïs, en décembre dernier
R
appel ! Pour le troisième rendezvous de la saison des Inouïs, les
professeurs du conservatoire municipal
agréé vous font découvrir ou redécouvrir l’œuvre de deux grands compositeurs du XXe siècle, Franck Bridge et
Benjamin Britten, tous deux britanniques. Leur rencontre va influencer à
tout point de vue la musique de Britten, souvent considérée comme le plus
grand compositeur britannique d’aprèsguerre. Dans les années trente, Bridge
l’altiste formera Britten le pianiste
à l’art de la composition. En 1937, le
premier grand succès de Benjamin Britten s’intitule d’ailleurs Variations sur
un thème de Frank Bridge. Ou quand
l’élève rend hommage au maître.
Avec Emmanuelle Sanglar (piano), Virginie
Constant (violoncelle), Gildas Prado (hautbois),
Frédéric Aladjem (violon), Judith Daude (alto).
Mardi 3 avril à 20 h – Auditorium JeanPierre-Miquel (Cœur de ville – 98, rue de
Fontenay). Renseignements et billetterie :
01 43 98 68 68. - Tarif : 5 €
La musique par les gestes
encontre musicale insolite en ce mois
d’avril ! Les élèves de l’atelier de pratiques artistiques du collège Hector-Berlioz
et les membres des orchestres à cordes du
conservatoire de musique agréé vous invitent à découvrir une pratique musicale singulière, le soundpainting. Sous ce nom se
cache un langage de signes permettant à
un chef d’orchestre de gérer par quelques
gestes l’improvisation de tout un groupe
d’interprètes. Créé il y a une trentaine d’an-
R
nées, le soundpainting compte aujourd’hui
plus de 800 signes.
Dirigés par Christophe Mangou, de l’ensemble Amalgammes, formation musicale
pratiquant le soundpainting, les élèves
mettront en pratique l’enseignement appris
lors d’ateliers.
Jeudi 26 avril à 20 h
Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de
ville – 98, rue de Fontenay). Renseignements :
01 43 98 68 68 – Entrée libre.
SORTIR
SORTIR
SORTIR
Expositions
SORTIR
Médiathèque
Espace Daniel-Sorano
u 26 avril au
17 mai, l’espace Daniel-Sorano
accueille quatre univers très personnels
qui fusionnent pour
créer une exposition
insolite et vivante,
« Entre rêves et cauchemars ».
Nathalie Caclard, photographe, saisit les
instants forts qui lui parlent et la font vibrer,
dans le monde des vivants et des morts.
Anne Joël voit des visages sur chaque
© Brigitte Rance
D
galet ramassé le long des plages de la mer
du Nord, et tente de révéler leur identité.
Thierry Lagarde grave avec finesse ses songes, qui nous interrogent sur notre condition humaine. Brigitte Rance, plasticienne,
crée des personnages en tissus qu’elle
met en scène et qui racontent les histoires
de sa vie… À noter également à Sorano :
les œuvres sur toile afro-caribéennes et
métissées de Jackie Outline Ltd, dans la
galerie du théâtre où sont également exposés des bijoux ethniques.
Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé.
Tél. : 01 43 74 73 74.
La Boutique d’Artempion
usqu’au 18 avril, la Boutique d’Artempion vous propose de vous plonger
dans l’univers de l’acier et de la rouille
avec l’exposition Indus, où vous pourrez
notamment retrouver les œuvres de jeunes
artistes vincennois : Anne Benoît, Thierry
Fanchon, Tonio, Virginie Jaffre, F2B.
Du 20 avril au 6 juin, l’exposition Intra
muros proposera par ailleurs deux événements autour du thème du château de
J
Conférences
Vincennes : un troc d’art pour les enfants
du 19 mai au 2 juin, et une exposition de
sténopés avec l’association PolMar autour du donjon (journée d’information le
12 mai).
Galerie la Boutique d’Artempion
10, rue Robert-Giraudineau – 01 43 74 20 97
Du mardi au samedi de 10 h à 13 h et de 14 h
30 à 19 h (17 h à 19 h le mercredi).
Fermé le jeudi matin.
Médiathèque
Au Cœur des savoirs Écoute musicale
Le 9 mai est la Journée de l’Europe : une journée au relief particulier en cette année du
50e anniversaire du Traité de Rome. À cette
occasion, dans le cadre d’Au Cœur des savoirs
(cycle Géopolitique), une séance exceptionnelle vous est proposée sur le thème L’Union
européenne : quels élargissements à venir ?
Cette conférence sera animée par François
Bafoïl, directeur de recherche du CNRS au
Centre d’études des relations internationales.
Mercredi 9 mai à 14 h 30
Salle Robert-Louis. Plein tarif : 5 € la
séance. Tarif réduit (de 18 à 25 ans) : 2 €
la séance. Gratuit pour les jeunes de moins
de 18 ans, les demandeurs d’emploi, les
allocataires du RMI et les personnes non
imposables sur présentation d’un justificatif.
Renseignements au 01 43 98 67 71.
Héritées du dadaïsme et de la musique
concrète, les techniques de collage (ou
copier-coller) appliquées à la musique
se retrouvent dans tous les styles de
musique populaire depuis une trentaine
d’années. Elles sont l’un des nouveaux
outils de création, présent aussi bien
dans l’electro (techno, dub…) ou dans
le hip-hop (rap, R’n’B) que dans le rock
et la pop. Cette séance d’écoute est un
parcours libre à travers le temps et les
styles pour y repérer ces techniques
et en apprécier toute la richesse et la
variété.
Samedi 28 avril à 15 h – Cœur de ville, salle
Berlioz (2e étage du Conservatoire). Tarif : 1 €.
Nombre de places limité, sur réservation
à la Médiathèque.
L’Heure du conte
L’équipe jeunesse de la Médiathèque
propose aux enfants une Heure du
conte régulière. Rendez-vous le premier
mercredi du mois à 11 h pour les enfants
à partir de 3 ans et le dernier samedi
du mois à 15 h pour les enfants âgés
de 7 ans et plus.
Médiathèque – Cœur de ville (salle du
Bouche à oreille). Entrée libre dans la limite
des places disponibles.
Et aussi…
Salon des Réalités
nouvelles
Le Parc floral de Paris accueille du 10
au 15 avril le Salon des Réalités nouvelles.
Dédié à l’abstraction en Europe,
ce salon d’art contemporain réunit
une quinzaine d’artistes invités et
400 exposants. Renseignements
sur www.realitesnouvelles.org.
Foire du Trône
La Foire du Trône, installée pelouse de
Reuilly dans le Bois de Vincennes, se
déroule cette année du 30 mars au 28 mai.
Palais de la Porte
Dorée
À partir du mois de juin, le Palais de la Porte
Dorée accueillera la Cité de l’Immigration.
Pendant les travaux, des visites du
bâtiment sont organisées les jeudis à 18 h
et les vendredis à 14 h 30 en groupes de
20 personnes maximum. Les visites sont
gratuites et accessibles sur réservation
du lundi au vendredi de 9 h à 18 h
au 01 53 59 58 60 ou par mail :
[email protected].
Sur les planches
parisiennes
Vincennois, Bernard Comte est le metteur
en scène et directeur artistique de la pièce
Excusez-moi Monsieur ! : une comédie sur
le thème de la quête du prince charmant,
jusqu’au 7 mai au Mélo d’Amélie (4, rue
Marie Stuart, Paris IIe. M° Étienne Marcel).
Les dimanches à 20 h et les lundis à 21 h 30.
Réservations : 01 40 26 11 11.
Vincennes • Avril 2007
29
, Mambo, Cha-cha
Salsa, Son, Afro Cubain, Reggaeton
Cabinet de sophrologie
Didier Jourde
Membre de la Fédération Mondiale
de Sophrologie Caycédienne
6, rue des Vignerons - 94300 Vincennes
Consultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matin
L’école des danses cubaines
MADELINE RODRIGUEZ, diplômée de l’Ecole
Nationale des Arts de la Havane en danses afro-cubaine
et traditionnelles, professeur en France depuis 1994,
vous ouvre aujourd’hui les portes de CubanaDanse pour
vous apporter toute la richesse de sa culture.
Consultez le planning de nos cours et nos tarifs sur
www.cubanadanse.com
06 80 42 92 22
PREMIER COURS OFFERT
15.15 - 16.15
16.30 - 17.30
Pourquoi la sophrologie ?
✓ pour mieux gérer son stress ✓ pour travailler sur la confiance en soi
✓ pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété …
✓ pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens
✓ pour vaincre les troubles psychosomatiques
LA BEAUTÉ CHEZ VOUS
Sur présentation de cette annonce
sam. 28 avril
14.00 - 15.00
Spécialiste des troubles du sommeil
[email protected]
Prochain Stage
11.00 - 12.30
au 06 09 66 49 76
courriel : [email protected]
Afro cubain : congo
Tous niveaux
Salsa
Débutants
Salsa
Intermédiaire
Salsa estilo
H. et F. avancé
dim. 29 avril
Afro cubain : rumba
Tous niveaux
Salsa
Débutants
Salsa rueda
Intermédiaire
Son
Inter/avancé
Adresse des cours : 52 rue du Sergent Bobillot - 93100 Montreuil
RER A (Vincennes) - Métro 9 (Croix de Chavaux)
PASCALINE, ESTHÉTICIENNE DIPLOMÉE D’ÉTAT
• Soins du visage et du corps
à votre domicile
• Produits certifiés naturels
01 40 19 98 73
06 15 01 51 36
Belle
et
Bio
SORTIR
AGENDA
À noter
sur votre agenda…
Jusqu’au 4 avril
• Exposition : Le château
de Vincennes, histoire
d’une restauration
Place Pierre-Sémard
• Un château en estampes
Cœur de ville – rue intérieure
Jusqu’au 27 avril
Exposition Le château de Vincennes
vu par l’Office de tourisme – Office de
tourisme (11, avenue de Nogent)
Mardi 3 avril
Concert : Les Inouïs de Vincennes
20 h – Auditorium Jean-Pierre-Miquel
Les 5, 6 et 7 avril
Danse : Canis Lupus, l’anatomie du loup
20 h 45 – Espace Daniel-Sorano
Du 7 au 28 avril
Exposition État de verre
par Joëlle Isnardon
Rue intérieure de Cœur de ville
Dimanche 22 avril
Match de volley-ball (N3M)
14 h – centre sportif Georges-Pompidou
Mardi 24 avril
Conférence autour de Madame de Pompadour
par le Lions Club de Vincennes et l’association
La Guirlande – 19 h 30 – salle Robert-Louis
Mercredi 25 avril
• Conférence organisée par l’association
Rencontres démocrates
20 h 30 – Salle André-Costes
• Concert organisé par le ministère de la
Défense, avec le quintette
à vent de la Musique de
l’air – 20 h 30 – Pavillon du
Roi du château de Vincennes
Jeudi 26 avril
Concert soundpainting de
l’ensemble Amalgammes
20 h – Auditorium Jean-Pierre-Miquel
(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay)
Jeudi 12 avril
Conférence interactive Les pierres
sous toutes leurs formes par
la Conférence au village
18 h 30 – salle André-Costes
(47, avenue du Château)
Dimanche 15 avril
Brocante des Amis de Diderot
Toute la journée – Place Diderot
Samedi 21 avril
• Match de volley-ball (N1F)
18 h – centre sportif Georges-Pompidou
• Match de volley-ball (N2M)
20 h – centre sportif Georges-Pompidou
Du 26 avril au 17 mai
Exposition Entre rêves et cauchemars
Espace Daniel-Sorano
Vendredi 27 avril
Concert Musique et cinéma
par le trio Jean-Françaix
20 h 45 – Espace Daniel-Sorano
(16, rue Charles-Pathé).
Samedi 28 avril
• Animation dédiée au commerce
équitable par l’association
Couleurs du Sahel
Place de l’église de 10 h à 18 h
• Sports en famille – Ensemble sportif
Hector-Berlioz
(112 bis, avenue de Paris)
• Médiathèque : séance d’écoute musicale
15 h – Cœur de ville, salle Berlioz
(2e étage du Conservatoire)
• Balade contée de Loisirs en famille
15 h 30 à la tour du Bois
au château de Vincennes
Dimanche 29 avril
Journée nationale du Souvenir des
Victimes et des Héros de la Déportation
11 h – Monument du Combattant Vincennois
(square Jean-Jaurès, cours Marigny)
Mercredi 2 mai
Lectures-spectacles par l’écrivain
Jean-Claude Mourlevat
18 h – Auditorium Jean-Pierre-Miquel
(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay)
Samedi 5 mai
• Sports en famille – Ensemble sportif
Hector-Berlioz
(112 bis, avenue de Paris)
• Festival de courts métrages des enfants
des centres de loisirs : 14 h
(centres maternels) et 18 h
(centres élémentaires) –
Auditorium Jean-Pierre-Miquel
(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay)
• Exposition : Vincennes Aquarelle
Place de l’Église – toute la journée
‘‘ L’interlocuteur pour vos travaux et loisirs informatiques ’’
Notre équipe se déplace à votre domicile
46, rue de Fontenay
94300 Vincennes
01 43 74 00 55 / 06 69 69 13 31
7j/7
avec :
Vincennes • Avril 2007
31
ASSOCIATIONS
Solidarité
En bref
Journée des rêves
Commerce équitable
© DR
La 7e édition de la Quinzaine du
commerce équitable aura lieu du 28 avril
au 13 mai. L’occasion de venir découvrir
des produits d’artisanat venus d’Afrique,
d’Asie ou d’ailleurs et de se documenter
sur les différents projets solidaires.
Le principe du commerce équitable
est d’assurer une juste rémunération
du travail des producteurs et artisans
les plus défavorisés et de garantir le
respect des droits fondamentaux des
personnes en instaurant des relations
durables entre partenaires économiques,
tout en favorisant la préservation de
l’environnement et en proposant aux
consommateurs des produits de qualité.
Pour marquer cet événement,
l’association Couleurs du Sahel
propose le 28 avril de 10 h à 18 h,
place de l’Église, une animation dédiée
au commerce équitable. Diverses
associations œuvrant partout dans
le monde seront présentes : Accueil
enfants d’Éthiopie, Artisan du monde,
Au-delà des frontières, les Enfants du
soleil rouge, Sinjia ton… Vous pourrez
ainsi admirer l’artisanat et goûter
les produits alimentaires présentés.
Brocante
Le 15 avril, la place Diderot accueillera
la traditionnelle brocante des Amis
de Diderot. Un rendez-vous à pas
manquer pour tous les chineurs !
Renseignements auprès de France
Braderie au 01 43 24 53 65.
Vincennes • Avril 2007
noter dès maintenant ! L’association Rêves vous donne rendezvous le samedi 2 juin, pour sa 5e édition de la Journée des rêves. Parrainée par Vanessa Paradis et Patrick
Chêne, l’association, reconnue œuvre
de bienfaisance, a pour vocation de
réaliser les rêves des enfants atteints
de maladies dont le pronostic est
réservé.
Si vous souhaitez passer un bon
moment en famille tout en apportant
votre soutien à la cause défendue par
l’association, alors réservez dès maintenant votre journée du 2 juin. Au programme de cette journée, de 10 h jusqu’à 19 h sur l’esplanade de l’hôtel de
À
© DR
Samedi 28 avril
place de l’Église de 10 h à 18 h.
Renseignements auprès Couleurs du Sahel
2 bis, rue du Midi
Présidente : Violaine de Saint-Palais
Tél. : 01 70 13 34 54
[email protected]
32
ASSOCIATIONS
ville, des animations et des attractions
(chansons, danses, manèges gonflables, clowns, maquillage d’enfants…)
ainsi que des stands d’artisanat (peluches, cartes, pâtes à sel…), un petit
train qui circule dans Vincennes… et
quelques surprises. Les associations
Fêtes comme chez vous et Ça germe
à l’Ouest proposeront pour leur part
des petits déjeuners à partir de 8 h
dans les quartiers Est et Ouest de Vincennes tandis qu’un lâcher de ballons
viendra clôturer la journée.
Pour tout renseignement : Association
Rêves Ile-de-France : Régina Masson
Tél. : 06 85 32 00 71 – www.reves.fr
contact : [email protected]
Débats
Rencontres démocrates
ercredi 25 avril, l’association
Rencontres démocrates organise
à Vincennes un café politique au cours
duquel les participants seront invités à
débattre, trois jours après le 1er tour,
de la campagne présidentielle écoulée.
L’occasion de débattre et d’échanger
autour de différents thèmes : Que
penser des sondages et des évolutions
de leurs résultats ? Qu’ont-ils indiqué,
que n’ont-ils pas indiqué et pourquoi ?
M
En quoi cette campagne a-t-elle ou
non respecté les principes démocratiques et/ou constitutionnels ? En quoi
les programmes ont-ils été conformes
ou non à ce que l’on peut attendre
d’un projet présidentiel ?
Mercredi 25 avril à 20 h 30
Salle André-Costes – 47, avenue du Château
Renseignements auprès de Patrice Durand
06 72 76 87 51 ou d’André Thiéblemont
au 01 43 65 17 10.
ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Sport
En bref
Vincennes Volley Club
Visite du Conseil régional
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
L
e Vincennes Volley Club vous attend
nombreux pour venir encourager et
soutenir les joueurs durant les matches du
mois d’avril. À noter sur votre agenda :
- Nationale 1 seniors féminines (SF1)
Samedi 21 avril à 20 h au centre sportif
Georges-Pompidou : Vincennes – Tullenaves
- Nationale 2 seniors masculins (SM1)
Samedi 21 avril à 18 h au centre sportif
Georges-Pompidou : Vincennes – Poitiers CFC
- Nationale 3 seniors masculins 2 (SM2)
Dimanche 22 avril à 14 h au centre sportif
Georges-Pompidou : Vincennes 2 – Fleuryles-Aubrais.
Culture
La Conférence au village
© DR
A
u cours du mois d’avril, l’association La Conférence au
Village vous propose plusieurs
rendez-vous :
- Vendredi 6 avril, une promenade à la Défense, « une vue imprenable sur la modernité » et sur
Paris depuis la Grande Arche :
déjeuner sur son toit, après-midi
libre à faire du shopping dans le centre
commercial des Quatre-Temps… Rendez-vous à 10 h 15, au pied des marches
de la Grande Arche (RER A, descendre à
La Défense, sortie CNIT).
- Jeudi 12 avril à 18 h 30, salle AndréCostes (47, avenue du Château prolongée), une conférence interactive vous
attend et vous découvrirez les pierres
sous toutes leurs formes. Après l’introduction culturelle, vous participerez au
débat pour une meilleure expérience
de la prise de parole en public, secret
méconnu du succès !
- Dimanche 22 avril à 15 h au Centre
de loisirs du 21, rue d’Estienne-d’Orves,
vous assisterez à une conférence audiovisuelle présentée par Philippe Guézennec sur la vie vagabonde et amoureuse
de Brahms. Une vie exaltante et une
œuvre très riche, une superbe présentation musicale à ne pas manquer !
Renseignements et réservations auprès de
La Conférence au village – BP 39 – 94301
Vincennes Cedex ou au 01 43 74 45 72.
Stages de Pâques des Ateliers créatifs
urant les vacances d’avril, l’association Les Ateliers créatifs propose
plusieurs stages artistiques. Un stage de
modelage permettra aux enfants à partir
de 5 ans et aux adultes de s’initier ou se
perfectionner au travail de l’argile et de
créer des objets, animaux ou personnages (du 10 au 13 avril de 14 h à 16 h –
80 € ou du 16 au 20 avril de 14 h à
La Guirlande
Vous possédez un orgue de barbarie
ou limonaire ? Alors n’hésitez pas à
contacter l’association pour la mise
en valeur du patrimoine historique,
littéraire et artistique La Guirlande
qui souhaite élaborer un projet
artistique autour de cet instrument.
Contact : Mme Mireille Pédaugé
au 01 48 57 30 22.
Il est sorti !
L’Amicale de la
Communauté
portugaise de
Vincennes vous
propose de vous
faire connaître
la culture
portugaise à travers des animations
et des spectacles folkloriques. Ainsi,
l’association vient d’enregistrer un
disque où vous pourrez retrouver
17 titres de musique du Portugal.
Renseignement auprès de l’association :
01 48 08 08 36 ou 06 09 01 46 27.
Gymnastique
Créativité
D
L’Union féminine civique et sociale
organise pour les Vincennoises et
les Vincennois qui le souhaitent une
visite au Conseil régional d’Île-deFrance, à Paris. Rendez-vous sur
place le lundi 23 avril à partir de
13 h 45 ; durée de la visite : 2 h 30.
Renseignements complémentaires
et inscriptions auprès de
Mme Marie-Claude Houchot au 06 73
79 13 28 ou au 01 48 08 36 55.
16 h – 95 €). Un stage création de bijoux
pour adultes et enfants à partir de 8 ans
(du 16 au 20 avril de 16 h à 18 h – 105 €)
explorera différentes techniques de fabrication d’objets en pâtes polymères, agrémentées de verre et de métal.
Les Ateliers créatifs – 111, rue de Fontenay.
Tél. : 01 43 98 13 51.
Site internet : atecrea.free.fr
La Section municipale de gymnastique
volontaire de Vincennes a ouvert
une permanence hebdomadaire à la
Maison des associations (41-43, rue
Raymond-du-Temple) – bureau n° 2
au 3e étage, le jeudi de 17 h à 19 h.
N’hésitez pas à venir les rencontrer si
vous souhaitez des renseignements
sur les activités de l’association.
Renseignements au 06 72 02 72 19.
Vincennes • Avril 2007
33
ASSOCIATIONS
Entraide
ASSOCIATIONS
Décorations
Alcool assistance
Médaille de la Jeunesse et des Sports
L
’association Alcool Assistance –
La Croix d’Or peut vous aider face
à la maladie alcoolique. Vous pouvez
vous rendre aux permanences (de
préférence sur rendez-vous) qui ont
lieu les lundis de 14 h 30 à 18 h ainsi
que les jeudis de 20 h 30 à 22 h 30 au
59 bis, rue de la Jarry. Des groupes
de paroles pour informer, aider et
conseiller sont également proposés
de 17 h à 19 h le 2e jeudi du mois
(réservé aux femmes) et le 4e jeudi du
mois (groupe mixte pour l’entourage
et les malades).
Pour plus d’information : Alcool assistance –
La Croix d’or – Présidente : Jacqueline Trudel
Tél. : 01 48 76 50 44
www.alcoolassistance.net.
En bref
© Globepix/Mouthon
Aquarelle
L’association Vincennes Aquarelle,
présidée par Françoise Ide, vous
propose de venir découvrir les
œuvres de ses adhérents le 5 mai
de 9 h à 19 h, place de l’Église.
Site Internet : vincennes.aquarelle.free.fr
L
a Fédération française
des médaillés de la
Jeunesse et des Sports
est une association reconnue d’utilité publique qui
regroupe les personnes
ayant reçu une distinction
honorifique du ministère
de la Jeunesse et des Sports (lettre
de félicitations, médaille de bronze,
d’argent ou d’or). Le comité départemental développe entre les adhérents
34
Vincennes • Avril 2007
Pour plus de renseignements : François
Guéguen (président) 9 bis, rue des Pendants –
Sucy-en-Brie – Tél. : 01 45 90 02 02 ou
Marie-Hélène Pierrat (contact sur Vincennes)
1, square Daumesnil – Vincennes
Tél. : 01 43 28 05 62.
Anciens combattants
UNC 70e section
’Union Nationale des Combattants
(70e section), présidée par André
Saint-Paul, a tenu son assemblée
générale le 10 février en présence du
maire de Vincennes, du député-maire
de Saint-Mandé, de Monique Oliviéri, conseillère municipale chargée
des relations avec les associations
patriotiques, de M. Lavie, président
départemental du Val-de-Marne, ainsi
que de nombreux élus et présidents
d’associations patriotiques. Après un
point sur les effectifs, le président a
demandé une minute de silence en
l’honneur des militaires tués aussi bien
dans l’hexagone qu’au cours d’opérations extérieures. Après un compte
L
rendu de la dernière assemblée générale, il a présenté le rapport moral
en soulignant « les difficultés rencontrées par les anciens combattants
dont les effectifs diminuent inexorablement ». Les membres du comité directeur ont tour à tour présenté leurs
rapports, adoptés à l’unanimité : M.
Sagorin (rapport d’activité), M. Carrot
(rapport financier). Après les discours
de Laurent Lafon, du député-maire de
Saint-Mandé, et les interventions de
M. Lavie et du général Beaudonnet,
Monique Oliviéri a prononcé l’allocution de clôture, suivie d’une remise de
médailles et du traditionnel verre de
l’amitié.
UDIAC
a section Vincennes-Saint-Mandé
de l’Union nationale de Défense
des Intérêts des Anciens Combattants
(UDIAC) a tenu son assemblée annuelle
le 27 janvier sous la présidence
du député-maire de Saint-Mandé.
Les membres du bureau directeur ont
été reconduits dans leurs fonctions
tandis que Mme Martine Darnault
a été nommée secrétaire adjointe.
Les rapports d’activité, moral et financier
ont été approuvés à l’unanimité par une
assistance nombreuse.
L
© Manuel Guillin
Paroisse Sainte-Marguerite
La paroisse Sainte-Marguerite de
Fontenay-sous-Bois, dont le territoire
comprend l’Est de Vincennes, convie
les habitants du quartier du
Domaine du Bois à une rencontre
le 27 avril à 18 h 30 à la salle
du 8, avenue des Murs-du-Parc.
des liens de solidarité et d’amitié et
participe à la commission d’attribution
des médailles. Il publie également un
bulletin, et invite toutes les personnes
concernées à le rejoindre.
Assemblée de l’UDIAC : MM. Thirault, Chapeau,
Campana, Mouneau et Gertenot.
ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Mémoire
En bref
Solidarité
Auxiliaires
Le musée historique Les
des aveugles
du Château
L
« Au lendemain de l’Exposition coloniale
(1931) qui avait appelé sur Vincennes
et son château l’attention de millions de
visiteurs, l’administration des BeauxArts avait recueilli avec faveur le projet,
présenté par la Société des Amis de Vincennes, d’organiser au Pavillon de
Marsan, au musée du Louvre, une exposition rétrospective du château de Vincennes. En raison de ses travaux antérieurs sur Vincennes, André Hurtret
fut chargé d’organiser l’exposition. Il
rassembla à cette occasion plus de neuf
cents pièces concernant Vincennes et son
histoire. Une grande partie des collections de la Société des Amis de Vincennes
figurait à l’exposition et en constituait
l’un des éléments les plus marquants.
Inaugurée le 22 juillet 1932 par le président de la République, M. Albert Lebrun,
l’exposition attira plus de cinquante mille
visiteurs avant de fermer ses portes
le 20 octobre.
Comme une suite naturelle à ce succès,
André Hurtret, au nom de la Société des
Amis de Vincennes, proposa à l’administration des Beaux-Arts d’organiser,
au Donjon de Vincennes et à la SainteChapelle, un musée permanent destiné
à prolonger l’impact de l’exposition du
Pavillon de Marsan. L’administration
des Beaux-Arts entra aussitôt dans ces
vues. À la suggestion de Camille Bloch,
professeur à la Sorbonne et président en
exercice de la Société des Amis de Vincennes, André Hurtret fut, au début de
1934, chargé par les Beaux-Arts d’organiser “ le Musée historique du Château
de Vincennes ”. À la fin de juin 1934, le
musée ouvrait ses portes. André Hurtret
en était nommé conservateur. Il allait
trouver dans ce poste l’occasion, désormais quotidienne, d’approfondir l’histoire
du château et des personnages multiples
et si divers dont le nom demeure associé
à celle-ci. »
Solidarité
Associations Valentin-Haüy
a solitude est encore plus pénible quand
on est privé d’un sens aussi important
que la vue. Afin de répondre à l’attente des
déficients visuels souffrant de solitude, ou
ayant simplement besoin d’une écoute,
l’association Valentin-Haüy qui œuvre
depuis plus de cent ans au service des
aveugles et malvoyants a créé un service
téléphonique gratuit Écoute Déficience
L
Visuelle : 0 800 21 21 62. Initialement
réservé à l’Ile-de-France, il s’est étendu à
toute la province, et fonctionne deux fois
par semaine : les lundi et jeudi après-midi
de 14 h à 18 h.
Association Valentin-Haüy – 5, rue Duroc
75007 Paris – Tél. : 01 44 49 27 27 –
[email protected]
www.avh.asso.fr
En bref
Lions Club
Le Lions Club vous propose le 24 avril
une soirée buffet-spectacle sur le
thème de la marquise de Pompadour.
L’animation culturelle de la soirée sera
assurée par l’association La Guirlande.
L’occasion de s’immerger dans l’ambiance
musicale et littéraire du XVIIIe siècle !
Mardi 24 avril 2007 à 19 h 30 – salle RobertLouis (Cœur de Ville – 98, rue de Fontenay).
Programme sur demande et réservations
auprès de Robin Louvigné au 06 14 50 27 17.
Collectionneurs
© Globepix/Mouthon
Vincennes fête cette année la réouverture du donjon
au public et l’ouverture prochaine de son espace
muséographique. Le saviez-vous ? Dès 1932, à l’initiative
de la Société des Amis de Vincennes, une exposition
avait été organisée au Pavillon de Marsan, au Louvre, par
André Hurtret, président d’honneur de l’association, qui
devint en 1934 directeur du Musée historique du Château
de Vincennes – musée qui fut démonté en 1979. En 1980,
le bulletin de la Société des Amis de Vincennes revenait sur ces événements. Extrait.
’association Les Auxiliaires des
aveugles met au service de ses adhérents aveugles et malvoyants, un réseau
de bénévoles pour les accompagner,
les soutenir, les réconforter. Des
activités culturelles sont également
organisées. Si vous souhaitez aider
cette association en donnant un peu
de votre temps alors n’hésitez pas et
contactez-la.
Pour tout renseignement : Les Auxiliaires des
aveugles : 01 43 06 94 30
[email protected]
www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr
• L’association Belles de Vincennes réunit
les passionnés de voitures de collection
le second dimanche de chaque
mois cours Marigny, à proximité de
l’esplanade du Général-Leclerc.
• L’association Vincennes en
Anciennes propose aux amateurs de
voitures anciennes de se retrouver
le 1er dimanche de chaque mois,
alternativement à Vincennes ou à
Nogent-sur-Marne. Prochain rendezvous vincennois le dimanche 6 mai.
Vincennes • Avril 2007
35
VINCENNES PRATIQUE
Humeur
Vacances de printemps
J’ai descendu dans mon jardin…
À noter : les prochaines vacances scolaires ont lieu du samedi 7 avril
au dimanche 22 avril.
Pour-y-cueillir-du-romarin, tout le monde connaît la chanson.
Et puis aussi des graminées, des fleurs dans les jardinières, des
petits légumes à Cœur de ville, que sais-je encore… Sabotage ! Le
vol de plantes dans les jardins publics, on l’ignore bien souvent, est
un larcin traditionnel au printemps. Mais ce n’est pas le seul risque
couru par les espaces verts, loin s’en faut.
Le piéton s’est un instant imaginé à la place d’un parterre de fleurs
dans un jardin public. Qu’on y réfléchisse un peu. En prévision de
votre naissance, les jardiniers se sont occupés de vous en y mettant
tout leur cœur ; ils vous ont aidé à lutter contre les derniers frimas et
les éventuels parasites, vous ont nourri à l’engrais végétal, et vous
ont irrigué en tirant le meilleur parti de l’écoulement des eaux de
pluie. Pendant des semaines, ils vous ont soigné, préparé, apprêté
pour qu’avec les beaux jours vous donniez à voir vos plus beaux
atours. Arrive le printemps : l’apothéose, souvent. L’apocalypse,
parfois… Détroussé, piétiné, souillé : la vie de jardin n’est pas
de tout repos ; a fortiori, celle de jardinier non plus.
Exemple. Un ballon s’égare au milieu des fleurs ; c’est un accident.
Il y retourne : c’est de la maladresse. Qu’il s’y égaille à nouveau, et
il sera difficile de dire que ce n’est pas volontaire. C’est ainsi que le
piéton, quelque peu esbaudi de constater le comportement persistant,
sous les yeux de leur génitrice, de deux chenapans, s’est laissé il y a
deux semaines emporter par la colère. La maman, à qui il reprochait
vertement de ne pas mieux surveiller le jeu de ses garnements, se
fendit en effet d’une réplique ébouriffante autant qu’inadmissible :
« Mais Monsieur, il y a des gens qui sont là pour entretenir les
espaces verts ! » La politesse qui sied à cette colonne ne permet de
pas d’y rapporter la suite de la conversation. Mais il ne fut pas simple
d’expliquer en termes choisis que les jardins ne s’en porteraient que
mieux si les jardiniers n’avaient pas à refaire ce qu’ils avaient déjà
patiemment fait. L’on eut beau convoquer Pénélope, Sisyphe et les
Danaïdes à l’appui de la démonstration, le mal était fait. Cas concret
également, quelques mètres plus loin : si la plupart des propriétaires
de chiens ont pris la bonne habitude de « ramasser », on constate,
ici ou là, la résurgence de coupables usages qui résistent cependant
mal à la verbalisation. Car oui, il a bien fallu en arriver là, les procèsverbaux se multiplient. Le piéton en est sûr : les policiers municipaux
préféreraient franchement consacrer moins de temps à cette mission
et les propriétaires verbalisés se passeraient volontiers du papillon,
si l’on en croit leurs réactions à chaud sur le terrain. Là encore, l’idée
qu’il y ait « des gens pour nettoyer » est des plus courantes. Des plus
stupides aussi car il y aurait, avec un peu de bonne volonté, mieux
à faire du bien commun. Le piéton l’a constaté en s’approchant de
fleurs dont il voulait respirer le parfum : le problème s’est déplacé.
Côté cour, les choses s’améliorent. Côté jardin, c’est moins net, si
l’on peut dire. Les espaces verts font eux aussi les frais des besoins
physiologiques de nos amis canins. Allez donc mettre les mains dans
la terre et préparer les jardins à l’Année du château dans ce genre de
conditions… Vous avez dit « Ville royale » ?
Le piéton de Vincennes
36
MÉMENTO
Vincennes • Avril 2007
Permanences : rectificatif
Contrairement à ce qui était indiqué dans notre numéro
d’avril, les rendez-vous pour la permanence de la retraite
complémentaire qui a lieu le vendredi de 9 h à 11 h 30 et de
14 h à 16 h doivent être pris par téléphone auprès du CICAS
au 0820 200 701.
Dons du sang
Aujourd’hui, l’Établissement français du sang doit faire face
à une hausse de 10 % de la consommation sanguine sur ces
trois dernières années alors que les dons stagnent et que les
stocks sont bas. Cette hausse des besoins s’explique en fait
par le vieillissement de la population, des prises en charge
plus tardives nécessitant davantage d’interventions chirurgicales et les progrès de la médecine.
N’hésitez pas à donner votre sang : les prochaines collectes de
sang à Vincennes auront lieu dans la salle des Fêtes de l’hôtel
de ville le 6 mai de 9 h à 13 h et le 7 mai de 15 h à 19 h 30.
Pour plus d’informations : www.dondusang.net rubrique où donner ? ou
numéro Azur : 0 810 150 150.
Sous-préfecture
À noter : en raison d’un changement de logiciel de gestion, la
sous-préfecture de Nogent-sur-Marne sera exceptionnellement
fermée au public le mercredi 11 avril.
Insee
L’Insee effectue diverses enquêtes durant le mois d’avril,
portant sur l’emploi en continu, les loyers et les charges,
les technologies de l’information et de la communication.
Ces enquêtes, réalisées par sondage, concernent un certain
nombre de Vincennois. Les habitants seront interrogés
par un enquêteur de l’Insee muni d’une carte de fonction
l’accréditant.
Numéro vert RATP
Afin de mieux renseigner les
usagers sur les éventuels
dysfonctionnements des ascenseurs
et escaliers roulants de l’ensemble
du réseau RATP, un numéro vert,
à l’intention des personnes à
mobilité réduite, est mis en service :
Info Mobi : 0 810 64 64 64.
VINCENNES PRATIQUE
MÉMENTO
Stationnement
La carte de stationnement résidentiel
À Vincennes, différents régimes de
stationnement payant sont proposés :
• un stationnement de courte durée ayant pour
but de favoriser la rotation des véhicules
dans les zones commerçantes notamment
(1,20 €/heure et limité à 2 heures) ;
• un stationnement résidentiel destiné
uniquement aux habitants munis de
la carte de stationnement résidentiel.
1,50 €/jour ou 6 €/semaine ;
Attention : toutes les rues en stationnement payant ne proposent pas de
tarif pour les résidants.
• le stationnement souterrain.
Par ailleurs, un régime particulier
est également proposé aux artisansréparateurs.
Voirie
Toute personne domiciliée à Vincennes
et ayant un véhicule peut bénéficier de
la carte de stationnement résidentiel
(2 cartes maximum par foyer). Cette
carte, gratuite et valable deux ans,
permet de bénéficier du tarif résidentiel
dans les rues où il a été instauré (plan
disponible en mairie et sur le site
www.vincennes.fr).
Pour l’obtenir, la renouveler ou en cas de
changement de véhicule, il convient de se
rendre à l’accueil des services techniques,
muni des pièces suivantes (documents
originaux, les demandes ne peuvent donc
se faire par courrier) :
- carte grise de votre véhicule immatriculé
en nom propre ;
Propreté
Collecte des
déchets verts
Chaque mois, les services municipaux
mènent à bien dans différentes rues de
la ville des opérations Coup de balai
propreté. L’objectif est un nettoyage
complet des trottoirs et de la chaussée
et un entretien approfondi de la voirie ;
l’opération permet également de lutter
contre les véhicules ventouses ou épaves. Prochaine date : de 6 h à 12 h le
24 avril rue de la Jarry.
Stationnement interdit à partir de 6 h ;
enlèvement des véhicules dès 6 h 30 ;
début des opérations de lavage à 7 h.
Attention ! Les véhicules qui n’auront
pas été déplacés seront enlevés et mis en
fourrière par les services de police.
Avec les beaux jours,
la collecte des déchets verts reprend.
Effectuée tous les
lundis matin (le lendemain lorsque le
lundi est férié), elle
est
exclusivement
réservée aux particuliers possédant un
jardin. Il est impératif de présenter ces
déchets dans des sacs biodégradables
fournis gratuitement par la Ville de Vincennes (tout autre emballage étant inadapté
© DR
© Globepix/Mouthon
Opérations Coup
de balai propreté
Collecte sélective
À Vincennes, trois bacs différents sont mis
gratuitement à la disposition des habitants.
Un gris pour les déchets ménagers non recyclables, un vert pour recueillir les bouteilles,
bocaux et pots en verre et un bleu qui ne
doit contenir que les journaux, magazines
et prospectus mais également les cartons,
les bouteilles en plastique, les briques alimentaires et les boîtes métalliques, le tout jeté en
vrac sans y mettre de sac.
Les bacs sont ramassés y compris les
- justificatif de domicile de moins de 3 mois
(facture EDF ou France Télécom) ;
- dernier avis de la taxe d’habitation.
Dans certains cas particuliers, des pièces
complémentaires vous seront réclamées.
Le stationnement est payant en journée du
lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h
à 17 h 30, il est gratuit au mois d’août et
les jours fériés.
Renseignements au 01 43 98 66 74
Centre administratif
Accueil des services techniques
(3e étage) : 5, rue Eugène-Renaud.
De 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h
du lundi au jeudi (17 h le vendredi) ;
le samedi, accueil à l’hôtel de ville
de 8 h 30 à 12 h.
au compostage) et disponibles au Centre
technique municipal (14, avenue Paul-Déroulède). Les sacs doivent être présentés
ouverts et être déposés la veille au soir,
après 18 h, ou les lundis matins, avant 8 h.
Sont considérés comme déchets verts :
Les fleurs fanées, la pelouse, les feuilles,
les branchages devront être attachés en
fagots n’excédant pas 1,50 m de longueur
et 3,50 cm de diamètre.
Ne sont pas compris dans la collecte
des déchets verts :
La terre (catégorie des gravats),
les sacs de terreau, les pots de fleurs en
plastique, les pots en terre cuite.
Jours de collecte en avril : lundi 2,
mardi 10, lundi 16, lundi 23,
lundi 30 avril.
jours fériés, et bien évidemment ne doivent
pas rester toute la journée sur le trottoir.
Attention ! Le bac bleu ne sera toutefois pas
collecté mardi 1er mai.
Bac gris : le lundi, le mercredi, le vendredi
et le samedi
Bac bleu : le mardi
Bac vert : le jeudi
Un doute, une question sur la collecte de ces
déchets ? Un numéro de téléphone gratuit est
à votre disposition : 0 800 77 00 66 (n’hésitez
pas à laisser un message sur le répondeur).
Vincennes • Avril 2007
37
VINCENNES PRATIQUE
SANTÉ
SANTÉ
Santé
Le SAMI ouvre ses portes chaque soir, les dimanches et
jours fériés au 70, rue de Fontenay à Vincennes. Vous pouvez y bénéficier de consultations médicales assurées par
un médecin généraliste de permanence du canton quand le
cabinet médical de votre médecin est fermé.
Le service est ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi
au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.
Les consultations sont remboursées sur la base des tarifs
conventionnels de la sécurité sociale. Si vous êtes titulaire
de la Couverture Médicale Universelle (CMU), il faudra vous
munir de votre attestation personnelle et actualisée.
Attention !
• Les visites à domicile ne sont pas supprimées. Vous pouvez
toujours en obtenir, avant et après minuit en semaine ainsi
que les dimanches et jours fériés. Il vous suffit de téléphoner au 15, et si votre situation ne vous permet pas de vous
déplacer au SAMI, un médecin fera une visite.
• Un médecin est en relation avec le centre 15 du département et avec le médecin régulateur du SAMU pour vous
apporter une réponse urgente si votre état le nécessite.
• Le SAMI n’est en aucun cas un service d’urgence comme à
l’hôpital, vous ne pouvez donc pas avoir de radiographie ni
d’examen de sang.
• Le SAMI ne permet pas la délivrance des médicaments. Si
votre état le nécessite, le médecin vous fera une prescription et vous obtiendrez les médicaments en vous adressant
à la pharmacie de garde du secteur.
© Globepix/Mouthon
Le Service d’Accueil
Médical Initial (SAMI)
Centre Pierre-Souweine
Dédié à l’information des seniors en matière de santé,
il propose notamment depuis un an et demi des
consultations mémoire. Proposées deux fois par semaine,
ces consultations, dans le cadre d’un service gratuit de
dépistage des troubles de la mémoire, sont accessibles
sur rendez-vous pris à la demande du médecin traitant. Le
Centre Pierre-Souweine accueille également l’association
Vilcena, proposant des services d’aide pour les personnes
âgées ou handicapées ayant des difficultés à se déplacer
(renseignements au 01 41 74 08 03), l’Association
vincennoise pour l’aide à domicile (AVAD), ayant pour but
le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées
(renseignements au 01 53 66 32 75 ou 77) et l’association
Présence Loisirs accompagnés (01 43 98 30 08). Il offre
enfin l’accès à différentes consultations et soins :
Soins infirmiers
Au centre et à domicile tous les jours de 8 h à 12 h et de 14 h
à 18 h. Le week-end et les jours fériés sur rendez-vous.
Allergologie
Dr Benedite, sur rendez-vous les mardis et vendredis.
Gynécologie médicale
Dr Coqueux, sur rendez-vous le mercredi matin.
Rhumatologie
Dr Gérard, sur rendez-vous le vendredi de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 15 h 30.
Pédicurie
Mlle Iglicki, le mercredi matin sur rendez-vous pour les
personnes âgées inscrites au CCAS.
Le Centre de santé et d’informations gérontologiques Pierre-Souweine est
installé 6, avenue Pierre-Brossolette (Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61).
Il est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.
En dehors des heures d’ouverture, vous pouvez prendre rendez-vous
sur un répondeur-enregistreur.
© Globepix/Mouthon
Soins infirmiers à domicile
38
Vincennes • Avril 2007
La Caisse régionale d’assurance maladie d’Île-de-France (CRAMIF) vous
propose sur son site internet www.cramif.fr une liste de services de soins
infirmiers à domicile en Île-de-France. La recherche s’effectue sur les huit
départements d’Île-de-France et chaque service y est détaillé.
Caisse régionale d’assurance-maladie d’Île-de-France
17,19 avenue de Flandre - 75954 Paris cedex 19
www.cramif.fr
VINCENNES PRATIQUE
Santé
Urgences
médicales
L’Hôpital militaire Bégin (69, avenue de
Paris à Saint-Mandé) assure un service
d’urgence 24 heures/24, y compris
en gynécologie obstétricale. Le service
des urgences de l’Hôpital d’instruction
des Armées Bégin reçoit, sans discrimination géographique, l’ensemble
des patients qui s’y présentent.
En revanche, en cas d’intervention des
pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont
pour instruction d’orienter les patients
vers les hôpitaux dont les services
d’urgence sont les moins débordés au
moment de la prise en charge.
Numéro des urgences : 01 43 98 50 01.
Urgences
pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris) :
01 44 73 67 40 (urgences médicales)
et 01 44 73 62 05 (urgences chirurgicales).
SANTÉ
Urgences
en kinésithérapie
respiratoire
Les week-ends et jours fériés, un tour
de garde est assuré par les kinésithérapeutes vincennois : renseignez-vous
auprès de votre kinésithérapeute.
Urgences
bucco-dentaires
Les dimanches et jours fériés, service
assuré par le Conseil de l’ordre des
chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne :
01 48 52 31 17.
Hôpitaux des environs
• Hôpital Bégin – 69, avenue de Paris
à Saint-Mandé – 01 43 98 50 00.
• Centre hospitalier Henri-Mondor –
51, avenue du Maréchal-de-Lattre-deTassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.
• Hôpital
intercommunal
AndréGrégoire – 56, boulevard de la Boissière à Montreuil 01 49 20 30 40.
• Hôpital Armand-Brillard – 3, ave nue
Watteau à Nogent-sur-Marne
01 43 94 81 00.
Numéros utiles
POLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11
POLICE NATIONALE……………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70
POMPIERS ……………………………………………… 01 43 28 04 86 ou 18
MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00
EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………………………………0 811 900 900
EAUX NUMÉRO D’URGENCE/
FUITES (24 H/24) …………………………………………………0 811 900 918
DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ …………………………………… 0 810 333 194
DÉPANNAGE GAZ …………………………………………… 01 43 28 14 14
CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ……………………………………………… 119
VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19
SAMU SOCIAL ……………………………………………………………… 115
FIL SANTÉ JEUNES ………………………………………………0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS - VINCENNES ………………………… 0 805 11 94 00
SANTÉ
Vie pratique
Un numéro pour
faciliter l’accès
aux services
à la personne
Lancé depuis le 7 mars par le ministère de
l’Emploi et de la Cohésion sociale, le 32
11 vous permet de trouver un service à
proximité de chez vous : repassage, cours de
musique, garde d’enfants, soutien scolaire,
jardinage, bricolage, entretien, ou encore
services aux seniors et aux personnes
handicapées. Ce numéro entièrement dédié
aux services à la personne se propose
de trouver un professionnel proche de
chez vous, mais aussi de répondre à vos
questions concernant les avantages fiscaux,
le paiement par chèque emploi-service…
Vous recevrez par courrier électronique ou
par téléphone une liste des prestataires
proposant le service demandé dans un
cercle de 15 km autour de chez vous.
Le 32 11 est un service accessible du lundi
au vendredi (de 8 h à 20 h) et le samedi (de
8 h à 12 h). Coût de l’appel : 0,12 €/min.
Garde des pharmacies
Les dimanches et jours fériés
8 et 9 avril : Pharmacie BIJAOUI
57, rue de Fontenay
15 avril : Pharmacie PHAM
33, rue de Fontenay
22 avril : Pharmacie BESNAINOU
82, rue Diderot
29 avril : Pharmacie LEBORGNE
3, rue des Laitières
1er mai : Pharmacie CHELLI
7, avenue du Château
6 mai : Pharmacie MARTEAU
90, avenue de Paris
8 mai : Pharmacie NACCACHE
17, rue du Midi
Chaque soir après 20 h, les pharmaciens
de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé
assurent un service de garde. Le porteur de
l’ordonnance doit se rendre au commissariat
de Vincennes (23, rue Raymond-du-Temple)
où la pharmacie de garde du secteur lui sera
indiquée ; aucun renseignement n’est donné
par téléphone.
Vincennes • Avril 2007
39
DÉMOCRATIE LOCALE
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
Gauche Plurielle
D
ans le respect de la législation relative à la limitation
des dépenses électorales et à la clarification du financement des activités
politiques, la parution dans Vincennes
info des tribunes des groupes composant le Conseil municipal est suspendue durant les échéances électorales
des mois d’avril, mai et juin 2007.
La rédaction
40
Vincennes • Avril 2007
Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Groupe
Pour les Vincennois
Groupe
Vincennes Demain
D
ans le respect de la législation relative à la limitation
des dépenses électorales et à la clarification du financement des activités
politiques, la parution dans Vincennes
info des tribunes des groupes composant le Conseil municipal est suspendue durant les échéances électorales
des mois d’avril, mai et juin 2007.
La rédaction
Vincennes • Avril 2007
41
DU 1ER FÉVRIER AU…
1ER MARS 2007
ÉTAT CIVIL
Naissances
BENOIT Luna ; BENOIT Jude ; BENOIT Stéphane ; RUELLET-PAZ Inès ; RAVIGNON Sarah ; BRUSSAARD Tessa ; BERKANI
Elias ; QUÉMÉRÉ Robin ; ARANDA Eloïze ; TAH Jean-David ;
SARRE--MARTINS Chiara ; LEVAVASSEUR Luc ; DANIEL Ethel ;
PIERRE Maëlys ; GENIN Lucas ; PEZY Merlin ; GENOT Aurel ;
METAYER Aurélien ; CAPELLE Manon ; VALLIER Jade ; RAVIER-REAU Alexandre ; GAYON Valentin ; LY Nathan ; RESLINGER
Éric ; LASMI Luna ; MICHEL Sandro ; LUCIANI Julie ; MOUSSAC
Lily ; ZEE Nicolas ; MILLOT Julia ; VOILLOT Valentin ;
DURAND--LAIGO Joseph ; CHAMPERNAU Laura ; MAGLIOCCO
Julian ; HAYAT Shany ; EBLE--CHEVRIER Aloïs ; COURRÈGES
Pierre ; BAUDIN Lucie ; MEIRA Enzo ; THIRION Alexandre ;
WRIGHT Olivia ; MEILLERAND Violette ; CHIARELLI
Thomas ; GOURAUD Jade ; McLEAN Anna ; BERNARD Nile ;
BACMANN Mathis ; FRANC Nicolas ; VERDOUX Célia ; DERAZ
Mohamed ; NHIM Many-Roat ; TELLIER Jeanne ; BÉATRIX
Victor ; MARIGO Axel.
MORELLI Maryse ; M. DE MEYER Pascal, et Mlle LOPEZ
PINTO Milagros, à Villa-Maria-Del-Triunfo, Lima (Pérou) ;
M. PEROUTY Pierre, à Bagnols-sur-Cèze (Gard), et Mme
ABGRALL Brigitte ; M. THÉZÉ Nicolas, résidant à Montenay
(Mayenne), et Mlle MAROUN Marlene ; M. CASTERA Eric,
à Saint-Sever (Landes), et Mlle JANIN Sophie ; M. CHANAY
Denis, et Mlle RIALLAND Maëlle, à Paris (XIe).
Décès
Survenus à Vincennes
Mme Vve GAULTIER Suzanne, 99 ans ; Mme Vve VERDIÈRE
Hélène, 88 ans ; Mme Vve DELELÉE-PRÉHAUT Lucienne,
89 ans ; Mme LEVACHER Micheline, 78 ans ; Mme BERTHIER
Colette, 69 ans ; Mme DONATI Geneviève, 90 ans.
Transcrits à Vincennes
Mariages
M. AURIER Blaise et Mlle KOUA Ira.
Publications des mariages hors Vincennes
reçues du 1er février au 1er mars 2007
M. FOURNEAU Jean-François, à Paris (XIIe), et Mlle ZHUANG
Chunhong ; M. DUCHATELLE Marc, et Mme PATRY Liliane,
à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) ; M. SALMON
Raphaël, et Mlle SFEZ Valérie, à Paris (XIe) ; M. JONNY
Hervé, à Jouy-le-Moutiers (Val-d’Oise),et Mlle BEN BRAHIM
Jamila ; M. MAINAD Mohamed, à Tikiouine (Maroc), et Mlle
M. FRAYER Jacques, 76 ans ; Mme Vve BERTIN Marie, 85 ans ;
M. JENIK Julien, 67 ans ; Mme Vve THUAIRE Marcelle,
89 ans ; M. BALIN Roger, 83 ans ; Mme Vve ODRZANSKI
Barbara, 53 ans ; Mme Vve ZIESCH Charlotte, 98 ans ;
Mme Vve DUPAYAGE Emilia, 82 ans ; Mme DEBARLE
Catherine, 47 ans ; Mme Vve SIRMAN Odette, 73 ans ;
M. PATART Michel, 80 ans ; Mme CARPENTIER Louisa,
103 ans ; M. MAUDRY Henri, 86 ans ; Mme BASTIDE
Andrée, 79 ans ; Mme Vve BRÉBANT Christiane, 82 ans ;
M. ROUDIER Pierre, 85 ans ; Mme Vve GRIMALDI Colette,
86 ans ; Mme Vve GOASDOUÉ Marcelle, 76 ans ; M. MILESY
Basile, 89 ans.
À l’honneur
récemment…
Noces de palissandre
65 ans ! C’est un bel anniversaire de mariage
que M. et Mme Tessier sont venus fêter, entourés
de leurs proches, à l’hôtel de ville, où ils ont été reçus
par Jacques Berne, premier adjoint au maire, le 17 mars.
Vincennois depuis 1987, M. Tessier, qui a fait carrière
dans l’imprimerie, et son épouse s’étaient unis en 1942
à Noisy-le-Sec. Parents de 4 enfants et grands-parents
de 7 petits-enfants, ils partagent leur temps entre
notre commune et leur maison de Tourtour.
42
Vincennes • Avril 2007
S.E.E. MADRU
PLOMBERIE – SANITAIRE
CHAUFFAGE – GAZ
ENTRETIEN D’IMMEUBLES
“DÉPANNAGE
RAPIDE”
Ets fondé en 1989
180, rue de Charenton – 75012 PARIS
Tél. : 01 43 43 21 21 – Fax : 01 43 43 81 84
MA-PELOUSE
GAZON SYNTHÉTIQUE
POUR TERRASSE ET JARDIN
Ma-Pelouse offre une solution étonnante de réalisme,
durable et économique partout où il est difficile
d’obtenir un gazon naturel.
En un clin d’œil, votre jardin, terrasse ou balcon se
transforme en véritable espace vert, vous invitant à
profiter pleinement de votre extérieur, à moindre frais
et sans aucun entretien.
445399470 RCS Nanterre
x et dense
Vous rêvez d’un gazon verdoyant, dou
à installer ?
toute l’année, sans entretien et rapide
CONTACTEZ- NOUS, NOUS
AVONS LA SOLUTION !
Showroom 17 rue Daniel Stern 75015 Paris
01.45.77.29.35 - www.ma-pelouse.com -